Problemy interpretacyjne społecznej odpowiedzialności biznesu

 ,25*$1,=$&-(.20(5&<-1(,1,(.20(5&<-1(-$.22%,(.7%$'$× Dariusz Wylon* 352%/(0<,17(535(7$&<-1(632Ê(&=1(- 2'32:,('=,$/12Ý&,%,=1(68 352%/(06:,7+,17(535(7$7,212) &25325$7(62&,$/5(63216,%,/,7< 6XPPDU\ ,QFKDQJLQJPDUNHWHQYLURQPHQWLWtVKDUGWRUHDFKVXVWDLQDEOHFRPSHWL-tive advantage. But there is a way in which we can help our company and also do some good to an area it operates. Corporate social responsibility (CSR) can be defined as the duty of organizations to conduct their business in a manner that respects the rights of individuals and promotes human welfare. In most cases it allows a company to take responsibility for the well-being of the societies and environments in a manner that generates significant returns to its business.

$WRROZKLFKKHOSVXVLQGHILQLQJWKHFRUSRUDWHUHVSRQVLELOLW\IURPFRP-SDQLHVtSHUVSHFWLYHLVWKHYLUWXHPDWUL[7KHDLPRIWKHDUWLFOHLVWRVKRZVRPH views onto the CSR and to describe its meaning.

8ZDJLZVWÌSQH c:LÖNV]RÎÐSU]HGVLÖELRUVWZRGF]XZDSU]\PXVG]LDÊDOQRÎFLFKDU\WDW\ZQHM -HGQDNW\ONRQLHOLF]QHSRWUDILÌXÔ\ZDÐMHMMDNRQDU]ÖG]LDNRQNXURZDQLDo       0(3RUWHU :UD]]SRVWÖSXMÌFÌJOREDOL]DFMÌLHNVSDQVMÌQDFRUD]WRQRZHU\QNLSU]HG VLÖELRUVWZDSRV]XNXMÌNROHMQ\FKF]\QQLN¿ZPRJÌF\FK]DSHZQLÐLPRVLÌJQLÖFLH SU]HZDJL NRQNXUHQF\MQHM RUD] EXGRZDQLH VZRMHJR ZL]HUXQNX .RPXQLNRZD QLHZSURFHVLHFLÌJÊ\FK]PLDQ]ZLÌ]DQ\FK]V\WXDFMÌZEXU]OLZ\PRWRF]HQLX U\QNRZ\PSRZRGXMHNRQLHF]QRÎÐVWZRU]HQLDSHZQHMZDUWRÎFLGRGDQHMNW¿UD PJU6]NRÊD5HNODP\&ROOHJHRI$UW

 SRGÌÔDÐEÖG]LH]DWUDG\F\MQ\PLLQIRUPDFMDPLGRW\F]ÌF\PLRIHURZDQ\FKSUR GXNW¿ZOXEXVÊXJ$QDOL]XMÌFSU]HPLDQ\QDVWÖSXMÌFHQDU\QNDFKPRÔQD]DRE VHUZRZDÐ VWRSQLRZ\ ]DQLN U¿ÔQLF SRPLÖG]\ SRV]F]HJ¿OQ\PL PDUNDPL SU]\ MHGQRF]HVQ\P]ZLÖNV]HQLXVLÖHIHNW\ZQRÎFLSU]HND]XLQIRUPDFMLRUD]Z]URÎFLH ]QDF]HQLDSU]HVÊDQLDMDNLHQLHVLH]HVREÌGDQDPDUND>)LOOV%RUUH PDQV]D%O\WKHV@2IHURZDQHSURGXNW\LXVÊXJLVÌFRUD]EDU G]LHMGRVLHELH]EOLÔRQH]DU¿ZQRSRGZ]JOÖGHPMDNRÎFLRZ\PMDNLFHQRZ\P =W\FKZÊDÎQLHZ]JOÖG¿ZZQLHNW¿U\FKVHJPHQWDFKU\QNXWRZÊDÎQLHPDUND D QLH SURGXNW PD GHF\GXMÌFH ]QDF]HQLH GOD NRQVXPHQWD >0F'RQDOG  V @0DUNDVWDMHVLÖZLÖFF]\QQLNLHPRGSRZLDGDMÌF\P]DWZRU]HQLHSR]\W\Z Q\FKUHODFML]NOLHQWDPLFRZRF]\ZLVW\VSRV¿ESU]HNÊDGDVLÖQDSRGHMPRZD QLHSU]H]QLFKGHF\]ML]DNXSRZ\FK>GH&KHUQDWRQ\L'DOOm2OPR5LOH\V @&KFÌF]DWHPRVLÌJQÌÐSU]HZDJÖNRQNXUHQF\MQÌSU]HGVLÖELRUVWZRSR ZLQQRVNXSLÐVLÖWDNÔHQDRGSRZLHGQLPNUHRZDQLXPDUNL-HGQ\P]ZDÔQ\FK HOHPHQW¿Z WZRU]ÌF\FK MHM LVWRWÖ VÌ VNRMDU]HQLD GRW\F]ÌFH RUJDQL]DFML >$DNHU -RDFKLPVWKDOHUV@%XGRZDQLHSR]\W\ZQ\FKVNRMDU]HØNW¿UHPRJÌ ZSÊ\QÌÐQDSRMPRZDQLHPDUNLSU]H]NRQVXPHQW¿ZDW\PVDP\PQD]ZLÖNV]H QLH NRQNXUHQF\MQRÎFL RIHURZDQ\FK SU]H] SU]HGVLÖELRUVWZR G¿EU PRÔH QDVWÖ SRZDÐSRSU]H]SRGMÖFLHG]LDÊDØRNUHÎODQ\FKMDNRVSRÊHF]QDRGSRZLHG]LDOQRÎÐ EL]QHVX&RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\&65

