Hanna Kirchner
"W poszukiwaniu buntownika", Jan
Pieszczachowicz, "Miesięcznik
Literacki" R.V (1970) : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 13/38, 219
/ 1 / PIESZCZACHOWICZ J a n : W p o s z u k iw a n iu ‘b u n to w n ik a, "Mie s i ę c z n i k L i t e r a c k i " , R. V: 1970 n r 2 s , 69-73•
Na m a rg in e s ie wydanych o s t a t n i o utworów w cześn ie zm arłego p i s a r z a A n d rzeja B ursy k r y ty k a n a l i z u j e postaw ę "b u n to w n ik a" w l i t e r a t u r z e tzw . " p o k o le n ia 1 9 5 6 ". Odwołuje s i ę do p r z y k ła dów z o k re s u rom antyzm u, w y ró żn ia r o d z a je b u n tu p okoleniow ego i je g o ź r ó d ła . W a r to ś c iu je d o d a tn io t ę posbaw ę, w sk a zu jąc je d nak na j e j złożo py c h a r a k t e r ,
BP/38 H.K.
/ 1 / STOBERSKI Zygmunt: R ola tłu m a c z e ń w ro zw o ju k u l t u r y ś w ia to w e j. " M ie s ię c z n ik L i t e r a c k i " R. V: 1970 n r 3 s.7 2 -7 6 . A u to r omawia p rz e d s ta w io n y p r z e z n ie g o na Światowym Kon g r e s i e M iędzynarodow ej F e d e r a c j i Tłumaczy p r o je k t z e b r a n ia ma t e r i a ł ó w do k s i ą ż k i p o św ię c o n e j r o l i tłu m a c z e ń w ro z w o ju k u l t u r y ś w ia to w e j. P o d a je a n k i e tę r o z e s ła n ą do tłu m aczy i u czo nych i c y tu je fra g m e n ty wypowiedzi-. I c h a u to r z y om aw iają za równo h i s t o r i ę wpływu d z i e ł tłu m aczo n y ch na rozw ój l i t e r a t u r y w ła sn eg o k r a j u , ja k r o l ę tłu m a c z e ń d la k u l t u r a ln e g o zjed no cze
n ia ś w i a ta . R esp o n d en ci je d n o g ło ś n ie p rz e p o w ia d a ją znaczny w z ro s t r o l i i l i c z b y tłu m a c z e ń .
A u to r z a s ta n a w ia s i ę ta k ż e nad jed n o czesn y m i p ro c e sa m i ró ż n ic o w a n ia języków narodow ych i w z r a s ta n ia w n ic h słó w m ię dzynarodow ych o ra z k o n se k w e n c ji ty c h z ja w is k d la p r a c y tłu m a c z a , p o s t u l u j ą c w zw iązk u z tym k o n k re tn e z a b ie g i le k s y k o g r a f i e z n e .
