• Nie Znaleziono Wyników

The Role of the EQUAL Community Initiative in the Occupational Activation of Disabled Persons

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "The Role of the EQUAL Community Initiative in the Occupational Activation of Disabled Persons"

Copied!
14
0
0

Pełen tekst

(1)

A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S

FOLIA OECONOMICA 242, 2010

[309]

Iwona Wieczorek

THE ROLE OF THE EQUAL COMMUNITY

INITIATIVE IN THE OCCUPATIONAL ACTIVATION OF

DISABLED PERSONS

Abstract. EQUAL’s achievements should influence the implementation of other poli-cies and programmes that are pursued at the local, regional, national and European levels. Employment strategies directed to the disabled persons are determined by different states’ approaches, which fact is reflected in national legislations protecting equal treatment or en-suring non-discrimination in the labour market. The presented EQUAL projects show that disabled persons have problems with accepting themselves and with being accepted by their environment. It is easier for persons living in a non-discriminating environment to overcome obstacles and stereotypes and thus to adjust to the circumstances. The most diffi-cult process the persons with acquired disabilities face is returning to normal life activity. The EQUAL programmes have undoubtedly played an important social role in increasing the economic activity of disabled persons.

Key words: Equal, unemployed, difficulties on the labour market, occupational ac-tivation of disabled persons

1. INTRODUCTION

One of the key elements of European Union’s employment strategy is fight-ing discrimination in the workplace as well as obstacles impedfight-ing employment. EU’s activities in this area include the EQUAL Community Initiative that was established in 2000 to promote a labour market that would not discriminate workers for their gender, race, ethnic origin, religion and denomination, dis-abilities or age. EQUAL seeks and tests new methods of fighting employment-related discrimination. The population of job seekers includes numerous risk groups that have problems with getting jobs for their personal traits and because of socio-economic or occupational determinants (Wi niewski Z. [2002], p. 335). Specialists estimate the number of the disabled persons at 500,000,000, which accounts for around 10% of the total world’s population. In the western European countries, as well as in Poland, the rate currently exceeds 14% and grows, mainly driven by civilisation changes.

(2)

!"#$%&'()*"+(,% -./% 0'1$2'3'45%'1%2(3'(6(7%4"%2(%"#(%"8%49(%:$;"+%1")'$3%<+"23(:1%"8%49(%:"7(+#% !"+37=% #%$77'4'"#%4"%<15)9"3">')$3%<+"23(:1%+(1?34'#>%8+":%49('+%9($349%)"#7'@ 4'"#A%49(%3"#>@4(+:%?#(:<3"5(7%7'1$23(7%<(+1"#1%1?88(+%8+":%'1"3$4'"#A%9(3<3(11@ #(11%$#7%<$11'6(#(11=%B"%(#)"?+$>(%49(:%4"%1((,%(:<3"5:(#4A%$%!9"3(%+$#>(%"8% $)4'6$4'#>%<+">+$::(1%9$1%2((#%':<3(:(#4(7%'#%C"3$#7%'#%+(3$4'"#%4"%DEFGH=% B9'1%14?75%$':1%4"%9'>93'>94%49(%+"3(%$#7%':<"+4$#)(%"8%1":(%1(3()4(7%$)4'6'@ 4'(1%49$4%!(+(%3$?#)9(7%?#7(+%DEFGH%4"%9(3<%49(%7'1$23(7%(#4(+%49(%3$2"?+%:$+,(4=%

!" #$% &'(%)#*+%, &- #$% %./01 )&22/3*#4 *3*#*0#*+% % DEFGH%'1%$#%DF%<+">+$:%49$4%"88(+1%#"#@+(<$5$23(%$'7%4"%1(3()4(7%(#4'4'(1A% 1?)9% $1% 3")$3% $?49"+'4'(1A% #"#@>"6(+#:(#4$3% "+>$#'*$4'"#1% IJKL1M% $#7% (#4+(<+(@ #(?+1%'#%)"##()4'"#%!'49%49(%14+?)4?+$3%4+$#18"+:$4'"#%<+";()41%49(5%?#7(+4$,(%'#% 49(%:(:2(+%14$4(1%IN3?1$+)*5,%O%PQ//RS%<=%QRM=%DEFGHT1%<+'#)'<3(1%2?'37%"#%49(% (11(#4'$3%8+((7":1A%1?)9%$1%49(%1'#>3(%D?+"<($#%:$+,(4%$#7%8+((%)":<(4'4'"#%14$4@ '#>%49$4%(6(+5%<(+1"#%(#4(+'#>%49(%3$2"?+%:$+,(4%'1%(#4'43(7%4"%49(%1$:(%(:<3"5@ :(#4%"<<"+4?#'4'(1%$#7%49$4%(:<3"5:(#4%19"?37%"#35%7(<(#7%"#%49(%<(+1"#T1%:((4@ '#>%49(%8?#)4'"#$3'45%)+'4(+'$%IU()3$%G=%PQ//VS%<=Q/WM=%B9(%C"3'19%DEFGH%$)4'6'@ 4'(1%$+(%7'6'7(7%'#4"%8'6(%49(:(1X.% B9(:(%G%$':1%4"%7(6(3"<%:()9$#'1:1%49$4%<+"6'7(%1")'$3%>+"?<1%49$4%$+(%7'1@ $76$#4$>(7%8"+%49('+%3$),%"8%1,'331%$#7%3"!%(7?)$4'"#$3%$44$'#:(#4%!'49%(Y?$3%(:@ <3"5:(#4%"<<"+4?#'4'(1A%$1%!(33%$1%(#1?+'#>%49$4%>+"?<1T%<$+4')'<$4'"#%'#%49(%7(6(3@ "<:(#4%"8%$#%'#8"+:$4'"#%1")'(45=%B9'1%49(:(%<?41%1<()'$3%(:<9$1'1%"#%<+"23(:1% +(3$4(7%4"%?#(Y?$3%4+($4:(#4%$#7%7'1)+':'#$4'"#%"8%+?+$3%+(1'7(#41%$#7%<(+1"#1%3'6@ '#>%'#%$+($1%?#7(+>"'#>%+(14+?)4?+'#>%'#%49(%3$2"?+%:$+,(4=% Z?2;()4%0%'1%'#4(#7(7%4"%1?<<"+4%49(%)+($4'"#%"8%$%C"3'19%:"7(3%"8%1")'$3%()"#@ ":5=% Z")'$3% ()"#":5% '#6"36(1% <$+4')'<$4'"#% '#% 7(8'#'#>% 49(% ()"#":5T1% +"3(% $#7% 4$1,1% 1"% 49$4% 49(% $44+$)4'6(#(11% "8% 3")$3% 3$2"?+% :$+,(41% $#7% 1(+6')(1% )$#% 2(% '#@ )+($1(7%$#7%49(%#$4'"#$3%<"3')5%:($1?+(1%1?<<3(:(#4(7%$#7%14+(#>49(#(7=%G%1<(@ )'$3%!('>94%'1%$44$)9(7%4"%49(%7(6(3"<:(#4%"8%:(49"71%:$,'#>%3")$3%)"::?#'4'(1% ?1(%1")'$3%()"#":5%'#14+?:(#41%'#%$)4'6$4'#>%"))?<$4'"#$335%>+"?<1%"8%<(+1"#1%$4% +'1,%"8%([)3?1'"#%8+":%49(%3$2"?+%:$+,(4A%$1%!(33%$1%3$?#)9'#>%$)4'"#1%8$)'3'4$4'#>% 49(%+(6'4$3'*$4'"#%"8%3")$3%3$2"?+%:$+,(41=% B9(:(% \% 9$1% 2((#% 7(1'>#(7% 4"% 8$)'3'4$4(% $#7% 1?<<"+4% 49(% ':<3(:(#4$4'"#% "8% #(!% ]B% 4()9#"3">'(1% $#7% '##"6$4'"#1% 4"% 2""14% (#4(+<+'1(% )":<(4'4'6(#(11% $#7% :$,(%(#4+(<+(#(?+1%$!$+(%49$4%2"49%:$#$>(+1%$#7%!"+,(+1%:?14%2(%4+$'#(7%4"%(#@ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .%%944<X^^!!!=(Y?$3="+>=<3^(Y?$3=<9<_3$#>`<3%

(3)

B9(%a"3(%"8%49(%DY?$3%]"::?#'45% #'4'$4'6(%'#%49(%L))?<$4'"#$3b% -..% 1?+(%(#4(+<+'1(%7(6(3"<:(#4%$#7%+(4(#4'"#%"8%;"21%I49'1%(1<()'$335%$<<3'(1%4"%"37(+% !"+,(+1%$#7%!":(#M=% B9(:(%K%'#6"36(1%49(%!"+,'#>%"?4%"8%:"7(3%1"3?4'"#1%9(3<'#>%':<+"6(%!"+,@ 3'8(%2$3$#)(A%$1%!(33%$1%1?<<"+4%8"+%49(%7(6(3"<:(#4%"8%'#14'4?4'"#$3%)$+(%8"+%)9'3@ 7+(#%$#7%7(<(#7(#4%<(+1"#1=% #5676 *%8")?1(1%"#%':<+"6'#>%49(%8?#)4'"#'#>%"8%49(%'#14'4?4'"#$3%)$+(%151@ 4(:%8"+%<(+1"#1%1((,'#>%$%+(8?>((%14$4?1%$#7%7(6(3"<'#>%+(1($+)9%$#7%$#$354')$3% :(49"71%8"+%7'$>#"1'#>%$#7%<+(7')4'#>%+(8?>((%'#83"!1A%$1%!(33%$1%"#%1")'$3%(7?@ )$4'"#%$2"?4%49(%)"9$2'4$4'"#%"8%)?34?+(1=% c D$)9%"8%49(%49(:$4')%8'(371%'1%':<3(:(#4(7%$#7%8'#$#)(7%49+"?>9%49(%8"3@ 3"!'#>%8"?+%$)4'"#1X% c G)4'"#% .X% 1(44'#>% ?<% $% 0(6(3"<:(#4% C$+4#(+19'<% $#7% 14$+4'#>% 4+$#1#$@ 4'"#$3%)"@"<(+$4'"#=% c G)4'"#%QX%':<3(:(#4'#>%49(%!"+,%<+">+$::(1%"8%49(%0(6(3"<:(#4%C$+4@ #(+19'<1% c G)4'"#%-X%49(:$4')%#(4!"+,'#>A%7'11(:'#$4'"#%"8%>""7%<+$)4')(1%$#7%'#@ 83?(#)'#>%:(:2(+%14$4(1T%#$4'"#$3%<"3')'(1% c G)4'"#%dX%4()9#')$3%$11'14$#)(%4"%1?<<"+4%$)4'"#1%.AQA-% U(4!((#% 49(% 5($+1% Q//d% $#7% Q//RA% 49(% D?+"<($#% Z")'$3% \?#7% ($+:$+,(7% e.--=ff:%8"+%DEFGH%'#%C"3$#7%$#7%49(%#$4'"#$3%2?7>(4%$33")$4(7%e%dd=Vd:=Q%%

