PotroZeba kaTtowania dotyczy wszystkich doku .. mentowanych teren6w na.wet malych hektarowej
wielko~ci dzialek, po.n1ewalZ model budowy goolo-gicznej w najprostszej formie przedstawiany jest g["afi.cznie w postaci mapy (lulb pIa nu) 1 przekroj6w geoIogicznych, hydrogeologicznych lub
inZyniersko--geologicznych. .
Nliewlasci.wa bEldzie interpr.etacja przekrojOw bez
wykorz~tania map~ goologicznej, a juz zgo!a nie-dopuszczalna jest sytuacja, kdedy sporzll-dza siE:
do-w()ln~ mSipE: geologiczn~ interpretuj~c przebieg wy-SUMMARY
,The geological structua:e of the area investigated
.is the main object of studies necessa·ry in eLaborating
engineering-geol~cal projects, Il'eSea['ch program-mes or documentations. as wen as in elaboration of engineerdng-gealogical maJpS and :reports. The
elaboratiCllll of geologicai model for engineering-geo-logical PlWposes must be more precise than for other geological sciences. .
The author stresses a fact that flrequent o:tnisai.on of the problems mentioned above, in favour of 1;)1e so-called techniflcation of engineering...geo.Iogical research, is harmful. .
chodni warstw pom.iEldzy otworami wiertniczymd czy sondamI, Die uwzglE:dniaj~c innych kryter16w wy,,; dzielen.
Wlasoiwe podej.~cie, podczas badan inzynieisko--geologicznych do ustalania mode1u budowy geolo-gic7JDej wao:unkuje praW'idlow~ ocenE:warunk6w in-zyniersko-geologicznych dowolnego obszaru oraz stwarza podstawE: do uzasadnienia celow~C!i projek-towanych badan, a zatem wplywa bez~rednlo na jakoSc, koszt i cms opracowania.
PE310ME
OCHOBHhlM np~MeTOM HCCJIe~OBBHHR BO BPellSl co-CTaBJIeHHSl HHlKeHepHo-reOJIOI'H'leCK!HX DPoeKTOB, npo-rpaMM, OT"'leTOB H KapT SlBJISleTCSI reOJIOrH'lecKoe CTPO-eHHe HccJIe~YeMoR nJIOw;a~H. C03~BHHe reOJIOl'H"leCKoit
MO~eJIH ,i(JISI n;e.n'eR HHlKeHepHoR reOJIOrKH P;OJIEHO npOBO~HThCSI Ha 60JIee ~eTaJIbHOR OCHOBe, '1eM: AJIn;
~a p;pymx reoJIOrH'lecKHX 1{Hcn;HnJIH'B.
ABTOP oopaw;aeT BHHMaHHe Ha TO, '!TO 'tIaCTO npe-He6peraIOTCSI paCCMOTPeHHbIe BbIIlIe reoJIOl'H'leCKHe npOOJIeMbI B nOJIb3Y Ta. Ha3. TeXHH3aIlKH HHlKeHepHO--reOJIOrH'IecKHX HCCJIe,t{OBaHJdt.
