Vascular flora of the Karaśne Lake in the Poleski National Park

Acta

Agrophysica,

2002,

68, 159-167

FLORA NACZYNIOWA

JEZIORA

KARAŚNE

W POLESKIM PARKU

NARODOWYM

K.

Nowicka-Fa/ko\Vska

Akademia Podlaska, Zakład Botaniki IB; ul. Prusa 12,08-110 Siedlce. Polska

S t r e s z c z e n i e. Praca przedstawi" charakterystykę fiory naczyniowej Jeziora Karnśnego i otaczającego go torfowiska przejściowego. W wyniku badaJl stwierdzono występowanie 142

gatunków. Wśród nich znajdują się taksony rz;:tdkie i zagrożone \V skali krnju i regionu (np. Sa/ix lappon/lm, S. myr/illoides. BellIla /lIImilis, Pedic/llnri.'i sceplrtlm-corolinllm, Liparis loeselii). Na uwagę zasługuje występowanie 41 gatunkó\", borealnych. Obecność tylko dwóch gatlmkó\V nntro-pOfilów świadczy o dllzcj naturalności badnnego terenu.

S ł o w a k lu c z o w c: rośliny naczyniowe, Poleski Park Narodowy. Jezioro K~J.lśnc

WSTĘP

Pomimo,

że

Poleski Park

Narodowy zostal

utworzony

w 1990 roku, do dnia

d

z

isiejszego nie

została

opracowana pelna lista gatunków

roślin

naczyniow

ych

występujących

w

jego

granicach.

Pewien

obraz

florystyczny te

go

ter

e

nu

przedsta-w

ia

opracowanie

Fijalkowskiego

[4].

Jednym

z cenniejszych

ob

iektów na terenie

Parku jest

znajdujące się

w jego

południowo-zachodniej części

Jezioro

Karaśne.

Powierzchnia lustra

wody

w

zbiorniku w

ciągu

ostatnich

150 lat

zmniejszyła się

4-krotnie

i obecnie wynosi

3,12

ha,

przy

głębokości około

0,8

111

[I]. Zbiornik

ten

otoczony

jest

kompleksem torfowisk

przejściowych.

Najbardziej

charakterysty-cznym

elementem je

s

t plo mszarne tzw.

spleja,

które formuje

niestalą linią

brze-gową.

Wg Kornijowa [8] jest

to jezioro eutroficzne

o typie

karasiowym.

Pierwsze informacje

o wybranych gatunkach

roślin naczyniowych tego terenu

dostarczają

prace

Fijałkowskiego [2,3]. Kontynuacją

bada" nad

szatą roślinną

tego

terenu

są prace florystyczne

Nowickiej

[11,12] i opracowanie

fitosocjologiczne

Sugiera

i Popiołka

(13]. Jak dotąd

brak jest

peJnej syntezy

florystycznej

tego obiektl!.

160 K. NOWICKA-FALKOWSKA

Celem tego

opracowan

ia

jest

zestawienie

pelnej listy

gatunków

flory

naczyniowej, która

umożliwi

w

przyszłości

dokonanie

analizy zmian

jakie

zaszly

lub

będą zachodzić

w

jej

składzie.

Potrzeba jest

tym

pilniejsza, im

wyraźniej

i

gwałtowniej

zmienia

się

same

jezioro i jego

otoczenie.

METODY

Materialem

wyjściowym

byly

zdjęcia

florystyczne

wykonane

przez

autorkę w

latach

1992-1

995 oraz

notatki florystyczne Fijalkowskiego

(2).

W

analizie

wyko-rzystano

również

dane florystyczne

zawarte w tabelach

fitosocjologicznych

wy-konanych przez Fijalkowskiego (3)

oraz Sugicra

i Popiolka (13). Gatunki

górskie

opracowane zostaly

na podstawie

syntezy Fijalkowskiego

i Lorensa [5).

No

-menklaturę

gatunków

podano

wedlug

Mirka i in. [10).

Uklad systematyczny zostal

przyjęty

za

Flora

E

urop

aea

(15).