8" 9*,0'1%9 :%;,&3, *3 #$% :&1*,$ 10'&/; 20;<%# G))"+7'#>%4"%49(%3'4(+$4?+(A%49(%7'1$23(7%<"<?3$4'"#%)"#1'141%"8%3(>$3%$#7%2'"@ 3">')$3%'#6$3'71%Ig"h$)*(,%U=%P.ffdS%<=%fM=%B9(%3(>$3%'#6$3'7%9"371%$%)(+4'8')$4(% '11?(7% 25% $% )":<(4(#4% :(7')$3% )"::'11'"#% 8"+% 7'1$2'3'45% $#7% (:<3"5:(#4% '1@ 1?(1A%'#7')$4'#>%49(%7'1$2'3'45%)$4(>"+5%$#7%(#4'43'#>%4"%$%7'1$2'3'45%<(#1'"#=%U'"@ 3">')$3%'#6$3'71%$+(%<(+1"#1%!9"%)"#1'7(+%49(:1(36(1%7'1$23(7A%"+%$+(%)"#1'7(+(7% $1% 1?)9% 25% 49('+% 8$:'3'(1A% 2?4% !9"1(% 7'1$2'3'45% )$4(>"+5% 9$1% #"4% 2((#% 8"+:$335% $11(11(7%$#7%49?1%49(5%$+(%(#4'43(7%4"%$%1"@)$33(7%1")'$3%<(#1'"#%2?4%#"4%4"%$%7'1@ $2'3'45%<(#1'"#%Ii3"#(,%g=%P.fffS%<=%.dRM=%G))"+7'#>%4"%g=%Khj2'),$A%$%<(+1"#% !9"1(% :(#4$3% "+% <951')$3%)"#7'4'"#% <(+:$#(#435% "+% 4(:<"+$+'35% 9'#7(+1A% 3':'41% "+%4"4$335%7'1$23(1%49(%<(+8"+:$#)(%"8%3'8(%$#7%1")'$3%$)4'6'4'(1%$1%7(8'#(7%25%49(% +(3(6$#4%3(>$3%$#7%1")'$3%+(Y?'+(:(#41%'1%)"#1'7(+(7%4"%2(%7'1$23(7%IKhj2'),$%g=% PQ//.S%<=%QddM=%0'1$2'3'45%'1%7(8'#(7%25%49(%7(>+((%"8%<(+1"#T1%'#)$<$)'45%4"%!"+,% $1%'#7')$4(7%'#%49(%7")?:(#4%)(+4'85'#>%49(%7'1$2'3'45%)$4(>"+5=% C(+1"#1%!'49%7'1$2'3'45%)$4(>"+'(1% %$#7% %$+(%)":<3(4(35%?#$23(%4"%!"+,%2(@ )$?1(% "8% 49('+% <(+:$#(#4% "+% 3"#>@4(+:% 2"7'35% 7518?#)4'"#1=% 0'1$23(7% <(+1"#1% !'49%7'1$2'3'45%)$4(>"+5% %$77'4'"#$335%+(Y?'+(%)"#4'#?"?1%)$+(%$#7%$#%$11'14$#4A% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Q%944<X^^!!!=(Y?$3="+>=<3^(Y?$3=<9<_] 0`Vk3$#>`<3%

(4)

!"#$%&'()*"+(,% -.Q% !9'3(%<(+1"#1%!'49%7'1$2'3'45%)$4(>"+5% %)$#%!"+,A%2?4%49('+%!"+,%(#6'+"#:(#4% 9$1%4"%2(%(1<()'$335%$7$<4(7%4"%49('+%#((71=%D:<3"5$2'3'45%"8%<(+1"#1%!'49%7'1@ $2'3'45%)$4(>"+5% %'1%3':'4(7A%2?4%49(5%)$#%7"%$%;"2%"49(+%49$#%49(%"#(%49(5%7'7% 2(8"+(% "+% !"+,% ?#7(+% )"#7'4'"#1% 49$4% ('49(+% <+(6(#4% 49(% ([$)(+2$4'"#% "8% 49('+% 7'1$2'3'4'(1%"+%9$6(%$%49(+$<(?4')%(88()4=% 0'1$23(7%<(+1"#1%9$6(%4"%14+?>>3(%!'49%2"49%<951')$3%':<$'+:(#41%$#7%2$++'@ (+1%(['14'#>%'#%49(%3$2"?+%:$+,(4=%Z4(+("45<(1%'#%49(%49'#,'#>%$2"?4%49(%7'1$23(7% )$?1(% 49$4% 49(% <(+1"#1T% 8+(Y?(#435% +(3(6$#4% (7?)$4'"#% $#7% <+"8(11'"#$3% 4+$'#'#>% $+(% #"4% )"#6'#)'#>% (#"?>9% 8"+% (:<3"5(+1% 4"% +()+?'4% 49(:=% U(1'7(1A% 49(% ;"23(11% 7'1$23(7% <(+1"#1% 8+(Y?(#435% (#)"?#4(+% $+)9'4()4?+$3% 2$++'(+1A% 1?)9% $1% $% 3$),% "8% !9((3)9$'+%+$:<1%"+%4""%#$++"!%7""+!$51=%G#$351'#>%49('+%(:<3"5:(#4%!(%#((7% 4"% $77+(11% 49(% 8$)4% 49$4% '#% :$#5% '#14$#)(1% 1?)9% <(+1"#1% 6"3?#4$+'35% +(3'#Y?'19% ()"#":')%$)4'6'45=%U()$?1(%49(5%$+(%(3'>'23(%8"+%7'1$23(:(#4%2(#(8'41A%49(5%8((3% 1$8(%$#7%49'1%'1%$%8((3'#>%49(5%7"%#"4%!$#4%4"%<$+4%!'49=%B9(%<+")(11%"8%:$,'#>% 49(:% :"+(% $)4'6(% '#% 49(% 3$2"?+% :$+,(4% '1% $77'4'"#$335% 9'#7(+(7% 25% 49('+% 8+(@ Y?(#435% 3"!% (7?)$4'"#A% $% 1(#1(% "8% 2('#>% 7(<(#7(#4% "#% "49(+1A% 3"!% 1(38@(14((:% $#7%7'12(3'(8%'#%49('+%)$<$2'3'4'(1=%C+"23(:1%!'49%>(44'#>A%:$'#4$'#'#>%$#7%7"'#>% ;"21% $+(% '#7'1<?4$235% 8(34% 49(% :"14% 14+"#>35% 25% 49(% >+"?<1% "8% 7'1$23(7% <(+1"#1% 49$4%6'(!%!"+,%#"4%"#35%$1%$%1"?+)(%"8%'#)":(%$33"!'#>%49(:%4"%:((4%49('+%2$1')% #((71A%2?4%$31"%$1%49(%:"14%(88()4'6(%!$5%"8%1")'$3%$#7%"))?<$4'"#$3%+(9$2'3'4$@ 4'"#%Ii3"#(,%g=%P.fffSA%<=%.dRM=%% F#45<')$3% 8"+:1% "8% (:<3"5:(#4% 9(3<% 1":(% 1")'$3% >+"?<1% !'49% 7(8'#'4(35% 8(!(+%(:<3"5:(#4%"<<"+4?#'4'(1%(#4(+%49(%3$2"?+%8"+)(A%8"+%'#14$#)(%<(+1"#1%!'49% )(+4'8'(7%7'1$2'3'4'(1=%\"+%1?)9%<(+1"#1A%49(%19(34(+(7%!"+,19"<1%"88(+'#>%1<()'$3% !"+,'#>%)"#7'4'"#1%+(<+(1(#4%49(%:$;"+%(:<3"5:(#4%"<<"+4?#'45A%2?4%:"+(%$#7% :"+(% "8% 49(:% 8'#7% ;"21% '#% 49(% "<(#% 3$2"?+% :$+,(4% 4""=% \"+% '#14$#)(A% 4(3(!"+,% $33"!1% <(+1"#1% !'49% )(+4'8'(7% 7'1$2'3'45% )$4(>"+'(1% 4"% 2(% $)4'6(% :(:2(+1% "8% 49(% +(>?3$+% 3$2"?+% 8"+)(=% B9'1% (:<3"5:(#4% 1514(:% '1% #"4% 1?2;()4% 4"% $#5% 1<$)(% "+% 4':(@+(3$4(7%+(14+')4'"#1%$#7%49(%!"+,%'41(38%)$#%2(%"+>$#'*(7% '#%$%<3$)(%49$4%'1% 8+'(#735% 4"% $% 7'1$23(7% <(+1"#=% B(3(!"+,% )$#% 2(% ?1(7% 25% <(+1"#1% !'49% 7'88(+(#4% 7518?#)4'"#1A%:(4$2"3')%7'1($1(1A%)'+)?3$4"+5%1514(:%$#7%+(1<'+$4"+5%1514(:%7'1@ ($1(1=%B9('+%;"21%19"?37%2(%)+($4(7%$))"+7'#>%4"%49(%>(#(+$3%$<<3')$23(%+?3(1%$#7% '#% )":<3'$#)(% !'49% 49(% 3(>$3% #"+:1% $#7% +(>?3$4'"#1% IZ$7"!1,$@Z#$+1,$% ]=% PQ//RSA%<=%.-dM=% C"3$#7%9$1%"#(%"8%49(%3"!(14%(:<3"5:(#4%+$4(1%8"+%<(+1"#1%!'49%7'1$2'3'4'(1% '#%D?+"<(=%\"+%1(6(+$3%5($+1%#"!A%49(%3(6(3%"8%(:<3"5:(#4%$:"#>%1?)9%<(+1"#1% 9$1% '#6$+'$235% 6$+'(7% 8+":% ./% 4"% Q/lA% !9'3(% '#% 49(% "49(+% DF% :(:2(+% 14$4(1% (6(+5% 1()"#7% 7'1$23(7% <(+1"#% 9$1% $% ;"2=% 0'1$23(7% <(+1"#1T% (:<3"5:(#4% '#% 49(% "<(#% 3$2"?+% :$+,(4% ?#7(#'$235% 7(<(#71% "#% 49(% <+':$+5% "2;()4'6(1% "8% 14$4(T1% <"3')5%4"!$+7%1?)9%<(+1"#1A%1?)9%$1%49('+%'#4(>+$4'"#%'#4"%49(%1")'(45%$#7%>'6'#>% !"+,% $% +"3(% '#% 49(% <+")(11=% B"% :'4'>$4(% (:<3"5(+1T% <+(;?7')(1% $#7% <+"6'7(% 49(%

