Nowoczesne metody
¸¦
rozwojem lokalnym
i regionalnym
Nowoczesne metody
¸¦
rozwojem lokalnym
i regionalnym
¦
Aleksandry Nowakowskiej
$OHNVDQGUD1RZDNRZVND±8QLZHUV\WHWàyG]NL:\G]LDá(NRQRPLF]QR6RFMRORJLF]Q\ ,QVW\WXW*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM.DWHGUD*RVSRGDUNL5HJLRQDOQHMLĝURGRZLVND àyGĨXO5HZROXFML UQU 5(&(1=(17 Marzena Piotrowska-Trybull 5('$.725:<'$:1,&7:$8à %RJXVáDZD.ZLDWNRZVND 6.à$',à$0$1,( 2¿F\QD:\GDZQLF]D(G\WRURUJ /LGLD&LHFLHUVND 352-(.72.à$'., 6WlPSÀL3ROVND6S]RR =GMĊFLHZ\NRU]\VWDQHQDRNáDGFH 6KXWWHUVWRFNFRP &RS\ULJKWE\$XWKRUVàyGĨ &RS\ULJKWIRUWKLVHGLWLRQE\8QLZHUV\WHWàyG]NLàyGĨ :\GDQHSU]H]:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJR :\GDQLH,: 0 $UNZ\G DUNGUXN ,6%1 ZHUVMDSDSLHURZD ,6%1 ZHUVMDRQOLQH :\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJR àyGĨXO/LQGOH\D ZZZZ\GDZQLFWZRXQLORG]SO HPDLO NVLHJDUQLD#XQLORG]SO WHO IDNV 'UXNLRSUDZD 4XLFN'UXN
ä
:VWĊS
Aleksandra Nowakowska
=LQWHJURZDQHSODQ\UR]ZRMX±ZVWURQĊWHU\WRULDOQRIXQNFMRQDOQHJRSRGHMĞFLDGRUR] woju jednostki terytorialnej
7HU\WRULDOL]DFMDSURFHVyZUR]ZRMX±ZSURZDG]HQLH 3ODFHEDVHGSROLF\±ZNLHUXQNXWHU\WRULDOL]DFMLLLQWHJUDFMLSROLW\NLUR]ZRMX ,GHDSODFHEDVHG SROLF\ 1RZHLQVWUXPHQW\]LQWHJURZDQHMSROLW\NLZ.655 =LQWHJURZDQHSODQRZDQLHUR]ZRMX ,VWRWD]LQWHJURZDQHJRSRGHMĞFLDGRSODQRZDQLDUR]ZRMXMHGQRVWNLWHU\WRULDOQHM 2EV]DU\IXQNFMRQDOQH±SRGVWDZRZDMHGQRVWNDSODQRZDQLD /RJLNDLVSHF\¿ND]LQWHJURZDQHJRSODQXVWUDWHJLF]QHJR 3UREOHP\LZ\]ZDQLDZEXGRZDQLX]LQWHJURZDQ\FKSODQyZUR]ZRMX±SROVNLHGR ĞZLDGF]HQLD 3RGVXPRZDQLH ,QWHJUDWHGGHYHORSPHQWSODQV±WRZDUGVWHUULWRULDOIXQFWLRQDODSSURDFKWRWKHGHYHORSPHQWRI a territorial unit (ZD0%RU\F]ND 3DUW\F\SDF\MQHLQVWUXPHQW\]DU]ąG]DQLDMHGQRVWNDPLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR 6DPRU]ąGDVSRáHF]QRĞüORNDOQD±ZSURZDG]HQLH 3DUW\F\SDFMDVSRáHF]QDZ]DU]ąG]DQLXMHGQRVWNDPLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR 3DUW\F\SDFMDVSRáHF]QD±LGHDLVWRWDFHOH =DNUHVLIRUP\SURFHVXSDUW\F\SDFML 0RGHOHSDUW\F\SDFMLVSRáHF]QHM ,QVW\WXFMRQDOQRSUDZQHXZDUXQNRZDQLDXG]LDáXPLHV]NDĔFyZZSURFHVDFKGHF\ ]\MQ\FK %DULHU\SURFHVXSDUW\F\SDFMLVSRáHF]QHM :\EUDQHLQVWUXPHQW\SDUW\F\SDF\MQHZWHRULLLSUDNW\FH .RQVXOWDFMHVSRáHF]QHMDNRIRUPDSDUW\F\SDFMLVSRáHF]QHM %XGĪHWSDUW\F\SDF\MQ\ ,QLFMDW\ZDORNDOQD %DULHU\Z\NRU]\VWDQLDLQVWUXPHQWyZSDUW\F\SDF\MQ\FKZ]DU]ąG]DQLXMHGQRVWNDPLVD PRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR 3RGVXPRZDQLH 3DUWLFLSDWRU\LQVWUXPHQWVIRUWKHPDQDJHPHQWRIORFDOJRYHUQPHQWXQLWV