Materiał

dokumentacyjny

zosta

l

zlożony w

Ziel-niku

Na

uk

owym

WSRP

w

Siedlcach.

CHARAKTERYSTYKA fLORY

W

ciągu

37

l

at

na obszarze Jeziora

Karaśnego

i

otaczającego go

torfowiska

stwierdzono

występowanie

142

gatunków

roślin

naczyniowych

(Aneks),

należą­

cych do

91 rodzajów i

5

1 rodzin.

Najliczniej

reprezentowane

są

rodziny:

Cyper-aceae

26

ga

t.,

Salicaceae

i Poaceae po 11

gat.,

Apiaceae i

Lamiaceae

po

6 gat.;

32

rodziny posiada po jednym przedstawicielu.

W badanej florze

występuje

6 gatunków paprotników (z

4

rodzin),

I

gatunek

nagozalążkowych,

86 gatunków

roślin dwuliściennych

(z 35 rodz

in

)

i 50

ga

tun

ków

jednoliściennych

(z

12 rodzin). W badanej florze

dominują

byliny

reprezentowane

przez 105

gatunków (73,42%

flory).

Udzial

pozostalych

form

życiowych

przedstawia

się następująco:

14

gatunków

krzewów (10%), 6

gatunków drzew (4,29%),

po

3

gatunki

roślin

dwuletnich i rocznych

(razem

4,28%).

Na

pozostale

grupy

przypada

5

gatunków (3,57%).

W oparciu

o system

Raunkaiera

zidentyfikowano

następujące

fonny

życiowe: 58 gatunków

kryptofitów,

55 gatunków

hemikryptofitów,

22 gatunki

fanerofitów,

5

gatunków

terofi-tów i

3 gatunki chamefitów.

W

wyniku

badali

autorka

stwierdziła

na

tym terenie

1

31 gatunków

roślin

naczyniowych.

Spośród

29 gatunków

podanych

przez Fijalkowskiego [2,3], nie

udało się odnaleźć:

OphioglossulII

vulga/um,

FeS/lica mbra,

Calamagros/is

s/ric/a,

Carex

chordorrhiza,

C.

appropinqlla,

C.

lasiocarpa,

C.

pseudocyperus

i

FLORA NACZYNIOWA JEZIORA KARAŚNE W POLESKIM PARKU 161

znalazły się

3

wcześniej

nie

notowane:

Rumex aquaticus,

Nymphaea

cand

ida

i

Carex

canescens.

WAŻNIEJSZE SKŁADNIKI FLORY

Gatunki

zagrożone

i

chronione

Jezioro

Karaśne

wraz z

otaczającą

go

spleją

stanowi

ostoję

dla 15

gatunków

uzna

wanych za

zagrożone wyginięciem

w skali kraju i

re

g

ionu

(Tabela l).

Spośród

nich 5

gatu

nków

figuruje w Polskiej Czerwonej

Księdze Roślin

[6]. Na

liście roślin

naczyniowych

zagrożonych

w skali kraju [16]

znalazło się

1

2

gatunków

.

We

florze naczyniowej badanego

terenu

występuje

9

gatunków

umie-szczonych

na

regionalnej

liście

gatunków

zagrożonych

[9].

Stanowiska

wy-branych gatunków

zagrożonych

i

chronionych przedstawia Rys. 1.

Na badanym terenie odnotowano

ogółem

14 gatunków

roślin objętych ochroną prawną,

w tym 11

całkowicie

i

3

częściowo

(Tabela

1

).

T Ił b e I a 1. Wykaz gatunków zagrożonych i chronionych

T a b I e I. List of threatened and protected spccics

Lp. Nazwa Kategoria zagrożenia Status

prawny gatunkowa 1 BetlIla hl/milis 2 Carex buekii 3 Carex chordorrhiza 4 Carex davalliano 5 Carex limosa 6 Orosera rOf1fł1d{(olia 7 Epipaclis pa/lls/ris 8 Frangllla almls 9 Gen/iana pneumonanlhe ID Liparis loese/ii II Menyan/hes tri/oliata 12 Nuphar lulea 13 Nymphaea alba 14 NYlllphaea candida 15 OphiogloSSUJ1/ vulgalulI1 16 Pedicularis sceptrtlm-carolil1um 17 Salix /apponum 18 Salix /J1)'rsinijolia 19 Salix lI1)'rlilloides