=DU]ÌG]DMÌFSU]HGVLÖELRUVWZHP]]DFKRZDQLHPHW\F]QHJRZ\PLDUXG]LD ÊDOQRÎFLUHDOL]XMÌFFHOHHNRQRPLF]QHZVSRV¿ESRSUDZLDMÌF\MDNRÎÐÔ\FLDOR NDOQ\FK VSRÊHF]QRÎFL F]\ RJ¿ÊX VSRÊHF]HØVWZD PRÔQD ]DSHZQLÐ RUJDQL]DFML GÊXJRWUZDÊÌ L ]QDF]ÌFÌ SU]HZDJÖ NRQNXUHQF\MQÌ 8Ô\ZDQLH GREURF]\QQRÎFL Z FHOX SRSUDZLHQLD NRQWHNVWX NRQNXUHQF\MQHJR Z\PDJD X]JDGQLDQLD FHO¿Z VSRÊHF]Q\FK L HNRQRPLF]Q\FK SU]HGVLÖELRUVWZD RUD] ]PLHU]D GR ]DSHZQLHQLD PX NRU]\VWQLHMV]HM SHUVSHNW\Z\ GÊXJRRNUHVRZHJR UR]ZRMX >3RUWHU .UDPHU V@&KFÌFZSURZDG]LÐG]LDÊDQLD]]DNUHVXVSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDO QRÎFL EL]QHVX Z SU]HGVLÖELRUVWZLH L F]HUSDÐ ] QLFK NRU]\ÎFL QDOHÔ\ Z RGSR ZLHGQLVSRV¿E]GHILQLRZDÐSRMÖFLH&65X 3RMÌFLHVSRËHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRßFLEL]QHVX 3U]HGVLÖELRUVWZDQLH]DOHÔQLHRGWHJRF]\G]LDÊDMÌQDU\QNXORNDOQ\PF]\ JOREDOQ\PPDMÌRJURPQ\ZSÊ\ZQDU¿ÔQHJUXS\]QDMGXMÌFHVLÖZVSHNWUXPLFK RGG]LDÊ\ZDØSRF]ÌZV]\RGSUDFRZQLN¿ZSRSU]H]XG]LDÊRZF¿ZLDNFMRQDULX V]\DÔGRVSRÊHF]QRÎFLORNDOQ\FKDQDZHWFDÊ\FKVSRÊHF]HØVWZ:GÌÔHQLXGR RVLÌJQLÖFLDFHO¿ZHNRQRPLF]Q\FKQLHPRÔQD]DSRPLQDÐLÔF]ÖÎÐSRGHMPRZD Q\FKSU]H]SU]HGVLÖELRUVWZRG]LDÊDØPRÔHSU]\QRVLÐQLHSRÔÌGDQHVNXWNLVSR ÊHF]QHF]\]DJUDÔDÐEH]SLHF]HØVWZXÎURGRZLVNDQDWXUDOQHJR3U]HGVLÖELRUVWZR PXVLZ]LÌÐRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]DZSÊ\ZMDNLZ\ZLHUDQDVZRLFKSUDFRZQLN¿Z



DWDNÔHQDÎURGRZLVNRNOLHQW¿ZRUD]ZV]\VWNR]F]\PPDNRQWDNW>'UXFNHU  V @ 3RZLQQR RQR G]LDÊDÐ ]DWHP Z WDNL VSRV¿E DE\ UHDOL]XMÌF VZR MHFHOHXZ]JOÖGQLDÐL]DVSRNDMDÐLVWQLHMÌFHSRWU]HE\U¿ÔQ\FKJUXSLQWHUHVDULX V]\2GSRZLHGQLHUR]ZLÌ]DQLDGODW\FKPDWHULL]QDMG]LHP\VWRVXMÌFPHFKDQL ]P\SROHJDMÌFHQD]DU]ÌG]DQLXSU]HGVLÖELRUVWZHPSU]\MHGQRF]HVQ\PFLÌJÊ\P EXGRZDQLX SR]\W\ZQ\FK UHODFML ] ZV]\VWNLPL JUXSDPL RWRF]HQLD U\QNRZHJR SRSU]H]]RERZLÌ]DQLHGR]U¿ZQRZDÔRQHJRUR]ZRMX]SRV]DQRZDQLHPSUDZD HNRORJLLLHW\NL2WZDUFLHSU]HGVLÖELRUVWZDQDSUREOHP\]NW¿U\PL]PDJDVLÖ MHJRRWRF]HQLHL]DDQJDÔRZDQLHZLFKUR]ZLÌ]\ZDQLHMHVWZLÖFNOXF]HPGREX GRZDQLDWRÔVDPRÎFLLVSRÊHF]QHMDNFHSWDFML

