STUDIA ROSSICA POSNANIENSIA, vol. XXXVIII: 2013, pp. 119-123. ,6%1 ,661 Adam Mickiewicz University Press, PoznaĔ
DZǾǮǺǺǮȀǶȅdzǿǸǮȍǿȁǯǿȀǮǻȀǶǰǻǮȍǼǺǼDZǾǮȂǶȍ ǰǾȁǿǿǸǼǺȍǵȉǸdz *5$00$7,&$/68%67$17,9$/+202*5$3+<,15866,$1 dzǴǶǸǮǹǶȆǮǻ $%675$&77KLVDUWLFOHLVGHYRWHGWRFKDUDFWHUL]LQJRQHRIWKHPDLQDUHDVRIFRQWHPSRUDU\ 5XVVLDQ VWUHVV KRPRJUDSK\ LH WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ ZRUGV WKDW DUH VSHOOHG LQ WKH VDPHZD\EXWSURQRXQFHGGLIIHUHQWO\DVDUHVXOWRIGLIIHUHQWZRUGVWUHVV 7KHDXWKRU·VDLP LVWRDWWHPSWWRGHVFULEHDOONLQGVRIJUDPPDWLFDO SDUDGLJPDWLFDO VXEVWDQWLYDOKRPRJUDSK\ WKDWPDQLIHVWVLWVHOILQFRUUHODWLRQVEHWZHHQLQIOHFWLRQDOIRUPVRIWKHVDPHOH[HPHVXFKDV ȡȥȖȠȓșȭ²ȡȥȖȠȓșȭȝȖȟȪȚȎ²ȝȖȟȪȚȎ ȝȜ ȟțȓȑȡ² țȎ ȟțȓȑȡHWF -HU]\.DOLV]DQ8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3R]QDę²3ROVND ǽȞȖȚȓțȖȠȓșȪțȜȘȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡȝȜȒȜȚȜȑȞȎȢȖȓȗȐȜȜȏȧȓțȎȕȩ ȐȎȓȚȜȗȠȎȘȔȓȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȗȜȚȜțȖȚȖȓȗȜȏȩȥțȜȝȜțȖȚȎȓȠȟȭȟȜȜȠțȜȦȓ țȖȓ ȟșȜȐ ȝȖȦȡȧȖȣȟȭ ȜȒȖțȎȘȜȐȜ țȜ ȝȞȜȖȕțȜȟȭȧȖȣȟȭ ȝȜȞȎȕțȜȚȡ ȕȎ ȟȥȓȠȞȎȕțȖȤȩȐȡȒȎȞȓțȖȖțȎȝȞ ȚȡȘȎ¶ȟȠȞȎȒȎțȖȓ·²ȚȡȘȎ¶ȝȞȜȒȡȘȠȝȖ ȠȎțȖȭ· ȚȡȘȜȗ ² ȚȡȘȜȗ ȡȑȜșȪțȎȭ ² ȡȑȜșȪțȎȭ ȡȑȜșȪțȩȚȖ ² ȡȑȜșȪțȩȚȖ ȠȞȡȟȖȠȪ²ȠȞȡȟȖȠȪȠȞȡȟȖș²ȠȞȡȟȖșȐȓȞȣȜȚ țȎȞȓȥ ¶ȝȜȐȓȞȣȡ·²ȐȓȞȣȜȚ țȎȞȓȥ ¶ȟȖȒȭ țȎ șȜȦȎȒȖ· ȟȐȜșȜȥȪ ȟȡȧ ² ȟȐȜșȜȥȪ ȑșȎȑ ȕțȎȘȜȚ ȟȡȧ ² ȕțȎȘȜȚ ȝȞȖș ȏȓșȘȎ ¶ȔȖȐȜȠțȜȓ· ² ȏȓșȘȎ Ș ȏȓșȜȘ țȜȦȡ ȟȡȧ ² țȜȦȡ ȑșȎȑ ȚȜȬ ȑșȎȑ ² ȚȜȬ ȚȓȟȠȜȖȚ țȜȑȖ ² țȜȑȖ Ș șȡȑȡ ² țȎ șȡȑȡ ȏȓșȖȠȓ²ȏȓșȖȠȓ ǽȞȖȐȓȒȓțțȩȓȝȞȖȚȓȞȩȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠȥȠȜȞȡȟȟȘȖȓȜȚȜȑȞȎȢȩȚȜȔțȜ ȞȎȕȒȓșȖȠȪ ȝȜ ȘȞȎȗțȓȗ ȚȓȞȓ țȎ ȠȞȖ ȠȖȝȎ ȝȞȖțȖȚȎȭ ȐȜ ȐțȖȚȎțȖȓ ȞȎȕ șȖȥȖȭ Ȑ șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣ ȖȖșȖ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȕțȎȥȓțȖȭȣ ȘȜȚȝȜțȓțȠȜȐ ȜȚȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȗȘȜȞȞȓșȭȤȖȖȀȎȘȐȟșȡȥȎȓȚȡȘȎ²ȚȡȘȎȚȡȘȜȗ²ȚȡȘȜȗ ȡȑȜșȪțȎȭ²ȡȑȜșȪțȎȭȡȑȜșȪțȩȚȖ²ȡȑȜșȪțȩȚȖȠȞȡȟȖȠȪ²ȠȞȡȟȖȠȪȠȞȡȟȖș ² ȠȞȡȟȖș