(5)

B9(%a"3(%"8%49(%DY?$3%]"::?#'45% #'4'$4'6(%'#%49(%L))?<$4'"#$3b% -.-% 7'1$23(7%!'49%(Y?$3%(:<3"5:(#4%"<<"+4?#'4'(1A%$#%$'7%1514(:%"88(+'#>%(:<3"5(+1% "8% 7'1$23(7% !"+,(+1% 1?21'7'(1% 4"% ;"21A% +(8?#71% $#7% "49(+% (#4'43(:(#41% 9$1% 2((#% <?4%'#%<3$)(=%Z9(34(+(7%!"+,19"<1%$+(%$#%':<"+4$#4%(3(:(#4%"8%49(%)?++(#4%C"3'19% :"7(3%"8%7'1$23(7%<(+1"#1T%(:<3"5:(#4=%B9(%8'+14%!"+,19"<1%!(+(%(14$23'19(7%4"% +(<3$)(% )""<(+$4'6(1% $11")'$4'#>% 7'1$23(7% <(+1"#1A% 2?4% 49(#% 49(5% !(+(% 8"+:(7% 1?))(11'6(35%$#7%'#)+($1'#>35%$1%1<'#@"881%"8%49(%$3+($75%(['14'#>%(#4(+<+'1(1%"+% '#% 49(% )"?+1(% "8% $% )":<3(4(% (#4(+<+'1(% +(14+?)4?+'#>=% G4% <+(1(#4A% 49(% 19(34(+(7% !"+,19"<1%$+(%49(%"#35%(:<3"5:(#4%"<<"+4?#'45%49$4%'1%$6$'3$23(%4"%49(%7'1$23(7% <(+1"#1A% >'6'#>% 49(:% 49(% 1(#1(% "8% 1(38@(14((:% $#7% "8% 3'6'#>% ?1(8?3% 3'6(1=% L#35%% $% 14$4(@>?$+$#4((7% 1514(:% !'49% 1?21'7'(1% $#7% +(3'(6(1% $6$'3$23(% 4"% 49"1(% !9"% (:<3"5%$#7%)+($4(%;"21%8"+%7'1$23(%!"+,(+1%:$5%1?88')'(#435%(#)"?+$>(%(#4+(<+(@ #(?+1%7"%1"=% #%"49(+%!"+71A%49(%3$2"?+%:$+,(4%1'4?$4'"#%"8%<("<3(%!'49%7'1$2'3'@ 4'(1%'1%3$+>(35%8"+:(7%25%>"6(+#:(#4%<"3')5%$#7%49'1%$!$+(#(11%(11(#4'$335%)"#@ 4+'2?4(1%4"%49(%1(#1(%"8%1()?+'45%8(34%25%49(%7'1$23(7%!"+,(+1%$#7%49('+%(:<3"5(+1=% B9(% 7'1$23(7% <"<?3$4'"#% '#% C"3$#7% $))"?#41% 8"+% "6(+% -AW/-A///% <(+1"#1A% :"14% "8% !9')9% 9$6(% :"7(+$4(% $#7% 13'>94% 7'1$2'3'4'(1% I4$23(% .M=% G1% :$#5% $1% -A./mA///% "8% 49(:% $+(% ()"#":')$335% '#$)4'6(A% ?1?$335% <(+1"#1% !'49% :"7(+$4(% 7'1$2'3'4'(1=% #% 49(% >+"?<% "8% fRWA///% <(+1"#1% !'49% )"#1'7(+$23(% 7'1$2'3'4'(1A% 49(% <+"<"+4'"#% "8% 49(% ()"#":')$335% '#$)4'6(% <(+1"#1% '1% 49(% 3$+>(14A% $:"?#4'#>% 4"% f-WA///=%i"14%"8%49(%!"+,'#>%7'1$23(7%9$6(%13'>94%7'1$2'3'4'(1=% % B$23(%.=%D)"#":')%$)4'6'45%"8%<(+1"#1%$>(7%.mn%25%7(>+((%"8%7'1$2'3'45% D)"#":')$335%$)4'6(% D:<3"5(7% &"+,'#>%4':(% B"4$3% B"4$3% B"4$3% \?33@4':( C$+4@4':( F#(:@ <3"5(7% D)"#":'@ )$335%% '#$)4'6(% Z<()'8')$4'"#% 49"?1$#71% KaGJ0%BLBGH% -W/-% mfR% m-d% -d-% .f.% Vd% -./m% !"#$%&'!(')$%*+(+),*$&' &*,*+-./ )"#1'7(+$23(%7'1$2'3'45% fRW% m/% d-% QR% .V% W% f-W% :"7(+$4(%7'1$2'3'45% .d-Q% QQm% Q//% ..d% RV% QV% .Q/V% 13'>94%7'1$2'3'45% .QRd% -QQ% Qf.% Q/.% f/% -.% fV.%

Z"?+)(X% 944<X^^!!!=14$4=>"6=<3^)<1^+7(^[2(+^>?1^CFUHo<73o$,45!#"1)% o(,"#":')*#$% o3?7#"p)'% o q,!oQ//R=<78% % L6(+% RRl% "8% 49(% !"+,'#>% 7'1$23(7% <(+1"#1% 9$6(% 3':'4(7% <951')$3% $2'3'45A% :$'#35%)$?1(7%25%7518?#)4'"#$3%:"4"+%"+>$#1A%7'1($1(1%"8%49(%)'+)?3$4"+5%1514(:% $#7%#(?+"3">')$3%7'1"+7(+1=%G#%$77'4'"#$3%<+"23(:%'1%49(%<(+1"#1T%3(6(31%"8%(7?@ )$4'"#$3%$44$'#:(#4=%G))"+7'#>%4"%4$23(%QA%:"14%!"+,'#>%7'1$23(7%<(+1"#1%9$6(% #"4% >"#(% 2(5"#7% 6")$4'"#$3% (7?)$4'"#% 3(6(3% I2$1')% "+% 1()"#7$+5M% 49$4% 7"(1% #"4% >'6(%49(:%$#%$76$#4$>("?1%1'4?$4'"#%'#%49(%3$2"?+%:$+,(4=%r"!(6(+A%:$#5%3'8(@

(6)

!"#$%&'()*"+(,% -.d% 3"#>% (7?)$4'"#$3% "<<"+4?#'4'(1% $+(% $6$'3$23(% '#% C"3$#7A% $31"% 4"% 49'1% >+"?<% "8% 2(#(8')'$+'(1=% D7?)$4'"#@2$1(7% 1(38@7(6(3"<:(#4% ':<+"6(1% '#7'6'7?$31T% $7$<4$@ 2'3'45%4"%49('+%(#6'+"#:(#4A%'#%2"49%49(%!"+,<3$)(%$#7%'#%"49(+%1<9(+(1%"8%1")'$3% 3'8(% I&'()*"+(,% =% PQ//RSA% <=% .-M=% Z(6(+$3% <+">+$::(1% <+":"4'#>% 49(% 3'8(3"#>% 3($+#'#>%)"#)(<41%$+(%$6$'3$23(%'#%C"3$#7%#"!%?#7(+%49(%L<(+$4'"#$3%C+">+$::(% r?:$#%]$<'4$3= % B$23(%Q=%0'1$23(7%<(+1"#1%25%(7?)$4'"#$3%$44$'#:(#4%'#%C"3$#7% D)"#":')$335%$)4'6(% D:<3"5(7% &"+,'#>%4':(% B"4$3% B"4$3% B"4$3% \?33% 4':(% C$+4%% 4':(% F#(:@ <3"5(7 D)"#":')$335% '#$)4'6( Z<()'8')$4'"# 49"?1$#71% KaGJ0%BLBGH% -W/-% mfR% m-d% -d-% .f.% Vd% -./m% %=>?@ABCD B(+4'$+5 QQ/% Vm% Vd% m.% .-% % .mV% Z()"#7$+5%6")$4'"#$3% W/-% .V-% .dV% ./Q% dd% .W% md/% Z()"#7$+5%>+$::$+% QR.% -R% -/% .d% .V% R% QdQ% U$1')%6")$4'"#$3% ./Rd% Q./% .RV% .Qm% V.% Qm% RW-% s?#'"+%1()"#7$+5A%<+':$+5%% .d.m% .QQ% ./R% m.% mW% .m% .Qfd% % Z"?+)(X% 944<X^^!!!=14$4=>"6=<3^)<1^+7(^[2(+^>?1^CFUHo<73o$,45!#"1)o% (,"#":')*#$% o3?7#"p)'% o q,!oQ//R=<78% % % % i"14%7'1$23(7%<(+1"#1%I.-VA///M%9$6(%;"21%'#%$>+')?34?+(A%8"+(14+5A%9?#4'#>% $#7%8'19%8$+:'#>=%B9(%#([4%3$+>(14% 1()4'"#%'1%'#7?14+'$3% :$#?8$)4?+(%(:<3"5'#>% ...A///% 7'1$23(7% <(+1"#1A% 8"33"!(7% 25% 4+$7(% $#7% +(<$'+% "8% :"4"+% 6(9')3(1% c% mfA///=%B9(%1:$33(14%#?:2(+%"8%7'1$23(7%<(+1"#1A%:(+(35%WA///A%<+"6'7(%1(+6')(1% '#%49(%+($3%(14$4(%:$+,(4%I%4$23(%#"%-M=% % % B$23(%-=%D)"#":')$335%$)4'6(%7'1$23(7%<(+1"#1%25%1(3()4(7%1()4'"#%% "8%49(%C"3'19%]3$11'8')$4'"#%"8%G)4'6'4'(1% B"4$3% i(#% &":(#% Z<()'8')$4'"#% 49"?1$#71% BLBGH% m-d% -d/% .fd% G>+')?34?+(A%8"+(14+5A%9?#4'#>A%8'19%8$+:'#>% .-V% Rf% dW% #7?14+'$3%:$#?8$)4?+(% ...% WV% -m% U?'37'#>% Qf% QV% % B+$7(A%+(<$'+%"8%:"4"+%6(9')3(1% mf% -R% Q.% Z(+6')(1%4"%+($3%(14$4(%% W% % % r($349%)$+(%$#7%1")'$3%$'7% Qd% m% .f% Z"?+)(X%944<X^^!!!=14$4=>"6=<3^)<1^+7(^[2(+^>?1^CFUHo<73o$,45!#"1)o(,"#":')*#$% o3?7#"1)'% o q,!oQ//R=<78%

(7)

B9(%a"3(%"8%49(%DY?$3%]"::?#'45% #'4'$4'6(%'#%49(%L))?<$4'"#$3b% -.m% B9(% :$;"+'45% "8% 49(% !"+,'#>% 7'1$23(7% $+(% $>(7% dm% $#7% "37(+=% B9(% !"+,'#>% $>(%<"<?3$4'"#%"8%49(%7'1$23(7%#?:2(+1%$))"?#41%8"+%m-VA///%<(+1"#1A%!9'3(%49(% <"14@!"+,'#>%$>(%<(+1"#1%14$#71%$4%V.A///%I4$23(%dM=%% % B$23(%d=%D)"#":')%$)4'6'45%"8%7'1$23(7%<(+1"#1%25%$>(% D)"#":')$335%$)4'6(% D:<3"5(7% &"+,'#>%4':(% B"4$3% B"4$3 4"4$3% \?33%4':(% C$+4% 4':(% F#(:@% <3"5(7% D)"#":'@% )$335%% $)4'6(% Z<()'8')$4'"#% B9"?1$#71% .mcQd% .Qf% QW% Q/% .V% % W% ./Q% Qmc-d% QQ.% WR% VW% m/% .W% ..% .dd% -mcdd% QdR% R/% Vf% md% .m% ./% .VW% dmcmd% WQR% .Rm% .W.% .Q-% dR% .-% mdd% mmcVd% ./WW% .R.% .V/% RR% WQ% Q/% RfV% Vm%$#7%"37(+% .-//% dR% dV% ./% -V% % .QmQ% &"+,'#>@$>(%<"<?3$4'"#% QQ/R% m-V% dWm% -QW% .dR% V.% .VWQ% C"14@!"+,'#>%$>(%<"<?3$4'"#% .dWR% V.% mR% .m% d-% % .d.W% Z"?+)(X%944<X^^!!!=14$4=>"6=<3^)<1^+7(^[2(+^>?1^CFUHo<73o$,45!#"1)o(,"#":')*#$% o3?7#"p)'%o q,!oQ//R=<78% % B9(%$#$351'1%"8%14$4'14')$3%7$4$%1<$##'#>%49(%5($+1%Q//V@Q//R%$31"%19"!1%49$4% 49(%7'1$23(7%<(+1"#1%9$6(%+(3$4'6(35%19"+4%<(+'"71%"8%!"+,<3$)(%([<(+'(#)(=%i"14% "8%49(:%9$6(%!"+,(7%?<%4"%./%5($+1%$#7%"#35%8(!%)$#%2(%<+"?7%"8%-/%5($+1%"8% 1(+6')(=%% % %

E"%,%1%)#%9 %./01 :;&(%)#, ,/::&;#*3F %)&3&2*) 0)#*+*#4 &- 9*,0'1%9 :%;,&3,

%

E"G"%t96H6ICJBDK A56 1BL6 ,MBIIN CL A56 26DA@IIO )@J@PI6Q P>A :5ONB?@IIO 9BN@PI6= 4C>DK :6CJI6R S 2*,0;3 % 0'1$23(7% <(+1"#1% $+(% $4% <$+4')?3$+% +'1,% "8% 1")'$3% ([)3?1'"#% $#7% <"6(+45=% #% +()">#'4'"#%"8%49'1%8$)4A%49(%D?+"<($#%F#'"#%$#7%49(%:(:2(+%14$4(1%9$6(%7()'7(7% 4"%([4(#7%$33%'41%1")'$3%:$+>'#$3'*$4'"#%)":2$4'#>%$)4'"#1%4"%7'1$23(7%<(+1"#1=% 0'1$23(7%<(+1"#1%$+(%$%9(4(+">(#("?1%>+"?<%$1%+(>$+71%49(%7(>+((1%$#7%45<(1% "8%49('+%7'1$2'3'4'(1A%1"%49(%$11'14$#)(%49(5%19"?37%+()('6(%$31"%#((71%4"%2(%7'6(+1(% $#7%)?14":'1(7=%B9(%+(1<"#1'2'3'45%8"+%)$++5'#>%"?4%<$+4')?3$+% DEFGH%<+";()41% 3'(1%!'49%49(%0(6(3"<:(#4%C$+4#(+19'<1=%G%0(6(3"<:(#4%C$+4#(+19'<%)"#1'141%"8% 1(6(+$3%'#14'4?4'"#1%$#7%"+>$#'*$4'"#1%49$4%9$6(%7()'7(7%4"%!"+,%4">(49(+%$#7%;"'#%

(8)

!"#$%&'()*"+(,% -.V% 49('+%+(1"?+)(1%4"%1"36(%$%<+"23(:%"8%'#(Y?$3'45%"+%7'1)+':'#$4'"#%'#%49(%3$2"?+% :$+,(4=% L#(%45<(%"8%49(%14(+("45<(1%$88()4'#>%49(%7'1$23(7%<(+1"#1%'1%49$4%49(%<951'@ )$335% 7'1$23(7% <(+1"#1% $+(% <(+)('6(7% $1% :(#4$335% '#)$<$23(% "+% '#$7(Y?$4(=% B9'1% ':$>(%'1%6(+5%?#8$'+%$#7%3($71%4"%7'1)+':'#$4"+5%<+$)4')(1%$4%7'88(+(#4%3'8(%3(6(31=% 4%2()$:(%$%3($7'#>%<+"23(:%8"+%49(%<+";()4%u0(6(3"<'#>%H'8(%Z,'331%"8%49(%i(#@ 4$335% ]$<$23(A% 2?4% C951')$335% 0'1$23(7% v"?#>% C("<3(w% c% i ZGaJ=-% i ZGaJ%

!$1%(14$23'19(7%4"%<+"6'7(%49(%:(#4$335%)$<$23(A%2?4%<951')$335%7'1$23(7%<("<3(% $>(7%.RcQd%5($+1%!'49%(Y?$3%)9$#)(1%"8%9$6'#>%'#7(<(#7(#4%<(+1"#$3A%1")'$3%$#7% "))?<$4'"#$3%3'8(=%B9(%C$+4#(+19'<%!$1%'#'4'$4(7%$#7%)""+7'#$4(7%25%49(%\"?#7$@ 4'"#%uB9(%H($7(+19'<%D7?)$4'"#%](#4+(w=% 41%$)4'6'4'(1%!(+(%1?<<"+4(7%25%'#14'4?@ 4'"#1%$#7%"+>$#'*$4'"#1%9(3<'#>%49(%7'1$23(7A%$1%!(33%$1%(#4'4'(1%49$4%!(+(%'#4(+@ (14(7% '#% 2('#>% $)4'6(35% '#6"36(7% '#% )+($4'#>% $% 3$2"?+% :$+,(4% "<(#% 4"% $33=d% B9(% 1()"#7$+5% <+";()4% 2(#(8')'$+'(1% !(+(% 49(% 7'1$23(7% <(+1"#T1% <$+(#41% I"+% 3(>$3% >?$+7'$#1MA%<(+1"#1%<+"8(11'"#$335%$11'14'#>%49(%4$+>(4%>+"?<%"8%<(+1"#1A%14$88%"8% )(#4+$3%$7:'#'14+$4'"#%"+%3")$3%>"6(+#:(#4%2"7'(1%'#%)9$+>(%"8%49(%1$:(%45<(%"8% $)4'6'45A% +(<+(1(#4$4'6(1% "8% JKL1A% $1% !(33% $1% (:<3"5(+1% $#7% +(<+(1(#4$4'6(1% "8% 1":(%<+"8(11'"#1A%(1<()'$335%!'49'#%49(%<?23')%1(+6')(1%1<9(+(=m% i(#4$3%2$++'(+1%)$#%"#35%2(%+(:"6(7%25%$%1514(:')%49(+$<5A%'=(=%"#(%$88()4@ '#>%#"4%"#35%49(%7'1$23(7%<(+1"#1A%2?4%$31"%49('+%7'+()4%$#7%'#7'+()4%(#6'+"#:(#4=% B9(%8'+14%14$>(%'#%49(%2$++'(+%+(:"6$3%<+")(11%!$1%$%i"7(3%H'8(%Z,'331%0(6(3"<@ :(#4%C+">+$::(%49$4%'#4(#7(7%4"%9(3<%5"?#>%7'1$23(7%<(+1"#1%$#7%49('+%>?$+7'@ $#1% "6(+)":(% 49(% 8((3'#>% "8% 9(3<3(11#(11A% )9$#>(% 49(% (['14'#>% 14(+("45<(1% $#7% +(3'(6(% 49(% <$+4')'<$#41% "8% 49(% 1(#1(% "8% '1"3$4'"#=% B9(% C+">+$::(% )"#1'14(7% "8% !"+,19"<1%7?+'#>%!9')9%49(%2(#(8')'$+'(1%$#7%49('+%<$+(#41%!(+(%4$?>94%4"%7($3% !'49% 7'1$2'3'45=% B"% '#83?(#)(% 49(% '#14'4?4'"#$3% (#6'+"#:(#4A% 49(% i ZGaJ% C$+4@ #(+19'<% 4+$'#(7% 1")'$3% !"+,(+1% $#7% <+"8(11'"#$3% 4+$'#(+1% '#% 49(% 1<()'$3% +(Y?'+(@ :(#41% "8% !"+,'#>% !'49% <951')$335% 7'1$23(7% <(+1"#1=% G#"49(+% $)4'6'45% 49$4% !$1% :($#4% 4"% '#83?(#)(% 49(% (#6'+"#:(#4% "8% <("<3(% !'49% <951')$3% 7'1$2'3'4'(1% !$1% 4+$'#'#>%8"+%49(%<?23')%4+$#1<"+4%7+'6(+1A%!9"%!(+(%4$?>94%4"%4$,(%)$+(%"8%49(%7'1@ $23(7%<$11(#>(+1%$#7%8$)'3'4$4(%49('+%?1(%"8%<?23')%4+$#1<"+4%1(+6')(1=%B9(%$)4'"#1% !(+(% '##"6$4'6(A% 2()$?1(% 49(5% $1<'+(7% 4"% )9$#>(% 9?:$#% :(#4$3'45% $#7% )":<(@ 4(#)'(1A% +$49(+% 49$#% :$,'#>% <951')$3% )9$#>(1% 4"% 49(% (#6'+"#:(#4A% !9')9% :$7(% 49(:%1':<3(+%$#7%)9($<(+%4"%$<<35=%V%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -%944<X^^!!!=(Y?$3="+>=<3^7"!#3"$7<9<^i"7`#(!1k\ 0`..W% d% #1454?4% a"*!";?% Zh?x2% Z<"h()*#5)9% y% % C"31,'(% B"!$+*514!"% ]9"+z2% J(+!"!"@ i'{p#'"!5)9y%%Z4"!$+*51*(#'(%u](#4+?:% #8"+:$);'%Z<"h()*#(;w%] Zy%%F#'!(+154(4%&$+1*$!1,'y% O$,h$7% D3(,4+"#','% C+"8(1;"#$3#(;% GZi% I<$+4#(+% !% 7*'$h$#'?% QMy% % C+*(714$!')'(314!"% C+">+$:?% J$+"7z!%O;(7#")*"#5)9%71=%a"*!";?%IFJ0CM=%