: MDNL ]DWHP VSRV¿E ]GHILQLRZDÐ VSRÊHF]QÌ RGSRZLHG]LDOQRÎÐ EL]QHVX &65LMDNLHPHFKDQL]P\WZRU]ÌMHMVWUXNWXUÖ"0RÔQDSU]\MÌÐÔH&65WRVWUD WHJLF]QDVSRVREQRÎÐRUD]]HVWDZ]RERZLÌ]DØNW¿UHSU]HGVLÖELRUVWZRSRZLQQR DQDOL]RZDÐ]DSRPRFÌW\FKVDP\FKQDU]ÖG]LLXPLHMÖWQRÎFLMDNLHPDMÌ]DVWRVR ZDQLHGRVWUDWHJLLU\QNRZ\FK>'DYLVV@%ÖG]LH]DWHP&65NROHMQ\P SXQNWHP VWUDWHJLL NW¿U\ ZSLVXMH VLÖ Z G]LDÊDQLD U\QNRZH SU]HGVLÖELRUVWZD 0RÔQDWDNÔHVSRMU]HÐQDSUREOHPDW\NÖVSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLEL]QHVX MDNRQD]EL¿UU¿ÔQ\FKSRP\VÊ¿ZRV]F]\WQ\FKLQWHQFMDFKDQLHVS¿MQÌWHRULÖ L]HVWDZVSUDZG]RQ\FKSUDNW\N>%DURQV@

&KFÌF MHGQDN VNRU]\VWDÐ ] LGHL VSRÊHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRÎFL Z SU]HG VLÖELRUVWZLH QDOHÔDÊRE\ RNUHÎOLÐ SHZQH UDP\ REHMPXMÌFH WR ]MDZLVNR 'D VLÖ ERZLHP ]DREVHUZRZDÐ RNUHÎORQH FHFK\ WHJR W\SX ]DFKRZDØ NW¿UH SR]ZDOD MÌVWZRU]\ÐGHILQLFMÖ&65X-HÎOLSU]\MPLHP\LÔSU]HGVLÖELRUVWZREÖGÌFDN W\ZQ\PXF]HVWQLNLHPÔ\FLDGDQHMVSRÊHF]QRÎFLSRVLDGDSHZQHcRE\ZDWHOVNLH RERZLÌ]NLo WR VSRÊHF]QÌ RGSRZLHG]LDOQRÎÐ GD VLÖ RNUHÎOLÐ MDNR RERZLÌ]HN SU]HGVLÖELRUVWZD GR SURZDG]HQLD VZRLFK LQWHUHV¿Z Z VSRV¿E NW¿U\ V]DQXMH SUDZDMHGQRVWHNRUD]SRSLHUDGREURVSRÊHF]QH>0DQDNNDODWKLO5XGROIV LQ@%LRUÌFSRGXZDJÖSRZ\ÔV]H]DQDMLVWRWQLHMV]HHOHPHQW\&65XSU]\M PLHP\F]\QLHQLHGREUDRUD]XQLNDQLHZ\U]ÌG]DQLDV]NRG\>3HWNXV:RRGUXII V@ %ÖG]LH WR ]DWHP ]RERZLÌ]DQLH VLÖ SU]HGVLÖELRUVWZD GR ]PL QLPDOL]RZDQLD OXE Z\HOLPLQRZDQLD MDNLFKNROZLHN V]NRGOLZ\FK RGG]LDÊ\ZDØ L]ZLÖNV]DQLDVZRLFKGÊXJRWHUPLQRZ\FKNRU]\VWQ\FKZSÊ\Z¿ZQDVSRÊHF]HØ VWZR >0RKU  V @ 6LOQH ]ZLÌ]DQLH SU]HGVLÖELRUVWZD ] VSRÊHF]HØ VWZHPXMÖW\P]SHUVSHNW\Z\ORNDOQHM]GDMHVLÖE\Ð]DWHPLVWRWQ\PHOHPHQ WHPQDNW¿U\GDQDMHGQRVWNDPXVL]ZU¿FLÐV]F]HJ¿OQÌXZDJÖ

6SRÊHF]QDRGSRZLHG]LDOQRÎÐEL]QHVXPRÔHE\ÐMHGQDNXMÖWDQLHW\ONRMDNR G]LDÊDOQRÎÐ VWULFWH FKDU\WDW\ZQD DOH WDNÔH WDND NW¿UD ]DSHZQLD SHZQH Z\ PLHUQHHIHNW\GODSU]HGVLÖELRUVWZD7R]RERZLÌ]DQLHLRGSRZLHG]LDOQRÎÐZREHF ZV]\VWNLFKLQWHUHVDULXV]\]DSRGHMPRZDQHG]LDÊDQLDNW¿U\FKFHOHPSRZLQLHQ E\Ð]DU¿ZQRHIHNWHNRQRPLF]Q\MDNLRVLÌJQLÖFLD]ZLÌ]DQH]HVSRÊHF]HØVWZHP LÎURGRZLVNLHP>7\V]NLHZLF]V@0DP\WX]DWHPGRF]\QLHQLD]ZÊÌ

 F]HQLHPNZHVWLLVSRÊHF]Q\FKLW\FK]ZLÌ]DQ\FK]RFKURQÌÎURGRZLVNDGRVWUD WHJLLLFRG]LHQQHMG]LDÊDOQRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZD0RÔHP\]DWHPRGQDOHÒÐF]WH U\ Z\PLDU\ &65X HNRQRPLF]Q\ SUDZQ\ HW\F]Q\ L GREURF]\QQ\ ] NW¿U\FK NDÔG\ SRZLQLHQ E\Ð DQDOL]RZDQ\ Z NRQWHNÎFLH SRV]F]HJ¿OQ\FK JUXS LQWHUH VDULXV]\QSZÊDÎFLFLHOLNOLHQW¿ZSUDFRZQLN¿ZVSRÊHF]QRÎFL>&DUUROO V@'DQDMHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQDSRZLQQDZ]LÌÐRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]D ZV]HONLH SRGHMPRZDQH SU]H] VLHELH GHF\]MH RUD] LFK NRQVHNZHQFMH >$GDPX V0DWXV]\ØVNDV@1DOHÔ\]GDÐVRELHVSUDZÖ]IDNWXLÔ]DG]LDÊDQLD QLH]JRGQH]SUDZHPLVSRÊHF]QLHX]QDZDQ\PLQRUPDPLSU]HGVLÖELRUVWZRSR QRVLRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]DU¿ZQRSU]HGRGSRZLHGQLPLRUJDQDPLRFKURQ\SUD ZD MDNL VZRLPL LQWHUHVDULXV]DPL 3RQDGWR FKFÌFDE\ SU]HGVLÖELRUVWZRE\ÊR DNFHSWRZDQHSRZLQQRRQRSRGHMPRZDÐRGSRZLHG]LDOQHG]LDÊDQLDWR]QDF]\ GHF\GRZDÐVLÖQDDNW\ZQHXF]HVWQLF]HQLHZVZRLPRWRF]HQLXUHDJXMÌFSURDN W\ZQLH ']LDÊDQLD]]DNUHVXVSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLEL]QHVXEÖGÌUHDOL]DFMÌ LGHLZLÌÔÌFHMSRGPLRW\JRVSRGDUF]H]HVSRÊHF]HØVWZHPV]F]HJ¿OQ\PURG]DMHP SRZLÌ]DØ>+RSHV@3U]HGVLÖELRUVWZRQLHLVWQLHMHW\ONRSRWRDE\UH DOL]RZDÐ L ]DVSRNDMDÐ SRWU]HE\ NRQVXPSF\MQH F]ÊRQN¿Z VSRÊHF]HØVWZD OHF] U¿ZQLHÔSRWRDE\VWDELOL]RZDÐOXELQLFMRZDÐSU]HPLDQ\VSRÊHF]QH&65VWDQR ZLZLÖF]HVWDZ]RERZLÌ]DØSU]HGVLÖELRUVWZDGRRFKURQ\LXPDFQLDQLDVSRÊHF] QHJRNRQWHNVWXZNW¿U\PIXQNFMRQXMH>*ULIILQV@.RQWHNVWWHQ REHMPXMHWU]\JÊ¿ZQHG]LHG]LQ\XG]LDÊRZF¿Z]HZQÖWU]Q\FKNOLHQFLVSRÊHF] QRÎÐORNDOQDGRVWDZF\SUDFRZQLF\JUXS\LQWHUHVXVWRZDU]\V]HQLDKDQGORZH ZÊDÎFLFLHOHLQZHVWRU]\VÌG\V]NRÊ\LXQLZHUV\WHW\U]ÌG\LQQ\FKSDØVWZU]ÌG NUDMRZ\ ZÊDG]H ORNDOQH ZLHU]\FLHOH ÎURGRZLVNR QDWXUDOQH RUD] RJ¿OQ\ GR EURE\WVSRÊHF]Q\ &65VFDOD]DWHPNRQFHSFMÖJOREDOQHJRRE\ZDWHOVWZD]WURVNÌRÎURGRZLVNR L]H]U¿ZQRZDÔRQ\PUR]ZRMHPDVSRÊHF]QDRGSRZLHG]LDOQRÎÐRGQRVLVLÖGR ELHÔÌFHJR]DDQJDÔRZDQLDVLÖSU]HGVLÖELRUVWZDQDU]HF]HW\F]QHJRSRVWÖSRZD QLDRUD]GRSU]\F]\QLDQLDVLÖGRUR]ZRMXHNRQRPLF]QHJRSU]\MHGQRF]HVQ\P GHPRQVWURZDQLXV]DFXQNXGODOXG]LVSRÊHF]QRÎFLORNDOQ\FKQDURG¿ZLÎURGR ZLVND>*XVWDIVRQV@

3U]HJOÌGDMÌF ]DSUH]HQWRZDQH SRJOÌG\ QD WHPDW VSRÊHF]QHM RGSRZLHG]LDO QRÎFL EL]QHVX PRÔQD ]DREVHUZRZDÐ GZD SRMDZLDMÌFH VLÖ Z ZLÖNV]RÎFL SU]\ SDGN¿ZDVSHNW\ p ÎFLVÊHSRZLÌ]DQLH]FHODPLHNRQRPLF]Q\PLSU]HGVLÖELRUVWZD p XZ]JOÖGQLHQLHZG]LDÊDOQRÎFLJRVSRGDUF]HMLQWHUHV¿ZLRF]HNLZDØJUXS LQWHUHVDULXV]\ %LRUÌFSRGXZDJÖSRZ\ÔV]HUR]ZLÌ]DQLDPRÔQDX]QDÐÔHVSRÊHF]QDRG SRZLHG]LDOQRÎÐEL]QHVXWRG]LDÊDQLDSU]HGVLÖELRUVWZDNW¿UHSRZLÌ]DQH]MHJR FHODPLHNRQRPLF]Q\PLSROHJDMÌQDVSHÊQLDQLXLVWQLHMÌF\FKZRWRF]HQLXU\QNR

 Z\PSRZV]HFKQLHRF]HNLZDQ\FK]DGDØ]]DNUHVXGREURF]\QQRÎFLLHNRORJLL SU]HVWU]HJDQLXZ\PDJDØLQRUPEDUG]LHMUHVWU\NF\MQ\FKQLÔQDNÊDGDQHSU]H] SU]HSLV\SUDZDL]DVDG\HW\NLDWDNÔHEUDQLXSHÊQHMÎZLDGRPHMRGSRZLHG]LDO QRÎFL]DZV]HONLHVZRMHG]LDÊDQLD6SRÊHF]QDRGSRZLHG]LDOQRÎÐEL]QHVXEÖG]LH ]DWHPEXGRZDQDZF]WHUHFKJÊ¿ZQ\FKREV]DUDFK'Z¿FKSRZLÌ]DQ\FK]SU]HG VLÖELRUVWZHPZDVSHNFLHHNRQRPLF]Q\PU\QHNRWRF]HQLH]HZQÖWU]QHLPLHM VFHSUDF\RWRF]HQLHZHZQÖWU]QHRUD]GZ¿FKGRW\F]ÌF\FKDVSHNWXVSRÊHF]QH JRÎURGRZLVNRRWRF]HQLHQDWXUDOQHLVSRÊHF]HØVWZRRWRF]HQLHORNDOQH 0DFLHU]SUDZRßFLMDNRQDU]ÌG]LHV\VWHPDW\]XM°FHLGÌ VSRËHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRßFLEL]QHVXZSU]HGVLÌELRUVWZLH 3U]HGVLÖELRUVWZRV]F]HJ¿OQLHWRNW¿UHG]LDÊDQDU\QNXJOREDOQ\PX]\VNX MHFRUD]ZLÖNV]\ZSÊ\ZQDVSRÊHF]HØVWZRLÎURGRZLVNR3RSU]H]VZRMÌG]LDÊDO QRÎÐSURGXNF\MQÌLG\VWU\EXFMÖPRÔHQHJDW\ZQLHRGG]LDÊ\ZDÐQDÎURGRZLVNR QDWXUDOQHRUD]ORNDOQ\FKPLHV]NDØF¿Z&KFÌFU¿ZQRZDÔ\ÐQLHSRÔÌGDQHVNXWNL VZRLFKG]LDÊDØQDOHÔ\]DWHPZGURÔ\ÐG]LDÊDQLD]]DNUHVXRGSRZLHG]LDOQRÎFL VSRÊHF]QHMPDMÌFQDXZDG]HIDNWLÔSU]HGVLÖELRUVWZRIXQNFMRQXMHZUDPDFK GZ¿FK ] UHJXÊ\ VSU]HF]Q\FK ]H VREÌ UHODFML ] NOLHQWDPL L VSRÊHF]HØVWZHP >3U]\E\ÊRZVNL+DUWOH\VL@

3RVWÖSXMÌF]JRGQLH]]DVDGDPLRGSRZLHG]LDOQRÎFLVSRÊHF]QHMSU]HGVLÖELRU VWZRSRZLQQRVWDUDÐVLÖ]U¿ZQRZDÔ\ÐVSU]HF]QHFHOHNRQVXPHQW¿ZSUDFRZQL N¿ZRUD]DNFMRQDULXV]\GODSURPRZDQLDRJ¿OQHJRGREURE\WXW\FKZV]\VWNLFK JUXS QDZHW NRV]WHP ]\VN¿Z $E\ Z SHÊQL GRSURZDG]LÐ GR IXQNFMRQRZDQLD PHFKDQL]P¿ZVSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLEL]QHVXSRWU]HEQHMHVWZVS¿ÊG]LD ÊDQLD WU]HFK VWURQ >.RWOHU  V @ 6SRÊHF]HØVWZR SRZLQQR SRVÊXJLZDÐ VLÖ SU]HSLVDPL SUDZD DÔHE\ LGHQW\ILNRZDÐ SUDNW\NL QLHOHJDOQH DQW\VSRÊHF] QHLDQW\NRQNXUHQF\MQH3U]HGVLÖELRUVWZRPXVLVRELHSU]\VZRLÐLXSRZV]HFK QLÐ SLVDQ\ NRGHNV HW\F]Q\ EXGRZDÐ WUDG\FMÖ HW\F]QHJR SRVWÖSRZDQLD SU]HG VLÖELRUVWZD L SLOQRZDÐ DE\ MHJR SUDFRZQLF\ Z SHÊQL SU]HVWU]HJDOL HW\F]Q\FK LSUDZQ\FKZVND]¿ZHN,ZNRØFXZV]\VF\LQG\ZLGXDOQLOXG]LHEL]QHVXPXV]Ì SUDNW\NRZDÐcÎZLDGRPRÎÐVSRÊHF]QÌoSRGF]DVNRQWDNW¿Z]NOLHQWDPLLLQQ\PL SDUWQHUDPL

1DU]ÖG]LHP NW¿UH PRÔH SRP¿F XV\VWHPDW\]RZDÐ ]DNUHV SRMÖFLD &65 XZGDQ\PSU]HGVLÖELRUVWZLHMHVWPDFLHU]SUDZRÎFL>0DUWLQ5/V LQ@3R]ZDODRQRQDGRÎÐMDVQ\SRG]LDÊG]LDÊDØNW¿UHPRÔHSRGMÌÐSU]HGVLÖ ELRUVWZRRUD]RNUHÎOHQLHLFKZSÊ\ZXQDMHJRV\WXDFMÖHNRQRPLF]QÌ&KFÌF]D VWRVRZDÐ PDFLHU] Z SU]HGVLÖELRUVWZLH QDOHÔ\ SU]\MÌÐ LÔ G]LDÊDQLD ] ]DNUHVX &65XPRJÌSU]\EUDÐGZLHIRUP\

 p LQVWUXPHQWDOQÌ 7DEHOD   ]DFKRZDQLD VSRÊHF]QLH RGSRZLHG]LDOQH

NW¿UHVÌU¿ZQRF]HÎQLHGREUHLNRU]\VWQHGODDNFMRQDULXV]\DLFKZSUR ZDG]HQLHF]ÖVWR]DJZDUDQWRZDQHMHVWSU]\PXVHPSDØVWZRZ\P p QDGU]ÖGQÌq]DFKRZDQLDVSRÊHF]QLHRGSRZLHG]LDOQHNW¿UHQLHPDMÌGR

EUHJR ZSÊ\ZX QD ZDUWRÎÐ SU]HGVLÖELRUVWZD GOD DNFMRQDULXV]\ DOH VÌ LVWRWQH]PRUDOQHJRLHW\F]QHJRSXQNWXZLG]HQLD Tabela 1.,QVWUXPHQWDOQHIRUP\&65X ÑU¿GÊD]DFKRZDØSU]HGVLÖELRUVWZD _$GUHVDFL ]DFKRZDØ Z\QLNDMÌFH]ZROQHMZROL Z\QLNDMÌFH]SU]\PXVXSUDZD pNUHRZDQLHNXOWXU\RUJDQL]DF\MQHM p]QRV]HQLHEDULHUPLÖG]\ SUDFRZQLNDPL p]DVSRNDMDQLHVSRUWRZR NXOWXUDOQ\FKSRWU]HE SUDFRZQLN¿Z pEH]SLHF]HØVWZRLKLJLHQDSUDF\ pSUDZDSUDFRZQLN¿ZZ\QLNDMÌFH ]NRGHNVXSUDF\LDNW¿Z Z\NRQDZF]\FK p]ELRURZHSUDZRSUDF\Z\QLNDMÌFH ]HÒU¿GHÊDXWRQRPLF]Q\FK RWRF]HQLH ZHZQÖWU]QH pZVSLHUDQLHORNDOQHMVSRÊHF]QRÎFL ]Z\NRU]\VWDQLHP]DVRE¿Z SU]HGVLÖELRUVWZD pG]LDÊDQLDJHQHUXMÌFHSR]\W\ZQ\ ZL]HUXQHN pSU]HSLV\GRW\F]ÌFHRFKURQ\ ÎURGRZLVND pDNW\SUDZDPLHMVFRZHJR RWRF]HQLH ]HZQÖWU]QH ÑU¿GÊR2SUDFRZDQLHZÊDVQHQDSRGVWDZLH>0DUWLQ5/VLQ@ 0DFLHU]SUDZRÎFL7DEHODSR]ZDODQD]UR]XPLHQLHLVWRW\VSRÊHF]QLHRG SRZLHG]LDOQ\FK]DFKRZDØ=MHMZ\NRU]\VWDQLHPMHVWHÎP\ZVWDQLH]REUD]R ZDÐ VLÊ\ VSU]\MDMÌFH ]ZLÖNV]DQLX VSRÊHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRÎFL SU]HGVLÖELRU VWZD0DFLHU]SRG]LHORQDMHVWQDÐZLDUWNL'ZLHJ¿UQHQDGEXGRZDVWUDWHJLF]QD LVWUXNWXUDOQDREHMPXMÌG]LDÊDQLDNW¿U\FKPRW\Z\PDMÌQDGU]ÖGQ\FKDUDNWHU LNW¿UHSU]\QRV]ÌDNFMRQDULXV]RPDOERZ\UDÒQHVWUDW\DOERNRU]\ÎFLSRF]ÌWNR ZRQLH]DXZDÔDOQH p VWUDWHJLDqG]LDÊDQLDPRJÌFHPLHÐZDUWRÎÐZSU]\V]ÊRÎFLLPRJÌFHVWDÐ VLÖLQVWUXPHQWDOQ\PLSRSU]H]Z\ZRÊDQLHSR]\W\ZQ\FKUHDNFMLLQWHUH VDULXV]\VÌRQHF]ÖVWRU\]\NRZQHDOHSRGHMPRZDQHÎZLDGRPLH p VWUXNWXUDqG]LDÊDQLDSRG\NWRZDQHSREXGNDPLQDGU]ÖGQ\PLVSU]HF] Q\PL]LQWHUHVHPDNFMRQDULXV]\NRU]\ÎFLSRMDZLDMÌVLÖZW\PSU]\SDG NXW\ONRLZ\ÊÌF]QLHSRVWURQLHVSRÊHF]HØVWZDQDWRPLDVWSU]HGVLÖELRU VWZRSRQRVLVWUDW\ 'ROQÌSRÊRZÖPDFLHU]\VWDQRZLIXQGDPHQWVSRÊHF]Q\1DMHJRNRQVWUXN FMÖVNÊDGDMÌVLÖQRUP\SUDZQH]Z\F]DMHSU]HSLV\]HZQÖWU]QHNW¿UHVWDQRZLÌF PRW\Z\ GR G]LDÊDØ VSRÊHF]QLH RGSRZLHG]LDOQ\FK ]ZLÖNV]DMÌ ZDUWRÎÐ SU]HG VLÖELRUVWZDLNUHXMÌMHJRZL]HUXQHN)XQGDPHQWWHQU¿ÔQLVLÖZ]DOHÔQRÎFLRG NUDMXZNW¿U\PIXQNFMRQXMHGDQ\SRGPLRW]HZ]JOÖGXQDRGUÖEQHUHJXODFMH