6SLVWUHĞFL 0DUFLQ)HOW\QRZVNL 6\VWHP\LQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHM±QDU]ĊG]LHSDUW\F\SDF\MQHMSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJR ,VWRWDORNDOQHMSROLW\NLUR]ZRMX 3ROLW\NDUR]ZRMXORNDOQHJRZNRQWHNĞFLHNRQFHSFMLGREUHJRU]ąG]HQLD .RQFHSFMDJRRGJRYHUQDQFHLMHM]DVDG\ 3DUW\F\SDFMDZSROLW\FHUR]ZRMXORNDOQHJR 99 6\VWHP\LQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMZVSDUFLHPGODJRRGJRYHUQDQFH 6\VWHP\LQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMZSRGVWDZRZHMMHGQRVWFHSRG]LDáXWHU\WRULDOQHJR :\NRU]\VWDQLHV\VWHPyZLQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMZSROLW\FHUR]ZRMXORNDOQHJR 3RGVXPRZDQLH 6SDWLDOLQIRUPDWLRQV\VWHPV±DSDUWLFLSDWRU\SROLF\WRROIRUORFDOGHYHORSPHQW 3LRWU5]HĔFD 7HPDW\]DFMDSU]HVWU]HQLMDNRPHWRGD]DU]ąG]DQLDUR]ZRMHPORNDOQ\P 3U]HPLDQ\ZVSyáF]HVQHMWXU\VW\NLLMHMZSá\ZQDUR]ZyMPLDVWLUHJLRQyZ 5R]ZyMQRZ\FKIRUPWXU\VW\NLWHPDW\F]QHM 7HPDW\]DFMDSU]HVWU]HQLMDNRLQVWUXPHQWUR]ZRMXL]DU]ąG]DQLDREV]DUDPL .RQFHSFMDSURFHVyZWHPDW\]DFMLSU]HVWU]HQL &KDUDNWHU\VW\NDREV]DUyZWHPDW\F]Q\FK 7\SRORJLHSU]HVWU]HQLWHPDW\F]Q\FK 3DUN.XOWXURZ\0LDVWR7NDF]\Z=JLHU]X±FDVHVWXG\SU]HVWU]HQLWHPDW\F]QHM 3RGVXPRZDQLH 7KHPDWL]DWLRQRIVSDFHDVDPDQDJHPHQWPHWKRGIRUORFDOGHYHORSPHQW $JQLHV]ND5]HĔFD =DVRERRV]F]ĊGQHJRVSRGDURZDQLHZMHGQRVWNDFKVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR (NRORJLF]Q\Z\PLDUSURFHVyZUR]ZRMX =LHORQDJRVSRGDUND±ZVSyáF]HVQHZ\]ZDQLDGODSROLW\NLUR]ZRMX =DVRE\SU]\URG\L]DVRERRV]F]ĊGQHJRVSRGDURZDQLH %LRUyĪQRURGQRĞüMDNRNDSLWDáZSURFHVDFKUR]ZRMX :NLHUXQNXJRVSRGDUNLQLVNRHPLV\MQHM ,VWRWDJRVSRGDUNLQLVNRHPLV\MQHM 3ODQ\JRVSRGDUNLQLVNRHPLV\MQHM ,QVWUXPHQW\¿QDQVRZHZVSLHUDMąFHORNDOQHEH]SLHF]HĔVWZRHQHUJHW\F]QH (NRLQQRZDFMHLHNRLQQRZDF\MQRĞü .ODVWU\HNRORJLF]QH±EXGRZDQLHSDUWQHUVWZDQDU]HF]]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMX 3RGVXPRZDQLH 5HVRXUFHHI¿FLHQWPDQDJHPHQWRIWHUULWRULDOXQLWV
¸
:RVWDWQLFKODWDFKQDVWąSLáDGDOHNRLGąFDUHLQWHUSUHWDFMD]QDF]HQLDSU]HVWU]HQL Z SURFHVDFK UR]ZRMX JRVSRGDUF]HJR 'RNRQDQR SU]HZDUWRĞFLRZDQLD F]\QQLNyZ ZUR]ZRMXWHU\WRULXP8ZDJD]ZUyFRQD]RVWDáDQDQLHPDWHULDOQH]DVRE\QLHIRU PDOQHLQVW\WXFMHF]\VSRáHF]Q\NRQWHNVWSURFHVyZUR]ZRMX(NVSRQRZDQHVąVLHFL LLQWHUDNFMHWZRU]ąFHSRZLą]DQLDIXQNFMRQDOQH1DVWĊSXMHZLĊNV]H]DDQJDĪRZDQLH SRGPLRWyZORNDOQ\FKUHJLRQDOQ\FKZG]LDáDQLDQDU]HF]UR]ZRMXWHU\WRULDOQHJR HNVSRQRZDQHMHVW]QDF]HQLHGLDORJXVSRáHF]QHJRLSDUWQHUVWZDSXEOLF]QRSU\ZDW QHJR1D]QDF]HQLX]\VNXMą]DVRE\ĞURGRZLVNRZHNWyUHPRFQRZDUXQNXMąUR]ZyM VIHU\JRVSRGDUF]HMLVSRáHF]QHM:OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXZVND]\ZDQ\MHVWQRZ\ SDUDG\JPDWRNUHĞODQ\PLDQHPWHU\WRULDOQHJRSRGHMĞFLDGRUR]ZRMX :NRQVHNZHQFMLW\FK]PLDQQDVWĊSXMHUHLQWHUSUHWDFMDVSRVREyZSURZDG]HQLD SROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJRUHJLRQDOQHJR8SRGVWDZWHMWUDQVIRUPDFMLOHĪ\WDNĪH SRZV]HFKQDNU\W\NDGRW\FKF]DVRZ\FKPHWRGVW\PXORZDQLDUR]ZRMXZVND]XMąFD QDQLHHIHNW\ZQRĞüLQLHVNXWHF]QRĞüSROLW\NLUR]ZRMXWDNZZ\PLDU]HEXGRZDQLD VSyMQRĞFLMDNLNRQNXUHQF\MQRĞFL:RGSRZLHG]LQDWHSUREOHP\]DSURSRQRZDQR QRZHPHWRG\LVSRVRE\VW\PXORZDQLDUR]ZRMXZZ\PLDU]HUHJLRQDOQ\PLOR NDOQ\P NWyU\FK