m%944<X^^!!!=(Y?$3="+>=<3% V%944<X^^!!!=(Y?$3="+>=<3%

(9)

B9(%a"3(%"8%49(%DY?$3%]"::?#'45% #'4'$4'6(%'#%49(%L))?<$4'"#$3b% -.W% B!"%1?+6(51%!(+(%)"#7?)4(7%'#%)"##()4'"#%!'49%49(%<+";()4X%"#(% $11(11'#>% 49(% 3(6(3% "8% 2(#(8')'$+'(1T% 3'8(% 1,'331% $#7% 1((,'#>% 4"% (14$23'19% !9$4% (31(% !$1% #((7(7% 4"% 8"+:% "+% ':<+"6(% 49('+% 1,'331A% $#7% $#"49(+%'#6(14'>$4'#>%1"@)$33(7% 3'8(% 4+$;()4"+'(1=%B9(%1?+6(51%)"6(+(7%49(%2(#(8')'$+'(1A%49('+%<$+(#41%$#7%1<()'$3'141% <+"8(11'"#$335% 9(3<'#>% 49(% 7'1$23(7=% B9(% 8'#7'#>1% !(+(% 49(#% ?1(7% 4"% !"+,% "?4% $%:"7(3%3'8(%1,'331%7(6(3"<:(#4%<+">+$::(%49$4%!$1%4(14(7%'#%49(%<+";()4%)"?+1(=% G77'4'"#$335A%49(%<$+4')'<$#41%4"",%<$+4%'#%49(%8"33"!'#>%4+$'#'#>%:"7?3(1X%% c ]'6')%)"?#1(33'#>% c C951')$3%$)4'6'45 4+$'#'#>% c Z?::(+%1)9""3%c%'#4(>+$4'"#%$#7%(7?)$4'"#$3%!"+,19"<1% c \+":%1()"#7$+5%1)9""3'#>%4"%49(%?#'6(+1'45%% c \+":%(7?)$4'"#%4"%$%3$2"?+%:$+,(4%% B9(%:"7?3(1%$':(7%4"%7(6(3"<%49(%2(#(8')'$+'(1T%)'6')%1,'331A%':<+"6(%49('+% ,#"!3(7>(%"8%49('+%3(>$3%(#4'43(:(#41A%<+":"4(%$)4'6(%:($1?+(1%"8%4$,'#>%)$+(%"8% 49('+%9($349A%$#7%8$:'3'$+'*(%49(:%!'49%49(%:(49"71%9(3<'#>%1"36(%49('+%3'8(%<+"2@ 3(:1=% G77'4'"#$335A% <3$#1% !(+(% :$7(% 4"% )+($4(% $% #(!% <"14>+$7?$4(% :$;"+% 8"+% <("<3(% !"+,'#>% !'49%5"?#>% 7'1$23(7% <(+1"#1X% $% )$+((+@<3$##'#>% 1<()'$3'14=% B9(% >+$7?$4(1%!"?37%1<()'$3'*(%'#%9(3<'#>%49('+%)3'(#41%<3$#%7(6(3"<:(#4%<$491%)"++(@ 1<"#7'#>%4"%49(%)3'(#41T%$2'3'4'(1%$#7%'#4(+(141=% B9(%1")'$3%!"+,(+1%!(+(%<+"6'7(7%!'49%49(%4+$'#'#>%uG>$'#14%9(3<3(11#(11wA% !9')9%!$1%7(1'>#(7%4"%':<+"6(%49('+%<+"8(11'"#$3%)":<(4(#)(%$#7%1,'331%'#%7($3@ '#>%!'49%49('+%)9$+>(1=%G%1'>#'8')$#4%<+"23(:%$:"#>%49(%7'1$23(7%<(+1"#1%'1%49$4% 8(!%"8%49(:%$)4'6(35%1((,%(:<3"5:(#4=%G:"#>%49(%$)4'6(%7'1$23(7%;"2%1((,(+1A% 49(%3(6(3%"8%?#(:<3"5:(#4%'1%)":<$+$23(%!'49%49$4%'#%49(%"<(#%:$+,(4=%i ZGaJ% +(<+(1(#4$4'6(1%2(3'(6(%49$4%49(%1'4?$4'"#%'1%<$+435%)$?1(7%25%49(%1<()'$3%(7?)$4'"#% 1514(:A%1'#)(%1<()'$3%1)9""31%"88(+%'#8(+'"+%(7?)$4'"#%49$#%49(%+(>?3$+%14$4(@+?#% 1)9""31A% 1"% 49('+% >+$7?$4(1% $+(% '#% $% 7'1$76$#4$>(7% <"1'4'"#% !9(#% 14$+4'#>% '#4"% 3'8(=% B9(% "49(+% (#7% "8% 49(% <+"23(:% '1% <$+(#41% !9"% 8+(Y?(#435% :'1'7(#4'85% 49('+% )9'37+(#T1% #((71=% B9(% 7'1$23(7% <(+1"#1% "84(#% >'6(% ?<% ([$:'#$4'"#1% 8'#$3'*'#>% 49('+%1()"#7$+5%(7?)$4'"#A%2()$?1(%49(5%49(:1(36(1%$#7%49('+%>?$+7'$#1%!'19%4"% $6"'7%49(%+(3$4(7%14+(11W=%% %%

E"!" T:@UAD6UN5BJ LCU 2@D S ;@BD 2@D -CU :@UAD6UN5BJR %

tC$+4#(+19'<%8"+%a$'#%i$#%c%a$'#%i$#%8"+%C$+4#(+19'<w%!$1%)+($4(7%8"+%$?@ 4'14')% <(+1"#1% $#7% !$1% ([()?4(7% 2(4!((#% J"6(:2(+% Q//d% $#7% i$+)9% Q//R=% uB9(+(% $+(% $+"?#7% ./A///% $?4'14')% $7?341% 3'6'#>% '#% C"3$#7% $#7% Q/A///% )9'37+(#% 49$4%!'33%)":<3(4(%49('+%(7?)$4'"#%'#%49(%#([4%5($+1%$#7%!'33%+($)9%!"+,'#>%$>(=% B9(% >+"?<% '1% )":<3(4(35% ([)3?7(7% 8+":% 49(% 3$2"?+% :$+,(4A% $349"?>9% D?+"<($#%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

(10)