20

Vibur!1/1111 opulus PCzK EN LR VU EN EN KLGZ RCzl. V V V R R V V V V V R VU VU CR

DD

DD

VU EN

DD

C C C Cz C C Cz C C C C EN C _ _ _ _ _ _ ---ĆCz

162 K. NOWICKA-FALKOWSKA

W tabeli

zastosowano skróty:

PCzK

-

Polska

Czerwona

Księga Roślin

(The

Red

Book

of

Plants in Poland); KLGZ

-

krajowa

li

sta gatunków

zagrożonych

(the

list of species threatened

in

Poland);

RCzL regionalna czerwona

li

sta (regional

red

li

st ofplants); eR

-

krytycznie

zagrożony

(critica

ll

y endangercd), EN

i

V

- za

-grożony

(endangered),

VU

-

narażony

(vulnerab

l

e),

LR

-

niższego

ryzyka (low

r

i

sk

taxa

),

R

-

rzadki (rare),

DO

i 1

-

nieusta

l

ony stopieli

zagrożenia

(taxa of

inde-terminate

category of

threat);

C -

ochrona calkowi

t

a (tota

l

protect

i

on), Cz

-

ochrona

częściowa

(partial

protection).

1

__

1""(~".1

5~

..

-"D\~

~P

~d '_~...-;J.

I

~'''', I ' ... . / I...~.",.J ••••••••• 'V ~_ ... \ N ./'" ~ - U",wlln

..

'

...

"'1

.

.

..

r~ :

I

C; ':..,_,

,/

\OlQ

.&;

~!J

J

"cy

X

O

1~

.

18I

El1

A

JKaraśne

368

Dl]

...

.

..

.

..

.

...

lfi!'

367

\

-.

0

...

.

.

.

..

.

.. .

...

....

...

...

1-®

2-\Ol

'.

..

....

.

.

...

.

...

.

3-" 4-0 S-X 6-61 7-0 8-+ 9-Gl lO-A 11-0 12-[J 13-1i1 14- '

Rys. 1. Rozmies7..czcnie wybranych gatunków roślin. I - Carex /imosa. 2 - Belll/a 11IImilis, J - Care.x bl/ek;;, 4 - Frangu/a 0/11115, 5 - Sa/ix /Oppol1l1n!, 6 - ViburJ1utn opu/us, 7 - Sali\' myrtilloides, 8 - Carat

damIliana, 9 - Nymphaea a/ba, 10 - Drosera rOf1mdi[o/ia, 11 - Pedicu/aris sceptrwncarolil11flll, 12

- EpipoClis pa/lIslris, 13 - Ophiog/osswn \'II/gawn!, 14 - Gential1G pnell/1/onanlhe

Fig. 1. Distribution or sclccted plant specics. 1 - Carex /imoSCl, 2 - Belll/a humilis. 3 - Carex

buekii, 4 - Frangu/a a/m/s, 5 - Salix /appon/lJ1/. 6 - Vibllrn/lm Opll/US. 7 - Salix myrlil/oides. 8

- Carex daval/icl/1a, 9 - Nymphaea a/ba, 'O - Orosera rOlundifo/ia, 11 - Pediclllaris SCeplr/lm·

caroliuwn, 12 - Epipaclis pa/uslris, 13 - Ophiog/ossllm vu/gatllll1, 14 - Genliana pneumołlmllhe

Gatunki

borealne

Gatunki borealne

na

Lubelszczyźnie

reprezentowane

są

przez okolo

150

tak-sonów, co stanow

i

10%

flory regionu.

Najl

i

czn

i

ej

występtUą

na Pojezierzu

ŁęczYlisko­

Wlodawskim

co

jest

wynikiem znacznego

zróżnicowania

stosunków wodnych,

FLORA NACZYNIOWA JEZIORA KARASNE W POLESKIM PARKU 163

gru

py

gatunków

związane

jest przede wszystkim

z

działalnością człowieka.