XFLHOHĞQLHQLHP MHVW SDUDG\JPDW WHU\WRULDOQHM SROLW\NL UR]ZRMX DQJSODFHEDVHGSROLF\ 1RZHSRGHMĞFLHWHU\WRULDOQHHNVSRQXMHNRQLHF]QRĞüWH U\WRULDOQHJR]UyĪQLFRZDQLDSROLW\NLUR]ZRMX±RGHMĞFLHRGXQLZHUVDOQHJRPRGHOX SROLW\NLQDU]HF]SROLW\NL]UyĪQLFRZDQHMWHU\WRULDOQLHZ]DOHĪQRĞFLRGVSHF\¿F] Q\FK]DVREyZSUREOHPyZLPHFKDQL]PyZUR]ZRMX$NFHQWXMH]QDF]HQLHNDSLWD áyZWHU\WRULDOQ\FKLQWHJUDFMLLSDUW\F\SDFMLVSRáHF]QHMLQQRZDF\MQHJRSRGHMĞFLD GRUR]ZRMXSRSU]H]Z\NRU]\VWDQLHLQQRZDF\MQ\FKPHWRGLLQIRUPDW\F]Q\FKQD U]ĊG]L]DU]ąG]DQLDUR]ZRMHP
: NRQWHNĞFLH W\FK SU]HPLDQ SURSRQXMHP\ UR]ZDĪDQLD GRW\F]ąFH QRZ\FK OXEPDáRVSRSXODU\]RZDQ\FKPHWRGLQDU]ĊG]L]DU]ąG]DQLDUR]ZRMHPORNDOQ\P UHJLRQDOQ\P&DáRĞüSXEOLNDFMLVNáDGDVLĊ]SLĊFLXUR]G]LDáyZVWDQRZLąF\FKRG UĊEQHEORNLWHPDW\F]QH
:VWĊS
GRW\ND QRZHJR SDUDG\JPDWX SODQRZDQLD L NV]WDáWRZDQLD UR]ZRMX WHU\WRULDOQH JRRNUHĞODQHJRPLDQHPSODFHEDVHGSROLF\$XWRUNDVZRMHUR]ZDĪDQLDRVDG]D ZSURFHVDFKUR]ZRMXWHU\WRULDOQHJRE\QDWDNRNUHĞORQHMSRGEXGRZLHWHRUHW\F] QHM GRNRQDü LQWHUSUHWDFML LVWRW\ ]LQWHJURZDQHM SROLW\NL : GDOV]\FK DQDOL]DFK VZRMąXZDJĊNRQFHQWUXMHQDQRZ\FKLQVWUXPHQWDFKWHU\WRULDOL]DFMLSROLW\NLUR] ZRMXRNUHĞORQ\FKZUDPDFK.3=..ZLQWHVHQFMąUR]ZDĪDĔMHVWSRND]DQLHLVWRW\ L HWDSyZ WZRU]HQLD ]LQWHJURZDQ\FK SODQyZ VWUDWHJLF]Q\FK QD SR]LRPLH ORNDO Q\P6ZRMHUR]ZDĪDQLD$XWRUNDNRĔF]\LGHQW\¿NDFMąEDULHULZ\]ZDĔZWZR U]HQLX]LQWHJURZDQ\FKSODQyZZVND]XMąFREV]DU\SU]HáDP\ZDQLDVWHUHRW\SyZ ZSROVNLFKUHDOLDFKVDPRU]ąGRZ\FK .ROHMQ\UR]G]LDáSRĞZLĊFRQ\MHVWSDUW\F\SDF\MQ\PLQVWUXPHQWRP]DU]ąG]D QLD=DJDGQLHQLDWHVąZFLąĪVáDERVSRSXODU\]RZDQHLZ\NRU]\VW\ZDQHZVW\PX ORZDQLXUR]ZRMXORNDOQHJR6ZRMHUR]ZDĪDQLD$XWRUNDUR]SRF]\QDRGSRND]DQLD LGHLLFHOyZSDUW\F\SDFMLVSRáHF]QHM$QDOL]XMH]DNUHVLIRUP\RUD]PRGHOHSDU W\F\SDFML (NVSRQXMH LQVW\WXFMRQDOQRSUDZQH XZDUXQNRZDQLD XG]LDáX PLHV] NDĔFyZZSURFHVDFKGHF\]\MQ\FKRUD]RSLVXMHZ\EUDQHQDMEDUG]LHMSRSXODUQH LQVWUXPHQW\SDUW\F\SDFML$QDOL]XMHDNW\ZQRĞüPLHV]NDĔFyZZSRGHMPRZDQLX L UHDOL]DFML GHF\]ML SXEOLF]Q\FK Z 3ROVFH RUD] LGHQW\¿NXMH EDULHU\ Z\QLNDMąFH ]Z\NRU]\VW\ZDQLDLQVWUXPHQWyZSDUW\F\SDF\MQ\FKZ]DU]ąG]DQLXMHGQRVWNDPL WHU\WRULDOQ\PL 5R]G]LDáWU]HFL]DW\WXáRZDQ\6\VWHP\LQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMQDU]ĊG]LHP SDUW\F\SDF\MQHMSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJRNRQFHQWUXMHVZRMąXZDJĊQDZ\NR U]\VW\ZDQLXQDU]ĊG]LLQIRUPDW\F]Q\FKZNV]WDáWRZDQLXUR]ZRMXORNDOQHJR6ZR MHUR]ZDĪDQLD$XWRURVDG]DZNRQFHSFMLJRRGJRYHUQDQFHNWyUDVWDQRZLSXQNW Z\MĞFLD GR RNUHĞOHQLD ]QDF]HQLD ZVSyá]DU]ąG]DQLD L SDUW\F\SDFML VSRáHF]QHM ZSURFHVDFKUR]ZRMX2PDZLDLVWRWĊV\VWHPyZLQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMZVND ]XMąF]DUD]HPSDOHWĊPRĪOLZRĞFLLFK]DVWRVRZDQLDZNV]WDáWRZDQLXORNDOQHMSR OLW\NLUR]ZRMX 5R]ZDĪDQLDZSRGUR]G]LDOH=DVRERRV]F]ĊGQHJRVSRGDURZDQLHPLDVWLUHJLR-nówUR]SRF]\QDDQDOL]D]DVREyZSU]\URG\SRáąF]RQD]QRZ\PVSRMU]HQLHPQD