SUDZQHLDGPLQLVWUDF\MQH=DFKRZDQLDZWHMF]ÖÎFLQDOHÔHÐEÖGÌGRLQVWUXPHQ WDOQ\FK =DZLHUDMÌ RQH QLH]EÖGQH PLQLPXP G]LDÊDØ VSRÊHF]QLH SRÔÌGDQ\FK LZZLÖNV]RÎFLSU]\SDGN¿ZJZDUDQWRZDQHVÌSU]\PXVHPSDØVWZRZ\P Tabela 2. 0DFLHU]SUDZRÎFL 1DGEXGRZD SREXGNLQDGU]ÖGQH 6WUDWHJLF]QD 6WUXNWXUDOQD :\E¿U 3U]\PXV )XQGDPHQWVSRÊHF]Q\ G]LDÊDQLDLQVWUXPHQWDOQH ÑU¿GÊR>0DUWLQ5/V@ =DFKRZDQLD]DZLHUDMÌFHVLÖZUDPDFKQDGEXGRZ\PRJÌPLJURZDÐGRIXQ GDPHQWXVSRÊHF]QHJR]ZLÖNV]DMÌFW\PVDP\PSRGVWDZRZHVWDQGDUG\RGSR ZLHG]LDOQRÎFLVSRÊHF]QHM']LDÊDQLD]QDGEXGRZ\VWUDWHJLF]QHMPRJÌSU]HQLN QÌÐGRSRZV]HFKQLHSRGHMPRZDQ\FKG]LDÊDØ]Z\ERUXSRSU]H]QDÎODGRZQLFWZR SURVSRÊHF]Q\FK L SURHNRORJLF]Q\FK ]DFKRZDØ SU]HGVLÖELRUVWZD SU]H] LQQH SRGPLRW\']LDÊDQLDRSRGÊRÔXVWUXNWXUDOQ\PPRJÌQDWRPLDVWVWDÐVLÖNRQLHF] QRÎFLÌZSU]\SDGNX]DJZDUDQWRZDQLDLFKSU]HVWU]HJDQLDSU]H]SU]HSLV\SUDZD 8ZDJLNRÎFRZH

=DFKRZDQLDSU]HGVLÖELRUVWZDRNUHÎODQHPLDQHPVSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDO QRÎFLEL]QHVXQLH]DZV]HSRNU\ZDMÌVLÖ] NRU]\ÎFLDPLGODDNFMRQDULXV]\F]\ ZÊDÎFLFLHOL D QLHU]DGNR QDUDÔDMÌ SU]HGVLÖELRUVWZR QD GRGDWNRZH NRV]W\ =D NÊDGDMÌFMHGQDNÔHLÔWZRU]HQLHSR]\W\ZQHJRZL]HUXQNXILUP\PRÔHZSÊ\QÌÐ QDZ]URVWSURGXNW\ZQRÎFLLNRQNXUHQF\MQRÎÐSU]HGVLÖELRUVWZDZDUWRZGUDÔDÐ G]LDÊDQLDVSRÊHF]QLHRGSRZLHG]LDOQH=DQLPMHGQDNSU]\VWÌSLP\GRWZRU]HQLD VSRÊHF]QLHRGSRZLHG]LDOQHMVWUDWHJLLQDOHÔ\XVWDOLÐF]\P]SXQNWXZLG]HQLDGD QHJRSU]HGVLÖELRUVWZDEÖGÌG]LDÊDQLDVSRÊHF]QLHRGSRZLHG]LDOQH6WZRU]HQLH RGSRZLHGQLFKUDPGODWHJRSRMÖFLDLRNUHÎOHQLHZDÔQRÎFLSRGHMPRZDQ\FKG]LD ÊDØSR]ZDODQDÎZLDGRPHLVNXWHF]QHZGURÔHQLHSU]\MÖWHMVWUDWHJLL']LDÊDQLD WHQLHSRZLQQ\MHGQDNRJUDQLF]DÐVLÖW\ONRLZ\ÊÌF]QLHGRSRVWÖSRZDQLD]JRG QLH]SU]HSLVDPLSUDZDRUD]SU]HVWU]HJDQLD]DVDGHW\F]Q\FK3U]HGVLÖELRUVWZR SRZLQQR Z\MÎÐ QDSU]HFLZ RF]HNLZDQLRP VSRÊHF]Q\P L UHDOL]RZDÐ SURJUDP\ PDMÌFHQDFHOXSRSUDZÖRJ¿OQHMV\WXDFMLVSRÊHF]QHM-DNZ\QLND]QDMQRZV]H JRUDSRUWXGOD,QVW\WXWX,%0LVWQLHMHFRUD]ZLÖFHMGRZRG¿ZSRND]XMÌF\FKLÔ SU]HGVLÖELRUVWZRF]\QLÌFGREURZSÊ\ZDQDVZ¿MUR]Z¿M>3RKOH+LWWQHU@

 =QDQHNRUSRUDFMHXGRZRGQLÊ\LÔZDÔQ\PF]\QQLNLHPRGU¿ÔQLDMÌF\PLFKPDU NÖLUHSXWDFMÖMDNU¿ZQLHÔPDUNÖLUHSXWDFMÖLFKSURGXNW¿ZLXVÊXJMHVWRGSR ZLHG]LDOQRÎÐMDNÌELRUÌ]D]DSHZQLHQLHGREURE\WXVSRÊHF]HØVWZDLÎURGRZLVND QDWXUDOQHJR Z NW¿U\P IXQNFMRQXMÌ 7H SU]HGVLÖELRUVWZD NW¿UH RGSRZLHGQLR RNUHÎOLÊ\LZGURÔ\Ê\SURJUDP\VSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLEL]QHVXX]\VNXMÌ ]DWHP]QDF]ÌFÌSU]HZDJÖQDGNRQNXUHQFMÌ /LWHUDWXUD  $DNHU'$-RDFKLPVWKDOHU(Brand Leadership7KH)UHH3UHVV1HZ <RUN  $GDPXV0DWXV]\ØVND$)LUPDVSRãHF]QLHRGSRZLHG]LDOQDV]DQVcQD