We

florze jeziora

Karaśne występuje

41 gatunków borealnych

(28,67%

flOly).

Możemy tu wyróżnić:

gatunki

borealne

właściwe, związane ściśle

z obszarem

północy

i gatunki subborealne,

północne przechodzące

do dzielnic

Europy

Środkowej.

Do pierwszej

grupy

należą:

Be/ula humilis. B. pubes

cens,

Carex

chor-don'hiza,

C.

jlavo,

C.

/imosa.

C.

nigra, Eriophorlllu angus[ifo/iu/I1

,

E.

la[ifo/julI/.

GalillIn palus[re, Hippuris vu/garis

,

Ledum pa/us/re, Lysimachia [hyrsiflora. M

en

-yan[hes [rifo/ia[a,

NYII/phaea candida,

OxycocclIs pa/us[ris

,

Parnassia

pa/lIs[ris,

Pedicularis sceptrum-carolinum, Ribes

spica

tum

,

Rumex

aquaticus, Salix aurita.

S.

/apponum.

S.

lIIyr[illoides,

S.

myrsinifo/ia.

S.

penlandra.

U

[ri

clI/aria

vlIlgaris.

Veronica /ongifo/ia.

Gatunki

subborealne

reprezentują:

A/isma

p/an/ago-aql/a[ica,

Cal/ha

pa/lls-Iris

,

Dryop[eris

car/hl/siana,

Equise[lIm hyema/e, PinlIs sy/ves[ris

,

Po/ygonulI/

bis-[orla, Popu/us /rell/u/a. Po/amoge[ol7 Ila/ans

,

Po[en[il/a

ereC

la.

Pmne//a vlI/garis.

Ranllncu/us auricon/IJs. Scirplls

~y/vaticlIs,

S.orbl/s al/cllparia,

Th

e

/yp[

eris

pallis-Iris,

ViburnunI

Opll/US.

Antropofity

W badanej florze odnotowano

występowanie

zaledwie

dwóch

gatu

nków

anll'O-pofitów:

Rhinanlhlls

serafinus

i

Men[lw

arvensis.

Pierwszy

uważany

jest

za

niewątpliwy

archeofit. W przypadku drugiego

gatunku jego

przynależność

do

grupy

archeofitów

jest

wątpliwa

ze

względu

na

częste występowanie

w

zbiorowiskach

nadwodnych.

Stąd

podejrzenie,

że może być

on apoOtem

(Zając

i

Zając,

19

75).

PODSUMOWANIE I WNIOSKI

Na terenie Jeziora

Karaśnego

i

otaczającego

go

torfowisk

a

w

ciągu

37

lat

stwierdzono

ogółem występowanie

142

gatunków

roślin

nacz

yniowych.

Obiekt

len

stanowił

lub

stanowił ostoję

dla

15 gatunków uznanych

za

zagrożone

wymar-ciem w skali

kraju i regionu

oraz

ł

4 gatunków

prawnie

chronionych.

Ważną grupą

roślin, bezpośrednio związaną

z

historią geologiczną

tego ter

e

nu

,

są

gat

un

ki

bore-al

ne.

Łącznie

stwierdzono

ich 41

gatunków

co stanowi

około

29% badanej flory

i

27,33% wszystkich gatunków

borealnych

występujących

na

Lubelszczyźnie.

Znikomy

udział

antropofitów we florze

nac

zy

niowej Jeziora

Karaśnego

i

przyle-gającego doń

torfowiska

przejściowego świadczy

o

dużej naturalności

tego terenu.

Postępujące obniżanie się

poziomu wód gruntowych, przyspiesza procesy sukcesyjne.

164 K. NOWICKA-FALKOWSKA

W ich

efekcie

następlue

bujny rozwój

roślinności szuwarowej gwałtownie zarastającej

jezioro i

powodującej

jego stopniowe

wypłycanie. W

ce

lu

oc

h

rony wysokich wa

r-tości

przyrodniczych

te

go zbio

rnika

należy odtworzyć

n

a

drodze renaturyzacji

naturalną retencję wodną.