LFK]QDF]HQLHZJRVSRGDURZDQLX$XWRUNDHNVSRQXMHPRFQRZąWHNRV]F]ĊGQR ĞFL]DVREyZRUD]QLVNRHPLV\MQHJRJRVSRGDURZDQLDZNRQWHNĞFLHZVSyáF]HVQ\FK SU]HPLDQ2PDZLDLVWRWĊJRVSRGDUNLQLVNRHPLV\MQHMZVND]XMąFSODQ\LLQVWUX PHQW\¿QDQVRZHZVSLHUDMąFHORNDOQHEH]SLHF]HĔVWZRHQHUJHW\F]QH:VND]XMHQD Z\]ZDQLDZ]DNUHVLHSROLW\NLRFKURQ\ĞURGRZLVNDZ\QLNDMąFH]XZDUXQNRZDĔ JOREDOQ\FKLLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM3RNUHĞOD]QDF]HQLHHNRLQQRZDFMLLNODVWUyZ HNRORJLF]Q\FKZEXGRZDQLX]DVRRERV]F]ĊGQHMJRVSRGDUNL
0RQRJUD¿Ċ NRĔF]ą UR]ZDĪDQLD SRĞZLĊFRQH WHPDW\]DFML SU]HVWU]HQL MDNR PHWRG\EXGRZDQLDNDSLWDáXWHU\WRULDOQHJRL]DU]ąG]DQLDUR]ZRMHPWXU\VW\NL$X WRUDQDOL]XMH]QDF]HQLHWXU\VW\NLGODUR]ZRMXMHGQRVWHNWHU\WRULDOQ\FKE\QDWDN RNUHĞORQHMSRGEXGRZLHSRND]DüQRZHIRUP\WXU\VW\NLWHPDW\F]QHM:GDOV]\FK
:VWĊS 9 UR]ZDĪDQLDFKVZRMąXZDJĊNRQFHQWUXMHQDSUREOHPDW\FHWHPDW\]DFMLSU]HVWU]HQL RPDZLDMąFLVWRWĊWHJR]MDZLVNDW\SRORJLĊLXZDUXQNRZDQLDUR]ZRMX5R]ZDĪD QLDNRQNOXGXMHDQDOL]DSDUNXNXOWXURZHJR0LDVWR7NDF]\Z=JLHU]XVWDQRZLąFD GREU\SU]\NáDG FDVHVWXG\ WHPDW\]DFMLSU]HVWU]HQLMDND]SRZRG]HQLHPIXQN FMRQXMHZSROVNLFKUHDOLDFKORNDOQ\FK 0RQRJUD¿DDGUHVRZDQDMHVW]DUyZQRGRSUDNW\NyZMDNLWHRUHW\NyZ]DMPX MąF\FKVLĊSUREOHPDPL]DU]ąG]DQLDUR]ZRMHPORNDOQ\PLUHJLRQDOQ\P'ROHNWX U\WHMSXEOLNDFML]DSUDV]DP\WDNĪHVWXGHQWyZLDEVROZHQWyZUyĪQ\FKNLHUXQNyZ HNRQRPLF]Q\FK JRVSRGDUNL SU]HVWU]HQQHM JHRJUD¿L JRVSRGDUF]HM VRFMRORJLL SU]HVWU]HQLF]\RFKURQ\ĞURGRZLVND-HVWRQDGHG\NRZDQDZV]\VWNLPW\PNWyU]\ ZP\ĞOLGHLZSyá]DU]ąG]DQLDDNW\ZQLHZSLVXMąVLĊNV]WDáWRZDQLHSURFHVyZUR] ZRMXPLDVWLUHJLRQyZ
0DUFLQ)HOW\QRZVNL
*
Ȃ¸
ͳǤ౧
3ROLW\NĊZXMĊFLXIXQNFMRQDOQ\PQDOHĪ\SRVWU]HJDüMDNRIXQNFMĊV\VWHPX VSRáHF]QRJRVSRGDUF]HJR NWyUHJR UR]ZyM PRĪOLZ\ MHVW G]LĊNL UR]ZLą]\ZDQLX NRQÀLNWyZSRGHMPRZDQLXGHF\]MLRSRG]LDOHGyEUDJUHJDFMLLVHOHNFMLLQWHUHVyZ SRV]F]HJyOQ\FKRVyEOXEJUXSVSRáHF]Q\FKVRFMDOL]DFMLLNRPXQLNDFMLSROLW\F]QHM ZHZQąWU]V\VWHPXMDNLSR]DQLP 6RNyáĩPLJURG]NL V± $QWR V]HZVNL+HUEXWV ± 7RĪVDPHSRGHMĞFLHQDOHĪ\VWRVRZDüZRGQLH VLHQLXGRSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJR-DNZVND]XMH-DVWU]ĊEVND V± MHVW WRĞZLDGRPHFHORZHL]RUJDQL]RZDQHG]LDáDQLHVDPRU]ąGXRUD]MHJRMHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FKSROHJDMąFHQDZ\]QDF]DQLXFHOyZVáXĪąF\FKVSRáHF]QRĞFLORNDO QHMRUD]GRERU]HPHWRGLLQVWUXPHQWyZSR]ZDODMąF\FKUHDOL]RZDüZ\]QDF]RQH ]DPLHU]HQLD3RQDGWRQDOHĪ\ZVND]DüĪHSROLW\NDUR]ZRMXORNDOQHJRMHVWV]WXNą U]ąG]HQLDSU]\UDFMRQDOQ\PZ\NRU]\VWDQLXORNDOQ\FK]DVREyZ 3ROLW\NDZNDĪG\PXMĊFLXSURZDG]LüPDGRRGG]LDá\ZDQLDQDUyĪQHMHGQRVWNL VSRáHF]QHJRVSRGDUF]HLQVW\WXFMHG]LDáDMąFHQDWHUHQLHJPLQ\LWS 2G]LDá\ZD QLHWRMHVWVZHJRURG]DMXNLHURZDQLHP]DFKRZDQLDPLUyĪQ\FKSRGPLRWyZSRPL PRLFKDXWRQRPLLNWyUDZ\QLNDFKRFLDĪE\]DNWyZSUDZQ\FKF]\.RQVW\WXFML53 ,QWHQFMąZSá\ZDQLDZáDG]QDDNWRUyZORNDOQ\FKMHVWX]\VNDQLHLFKRNUHĞORQHJR ]DFKRZDQLDFRSR]ZDODQDUHDOL]DFMĊ]DáRĪRQ\FKFHOyZ3RGVWDZąRGG]LDá\ZDQLD SRGPLRWXSROLW\NLQDXF]HVWQLNyZ]QLą]ZLą]DQ\FKVąLQVWUXPHQW\SROLW\NL-DNR SRGVWDZRZ\LQVWUXPHQWSROLW\NLDXWRU]\ZVND]XMąSODQNWyU\PRĪHSU]\MPRZDü *8QLZHUV\WHWàyG]NL:\G]LDá(NRQRPLF]QR6RFMRORJLF]Q\,QVW\WXW*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQ QHM.DWHGUD*RVSRGDUNL5HJLRQDOQHMLĝURGRZLVND àyGĨ5HZROXFML UQU