!"#$%&'()*"+(,% -.R% ([<(+'(#)(1%19"!%49$4%$?4'14')%<(+1"#1%!$#4%$#7%)$#%!"+,A%'8%<+"6'7(7%!'49%$<@ <+"<+'$4(%)"#7'4'"#1=%&"+,%'1%([4+(:(35%':<"+4$#4%'#%49('+%49(+$<5%$#7%+(9$2'3'@ 4$4'"#A% $1% '4% (#9$#)(1% 49('+% 1(38@(14((:% $#7% (#$23(1% 49(:% 4"% ;"'#% )"::?#'45% 3'8(=wR% G?4'14')%<(+1"#1%9$6(%<+"23(:1%!'49%6(+2$3%$#7%#"#@6(+2$3%)"::?#')$4'"#=% G3:"14%9$38%"8%49(:%#(6(+%1<($,1%$#7%49"1(%!9"%7"%$)Y?'+(%49(%1,'33%6(+5%3$4(=% G))(<4'#>% )9$#>(1% '1% 7'88')?34% 8"+% 49(:y% 49(5% 9$6(% <+"23(:1% !'49% 14$+4'#>% (5(% )"#4$)4A%1":(4':(1%19"!%'#$7(Y?$4(%(:"4'"#1%$#7%9$6(%<+"23(:1%!'49%'#4(+<+(4@ '#>%"49(+%<("<3(T1%(:"4'"#1= B9(%<$+$:"?#4%>"$3%"8%49(%uC$+4#(+19'<%8"+%a$'#%i$#w%<+";()4%!$1%49(%()"@ #":')% $#7% 1")'$3% $)4'6$4'"#% "8% $?4'14')% $7?341=% &'49'#% 49(% <+";()4A% $% +(<3')$23(% :"7(3%"8%49('+%(:<3"5:(#4%'#%$%1")'$3%(#4(+<+'1(%!$1%!"+,(7%"?4=%B9(%C$+4#(+@ 19'<%:$7(%(88"+41%4"%<+"6'7(%49(%$?4'14')%$7?341%!'49%$%<"11'2'3'45%"8%7"'#>%?1(8?3% ;"21%$#7%49?1%9$6'#>%1$4'18$)4"+5%3'6(1=%G))"+7'#>35A%49(%<+";()4fX% | D14$23'19(7% $% :"7(3% 1")'$3% (#4(+<+'1( Iui'1)(33$#("?1% 4(:1% Z4?7'"% ZvJGCZ Zw% '#% &'3)*$% Kz+$% #($+% &$+1$!% !$1% ':<3(:(#4'#>% 1")'$3% ()"#":5% )"#)(<41=%L#(%"8%'41%:$'#%$)4'6'4'(1%!$1%<+"8(11'"#$3%<+'#4'#>%1(+6')(1A%!9'3(%49(% )(+$:')A%14$'#(7%>3$11%$#7%!""7!"+,%!"+,19"<1%<+"7?)(7%9$#7')+$84My | &"+,(7%"?4%$%:"7(3%8"+%'#)"+<"+$4'#>%49(%(#4(+<+'1(%'#4"%$%3")$3%)"::?#'45y% | &"+,(7% "?4% 49(% '#14'4?4'"#$3% $#7% 3(>$3% 2$1'1% $33"!'#>% +(<3')$4'"#% "8% 49(% :"7(3y% | ]+($4(7% $% B($:% "8% &"+,% B+$'#(+1 IC"3$#7% 3$),1% 1,'33(7% 1<()'$3'141% 49$4% )"?37%!"+,%!'49%$?4'14')%$7?341=%B9(%4($:%!$1%4+$'#(7%25%!"+37@)3$11%D?+"<($#% 1<()'$3'141=% ##"6$4'6(%8"+:1%"8%49(+$<5%!(+(%)+($4(7%8+":%1)+$4)9My | 0(6(3"<(7%49(%:$+,(4%<+"8'3(%"8%$%1")'$3%(#4(+<+'1(%I49(%)"#7?)4(7%2?1'@ #(11% $#$351(1% $77+(11(7% 49(% 8$)4% 49$4% 49(% (#4(+<+'1(T1% <+"7?)41% 9$6(% 4"% )":<35% !'49%:$+,(4%14$#7$+71%!9'3(%4$,'#>%$))"?#4%"8%$?4'14')%<(+1"#1T%1<()'$3%#((71My% | 11?(7%<?23')$4'"#1 I$%<')4">+$:@2$1(7%:$#?$3%8"+%49(%<+"1<()4'6(%(#4(+@ <+'1(T1%!"+,8"+)(%$#7%<?23')$4'"#1%19"!'#>%9"!%4"%(14$23'19%$%1")'$3%(#4(+<+'1(% '#%C"3'19%)'+)?:14$#)(1M=% B9(% <+";()4% <+"6'7(7% $% )":<+(9(#1'6(A% +(<3')$23(% $#7% <+"6(#% :"7(3% 1?<@ <"+4'#>% 49(% ()"#":')% $#7% 1")'$3% $)4'6$4'"#% "8% $?4'14')% <(+1"#1A% !9')9% )$#% 9(3<% +(:"6(%"#(%(11(#4'$3%"214$)3(%4"%:$,'#>%1?)9%<(+1"#1%<$+4%"8%)"::?#'45%3'8(./=% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% R%944<X^^!!!=(Y?$3="+>=<3^2$*$=<9<_i`./kC 0`dWk3$#>`<3% f%944<X^^<$+4#(+14!"%@%15#$<1'1=<3^'#7([=<9<_"<4'"#`)":o)"#4(#4k4$1,`23">)$4(>===% ./%944<X^^!!!=(Y?$3="+>=<3^2$*$=<9<_i`./kC 0`dWk3$#>`<3%

(11)

B9(%a"3(%"8%49(%DY?$3%]"::?#'45% #'4'$4'6(%'#%49(%L))?<$4'"#$3b% -.f%

E"8" T#56 =BN@PI6= S N6ILVU6IB@D?6Q L@7BIOQ U65@PBIBA@ABCDQ 6=>?@ABCDQ WCUM S @D BDA6KU@A6= NONA67R B9(%C$+4#(+19'<%TB9(%7'1$23(7%c%1(38@+(3'$#)(A%8$:'35A%+(9$2'3'4$4'"#A%(7?)$@ 4'"#A%!"+,%c%$#%'#4(>+$4(7%1514(:w%!$1%'#4(#7(7%8"+%<(+1"#1%!'49%)(+4'8'(7%)"#@ 1'7(+$23(%$#7%:"7(+$4(%7'1$2'3'4'(1A%9"!(6(+%:((4'#>%49(%'#4(33()4?$3%#"+:=%B9'1% >+"?<% '1% :$+>'#$3'*(7% 14$+4'#>% !'49% <+(@1)9""3% $#7% 1)9""3% (7?)$4'"#% 49+"?>9% :(7')$3%$#7%1")'$3%+(9$2'3'4$4'"#%4"%49(%(:<3"5:(#4%1514(:=%B9(%#?:2(+%"8%'#@ 4(>+$4'"#%(14$23'19:(#41%'1%'#1?88')'(#4A%'#)3?1'"#%(7?)$4'"#%'1%#"4%$6$'3$23(A%1<(@ )'$3%1)9""31%4($)9%4+$7(1%49$4%$+(%'#)":<$4'23(%!'49%49(%<(+1"#1T%7518?#)4'"#1%$1% !(33%$1%!'49%49(%3$2"?+%:$+,(4T1%#((71=%B9(%<?23')%$31"%19"!1%#(>$4'6(%$44'4?7(% 4"%7'1$23(7%<(+1"#1..=% B9(+(8"+(A%49(%C$+4#(+19'<T1%:$'#%>"$3%2()$:(%49(%)+($4'"#%"8%$%:"7(3%(#1?+'#>% '#4(>+$4(7%$<<+"$)9%4"%'#7'6'7?$3%7'1$23(7%<(+1"#1%4"%2(#(8'4%8+":%49(%<+";()4A%$1% !(33%$1%'7(#4'85'#>%$#7%4(14'#>%49(1(%$1<()41%"8%7'1$23(7%<(+1"#1T%3'6(1%49$4%$+(% )(#4+$3% 4"% 49('+% 7(6(3"<:(#4=% ]"#1(Y?(#435A% 49(% 8"33"!'#>% $)4'6'4'(1% !(+(% <(+@ 8"+:(7.QX% c i(49"71%8"+%+($)9'#>%"?4%4"%49(%'#$)4'6(%7'1$23(7%<(+1"#1%!9"%3'6(%'#%'1"3$4'"#% !(+(%)+($4(7%$#7%4(14(7A%)"#4$)41%!'49%49"1(%!9"%7"%#"4%2(3'(6(%49$4%49'#>1%)$#%)9$#>(A% 3"14%9"<(%$#7%)$##"4%1?+8$)(%!'49"?4%+()('6'#>%1?<<"+4%!(+(%(14$23'19(7y% c G%#(!%<+"8(11'"#%"8%(7?)$4'"#%2+",(+%!$1%)+($4(7A%2('#>%$%<(+1"#%1<(@ )'$3'1(7%'#%)""<(+$4'6(%:$4)9'#>%"8%4+$'#'#>%"<4'"#1%!'49%'#7'6'7?$3T1%#((71%$#7% $2'3'4'(1y% c G%)"::?#'45%1514(:%"88(+'#>%1?<<"+4A%(7?)$4'"#%$#7%)":<3':(#4$+5%$)@ )(11%4"%'#8"+:$4'"#%6'$%49(% #4(+#(4A%2$1(7%"#%3")$3%'#4(+#(4%)$8(1A%Iu14(<%.%c% %>"% "?4%8+":%9":(wM%$#7%$%:"+(%>(#(+$3%1514(:%$33"!'#>%49(%?1(+1%4"%<$+4')'<$4(%'#% (@1?<<"+4%>+"?<1%Iu14(<%Q%c% T:%#"4%$3"#(wM%!(+(%(14$23'19(7y% c G)4'6'4'(1%$':(7%$4%"<(#'#>%?<%49(%3$2"?+%:$+,(4%4"%49(%7'1$23(7%<(+1"#1% !(+(%?#7(+4$,(#=%B9(%$)4'6'4'(1%'#)3?7(7%49(%:$,'#>%"8%$%7'$>#"1'1%"8%49(%+""4% )$?1(1%"8%(:<3"5(+1T%+(3?)4$#)(A%!"+,%"#%)9$#>'#>%49('+%$44'4?7(1%$#7%(#)"?+$>@ '#>%49(:%4"%(:<3"5%<("<3(%!'49%7'1$2'3'4'(1y% c G)4'6'4'(1%7(1'>#(7%4"%(#1?+(%49$4%49(%7'1$23(7%9$6(%(Y?$3%(7?)$4'"#$3%"<@ <"+4?#'4'(1%!(+(%<(+8"+:(7y% c G))(11% 4"% '#8"+:$4'"#% "#% '11?(1% 1?)9% $1% +(9$2'3'4$4'"#% "<4'"#1A% u9"!% 4"% 3'6(w% '#% 49(% )"::?#'45% !'49% $% >'6(#% 45<(% "8% 7'1$2'3'45! (:<3"5:(#4A% :$,'#>% "#(T1%9":(%$%3'6($23(%<3$)(A%+()+($4'"#%"<4'"#1A%(4)=A%!$1%<+"6'7(7%6'$%$#%'#8"+@ :$4'"#% <"+4$3% u&(% $2"?4% "?+1(36(1w% 49$4% !$1% (7'4(7% 25% 6$+'"?1% #"#@>"6(+#@ :(#4$3%"+>$#'*$4'"#1%$#7%1(38@9(3<%>+"?<1%$11")'$4'#>%7'1$23(7%<(+1"#1y% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ..%944<X^^!!!=1$:'"1"2'(="+>=<3^)(3(^% .Q% 2'7(:=%

(12)