SU]HWUZDQLH Z WXUEXOHQWQ\FK F]DVDFK >Z@ 3XEOLF UHODWLRQV LQVW\WXFML X\WHF]QR¢FLSXEOLF]QHM6FLHQWLILF3XEOLVKLQJ*URXS*GDØVN

 %DURQ '3 l3ULYDWH SROLWLFV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG

LQ-WHJUDWHGVWUDWHJ\tn-RXUQDORI(FRQRPLFVDQG0DQDJHPHQW6WUDWHJ\o



 %RUUHPDQV7Integrated (Marketing) Communication in Practice:

Su- UYH\DPRQJ&RPPXQLFDWLRQ3XEOLF5HODWLRQVDQG$GYHUWLVLQJ$JHQ-FHVLQ%HOJLXP3URFHHGLQJVRIWKHUG$QQXDO&RQIHUHQFHRIWKH*OR

EDO ,QVWLWXWH IRU &RUSRUDWH DQG 0DUNHWLQJ &RPPXQLFDWLRQV  ]D %O\WKH-.RPXQLNDFMDPDUNHWLQJRZD3:(:DUV]DZD

 &DUUROO$% The Pyramid of Corporate Social Responisbility: Toward

WKH0RUDO0DQDJHPHQWRI2UJDQL]DWLRQDO6WDNHKROGHUVn%XVLQHVV+R

UL]RQVoQUV

 &KHUQDWRQ\GH/'DOOm2OPR5LOH\)5([SHUWtVYLHZVDERXWGHILQLQJ

services brands and the principles of services branding n-RXUQDO RI

%XVLQHVV5HVHDUFKo9RO

 'DYLV,7KHELJJHVWFRQWUDFWtn7KH(FRQRPLVWo0D\

 'UXFNHU3Managing in time of great change7UXPDQ7DOOH\%RRNV 1HZ<RUN  )LOO&KMarketing Communications.Context&RQWHQWVDQG6WUDWHJLHV 3UHQWLFH+DOO/RQGRQ *ULIILQ5:3RGVWDZ\]DU]cG]DQLDRUJDQL]DFMDPL:13:1:DU V]DZD *XVWDIVRQ-&]\PMHVWVSRãHF]QDRGSRZLHG]LDOQR¢éEL]QHVX">Z@=D-U]cG]DQLHILUPcF]§¢é:13:1:DUV]DZD

+RSH ( 2GSRZLHG]LDOQR¢é Z G]LDãDQLDFK SXEOLF UHODWLRQV x ]DVDG\

HW\F]QH>Z@3XEOLFUHODWLRQV=QDF]HQLHVSRãHF]QHLNLHUXQNLUR]ZRMX



.RWOHU3K0DUNHWLQJ$QDOL]DSODQRZDQLHZGUDDQLHLNRQWUROD:\ GDZQLFWZR*HEHWKQHUL6ND:DUV]DZD

0DQDNNDODWKLO-5XGROI(Corporate Social Responsibility in a

Glo-balizing Market6$0n$GYDQFHG0DQDJHPHQW-RXUQDOo9ROXPH

,VVXH 0DUWLQ5/0DFLHU]SUDZR¢FL2EOLF]DQLHNRU]\¢FLSã\QcF\FK]HVSR-ãHF]QLHRGSRZLHG]LDOQHJRSRVW§SRZDQLD>Z@6SRãHF]QDRGSRZLHG]LDO QR¢éSU]HGVL§ELRUVWZ+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ:\GDZQLFWZR+HOOLRQ  0F'RQDOG0Marketing Plan%XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ2[IRUG  0RKU/$&orporate Social Responisbility: Competitive

Disadvanta-JHRU$GYDQWDJH"$PHULFDQ0DUNHWLQJ$VVRFLDWLRQ&KLFDJR

3HWNXV ( -U :RRGUXII 5 % $ 0RGHO RI WKH 6RFLDOO\ 5HVSRQVLEOH

Decision-Making Process in Marketing: Linking Decision Makers and

Stakeholders$PHULFDQ0DUNHWLQJ$VVRFLDWLRQ&KLFDJR

3RKOH * +LWWQHU - $WWDLQLQJ VXVWDLQDEOH JURZWK WKURXJK FRUSRUDWH

social responsibility,%0,QVWLWXWHIRU%XVLQHVV9DOXH6WXG\OXWHJR



3RUWHU0(.UDPHU05)LODQWURSLDSU]HGVL§ELRUVWZDMDNR|UÕGãR

SU]HZDJL NRQNXUHQF\MQHM >Z@ 6SRãHF]QD RGSRZLHG]LDOQR¢é SU]HGVL§ ELRUVWZ+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ:\GDZQLFWZR+HOOLRQ

3U]\E\ÊRZVNL . +DUWOH\ 6: .HULQ 5$ 5XGHOLXV : Marketing 'RP:\GDZQLF]\$%&

7\V]NLHZLF] $ &RUSRUDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ x Z\EÕU F]\

NRQLHF]QR¢é >Z@ 6]WXND SXEOLF UHODWLRQV = GR¢ZLDGF]HQLD SROVNLFK SUDNW\NÕZ=ZLÌ]HN)LUP3XEOLF5HODWLRQV:DUV]DZD