ȐȓȞȣȜȚ ² ȐȓȞȣȜȚ ȘȜȚȝȜțȓțȠȩ ȝȎȞ ȜȏșȎȒȎȬȠ ȞȎȕțȩȚ șȓȘȟȖȥȓ ȟȘȖȚ ȕțȎȥȓțȖȓȚ ȝȞȖ ȜȒȖțȎȘȜȐȜȚ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȚ ȕțȎȥȓțȖȖ Ȑ ȝȎȞȎȣ ȠȖȝȎȟȐȜșȜȥȪ²ȟȐȜșȜȥȪȕțȎȘȜȚ²ȕțȎȘȜȚȏȓșȘȎ²ȏȓșȘȎțȜȦȡ²țȜȦȡȚȜȬ ² ȚȜȬ ȜȠȒȓșȪțȩȓ Ȗȣ ȘȜȚȝȜțȓțȠȩ ȖȚȓȬȠ ȞȎȕțȜȓ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȓ ȕțȎȥȓțȖȓ ȖȞȎȕțȜȓȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȓȕțȎȥȓțȖȓ ȐȟșȡȥȎȓțȜȑȖ²țȜȑȖșȡȑȡ² țȎ șȡȑȡ ȏȓșȖȠȓ²ȏȓșȖȠȓȖȚȓȓȚȒȓșȜȟȜȚȜȑȞȎȢȎȚȖȜȏșȎȒȎȬȧȖȚȖȜȒȖțȎȘȜȐȩȚdzǸȎșȖȦȎț șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȚ ȕțȎȥȓțȖȓȚ ȝȞȖ ȞȎȕșȖȥțȜȚ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȚ ȕțȎȥȓțȖȖ ǼȚȜȑȞȎȢȩ ȝȓȞȐȜȑȜ ȠȖȝȎ ȝȞȖțȭȠȜ țȎȕȩȐȎȠȪ șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȚȖ ȐȠȜȞȜȑȜ ȠȖȝȎ ² șȓȘȟȖȘȜȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȠȞȓȠȪȓȑȜ ȠȖȝȎ ² ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȖșȖȝȎȞȎȒȖȑȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ǿȞȓȒȖ ȡȘȎȕȎțțȩȣ ȠȞȓȣ ȠȖȝȜȐ ȞȡȟȟȘȜȗ ȜȚȜȑȞȎȢȖȖ ȜȟȜȏȜȑȜ ȐțȖȚȎ țȖȭ țȎ țȎȦ ȐȕȑșȭȒ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȜȚȜȑȞȎȢȖȭ ȠȎȘ ȘȎȘ Ȑ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ șȓȘȟȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȠȓȚ ȏȜșȓȓ șȓȘȟȖȘȜȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȗ ȜȚȜ ȑȞȎȢȖȖ ȓȗ ȝȞȖȟȡȧȎ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȎȭ ȡȝȜȞȭȒȜȥȓțțȜȟȠȪ ȖȕȐȓȟȠțȎȭ ȟȠȎț ȒȎȞȠțȜȟȠȪ ȚȜȔțȜ ȒȎȔȓ ȟȘȎȕȎȠȪ ² ȟȖȟȠȓȚțȜȟȠȪ ǽȞȖ ȫȠȜȚ țȎȖȏȜșȓȓ ȭȞ ȘȖȚ ȝȞȖȕțȎȘȜȚ ȟȖȟȠȓȚțȜȟȠȖ ȜȏșȎȒȎȓȠȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȎȭȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȜȚȜȑȞȎȢȖȭǶȚȓțțȜȜțȎȖȭȐșȭȓȠȟȭȜȏȨȓȘȠȜȚȝȞȓȒșȎȑȎȓȚȜȑȜȕȒȓȟȪȎțȎ șȖȕȎ ǮțȎșȖȕ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ țȎ ȚȎȠȓȞȖȎșȓ ȞȎȕșȖȥțȜȑȜ ȞȜȒȎ ȟșȜȐȎȞȓȗ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ²ȜȚȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȣȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣȜȞ ȢȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȣȜȞȢȜȫȝȖȥȓȟȘȖȣȖȒȞ DZȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȝȎȞȎȒȖȑȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȎȭ ȜȚȜȑȞȎȢȖȭ ȠȓȟȜȜȠțȜȦȓțȖȓȜȒȖțȎȘȜȐȩȣȝȜțȎȝȖȟȎțȖȬȞȎȕțȜȡȒȎȞțȩȣȟșȜȐȜȢȜȞȚ ȜȒțȜȗ ȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȜȗ șȓȘȟȓȚȩ țȎȝȞȭȚȡȬȜȏȡȟșȜȐșȓțȎȝȜȒȐȖȔțȜȟȠȪȬ ȞȡȟȟȘȜȑȜȟșȜȐȓȟțȜȑȜȡȒȎȞȓțȖȭǼțȎȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎȦȓȟȠȪȬȠȖȝȎȚȖȘȜȞ ȞȓșȭȤȖȗ ȘȜȞȞȓșȭȤȖȓȗ ȢȜȞȚ ȞȜȒȖȠȓșȪțȜȑȜ Ȗ ȐȖțȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȓȗ ȓȒ ȥȖȟșȎȟȢȜȞȚȜȗȖȚȓțȖȠȓșȪțȜȑȜȝȎȒȓȔȎȚțȥȖȟșȎȡȜȒȡȦȓȐșȓțțȩȣȟȡ ȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣȚȞȜȒȎȠȖȝȎȒȜȘȠȜȞȠȓȠȓȞȓȐ ȘȜȞȞȓșȭȤȖȓȗȢȜȞȚȩȞȜȒȖȠȓșȪțȜȑȜȝȎȒȓȔȎȓȒȥȖȟșȎȟȢȜȞȚȜȗ ȖȚȓțȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȎ Țț ȥȖȟșȎ ȡ ȜȒȡȦȓȐșȓțțȩȣ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ ȔȖșȖȜȏȧȞȜȒȎȠȖȝȎȐȒȜȐȎȘȜȕȎȟȖȞȜȠȎ ȘȜȞȞȓșȭȤȖȓȗ ȢȜȞȚȩ ȞȜȒȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȎ ȓȒ ȥȖȟșȎ ȟ ȢȜȞȚȎ ȚȖȖȚȓțȖȠȓșȪțȜȑȜȖȐȖțȖȠȓșȪțȜȑȜȝȎȒȓȔȓȗȚțȥȖȟșȎȡțȓȜȒȡȦȓȐșȓț țȩȣȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣȚȔȖșȖȟȞȞȜȒȎȠȖȝȎȒȜȚȞȡȘȎȚȓȟȠȜȐȖțȜ ________________ ǿȞ ǮǶ Ǻ ȓ ș Ȫ ț Ȗ Ș Ȝ Ȑ Ȏ Ǹ ȐȜȝȞȜȟȡ Ȝ ȞȡȟȟȘȖȣ ȜȚȜȑȞȎȢȎȣ ÅǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȐȦȘȜșȓµ Ɋ ȓȓȔȓǽȡȠȖȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭȖȞȎȕȐȖȠȖȭȜȚȜȑȞȎȢȖȖȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ ÅǾȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȐȦȘȜșȓµ Ɋ ǻǽǸȜșȓȟțȖȘȜȐǿȖȟȠȓȚȎȟșȜȐȓȟțȩȣȜȚȜ țȖȚȜȐȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ>Ȑ @;,,țȎȡȥțȎȭȟȓȟȟȖȭȢȖșȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜȢȎȘȡșȪȠȓȠȎǽșȎțȞȎȏȜȠȩ ȖȠȓȕȖȟȩȒȜȘșȎȒȜȐȀȏȖșȖȟȖ ǺDZǽȓȠȞȓțȘȜȍȐșȓțȖȓȜȚȜȑȞȎȢȖȖȐȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ ȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓǮȐȠȜȞȓȢȒȖȟFȘȎțȒȢȖșȜșțȎȡȘǼȒȓȟȟȎ ǰȥȎȟȠțȜȟȠȖȚȩȜȝȖȞȎșȖȟȪțȎȚȎȠȓȞȖȎșȟșȓȒȡȬȧȖȣȟșȜȐȎȞȓȗ ǮǮǵȎșȖȕ țȭȘDZȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗȟșȜȐȎȞȪȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǺȜȟȘȐȎ ǾȡȟȟȘȖȗȜȞȢȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȗ ȟșȜȐȎȞȪȝȜȒȞȓȒǰǰǹȜȝȎȠȖțȎǺȜȟȘȐȎ ǺǰǵȎȞȐȎǾȡȟȟȘȜȓȟșȜȐȓȟțȜȓȡȒȎȞȓțȖȓ ǺȜȟȘȐȎ Ƕǹ Ǿ ȓ ȕ ț Ȗ ȥ ȓțȘȜǿșȜȐȎȞȪȡȒȎȞȓțȖȗȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǺȜȟȘȐȎ ǮǰǰȓțȤȜȐdzǰDZȞȡȒȓȐȎȖȒȞǿșȜȐȎȞȪȜȚȜȑȞȎȢȜȐȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǿȎțȘȠǽȓȠȓȞ ȏȡȞȑ ȌǻDZȞȓȏȓțȓȐȎǿșȜȐȎȞȪȜȚȜȑȞȎȢȜȐȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǹȖȐțȩ ǹǸDZȞȎȡ Ȓ Ȗ ț Ȏ ǰǮ Ƕ Ȥ Ș Ȝ Ȑ Ȗ ȥ ǹǽ Ǹ Ȏ Ƞ ș Ȗ ț ȟ Ș Ȏ ȭ DZȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȪ ȞȡȟȟȘȜȗȞȓȥȖǿȠȖșȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗȟșȜȐȎȞȪȐȎȞȖȎțȠȜȐǺȜȟȘȐȎ
DZȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȎȭȜȚȜȑȞȎȢȖȭȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ
ȘȜȞȞȓșȭȤȖȓȗȢȜȞȚȒȎȠȓșȪțȜȑȜȖȐȠȜȞȜȑȜȝȞȓȒșȜȔțȜȑȜ ȚȓȟȠțȜ ȑȜ ȝȎȒȓȔȓȗ ȓȒ ȥȖȟșȎ ȡ țȓȜȒȡȦȓȐșȓțțȩȣ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ ȠȖȝȎ șȓȟ ȏȓȞȓȑ ȘȜȞȞȓșȭȤȖȓȗ ȢȜȞȚ ȞȜȒȖȠȓșȪțȜȑȜ ȒȎȠȓșȪțȜȑȜ Ȗ ȝȞȓȒșȜȔțȜȑȜ ȖȕȨȭȟțȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȓȗ ȓȒ ȥȖȟșȎ Ȏ ȝȞȖ țȎșȖȥȖȖ ȝȜșțȜȗ ȥȖȟșȜȐȜȗ ȝȎȞȎȒȖȑȚȩ ² ȠȎȘȔȓ Ȗ ȢȜȞȚ ȖȚȓțȖȠȓșȪțȜȑȜ Ȗ ȐȖțȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȓȗ ȚțȥȖȟșȎ ȟȢȜȞȚȜȗȐȠȜȞȜȑȜȝȞȓȒșȜȔțȜȑȜ ȚȓȟȠțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȎȓȒȥȖȟșȎ ȡȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣȔȞȜȒȎȠȖȝȎȠȓțȪȝȩșȪ ȘȜȞȞȓșȭȤȖȓȗȢȜȞȚȐȠȜȞȜȑȜȞȜȒȖȠȓșȪțȜȑȜȖȐȠȜȞȜȑȜȝȞȓȒșȜȔțȜ ȑȜ ȚȓȟȠțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȓȗȡȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣȠȖȝȎȟțȓȑȏȜȘ ǸȜȞȞȓșȭȤȖȖ ȠȖȝȎȜȏȞȎȕȡȬȠȟȭȢȜȞȚȎȚȖȜȘȜșȜșȓȘȟȓȚǸȞȜȚȓ ȡȘȎȕȎțțȩȣ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ ȒȜȘȠȜȞ ȠȓȠȓȞȓȐ Ș țȖȚ ȜȠțȜȟȭȠȟȭ ȘȡȥȓȞ ȚȎȟȠȓȞ ȝȜȐȎȞ ȝȞȜȢȓȟȟȜȞ ȡȥȖȠȓșȪ ȜȐȜȒ ȝȓȞȓȝȓș Ȗ ȒȞ ǸȎȔȒȎȭ Ȗȕ ȫȠȖȣ șȓȘȟȓȚ ȟȝȜȟȜȏțȎ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ ȝȜ ȒȐȓ ȝȎȞȩ ȜȚȜȑȞȎȢȜȐ ȒȜȘȠȜȞȎ ȞȜȒ ȓȒ ²ȒȜȘȠȜȞȎ ȖȚȚț ȒȜȘȠȜȞȎ ȐȖțȓȒ ²ȒȜȘȠȜȞȎ ȖȚȚț ȠȓȠȓȞȓȐȎ ȞȜȒ ȓȒ ²ȠȓȠȓȞȓȐȎ ȖȚȚț ȠȓȠȓȞȓȐȎ ȐȖțȓȒ ²ȠȓȠȓȞȓȐȎ ȖȚȚț ǰȟȡȚ Țȓ ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȜȓ ȥȖȟșȜ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȜȚȜȑȞȎȢȜȐ ȒȎțțȜȑȜ ȠȖȝȎ ȒȜȟȠȖȑȎȓȠ ȜȘȜșȜ ȘȜȞȞȓșȭȤȖȗ ǼțȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ ȝȞȖ țȎȒșȓȔțȜȟȠȪȢșȓȘȠȖȐțȜȗȝȎȞȎȒȖȑȚȩȘȎȘȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣȖȚȓȬȧȖȣ ȟȠȎțȒȎȞȠțȩȓiȢȜȞȚȩȖȚȝȎȒȚțȥȖȟșȎ ȒȜȘȠȜȞȓȑȓȞȪȚȎȟȠȓȞȬțȘȓȞ ¶ȐȜȟȝȖȠȎțțȖȘȡȥȖșȖȧȎ·ȜȐȜȒȝȓȞȓȝȓșȠȓȠȓȞȓȐȖȝȜȒ ȠȎȘȖȟȡȧȓȟȠȐȖ ȠȓșȪțȩȣ ȡ ȘȜȠȜȞȩȣ iȢȜȞȚȎ ȖȚ Țț ȡȝȜȠȞȓȏșȭȓȠȟȭ ȎșȪȠȓȞțȎȠȖȐțȜ ȟȢȜȞȚȜȗțȎȩ ȖțȟȝȓȘȠȜȞȟșȓȟȎȞȪȦȘȖȝȓȞȦȡșȓȞȝȡȒȓșȪȭȟȠȞȓȏȖȠȝ ǸȜȞȞȓșȭȤȖȖ ȠȖȝȎ ȝȜ ȒȎțțȩȚ DZȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȟșȜȐȎȞȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎǮǮǵȎșȖȕțȭȘȎȟȐȜȗȟȠȐȓțțȩȖȚȓțȎȚȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȚȘȘȜ ȠȜȞȩȚ țȎȞȭȒȡ ȟ ȡȘȎȕȎțțȩȚȖ ȐȒȜȐȎ ȘȜȕȎ ȟȖȞȜȠȎ ȜȠțȜȟȭȠȟȭ ȑȜșȜȐȎ ¶ȒȜșȔțȜȟȠțȜȓ șȖȤȜ· ȟȜȞȐȖȑȜșȜȐȎ ȟțȜȣȎ ȟȠȎȞȦȖțȎ ȟșȡȑȎ ȏșȜȣȎ ȒȞȜȢȎ ȕȚȓȭ ȜȐȤȎ ȜȟȎ ȟȐȖțȪȭ Ȗ ȒȞ ǸȎȔȒȜȓ Ȗȕ ȫȠȖȣ ȖȚȓț ȜȏȞȎȕȡȓȠ ȝȜ ȜȒțȜȗ ȝȎȞȓ ȜȚȜȑȞȎȢȜȐ ȐȒȜȐȩ ȞȜȒ ȓȒ ² ȐȒȜȐȩ ȖȚ Țț ȘȜȕȩ ȞȜȒȓȒ ²ȘȜȕȩ ȖȚ Țț ȟȖȞȜȠȩ ȞȜȒ ȓȒ ² ȟȖȞȜȠȩ ȖȚ Țț ǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ ȥȖȟșȜ ȐȜȕȚȜȔțȩȣȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣȜȚȜȑȞȎȢȜȐȐȒȎțțȜȚȟșȡȥȎȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȥȖȟșȡȟȎȚȖȣșȓȘȟȓȚȜȏȞȎȕȡȬȧȖȣȫȠȖȜȚȜȑȞȎȢȩ ǸȜȞȞȓșȭȤȖȖ ȠȖȝȎ ² ȫȠȜ ȠȎȘȖȓ ȝȎȞȩ ȜȚȜȑȞȎȢȜȐ ȘȎȘ ȒȜȚȎ ȞȜȒ ȓȒ ²ȒȜȚȎ ȖȚȚț ȒȜȚȎ ȞȜȒȓȒ ²ȒȜȚȎ ȐȖțȚț ȞȡȘȖ ȞȜȒȓȒ ²ȞȡȘȖ ȖȚȚț ȞȡȘȖ ȞȜȒȓȒ ²ȞȡȘȖ ȐȖțȚț ȚȓȟȠȎ ȞȜȒȓȒ ²ȚȓȟȠȎ ȖȚ Țț ȚȓȟȠȎ ȞȜȒȓȒ ²ȚȓȟȠȎ ȐȖțȚț ȐȖțȎ ȞȜȒȓȒ ²ȐȖțȎ ȖȚȚț ȐȖțȎ ȞȜȒ ȓȒ ² ȐȖțȎ ȐȖț Țț ȋȠȖ ȘȜȞȞȓșȭȤȖȖ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ȟȜȏȜȗ țȎȖȏȜșȓȓȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȗȝșȎȟȠȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȜȗȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȗȜȚȜ ȑȞȎȢȖȖ Ƕȣ ȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȜȓ ȥȖȟșȜ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȐȩȦȓ ȜȚȜȑȞȎȢȖȥȓ ȟȘȖȣȞȭȒȜȐǽȜȒȎțțȩȚDZȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜȟșȜȐȎȞȭȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǮǮǵȎ șȖȕțȭȘȎ ȜțȖ ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȬȠȟȭ ȐȕȎȖȚȜȜȠțȜȦȓțȖȓȚ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȟșȜȐȜȢȜȞȚȖȚȓțȝȜȒȠȖȝȎȒȜȚ ȐȓȥȓȞȑȜȞȜȒȘȜșȜȘȜșȘȡȕȜȐșȓȟȜȏȞȎȕdzǸȎșȖȦȎț ¶ȖȘȜțȎ· ȝȎȞȡȟ ȝȜȓȕȒ ȟȜȞȠ ȣȜșȜȒ Ȗ ȒȞ Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ȖȚȓț ȟ ȘȜșȓȏ șȬȧȖȚȟȭȜȘȜțȥȎțȖȓȚ iȖșȖȩ ȖȚȐȖțȝȎȒȓȔȓȗȚțȥȖȟșȎ ȐȩȚȝȓș ȑȞȓȗȒȓȞȒȔȓȚȝȓȞȘȞȓȗȟȓȞȞȡȝȜȞȠȞȎȘȠȜȞȖȒȞ ȖȚȓțȝȜȒȠȖȝȎȞȡȘȎ ȏȜȞȜȕȒȎȐȖțȎȑȡȏȎȒȜȣȎȖȕȏȎțȡȔȒȎȝȜșȜȟȎȟȓȚȪȭȟȜȟțȎȟȠȞȎțȎȖȠȝ ȖȚȓț ȝȜȒȠȖȝȎ ȚȓȟȠȜ ȒȓșȜ ȐȜȗȟȘȜ ȕȓȞȘȎșȜ ȜȏșȎȘȜ ȟȠȎȒȜ ȠȓșȜ ȚȜȞȓ ȝȜșȓȟȓȞȒȤȓȖȠȝ ȖȚȓțȝȜȒȠȖȝȎȐȖțȜ ȐȜșȜȘțȜȒȜșȜȠȜȘȜșȪȤȜȘȎȗșȜ ȜȘțȜȝȖȟȪȚȜȥȖȟșȜȭȒȞȜȭȗȤȜȖȝȜȒ ǸȜȞȞȓșȭȤȖȖ ȠȖȝȎȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȬȠȟȭȐȝȎȞȎȒȖȑȚȓȟȘșȜțȓțȖȭȜȘȜ șȜ ȖȚȓț ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ ȝȜ ȝȜȒȟȥȓȠȎȚ ǹǸ DZȞȎȡȒȖțȜȗ ǸȞȜȚȓ ȡȔȓȡȘȎȕȎțțȩȣșȓȟȏȓȞȓȑȘȠȎȘȖȚȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȚȜȠțȜȟȭȠȟȭȟțȓȑȒȜșȑ ȐȜȕ ȘȞȎȗ Șșȓȗ ȏȜȗ ¶ȏȖȠȐȎ· ȏȜȘ ȝȜș ¶țȎȟȠȖș· ȟȎȒ ȒȜȚ țȜȟ ȟȝȖȞȠ Ȗ ȝȞ ǸȎȔȒȜȓ Ȗȕ țȖȣ ȜȏșȎȒȎȓȠ ȜȒțȜȗ ȝȎȞȜȗ ȜȚȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȣ ȟșȜȐȜȢȜȞȚ șȓȟȡ ȒȎȠ ² Ȑ șȓȟȡ ȚȓȟȠț ȏȓȞȓȑȡ ȒȎȠ ² țȎ ȏȓȞȓȑȡ ȚȓȟȠț ȀȎȘȖȚȜȏ ȞȎȕȜȚ ȥȖȟșȜ ȒȎțțȜȑȜ ȞȜȒȎȝȎȞȜȚȜȑȞȎȢȜȐȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓȎȒȓȘȐȎȠțȜ ȥȖȟșȡȜȏȞȎȕȡȬȧȖȣȫȠȖȝȎȞȩȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȩȣșȓȘȟȓȚ ǸȜȞȞȓșȭȤȖȖ ȠȖȝȎțȎȏșȬȒȎȬȠȟȭȐȒȓȘșȖțȎȤȖȜțțȩȣȝȎȞȎȒȖȑȚȎȣ ȜȘȜșȜȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣȘȘȜȠȜȞȩȚțȎȞȭȒȡȟȡȔȓȡȘȎȕȎțțȩȚȖȠȓțȪ ȝȩșȪ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȠ ȏȞȜȐȪ ȑșȡȏȪ ȑȞȭȕȪ ȒȎșȪ ȜȟȪ ȞȩȟȪ ¶ȏȩȟȠȞȩȗ ȎșșȬȞ· țȜȥȪ ȟȠȓȝȪ ȧȓșȪ Ȗ ȒȞ ǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȠȎȘȖȣ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ ȟȐȩȦȓ ȖȚȓȬȠ ȝȜșțȡȬ ȥȖȟșȜȐȡȬ ȝȎȞȎȒȖȑȚȡ Ȗ ȜȏșȎȒȎȬȠ ȝȭȠȪȬ ȞȭȒȎȚȖ ȜȚȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȣȢȜȞȚȜȏȞȎȕȡȓȚȩȚȖȟȜȜȠțȜȦȓțȖȓȚȢȜȞȚȩȚȓȟȠțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȎ șȜȘȎȠȖȐȎ ȟ ȘȎȔȒȜȗ Ȗȕ ȜȚȜȢȜȞȚ ȞȜȒ ȒȎȠ ȝȞȓȒș ȖȕȨȭȟțȖ ȠȓșȪțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȓȗ ȓȒ ȥȖȟșȎ Ȗ ȖȚ Ȗ ȐȖț ȝȎȒȓȔȓȗ Țț ȥȖȟșȎ țȎȝȞ Ȑ ȠȓțȖ ² ȜȠ ȠȓțȖ Ȑ ȠȓțȖ ² Ș ȠȓțȖ Ȑ ȠȓțȖ ² Ȝ ȠȓțȖ Ȑ ȠȓțȖ ² ȠȓțȖ ȖȚ Țț Ȑ ȠȓțȖ ² ȠȓțȖ ȐȖț Țț ǼȟȠȎșȪțȩȓ Ȕȓ ȟȡȧȓȟȠȐȖ ȠȓșȪțȩȓȐȐȖȒȡȜȠȟȡȠȟȠȐȖȭȡțȖȣȚțȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗȝȎȞȎȒȖȑȚȩȜȏȞȎȕȡȬȠ ȝȜ ȠȞȖ ȝȎȞȩ ȜȚȜȑȞȎȢȜȐ ȐțȡȠȞȖ ȝȎȞȎȒȖȑȚȩ ȓȒ ȥȖȟșȎ țȎȝȞ Ȑ ȝȩșȖ ² ȜȠ ȝȩșȖ Ȑ ȝȩșȖ ² Ș ȝȩșȖ Ȑ ȝȩșȖ ² Ȝ ȝȩșȖ ǰ ȟȡȚȚȓ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣȔȞȜȒȎțȎȟȜȑșȎȟțȩȗȖȚȓȬȧȖȣȜȟȜȏȡȬȢȜȞȚȡșȜ ȘȎȠȖȐȎȚȜȔțȜȜȏțȎȞȡȔȖȠȪȜȘȜșȜȝȎȞȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣȜȚȜȑȞȎȢȜȐ ǸȜȞȞȓșȭȤȖȖ ȠȖȝȎ²ȫȠȜȎȘȤȓțȠțȩȓȜȝȝȜȕȖȤȖȖȐȠȜȞȩȣȞȜȒȖȠȓșȪ țȜȑȜ Ȗ ȝȞȓȒșȜȔțȜȑȜ ȝȎȒȓȔȓȗ ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ ȚȞȜȒȎțȎȟȜȑșȎȟțȩȗ ǻȎȜȟțȜȐȓȟșȜȐȎȞȓȗȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȚȜȔțȜȐȩȭȐȖȠȪȜȘȜșȜ ȠȎȘȖȣȜȝȝȜȕȖȤȖȗǽȞȖȐȓȒȓȚțȓȘȜȠȜȞȩȓȖȕțȖȣ ȚțȜȑȜ ȟțȓȑȡ² ȐțȎ ȟțȓȑȡ ȟȠȎȘȎț ȟȝȖȞȠȡ ² Ȑ țȎ ȟȝȖȞȠȡ ȜȘȜșȜ ȥȎȟȡ ² Ȑ ȝȓȞȐȜȚ ȥȎȟȡ ȟ ȘȞȎȬ² țȎ ȘȞȎȬ ȟȝȞȎȐȜȑȜ ȏȜȘȡ² ȐțȎ ȏȜȘȡ ȟșȓȕȠȪȟ ȐȜȕȡ² țȎ ȐȜȕȡ ǿȠȜȖȠ ȝȜȒȥȓȞȘțȡȠȪ ȥȠȜ ȕȎ ȐȩȥȓȠȜȚ ȢȜȞȚ ȞȜȒȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȎȞȠȖ ȠȖȐțȜȑȜ ȟțȓȑȡ ȟȝȖȞȠȡ ȘșȓȬ ȝȡȣȡ ȥȎȒȡ ȥȎȬ ȘȜȠȜȞȩȓ ȘȟȠȎȠȖ ȭȐțȜ ȖȒȡȠțȎȡȏȩșȪȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜȢȜȞȚȐȠȜȞȜȑȜȞȜȒȖȠȓșȪțȜȑȜȐȟȠȡȝȎȬȧȖȣ ȐȜȚȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȓȜȠțȜȦȓțȖȭȟȢȜȞȚȎȚȖȐȠȜȞȜȑȜȝȞȓȒșȜȔțȜȑȜȎȖțȜ ȑȒȎ ȒȎȔȓ Ȗ ȟȎȚȖ ȢȜȞȚȩ ȐȠȜȞȜȑȜ ȝȞȓȒșȜȔțȜȑȜ ȎȘȠȡȎșȪțȜ ȢȡțȘȤȖȜ
DZȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȎȭȜȚȜȑȞȎȢȖȭȐȞȡȟȟȘȜȚȭȕȩȘȓ
țȖȞȡȬȠșȖȦȪȐȟȜȟȠȎȐȓȢȞȓȕȓȜșȜȑȖȕȚȜȐȖșȖșȓȘȟȖȘȎșȖȕȜȐȎțțȩȣ ȏȜșȪ Ȧȓȗ ȥȎȟȠȪȬ ² ȎȒȐȓȞȏȖȎșȖȕȜȐȎțțȩȣ ȝȞȓȒșȜȔțȩȣ ȟȜȥȓȠȎțȖȗ țȎȝȞ ȟȑȜȒȡțȎȑȜȒȏȓȕȞȜȒȡȏȓȕȝșȓȚȓțȖțȖȦȎȑȡțȎȘȎȔȒȜȚȦȎȑȡȟȑșȎȕȡțȎ ȑșȎȕȒȜȟȐȓȠȡțȎȟȐȓȠȡȟȣȜȒȡțȎȣȜȒȡȟȐȖȒȡțȎȐȖȒȡțȖȟșȡȣȡțȖȒȡȣȡ ȘȎȘțȎȒȡȣȡ¶ȜȠȘȞȜȐȓțțȜțȖȥȓȑȜțȓȡȠȎȖȐȎȭ· ǶȠȎȘ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȎȭ ȜȚȜȑȞȎȢȖȭ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȖȚȓț ȟȡȧȓȟȠȐȖȠȓșȪțȩȣ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȜȏȜȗ ȭȐșȓțȖȓ ȐȓȟȪȚȎ ȖțȠȓȞȓȟțȜȓ ȘȎȘ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȚ ȠȎȘȖȘȜșȖȥȓȟȠȐȓțțȜȚȎȟȝȓȘȠȓ ȟȝȓȤȖȢȖȥȓȟȘȖȝȞȜȭȐșȭȭȟȪȐȜȠȒȓșȪțȩȣ ȑȞȡȝȝȎȣȞȎȕșȖȥțȩȣȝȜȚȜȞȢȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȚȖȎȘȤȓțȠțȩȚȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖ ȘȎȚȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȩȣșȓȘȟȓȚȜțȎțȎȣȜȒȖȠȐȩȞȎȔȓțȖȓȐ²ȏȖțȎȞ țȩȣȘȜȞȞȓșȭȤȖȭȣȝȎȞȎȒȖȑȚȎȠȖȥȓȟȘȖȟȐȭȕȎțțȩȣȟșȜȐȜȢȜȞȚȁȘȎȕȎțțȩ ȚȖȖȝȞȜȖșșȬȟȠȞȖȞȜȐȎțțȩȚȖȐȩȦȓȠȖȝȎȚȖȘȜȞȞȓșȭȤȖȗȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȖȟȥȓȞȝȩȐȎȬȠȟȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȜȗ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȜȗ ȜȚȜȑȞȎ ȢȖȖǰțȓȫȠȖȣȘȜȞȞȓșȭȤȖȗȚȜȔțȜȜȠȚȓȠȖȠȪȐȟȓȑȜșȖȦȪțȓȟȘȜșȪȘȜȚȎȞ ȑȖțȎșȪțȩȣ ȘȞȎȗțȓ ȖȕȜșȖȞȜȐȎțțȩȣ ȟșȡȥȎȓȐ ȜȚȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȑȜ ȟȜȜȠțȜ ȦȓțȖȭȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣȢȜȞȚȐȝȞȓȒȓșȎȣȜȒțȜȗȟȡȏȟȠȎțȠȖȐțȜȗșȓȘȟȓȚȩ ǸțȖȚȜȠțȜȟȭȠȟȭȠȎȘȖȓȝȎȞȩȟșȜȐȜȢȜȞȚȘȎȘȐȜșȜȟ ȖȚȓȒ ²ȐȜșȜȟ ȞȜȒ Țț ȐȜșȜȟ ȐȖțȓȒ ²ȐȜșȜȟ ȞȜȒȚț ȑȞȡȒȖ ȞȜȒȓȒ ²ȑȞȡȒȖ ȖȚȚț ȑȞȡȒȖ ȞȜȒȓȒ ²ȑȞȡȒȖ ȐȖțȚț ȑȞȡȒȖ ȒȎȠȓȒ ²ȑȞȡȒȖ ȖȚȚț ȑȞȡȒȖ ȒȎȠȓȒ ²ȑȞȡȒȖ ȐȖțȚț ȜȐțȎ ȑȞȡȒȖ ȝȞȓȒșȓȒ ²ȑȞȡȒȖ ȖȚȚț ȜȐțȎ ȑȞȡȒȖ²ȑȞȡȒȖ ȐȖțȚț ȖȐȜȕȚȜȔțȜțȓȘȜȠȜȞȩȓȒȞȡȑȖȓ73DFKROF]\N