!"#$%&'()*"+(,% -Q/% c ]?14":'*(7% 14+$4(>'(1% "8% >+$7?$3% $)4'6$4'"#% "8% 49(% 7'1$23(7% <(+1"#1% $#7% 49('+%8$:'3'(1%!(+(%<+(<$+(7y% c Z?<+$#$4'"#$3%C$+4#(+1%7($3'#>%!'49%1")'$3%<"3')5%I8"+:1%"8%7'1$23(7%<(+@ 1"#1T% (:<3"5:(#4M% $#7% (7?)$4'"#$3% <"3')5% I1514(:')% 1"3?4'"#1M% '#% "49(+% )"?#@ 4+'(1%!(+(%(#>$>(7%'#%49(%C$+4#(+19'<T1%$)4'6'4'(1y% c C("<3(%!(+(%:"2'3'*(7%4"%3($+#A%!"+,%$#7%+()+($4(%I1"%49$4%49(5%)"?37%7(@ 6(3"<% 49('+% 1")'$3% 1,'331M% 7?+'#>% 1?<<"+4% >+"?<T1% $)4'6'4'(1% $#7% '#% 49(% )"?+1(% "8%% $%!"+,19"<%1(4%?<%8"+%49(%2(#(8')'$+'(1%Iu14(<%-%c% T:%$%:(:2(+%"8%$%>+"?<wMy% c B9(% 2(#(8')'$+'(1% !(+(% +(8(++(7% 4"% $#% "))?<$4'"#$3% $)4'6$4'"#% !"+,19"<% !'49%$#%"))?<$4'"#$3%$)4'6$4'"#%$#7%1")'$3%)"::?#')$4'"#%<+">+$::(%I8?33%4':(% 4+$'#'#>M%4"%<+(<$+(%49(:%4"%!"+,y% c B9(%<15)9"3">'141%7(6(3"<(7%'#7'6'7?$3%(7?)$4'"#$3%<$491%8"+%($)9%"8%49(% 7'+()4%2(#(8')'$+'(1%Iu14(<%d%c% T:%7(6(3"<'#>%:51(38wMy% c B9(%7":(14')%C$+4#(+19'<%!$1%(#+')9(7%25%([)9$#>'#>%([<(+'(#)(1y% c B9(%7":(14')%1")'$3%<"3')5%!$1%(#9$#)(7%!'49%49(%<+";()4T1%<+"7?)41X%49(% 4'43(% "8% (7?)$4'"#% 2+",(+% !$1% <?4% "#% 49(% #$4'"#$3% 3'14% "8% "))?<$4'"#1% $#7% 1":(% iC1%!(+(%(#)"?+$>(7%4"%1?2:'4%$%:"4'"#%+(Y?(14'#>%49(%+(<3$)(:(#4%"8%49(%C$+@ 3'$:(#4T1% +(1"3?4'"#% uB9(% ]9$+4(+% "8% 49(% a'>941% "8% 0'1$23(7% C(+1"#1w% !'49% 49(% 3$!% uB9(% ]9$+4(+% "8% $% 0'1$23(7% ]'4'*(#w% '#% "+7(+% 4"% <+"6'7(% 49(% 7'1$23(7% !'49% (Y?$3%"<<"+4?#'4'(1=% c B9(%C$+4#(+19'<T1%$)9'(6(:(#41%!(+(%<+'#4(7%$#7%7'11(:'#$4(7=% L#%"8%49(%<+";()4T1%>"$31%!$1%:$,'#>%49(%3$2"?+%:$+,(4%+($75%4"%+()('6(%7'1@ $23(7%!"+,(+1%25%(7?)$4'#>%49(%<+"1<()4'6(%(:<3"5(+1=%G77'4'"#$335A%49(% #4(+#(4% I$#7% 1<()'8')$335% 49(% <+";()4T1% <"+4$3% u&(% $2"?4% "?+1(36(1wM% !$1% ?1(7% 4"% 7'1@ 1(:'#$4(% )":<+(9(#1'6(% $#7% :?34'7'+()4'"#$3% '#8"+:$4'"#% 49$4% !$1% '#4(#7(7% 4"% '#83?(#)(% 49(% 8"+:$4'"#% "8% $#% '#8"+:$4'"#% 1")'(45% $#7% '#)"+<"+$4(% 49(% 7'1$23(7% '#4"% 49(% 1")'(45=% B9(% $11'14$#)(% 7'+()4(7% 4"% 49(% 7'1$23(7% <(+1"#1T% 8$:'3'(1% $3@ 3"!(7%([4(#7'#>%49(%<+";()4%':<$)41%4"%(6(+5%1<9(+(%"8%3'8(%$88()4(7%25%7'1$2'3'45=% B9(% C$+4#(+19'<T1% $)4'"#1% $':(7% 4"% )+($4(% 1")'$3% )3':$4(% (#$23'#>% 1514(:$4')% ':<+"6(:(#4%"8%49(%Y?$3'45%"8%49(%7'1$23(7%<(+1"#1T%3'6(1=%B9(%4""31%?1(7%'#%49(% <+")(11%+$#>(7%8+":%14?7'(1%7'1)?11'#>%49(%)"++()4%Y?$3'45%"8%!"+,%"8%$%7'1$23(7% <(+1"#T1%$11'14$#4%$#7%(7?)$4'"#%14$#7$+71%$<<35'#>%4"%4($)9(+T1%!"+,%!'49%7'1@ $23(7%<?<'31%'#%49(%)3$11+"":%4"%$%3")$3%:"7(3%"8%)"::?#')$4'"#%!'49%<(+1"#1% $88()4(7%25%7'1$2'3'45=%.-%% E"E" T#6I6WCUMw% % B9(%tB(3(!"+,w%<+";()4%<+"6'7(7%49(%7'1$23(7%2(#(8')'$+'(1%!'49%8+((%$))(11% 4"% 4+$'#'#>% $#7% 4+$'#((19'<1=% G:"#>% "49(+% 49'#>1A% 49(% <+";()4% 4+'(7% 4"% ':<+"6(% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .-%944<X^^!!!=(Y?$3="+>=<3^2$*$=<9<_i`./kC 0`fWk3$#>`<3%

(13)

B9(%a"3(%"8%49(%DY?$3%]"::?#'45% #'4'$4'6(%'#%49(%L))?<$4'"#$3b% -Q.% ZiD1T%)":<(4'4'6(#(11%$#7%8$)'3'4$4(%49(%"+>$#'*$4'"#%"8%;"21%8"+%49(%<951')$335% 7'1$23(7% !"+,(+1% 25% ':<3(:(#4'#>% $#7% <+":"4'#>% 1"@)$33(7% 4(3(!"+,=% G#"49(+% >"$3%49$4%49(%<+";()4%([()?4"+1%$11?:(7%!$1%)+($4'#>%$#%(88()4'6(%3'8(3"#>%(7?)$4'"#% 1514(:%8"+%2"49%!"+,(+1%$#7%<+"1<()4'6(%(:<3"5(+1=%B9(%:"7(3%49(5%)$:(%?<%!'49% )"#1'14(7%"8%"#(%4(3()(#4(+%$#7%1'[%u4(3()"44$>(1w%c%)":<?4(+%!"+,14$4'"#1%!9(+(%49(% 7'1$23(7%<(+1"#1%)"?37%2"49%!"+,%$#7%4$,(%6$+'"?1%45<(1%"8%4+$'#'#>.d=% X" )&3)1/,*&3, % DEFGHT1%$)9'(6(:(#41%19"?37%'#83?(#)(%49(%':<3(:(#4$4'"#%"8%"49(+%<"3')'(1% $#7% <+">+$::(1% 49$4% $+(% <?+1?(7% $4% 49(% 3")$3A% +(>'"#$3A% #$4'"#$3% $#7% D?+"<($#% 3(6(31=% B9(5% 9$6(% 4"% 2(% $#$351(7A% '#)3?7'#>% )":<$+$4'6(% $#$351'1A% $#7% 49(#% 7'1@ 1(:'#$4(7%4"%(#1?+(%49$4%49(%i(:2(+%Z4$4(1%$#7%49(%!9"3(%D?+"<($#%F#'"#%:$,(1% 49(% :"14% "8% 49(:=.m% D:<3"5:(#4% 14+$4(>'(1% 7'+()4(7% 4"% 49(% 7'1$23(7% <(+1"#1% $+(% 7(4(+:'#(7%25%7'88(+(#4%14$4(1T%$<<+"$)9(1A%!9')9%8$)4%'1%+(83()4(7%'#%#$4'"#$3%3(>@ '13$4'"#1% <+"4()4'#>% (Y?$3% 4+($4:(#4% "+% (#1?+'#>% #"#@7'1)+':'#$4'"#% '#% 49(% 3$2"?+% :$+,(4=% q$+'"?1% DF% :(:2(+% 14$4(1% $<<35% 7'88(+(#4% (:<3"5:(#4% 1"3?4'"#1% $#7% (:<3"5:(#4@1?<<"+4'#>% :($1?+(1A% "49(+!'1(% ,#"!#% $1% 49(% 3$2"?+% :$+,(4% <+"@ >+$::(1A%49$4%+(<+(1(#4%<?23')%'#4(+6(#4'"#%'#%49(%3$2"?+%:$+,(4A%'#4(#7(7%4"%1(@ )?+(% '41% (88')'(#4% 8?#)4'"#'#>% $#7% ':<+"6(% '41% 2$3$#)(% IC$1*,"!')*% i=G=% PQ//RSA%% <=%f.M=%B9(%<+(1(#4(7%DEFGH%<+";()41%19"!%49$4%7'1$23(7%<(+1"#1%9$6(%<+"23(:1% !'49% $))(<4'#>% 49(:1(36(1% $#7% !'49% 2('#>% $))(<4(7% 25% 49('+% (#6'+"#:(#4=% 4% '1% ($1'(+%8"+%<(+1"#1%3'6'#>%'#%$%#"#@7'1)+':'#$4'#>%(#6'+"#:(#4%4"%"6(+)":(%"214$@ )3(1% $#7% 14(+("45<(1% $#7% 49?1% 4"% $7;?14% 4"% 49(% )'+)?:14$#)(1=% B9(% :"14% 7'88')?34% <+")(11%49(%<(+1"#1%!'49%$)Y?'+(7%7'1$2'3'4'(1%8$)(%'1%+(4?+#'#>%4"%#"+:$3%3'8(%$)4'6@ '45=%B9(%$?4'14')1%<(+1"#1T%$))"?#41%'#7')$4(%49$4%49(5%$+(%$!$+(%"8%49('+%1'4?$4'"#% $#7%!$#4%4"%)9$#>(%'4%25%;"'#'#>%49(%+(14%"8%49('+%)"::?#'45=%B9('+%(88"+41%)$#%2(% 8$)'3'4$4(7%25%1<()'$3'14%$11'14$#)(A%)?14":'*(7%49(+$<5A%$#7%'#%49(%)$1(%"8%$7?341%@% (:<3"5:(#4=% B9(% DEFGH% <+">+$::(1% 9$6(% ?#7"?24(735% <3$5(7% $#% ':<"+4$#4% 1")'$3%+"3(%'#%'#)+($1'#>%49(%()"#":')%$)4'6'45%"8%7'1$23(7%<(+1"#1=%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .d%B9(% :$'#% <$+4#(+1% '#% 49(% <+">+$::(% $+(X\?#7$);$% g1*4$h)(#'$% i$#$>(+z!% #$% C":"+*?% O$@ )9"7#':y% r">2(#% Z]% i$+)'#% }?)*5,A% C'"4+% &'3$#"!1,'y% r":(=<3% s?+)*5,A% Z45<?h$A% g$<)'"% Z<=;=y% g"1*$3'~1,$% *2$%C+*(:51h"!"@r$#73"!$y%g?+'(+%Z*)*()'~1,'%Z<=%*%"="=y%C"31,'(%B"!$+*514!"% #8"+@ :$45)*#(y%C"31,'(%B"!$+*514!"%Z4!$+7#'(#'$%a"*1'$#(>"%L77*'$h%&";(!z7*,'%!%Z*)*()'#'(y%C"31,'(% B"!$+*514!"% &$3,'% *% g$3()4!(:% c% L77*'$h% &";(!z7*,'% !% Z*)*()'#'(y% C"!'$4"!5% F+*j7% C+$)5% !% Z4$+>$+7*'(% Z*)*()'~1,':y% C"!'$4"!5% F+*j7% C+$)5% !% Z*)*()'#,?y% Czh#")#$% *2$% K"1<"7$+)*$y% C+*(71'{2'"+14!"%F1h?>%U?7"!3$#5)9%U?7"@i$1*y%Z4$+>$+7*,$% *2$%K"1<"7$+)*$%!%Z4$+>$+7*'(%Z*)*(@ )'~1,':y%Z*)*()'~1,'%O!'j*(,%C+$)"7$!)z!y%F#'*(4"%B()9#"3">'(1%ZG=%