Na

torfowisku

przejściowym otaczającym

J

ez

i

oro

Karaśne

powinny

być

robione

zabieg

i

pielęgnacyjne, polegające

na

wycinaniu

po-drostu brzozy

i

niektórych gatunków wierzb.

Podjęcie

t

yc

h

dzialań

przyczyni

się

do zac

ho

wan

ia n

ajcen

niejs

zy

ch

ga

tunków

roślin

nac

zy

nio

wyc

h t

ego tere

nu

.

ANEKS

Wyka

z

roślin

naczyniowych

obe

jmuje 14

2 ga

t

u

nki.

W

tekście

zastosowa

n

o

następujące

s

krót

y

i oznaczenia:

Fi

-

gatunki

s

t

w

i

e

rdzon

e

pr

zez

Fijalkowskiego

[2,3], potwierdzone przez

autorkę;

SP

- gatunki stwierdzone

równol

eg

l

e

pr

zez

autorkę

o

ra

z

Sugi

era

i Popi

olka

[13]

;

SP*

-

no

w

e

gatunki zna

l

ezione pr

zez

Sugiera i

Popiolka [1

3

];

xxxx - ga

tunki podaw

a

n

e

w

literatu

rze,

których nie

ud

a

l

o

się odnaleźć.

Eq

ui

se

tacea

e

-

Eq

uiselul11

jll/vialile

L.

(Fi, SP);

E.

paluslre

L.;

E.

hy

elllale

L;

Ophio

g

l

ossaceae -

OphioglosSlI1II vIIIgaIlIIII

L.

(Fi);

Thelypteridace

ae -

Thelyp-leris pallIs

Iri

s

Schott

(SP);

A

sp

idiaceae

-

D/y

op

l

eris ca

rllll/

s

i

ana

(Vii!.)

H

.P.

Fuchs; Pinaceae

-

Pinu

s syl"esl

ri

s

L.

(S

P

);

Salicac

eae

-

Sa

/i

x

lIIyrtil/oides

L.

(S

P);

S.

rasllla

rinifo/ia

L.

(

Fi

,

SP); S.

lIIyrsinif

o/ia

Salisb;

S.

penlandra

L.

(Fi, SP);

S.

Fagilis

L.;

S.

Iriandra

L.; S.

lappol/lIl1l

L.

(Fi, SP);

S. c

in

erea

L.

(Fi,

SP

); S. a

ll

r

ita

L

.;

S. rosllla

rinifolia

x

S. viminalis; Populus Irel/II/la

L.

(S

P);

Betulaceae -

Belula

hUlllili

s

Schrank (Fi, SP); B. pllbescet/s Ehrh.

(S

P)

;

B. pet/dula

Roth.

(

Fi

); Alnus

glulil/osa

(L

.)

Gaertn. (SP); Cannabaceae

-

Humullls /upulil

s

L.

;

Pol

ygonaceae

Pol

ygo

nulII bislorlo

L.

;

P

.

hydr

opipe

r

L

.;

RlIlll

ex aqllalicus

L.

(SP*);

R.

conglome-ralus

Murray; R. hydrolapalhum

Hud

s.

; Car

yop

hyll

aceae - SIeI/a

ri

a gralIlinea

L.;

Nymphaeaceae - NYl11phaea

alba

L

.;

N.

cllndida

C.

Pr

esl

(SP*);

Nuphar IlIl

ea

(L.)

Sibith.

et

Sm.; Ranuncu

l

aceae

Calllw pali/slris

L.

(Fi, SP); Ral1lll1cllIlls

lingllll

L.

(SP); R.

jla/l1

l11ula

L.

;

R.

r

epens

L.; R. aurico/1/us

L

.;

Papaver

acea -

Chelidonilllll

majus

L.

;

Oroseraceae -

Drasera

r

O

IlIndifolia

L.

(SP);

P

arnassiaceae

-

Pamassia

paluslris

L.

(SP); Grossulariaceae

-

Ribes spicallllll

Robson

;

Ro

saceae

-

GewlI

ri-va

l

e

L.

(S

P);

COlllarum paluslre

L.

(Fi,

SP)

;

Po

te

n/illo

e

r

ee

l

a

(

L.

)

Rausch.

(S

P

);

So

rbu

s

aucuparia

L.

(SP);

Fab

aceae

Lalhyrus

pa

lu

sl

ris

L.

(S

P)

;

Pol

yga

l

aceae

Po/y

gall

a

al/wrella

Crantz; Aceraceae

-

Acer

pseudoplalal71/s

L.

(SP);

Rh

a

m

-n

aceae

-

Rhalllnlls calharicllls

L.

;

Frangllla

all1ll

s

MilI.

(SP);

Viol

aceae

-

Viola

palus

lri

s

L.

(SP);

L

yt

hraceae

-

Lylhrum

sa

/i

caria

L.

;

Ona

g

r

a

ce

ae

-

Epi/obiulII

FLORA NACZYNIOWA JEZIORA KARASNE \V POLESKIM PA RKU [65

p

a

rvif/o

rlllll

S

c

hreb.

;

I-1ippuridaceae

-

Hi

ppu

ri

s vlllgaris

L. (SP); Apiaceae

-

An-Ihrisclls

sylves

lri

s

(L.)

I-1otTm.;

Ae

gopo

d

i

llm

podagraria

L.

;

Oenanlhe

aqllalica

(L

.) Poir.;

CnidiulII dubiulII

(Schkuhr)

Thell.;

Selill

ullI

ca

r

vifo

/ia

(L.)

L.;

Peucedalll

.

/m

paluslre (L.)

Moench

(Fi); Ericaceae

-

Ledlllll

pa/usl

re

L.;

Oxycoe-cus

pa/uslris

Pers

.

(SP);

Primu

l

acea

e -

H

O

llonia

pa/uslris

L

.;

Lysi

llla

c

hi

a

nil/lilii

u-/

ari

a

L

.

;

L

Ihyrsijlora

L.

(SP);

L.

vu/garis

L

.

(Fi, SP); Gentianaceae

-

Genliana

pnelllllonalllhe

L

.

;

Menyanthaceae

-

Mel,)

'Wl

lh

es Irifo/iala

L.

(Fi,

SP); Rubiaceae

-

GaliulII

u/i

g

inoslllll

L

.

(SP);

G.

pa/uslI'e

L.

(Fi, SP); Boraginaceae

-

Sy

m

phyluI>I

offic

i

nale L

.;

Lamiaceae

-

Sculel/aria

ga

/eri

cu

/ala

L

.

(SP);

Sraehys

pa/us/ri

s

L.

(S

P);

Prune/la

vII/garis

L.;

Lycoplls

e

llropaeus

L. (FI, SP);

Menl/IQ

arve

n

sis

L.;

M

aqualica

L.

(SP);

So

l

anaceae -

So

lanum

du/eamam

L.

(S

P)

; Scrop

hlllari

aceae

-Veronica

/ongifo/ia

L.

;

Me/ampyrum pralellse

L.

;

P

ed

i

cu/ar

i

s

pa/uslris

L.

(SP);

P

s

ce

plrum-

ca

rolinulII

L.;

Rhinalllhus

serafinus

(Sch

6n

h

.)

Obom

?;

Lentibularia

ceae

-

U

lri

e

ll/ari

a

vulgaris

L.

(SP); Capr

i

f

ol

i

aceae

-

Vibutl1

l1l11

apul

u

s

L.;

Ya

l

eri-a

llaceae

-

Va/eriana ojjicina/is

L.;

Dips

acaceae

-

Suci,,,a prolensis

Moench;

As-teraceae

-

EllpalOrill/1l

can

nabinllm

L.

(SP);

lnu

/a

brilanniea

L

.;

C

irsiulII

vIIlgOl'e

(Savi)

Ten,;

C.

pa/lIslre

(L.)

Scop, (SP);

C.

r

i

vu/ar

e

(Jacq.) Ali,;

Alismataee

ae

Sag

illaria

sagillifo/ia

L.;

A/isma

p/

a

nla

go-aqua

l

ica

L.

(SP);

J-l

y

droch

a

rita

ceae

Hydrocharis lIIorsus-ranae

L.