Marcin Feltynowski SRVWDüSODQXVWUXNWXU\EąGĨSODQXRSHUDF\MQHJR 5HJXOVNL3WDV]\ĔVND.DĨPLHU VND 5HJXOVNL.RFRQ3WDV]\ĔVND:RáRF]NRZLF] V 3RGREQH SRGHMĞFLHGRSROLW\NLSUH]HQWXMH7DGHXV]0DUNRZVNL V NWyU\ZVND ]XMHĪHSROLW\NDUR]ZRMXORNDOQHJRMHVWSODQRZ\PG]LDáDQLHP]RULHQWRZDQ\P QD UR]ZyM MHGQRVWNL WHU\WRULDOQHM SURZDG]RQ\P SU]H] RUJDQ\ VDPRU]ąGX WHU\ WRULDOQHJRRUD]MHGQRVWNLPXSRGOHJáHNWyUHG]LĊNLLQVWUXPHQWRPUHDOL]XMąFHOH ]RULHQWRZDQHQDUR]ZyMVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\MHGQRVWNL
3RGVWDZą GOD SURZDG]HQLD SROLW\NL UR]ZRMX ORNDOQHJR MHVW ]UR]XPLHQLH GH¿QLFML VDPHJR UR]ZRMX ORNDOQHJR:VND]DQLH MHGQHM NRPSOHNVRZHM GH¿QLFML UR]ZRMXORNDOQHJRQLHMHVWPRĪOLZHSRQLHZDĪV]HURNLHVSHNWUXPRGG]LDá\ZDQLD UR]ZRMXORNDOQHJRQDUyĪQHVIHU\Ī\FLDLIXQNFMRQRZDQLDMHGQRVWNLSR]ZDODQD UR]EXGRZ\ZDQLH GH¿QLFML Z ]DOHĪQRĞFL RG SRGHMĞFLD DXWRUyZ EDGDMąF\FK ]MD ZLVND]ZLą]DQH]UR]ZRMHPORNDOQ\P5R]ZyMORNDOQ\PDSURZDG]LüGRSR]\ W\ZQ\FK]PLDQREHMPXMąF\FKZ]URVWLORĞFLRZ\LSRVWĊSMDNRĞFLRZ\QDREV]DU]H G]LDáDQLDZVSyOQRW\ORNDOQHM :RMWDVLHZLF] V &RZDĪQHSURFHVWHQ SRZLQLHQRGE\ZDüVLĊZRSDUFLXR]DDQJDĪRZDQLHORNDOQ\FK]DVREyZNWyUHSR ]ZDODMąEXGRZDüPDUNĊGDQHJRWHU\WRULXP %ODNHO\ V± 'EDMąFRUR]ZyMORNDOQ\ZáDG]HNUHXMąSROLW\NLORNDOQHLG]LĊNLLFKEXGRZD QLXPRJąZSá\ZDüQDRNUHĞORQHREV]DU\IXQNFMRQRZDQLDMHGQRVWNLVDPRU]ąGRZHM 3ROLW\NDUR]ZRMXORNDOQHJRPRĪHE\üSRZLą]DQD]SROLW\NDPLUR]ZRMXUHDOL]RZD Q\PLQDV]F]HEOXNUDMRZ\PSRSU]H]SRWU]HEĊMHM]JRGQRĞFL]DNWDPLZ\ĪV]HJR U]ĊGXFRZLGRF]QHMHVWZSU]\SDGNXSROLW\NLSU]HVWU]HQQHMF]\ĞURGRZLVNRZHM 3ROLW\NĊUR]ZRMXORNDOQHJRQDOHĪ\X]QDü]DSROLW\NĊNRPSOHNVRZHJRSRGHMĞFLD GRMHGQRVWNLWHU\WRULDOQHMNWyUDVZ\P]DNUHVHPSRZLQQDREHMPRZDüZV]\VWNLH REV]DU\G]LDáDOQRĞFLDNWRUyZORNDOQ\FKQDGDQ\PWHU\WRULXP&]ĊVWRWHU\WRULXP WRXWRĪVDPLDQHMHVW]JUDQLFDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PLJPLQ\FRMHVWGXĪ\PXSURV] F]HQLHPZ\QLNDMąF\P]XWUZDODMąFHMVLĊZ3ROVFHV\WXDFMLSURZDG]ąFHMGR]DQLH FKDĔZ]DNUHVLHZVSyáSUDF\VDPRU]ąGyZORNDOQ\FKZREUĊELHSROLW\NUR]ZRMX 6WDQRZLVNRWDNLHXWUXGQLDG]LDáDQLDZ]DNUHVLHNUHRZDQLDWHU\WRULDOQRIXQNFMRQDO QHJRSRGHMĞFLDGRUR]ZRMX1DMF]ĊĞFLHMZáDG]HORNDOQHSURPXMąVZRMąRGUĊEQRĞü SRSU]H]SURZDG]HQLHSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJRZRGHUZDQLXRGRWRF]HQLD1LH ]DZV]HSROLW\NDUR]ZRMXORNDOQHJRNáyFLVLĊ]SROLW\NąORNDOQąSURZDG]RQąSU]H] VąVLHGQLVDPRU]ąGMHGQDNZFLąĪEUDNXMHQDW\PSROXZVSyáSUDF\