.m% B9(% i'#'14+5% "8% D)"#":5% $#7% H$2"?+A% 49(% \?#7$4'"#% ]""<(+$4'"#% \?#7% $#7% DEFGH% ]"::?#'45% #'4'$4'6(%8"+%C"3$#7%Q//dcQ//VA%<=%Wm=%

(14)

!"#$%&'()*"+(,%

-QQ%

;%-%;%3)%, U"",1X%

Khj2'),$% gA% uC"3'45,$% 1<"h()*#$% !% F#''% D?+"<(;1,'(;w% &57$!#')4!"% &5x1*(;% Z*,"h5% C(7$>"@ >')*#(;%B&CA%&$+1$!%Q//.%

g"h$)*(,%UA%uU(*+"2")'(%"1z2%#'(<(h#"1<+$!#5)9w%C\aLJA%&$+1$!%.ffd%

i3"#(,%gA%uU(*+"2")'(%!%C"31)(%!%%!'(,?%!%p!'(43(%2$7$~wA%g+$;"!5%F+*j7%C+$)5%&$+1$!% .fff%

C$1*,"!')*% i=G=A% J'(<(h#"1<+$!#"p€% '% +(9$2'3'4$);$A% &57=% K$+:"#7A% }":'$#,'% Q//RA%% <=%f.%%

Z$7"!1,$@Z#$+1,$% ]=A% uD3$145)*#(% 8"+:5% <+$)5% 1*$#1(% '% *$>+"x(#'$wA% &57$!#')4!"% &5x1*(;% Z*,"h5%D,"#":')*#(;%!%U'$h5:14",?A%U'$h514",A%Q//R%

N3?1$+)*5,%OA% ]=% B=% Z*5;,"A% C+$,45)*#5%<+*(!"7#',% <"% 8?#7?1*$)9% 14+?,4?+$3#5)9% FD% Q//Wc.-A% &57=%i=i=A%C'"4+,z!%B+52?#$31,'%Q//R%

Z4?7'(1%'#%49(%#"#@1(+'$3%<?23')$4'"#1%

U()3$%G>#'(1*,$A%]*$;$%Z4$#'1h$!A%O'(3'~1,$%G#(44$=% 7(#458',$);$%<";{)'$%'%<+*5)*5#5%u4+?7#(>"% 2(*+"2")'$w%!%+(>'"#'(%&$h2+*51,':A%P'#XS%r"+"7(~1,'%a51*$+7A%Z$7"!1,$@Z#$+1,$%]()53'$% P(7=SA%%a(>'"#$3#(%'%3",$3#(%+5#,'=%L7%751<+"<"+);'%7"%1<z;#"p)'=%<+$)5=% #1454?4%C+$)5%'%Z<+$!% Z");$3#5)9% !% &$+1*$!'(A% &5x1*$% Z*,"h$% D,"#":')*#$% !% U'$h5:14",?A% U'$h514",@&$+1$!% Q//V% &'p#'(!1,'%O(#"#A%C"3'45,$%+5#,?%<+$)5=P%'#XS%%U"+,"!1,$%Z4$#'1h$!$%P(7=SA%%a5#(,%<+$)5%!"2()% '#4(>+$);'%*%F#'j%D?+"<(;1,j=% #1454?4%C+$)5%'%Z<+$!%Z");$3#5)9A%&$+1$!%Q//QA%<=--m% &'()*"+(,% A% Z514(:% !1<$+)'$% (7?,$);'% ?14$!')*#(;% !% FD% '% !% C"31)(P'#XS% F+2$#'$,% U">?1h$!$% P(7=SA%;$,%*$)9{)'€%<+$)"!#',z!%<"%dm%+",?%7"%7$31*(;%(7?,$);'A%a(,":(#7$);(%<+$,45,z!A% FJ0CA%&$+1$!%Q//R=% L49(+1%

i'#'14(+14!"% K"1<"7$+,'% '% C+$)5% \?#7$);$% \?#7?1*% &1<zh<+$)5A% C+">+$:% #');$45!5% &1<z3#"@ 4"!(;%DEFGH%73$%C"31,'%Q//d@Q//VA%14+=%Wm%

944<X^^!!!=(Y?$3="+>=<3% %

!"#$%&'()*"+(,%

%

;&10 * Y30)Y%3*% *3*)(0#4Z4 Z,:[13&#&Z%( %./01 Z 0<#4Z*Y0)(* Y0Z&9&Z%( &,[' 3*%:%\3&,:;0Z34)$

% a(*?34$45%C+">+$:?%DEFGH%:?1*j%14$€%1'{%)*{p)'j%1514(:$45)*#(>"%<"7(;p)'$%7"%'##5)9%<"3'@ 45,%'%<+">+$:z!A%,4z+(%1j%+($3'*"!$#(%#$%<"*'":'(%3",$3#5:A%+(>'"#$3#5:A%,+$;"!5:%'%(?+"<(;1,':=% Z4+$4(>'(%*$4+?7#'(#'$%"1z2%#'(<(h#"1<+$!#5)9%"<'(+$;j%1'{%#$%+zx#5)9%<"7(;p)'$)9=%O#$3$*h"%4"%1!z;% !5+$*%!%"<+$)"!$#'$)9%?14$!"7$!)*5)9A%*:'(+*$;j)5)9%7"%*$<(!#'(#'$%+z!#(>"%4+$,4"!$#'$%)*5% #'(751,+5:'#$);'% !% "21*$+*(% *$4+?7#'(#'$=% O% <+*(714$!'"#5)9% <"!5x(;% !52+$#5)9% <+";(,4z!% &% DEFGH%!5#',$A%x(%"1"25%#'(<(h#"1<+$!#(%:$;j%<+"23(:%*%$,)(<4$);j%*$+z!#"%1$:5)9%1'(2'(%;$,%% '%"4")*(#'$=%03$4(>"%4(x%"1"25A%,4z+(%x5;j%!%p+"7"!'1,?A%!%,4z+5:%#'(%1j%751,+5:'#"!$#(A%h$4!'(;% <+*(*!5)'{x$;j%2$+'(+5%'%14(+("45<5%$%45:%1$:5:%h$4!'(;%;(14%':%1'{%<+*514"1"!$€%7"%"4$)*$;j)(;%;(% +*()*5!'14"p)'=%J$;4+?7#'(;1*5:%<+")(1(:%73$%"1"25%*%#$254j%#'(<(h#"1<+$!#"p)'j%;(14%<+")(1%<"@ !+"4?%7"%#"+:$3#(;%$,45!#"p)'%x5)'"!(;=%C+">+$:5%DY?$3%"7(>+$h5%#'(!j4<3'!'(%!$x#j%1<"h()*#j% +"3{%!%$,45!'*$);'%*$!"7"!(;%"1z2%#'(<(h#"1<+$!#5)9=% %% ,]CW@ MI>?^CW6_ DEFGHA%4+?7#"p)'%#$%+5#,?%<+$)5A%$,45!'*$);$%*$!"7"!$%"1z2%#'(<(h#"@ 1<+$!#5)9A%2(*+"2"4#5=% % %

Cytaty

Powiązane dokumenty

Stanow isko je st bardzo zniszczone, co uniem ożliw ia wyzna­ czenie jakichkolw iek większych obiektów m ieszkalnych lub gospodarczych.. M ateriały czasowo znajdują się w

The author examined the impact of such factors as gender, the place of residence, education, age and a disability degree on the disabled persons’ professional activity and employment

When part of the territory of a State is transferred by that State to another State, the successor State shall attribute its nationality to the persons concerned who have

Problematyka ekspresji i emocji w sztuce ujęta została nie tylko jako zagadnienie praktyczne i teoretyczne, ale również z punktu widzenia pogranicza tych dwóch płaszczyzn,

Na podstawie dobowych pomiarów temperatury powietrza wykonywanych w stacjach meteorologicznych w Tomaszowie Lubelskim, Werbkowicach i w Zamościu oraz obserwacji

The element of obser- vation in the teaching process used by the authors of the ABC 5 textbook, can contribute to the students’ health awareness development while discussing

A serious threat to the effectiveness of the solutions adopted after the amendment to the trade union law regarding the collective rights of persons engaged in gainful

The group included 150 patients that fulfilled the fol- lowing criteria: age between 25 and 55 years, diagnosis of schizophrenia, outpatient treatment and care conducted by