(SP);

Potamo

geto

na

ceae

-

Po/alllogelon IwIans

L

,

(SP);

Ir

i

daceae

-

Iri

s

pseudacol'lls

L

,;

Juncaceae

-

lUll

c

us

ejji/sus

L. (SP);

l ar

-licu/alus

L.

eOl

K.

Richt. (SP); Poacea

e

-

Fesluco

ru

bl'll

L.

(Fi);

Poa

Iri

vialis

L.

(

SP);

Dac/ylis

g

/omerala

L.;

AnlhoxanlhulII odora/ulII

L.

(S

P

);

Agroslis

canina

L.

(

Fi

,

SP);

A.

g

i

gGl

llea

Roth

(Fi,

SP);

Ca/alllagroslis

s/ric/a

(Timm)

K

oeler

(Fi);

C

canesce

ns

(Weber)

Roth

(SP');

A/ope

c

ul'II

s geniCllia

/u

s

L.;

Phragmi/

es

wIsIrali

s

(Cav.)

Trin, ex Steud,

(SP);

Mo/illia

caendea

(L.)

M

oench

(SP);

Ar

aceae -

Calla

pa/us/ris

L.

(SP); Lemnaceae

-

Lelllna

lIIil10r

L.

(SP);

Spar

ga

nia

ce

ae

-

Spar-gani

lIlII

e

r

ec/ulII

L. em Rchb,

;

Typh

aceae

-

Typ/w

/a/ifo/ia

L.

(Fi, SP);

Cyperaeeae

-

Schoel1op/ecllls

/a

c

lI

s

/

r

i

s

(L.)

Pall

a

(SP);

Er

i

opllOl'IIlII angusli(o/illlll

Ho

nek (

Fi

,

SP);

E,

/atifo/illl

I-1oppe

(SP);

E/e

ocharis

pa/uslris

(

L.)

R

oe

m.

e

t

Schult

(S

P)

;

C

arex davallial1a

S

m

,;

C.

canescells L

(SP);

C

cho

rc/

o

rrhi

za

L,

(

Fi)

,

;

C

ap-propillquala

Schumacher

(SP)

;

C

dial1dro

Schrank (Fi);

C

vlI/pina

L.;

C

buekii

Wimmer;

C.

gracilis

Curtis

(

F

i

,

SP);

C.

Ili

gra

(L.) Reichard;

C.

e/ala

Ali,;

C.

/asiocarpa

E

hrh.

(F

i

);

C.jlacca

Sehreb

e

r;

C.

aCllliformis

Ehrh,;

C.

vesicaria

L

,; C

raslrala Stokes (Fi,

SP);

C Iynchophysa

Fisch" C

.

A, Mey. et Ave-LalI.; C

pseudo-cype

l'lls

L.

(SP);

C.

/imosa

L.

(Fi); CJ/ava

L.

(SP);

C.

pal1icea

L.

(SP);

C

acu/iJorlllis

x

C

lasio

c

Olpa

;

C

jlacca

x

C.

l

o

m

en

/

osa;

Orchida

ceae

-

Epipac/is

pa/lIslris

(L.)

166

K.

NOW

ICKA-FALKOWSKA

PiŚMIENNICTWO

l. Chmielewski T.J., Siclcwicz B., Butrym 1.: Zmiany strukturalne i funkcjonalne ekosystemów jeziornych na tle zmian struktury ekologicznej rejonu Poleskiego Parku Narodowego w ciągu

ostatnich 40 lat. [w:] S. Radwan (red.), Ochrona ekosystemów wodnych w Poleskim Parku

Narodowym ijego otulinie. AR Lublin, TWWP, Lublin, 96-107,1995.

2. Fijalkowski D.: Badania nad rozmieszczeniem i ekologią wierzby lapol1skiej (Salix lapponll/JI

L.) na Pojezierzu Lęczyńsko-Włodawskim. Fragm. Flor. et Geobot. 3,2,89-103,1958. 3. Fijalkon'ski D.: Wykaz rzadszych roślin Lubelszczyzny. Część V. Fragm. Flor. el Geobot. 8, 4,

443-468, 1962.

4. Fijalkowski D.: Flam roślin naczyniowych Lubelszczyzny. Lubelskie Toweuzystwo Naukowe. Lublin, 1,389,2,837, 1994.

5. Fijalkowski D., Lorens 8.: Rosliny borealne wc norze Lubelszczyzny. Annales, 53, 61-71, 1998.

6. Kaimicrcz<łkowa R, Zanycki K.: Polska Czerwona Księga Roślin. Paprotniki i rośliny kwia-towe. Instytut Botaniki im. W. Szafera, Instytut Ochrony Przyrody, PAN, Kraków, :2001. 7. Kondracki J.: Geografia fizyczna Polski. PWN, Warszawa, 1981.

8. Kornijów R.: Operat ochrony zasobów i ekosystemów widnych Polcskie.go Parku

Nnro-dowego. cz. 2. Ekosystemy wodne, Lublin, 1-40, 1998.

9. Kucharczyk M., Wójciak J.: Ginące i zagrożone gatunki roślin naczyniowych Wyżyny Lubel-skiej, Roztocza, Wołynia Zachodniego i Polesia Lubelskiego. Ochrona Przyr., 52, 33-46, 1995. 10. Mirek Z., Piekoś-MiI'kowa H., Zając A., Zając M.: Vascular pJants of Poland. A checklist.

Polish Bot. Slud., Guidcbook Ser. 15, 1-303, 1995.

11. Nowicl,;} K.: Flora rosJin naczyniowych południowo-zachodniej częsci Poleskiego Parku

Naro-dowego, Poleski Park Narodowy, mscr.

12. Nowick:ł K.: Chronione i rzadkie gatunki roślin południowo-zachodniej częsci Poleskiego Parku Nnrodowego. Zesz. Nauk. WSRP w Siedlcach, 44, 91-95,1995.

13. Su gier P., Popiołek Z.: RośJinnosć wodna i przybrzeżna jezior Poleskiego Parku Narodowego na tle warunków siedliskowych. Jezioro Karaśne. Annales 50, 3. 55-68, 1995.

14. Szafcr W.: Szata roślinna Polski Niżowej. W: Szata rosIinna Polski (Red.: W. SZ:1.fer, K.

Zarzy-cki). PWN. Warszawa, l, 17-188, 1972.

15. Tutin T.G., Hcywood V.H., Burges N.A., Moore D.M., Valentine D.H., Walters S.M & Wecb D.A.(red.), 1964-1980, Flora Europaea. Cambridge University Press. Cambridge,

I.ss.XXXII + 464 (1964); 2. ss. XXVII + 454 (9168); 3. ss. XXIX + 370 (9172); 4. ss. XXIX +

505 (1976); 5. ss. XXXVI + 452 (1980).

16. Zar.tycki K., Szeląg Z.: Czerwona lista roslin naczyniowych zagrożonych w Polsce. W: Lista

roślin zagrożonych w Polsce (Red.: K. Zarzycki, W. W~jcwodn, Z. Hcinrich). Instytut Botaniki im. W. S7 ... afera, PAN, Kraków, 87-98, 1992.

FLORA NACZYNIOWA JEZIORA KARAŚNE W POLESKIM PARKU 167

VASCULAR

FLORA

OF

THE

KARAŚNE

LAKE

IN

THE

POL

ES

KI

NATIONAL PARK

K.

NOIv

i

cka-Fa

lkoll'

ska

Deparlmenl af Batanies, Podlasie University, Prusa 12 str., 08-110 Siedlcc, Poland

A b s t r a c t. Characteristic ar vascular flora

or the

Karaśne Lakc and surrounding trangitianal peal bag is presenled in Ihe paper. Presence ar 142 species was naled in Ihe studied area. Among them therc arc !axa raf C and thrcalcncd in Poland and in the region (eg. Salix lapponlln/, S. m)'rlil~

loides, Belula hUl1lilis, Pedicularis sceptrum-carolinu/JI, Liparis loeselii). Presence

ar 41

boreal s

pe-cics is cspccially notcworthy. Occurrence or only two anthropophytcs tcstifics to a high 113turalncss ar the studied area.