3ROLW\ND UR]ZRMX ORNDOQHJR SURZDG]RQD MHVW SU]H] ZáDG]H ORNDOQH NWyUH VWDMąVLĊRĞURGNLHPNLHUXMąF\PG]LDáDQLDPLZ]DNUHVLHSRGHMPRZDQ\FKSROLW\N 2ĞURGHNWHQ]PLHU]DGRUHDOL]DFMLXVWDORQ\FKFHOyZGRF]HJRZ\NRU]\VWXMHRNUH ĞORQH ĞURGNL 2SDáHN V ± :áDG]H VDPRU]ąGRZH SRGHMPXMą VX ZHUHQQHGHF\]MHG]LĊNLSUDZXVWDQRZLRQHPXQDV]F]HEOXNUDMRZ\P5HDOL]DFMD GHF\]MLZáDG]PRĪOLZDMHVWG]LĊNLZ\NRU]\VW\ZDQLXGRVWĊSQ\FKQDU]ĊG]LNWyUH SR]ZDODMąQDRGG]LDá\ZDQLHQDDNWRUyZORNDOQ\FKRUD]SRGHMPRZDQHSU]H]QLFK G]LDáDQLD 3RGVWDZą GOD UHDOL]DFML G]LDáDĔ PXVL E\ü MHGQDN ĞZLDGRPRĞü SU]HG
Systemy informacji przestrzennej…
VLĊEUDQ\FK]DGDĔGRVWĊSQ\FKNRPSHWHQFMLLLQVWUXPHQWDULXP3URZDG]LüWRPXVL GR RGSRZLHG]LDOQHJR VWRVRZDQLD QDU]ĊG]L Z ]DVWDQ\FK ZDUXQNDFK RUD] ĞZLD GRPRĞFLZ]DNUHVLHHIHNWyZLVNXWNyZSRGHMPRZDQ\FKGHF\]ML 1RZDNRZVND 3U]\JRG]NLL&KąG]\ĔVNLV ±
5\VXQHN'H¿QLFMDSROLW\NL
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH 2SDáHN RUD]1RZDNRZVND3U]\JRG]NL &KąG]\ĔVNL
3ROLW\ND UR]ZRMX ORNDOQHJRMHVW SRGVWDZą IXQNFMRQRZDQLD NDĪGHMMHGQRVW NLWHU\WRULDOQHM3RGHMĞFLHWRZ\QLND]ZGUDĪDQLDZ]RUFDUR]SURV]RQHJRRĞURGND ZáDG]\ZVSyáG]LDáDMąFHJR]DNWRUDPLORNDOQ\PL]DDQJDĪRZDQ\PLZG]LDáDQLD PDMąFHSU]\F]\QLüVLĊGRNV]WDáWRZDQLDWHMSROLW\NLRUD]SRGQLHVLHQLDSR]LRPX Ī\FLDOXGQRĞFL 5RJHUVV :VSyáG]LDáDQLHPRĪHSURZDG]LüERZLHP GRRVLąJDQLDFHOyZZ\]QDF]RQ\FKSU]H]ZáDG]HORNDOQHDGLDORJSRPDJDZ\EUDü LQVWUXPHQW\LPHWRG\DGHNZDWQHGRMHJRRVLąJDQLDZ]DLVWQLDá\FKZDUXQNDFK-DN ZVND]XMH$1RZDNRZVND V G]LDáDQLDWHPXV]ąSURZDG]LüGRRVLą JDQLD FHOyZ Z VSRVyE V]\ENL FKDUDNWHU\]RZDü VLĊ QLVNLPL NRV]WDPL RUD] E\ü QDMEDUG]LHM ]EOLĪRQH GR ZDUWRĞFL RSW\PDOQ\FK ]DáRĪRQ\FK Z RSDUFLX R V\VWHP ZDUWRĞFLSDQXMąF\ZGDQHMMHGQRVWFHWHU\WRULDOQHM 1LH]DOHĪQLHRGSU]\MĊW\FK]DáRĪHĔSROLW\NDUR]ZRMXORNDOQHJRMHVWG]LDáDQLHP NRPSOHNVRZ\PQDNWyUHVNáDGDMąVLĊHOHPHQW\]áRĪRQH]SROLW\NF]ąVWNRZ\FK :DĪQ\PHOHPHQWHPRGG]LDá\ZDQLDMHVWIDNWĪHSROLW\NLF]ąVWNRZHGRW\F]ąUyĪ Q\FKREV]DUyZUR]ZRMX&R]DW\PLG]LHNLHUXMąFVLĊ]DSLVDPLXVWDZ\RVDPRU]ą G]LHJPLQQ\P DUW']8 QUSR] PRĪQDZVND]DüQLH]DPNQLĊW\ NDWDORJSROLW\NF]ąVWNRZ\FKNWyU\PLVą SROLW\NDSU]HVWU]HQQDSROLW\NDLQIUD VWUXNWXUDOQDSROLW\NDRFKURQ\]GURZLDSROLW\NDVSRáHF]QDSROLW\NDHGXNDF\MQD
Marcin Feltynowski 90 SROLW\NDNXOWXURZDSROLW\NDSRU]ąGNXSXEOLF]QHJRLEH]SLHF]HĔVWZDRE\ZDWHOL SROLW\NDSURURG]LQQDSROLW\NDEXGĪHWRZDSROLW\ND¿QDQVRZDF]\SROLW\NDSUR PRF\MQD=DNUHVRGG]LDá\ZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKSROLW\N]DOHĪ\RGVSHF\¿NLMHG QRVWHNWHU\WRULDOQ\FKRUD]RGSRGHMĞFLDZáDG]ORNDOQ\FK:DJĊSRV]F]HJyOQ\FK SROLW\NRNUHĞODERZLHPRĞURGHNGHF\]\MQ\NWyU\PRĪHZ\PXV]DüQDRVREDFK UHDOL]XMąF\FKLPRQLWRUXMąF\FKSRV]F]HJyOQHVWUDWHJLHG]LDáDQLDVWRVRZDQLHRG SRZLHGQLHJRSRGHMĞFLDLEXGRZDQLD]DDQJDĪRZDQLDZW\P]DNUHVLH 5HDOL]DFMDSRV]F]HJyOQ\FKSROLW\NSRZLą]DQDMHVW]LVWQLHMąF\PLXZDUXQNR ZDQLDPLUR]ZRMX8ZDUXQNRZDQLDWHVą]UyĪQLFRZDQHLX]DOHĪQLRQHRGSRáRĪH QLDJPLQ\RWZDUWRĞFLZáDG]ORNDOQ\FKF]\XPLHMĊWQRĞFLPHQDGĪHUVNLFKZáRGDU]\ &]\QQLNLUR]ZRMXVąSRZLą]DQH]ORNDOQąMHGQRVWNąWHU\WRULDOQąLVąHOHPHQWHPRG G]LDáXMąF\PQDSRGHMPRZDQHSU]H]ZáDG]ĊORNDOQąG]LDáDQLD:\VWĊSRZDQLHEąGĨ QLHSRV]F]HJyOQ\FKF]\QQLNyZZSá\ZDQDUHDOL]RZDQHSROLW\NLF]ąVWNRZH&]\Q QLNLUR]ZRMXORNDOQHJRSRU]ąGNRZDQHVąZHGáXJUyĪQ\FKNU\WHULyZFRZLGRF]QH MHVWZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWX =DOHZVNL *RU]HODN 6ZLDQLHZLF] 1RZRUyO 3RNáDGHFNL 1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪHXZDUXQNRZDQLDHQGR JHQLF]QHQLH]DOHĪQLHRGSU]\MĊWHMNODV\¿NDFMLGRNRQ\ZDQHVąZWHMVDPHMJUXSLH F]\QQLNyZNWyUHSRGOHJDMąUyĪQHPXSU]\SRU]ąGNRZDQLX-HGQ\P]Z\NRU]\VW\ ZDQ\FKSRG]LDáyZMHVW]DSURSRQRZDQDSU]H]3DU\VND V± NODV\¿ND FMDJG]LHMDNRF]\QQLNLRGG]LDáXMąFHQDUR]ZyMORNDOQ\RUD]SURZDG]RQąSROLW\NĊ Z\PLHQLDRQ – SRWU]HE\VSRáHF]QRĞFLORNDOQHM – ]DVRE\LZDORU\ĞURGRZLVND – ]DVRE\SUDF\ – ]DLQZHVWRZDQLHLQIUDVWUXNWXUDOQH – SRWHQFMDáJRVSRGDUF]\ – U\QHNORNDOQ\LU\QNL]HZQĊWU]QH – NDSLWDá¿QDQVRZ\ – SR]LRPQDXNLLNXOWXU\ – QRZRF]HVQHWHFKQRORJLH – WHUHQLNRU]\ĞFLPLHMVFD – VWRVXQNLPLĊG]\QDURGRZHLZVSyáSUDFĊELODWHUDOQą &]\QQLNLWHSU]\F]\QLDüVLĊPRJąGRUR]ZRMXMHGQRVWNLSRSU]H]LFKXZ]JOĊG QLHQLHZSROLW\NDFKORNDOQ\FKQDGDQ\PWHU\WRULXP:RGQLHVLHQLXGRQLHNWy U\FK F]\QQLNyZ QDOHĪ\ Z]Ląü SRG XZDJĊ LFK UyĪQRURGQRĞü RUD] PRĪOLZRĞü SR]\W\ZQHJRZSá\ZDQLDQDLQQHF]\QQLNLNWyUHZSLHUZV]\PRGF]XFLXPRJą Z\GDZDü VLĊ EDULHUą UR]ZRMX7DN G]LHMH VLĊ FKRFLDĪE\Z SU]\SDGNX ]DVREyZ SUDF\ SRQLHZDĪ QLH ]DZV]H Z\VRNR Z\NZDOL¿NRZDQD VLáD URERF]D ZDUXQNXMH UR]ZyMWHU\WRULXP:QLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKVWUDWHJLHSU]HGVLĊELRUVWZ]DNáDGDMą SRV]XNLZDQLDORNDOL]DFMLZSU]HVWU]HQLZDUXQNXMąFWR]QDOH]LHQLHPVLá\URERF]HM V]F]HEODSRGVWDZRZHJR3U]\NáDGHPPRĪHE\üORNDOL]DFMDPRQWRZQL'HOO,QGH
Systemy informacji przestrzennej… VLW%RVFK6LHPHQVZàRG]LF]\ORNDOL]DFMDIDEU\NL*HQHUDO0RWRUVZ*OLZLFDFK 1DOHĪ\UyZQLHĪZVND]DüĪHZRGQLHVLHQLXGRSRWHQFMDáXJRVSRGDUF]HJRUR]ZyM QLHPRĪHVLĊRSLHUDüQDPRQRNXOWXUDFKJRVSRGDUF]\FKZUĊF]SU]HFLZQLHPXVL E\üZVSRPDJDQ\SU]H]ZLHORJDáĊ]LRZ\UR]ZyMJRVSRGDUF]\GRVWRVRZDQ\GROR NDOQ\FKZDUXQNyZFRZ\PXV]DSURZDG]HQLHSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJRRWZDU WHMQDUyĪQHJRURG]DMXSRGPLRW\JRVSRGDUF]H
1DOHĪ\ SRGNUHĞOLü ĪH SROLW\ND UR]ZRMX ORNDOQHJR SRZLQQD RSLHUDü VLĊ QD Z\NRU]\VWDQLX NDSLWDáX LQZHVW\F\MQHJR DNWRUyZ ORNDOQ\FK RUD] SU]HZLG\ZDü Z\NRU]\VWDQLHNDSLWDáX]ORNDOL]RZDQHJRZEOLĪV]\PLGDOV]\PRWRF]HQLX3U]\ WDNSRVWDZLRQ\FK]DáRĪHQLDFKQDOHĪ\ZVND]DüĪHLQZHVWRUDPLQDWHUHQLHJPLQ\ VąPLHV]NDĔF\VDPRU]ąGORNDOQ\RUD]SRGPLRW\JRVSRGDUF]HĝURGRZLVNRORNDO QHPRĪHQDWRPLDVWSU]\FLąJDüLQZHVWRUyZ]]HZQąWU]ZRSDUFLXRSURZDG]HQLH SROLW\NLPDUNHWLQJRZHMNWyUDVWDMHVLĊSRGVWDZąSURPRFMLVDPRU]ąGXORNDOQHJR 3RZLą]DQLHZV]\VWNLFKSROLW\NF]ąVWNRZ\FKSR]ZDODQDNRPSOHNVRZHG]LDáDQLD SRGHMPRZDQHQDREV]DU]HJPLQ\LZVND]\ZDQLHPRFQ\FKVWURQLV]DQVNWyUH PRJą]DFKĊFDüSRWHQFMDOQ\FKLQZHVWRUyZ ,VWRWQ\PXZDUXQNRZDQLHPSURZDG]HQLDVNXWHF]QHMLHIHNW\ZQHMSROLW\NLUR] ZRMXORNDOQHJRMHVWZ\NRU]\VWDQLHQRZ\FKWHFKQRORJLLSU]H]SRGPLRW\JRVSRGDUF]H ORNDOL]RZDQHQDWHUHQLHJPLQ\:Sá\ZDWRUyZQLHĪSR]\W\ZQLHQDZ]URVWHIHNW\ZQR ĞFLLFKG]LDáDQLDRUD]SR]ZDODQDSRV]HU]HQLHU\QNyZ]E\WX3RGREQLHZ\NRU]\VWDQLH W\FKWHFKQRORJLLZVHNWRU]HDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSR]ZDODQDVNUyFHQLHG\VWDQ VX PLĊG]\ ZáDG]DPL ORNDOQ\PL D DNWRUDPL 0RĪH WR UyZQLHĪ EXGRZDü DWUDNF\M QRĞüMHGQRVWNLWHU\WRULDOQHM]DUyZQRZĞUyGVSRáHF]QRĞFLORNDOQHMMDNLZRWRF]HQLX .ROHMQ\PXZDUXQNRZDQLHPZSá\ZDMąF\PQDSURZDG]RQąSROLW\NĊUR]ZRMX MHVWZVSyáSUDFDPLĊG]\QDURGRZDNWyUDVWDMHVLĊF]\QQLNLHPSR]ZDODMąF\PQD SRGQRV]HQLHNRPSHWHQFMLNDGUXU]ĊGQLF]\FKRUD]EXGXMHRWZDUWRĞüQDQRZHWHFK QRORJLHSRSU]H]SR]QDQLHPRĪOLZRĞFLLFKZ\NRU]\VWDQLD:DĪQ\PHOHPHQWHPMHVW UyZQLHĪPRĪOLZRĞüUR]EXGRZ\ZDQLDIXQNFMRQDOQRĞFLLUR]ZLMDQLHZ\NRU]\VWDQLD QDU]ĊG]LNWyUHMXĪIXQNFMRQXMąZXU]ĊGDFK3RGHMĞFLHWDNLHSURZDG]LGRQDZLą ]\ZDQLDV]HUV]\FKNRQWDNWyZLZ]ERJDFDQLDUR]ZLą]DĔLVWQLHMąF\FKZSROVNLFK ZDUXQNDFKRQRZHSUDNW\F]QH]DVWRVRZDQLD
8ZDUXQNRZDQLHP SURZDG]HQLD SROLW\NL UR]ZRMX ORNDOQHJR NWyUH QLH]E\W F]ĊVWRZ\PLHQLDVLĊZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXMHVWSDUW\F\SDFMDVSRáHF]QDRUD] VWDQVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJR(OHPHQW\WHZVND]XMHVLĊMDNRĨUyGáREXGR ZDQLDSROLW\NORNDOQ\FKZ]JRG]LH]LGHąZVSyáU]ąG]HQLDFRSR]ZDODQDPLQLPD OL]DFMĊNRQÀLNWyZVSRáHF]Q\FKSRSU]H]LFKUR]ZLą]\ZDQLHZSURFHVLHNUHRZDQLD SROLW\N VHNWRURZ\FK JPLQ\ 3R]ZDOD WR UyZQLHĪ QD LQWHJURZDQLH VSRáHF]QRĞFL ORNDOQHMZG]LDáDQLDFKQDU]HF]UR]ZRMX']LĊNLZ]DMHPQHMZVSyáSUDF\LNRPX QLNDFMLWZRU]ąVLĊNRU]\VWQHZDUXQNLGODSURZDG]HQLDGLDORJXQDU]HF]UR]ZRMX ORNDOQHJR +DXVQHU V± 3RWRF]HNV 3RGHGZRUQD
:DĪQ\PHOHPHQWHPZSá\ZDMąF\PQDSROLW\NĊUR]ZRMXORNDOQHJRMHVWRWR F]HQLHJPLQ\RUD]XZDUXQNRZDQLDZ\QLNDMąFH]SUDZDNUDMRZHJR-DNRRWRF]HQLH
Marcin Feltynowski WUDNWRZDüQDOHĪ\SU]HGHZV]\VWNLPVDPRU]ąG\ORNDOQH]QDMGXMąFHVLĊZEH] SRĞUHGQLP VąVLHG]WZLH GDQHM JPLQ\ 3RGHMĞFLH WDNLH QDEUDáR LQQHJR ]QDF]H QLDZQRZ\PRNUHVLHSURJUDPRZDQLD8QLL(XURSHMVNLHM:\QLNDWR]]DáRĪHĔ ĪHSURMHNW\¿QDQVRZDQH]HĞURGNyZ8(QLHEĊGąPXVLDá\E\ü]ZLą]DQH]SRMH G\QF]ąMHGQRVWNąVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR0RĪQDSRNXVLüVLĊRVWZLHUG]HQLH ĪH8QLD(XURSHMVNDG]LĊNL=LQWHJURZDQ\P,QZHVW\FMRP7HU\WRULDOQ\P =,7 SU]HNUDF]DJUDQLFHDGPLQLVWUDF\MQHJPLQLSURPXMHZVSyáSUDFĊPLĊG]\SRGVWD ZRZ\PLMHGQRVWNDPLSRG]LDáXDGPLQLVWUDF\MQHJRNUDMX:HGáXJ]DáRĪHĔQDU]Ċ G]LHWR]DNáDGDZGUDĪDQLHPLĊG]\VHNWRURZ\FKVWUDWHJLLUR]ZRMXWHU\WRULDOQHJR SU]\]DáRĪHQLXĪHLVWQLHMHPRĪOLZRĞüWZRU]HQLDRSUDFRZDĔWUDQVJUDQLF]Q\FK FR]JRGQHMHVW]G]LDáDQLDPLSRGHMPRZDQ\PLZUDPDFKHXURSHMVNLHMZVSyáSUDF\ WHU\WRULDOQHM&RFLHNDZHSRGNUHĞODVLĊĪHHOHPHQWHPLPSOHPHQWDFML=,7PRĪH E\üG]LDáDQLHRSDUWHQDUR]ZRMXNLHURZDQ\PSU]H]VSRáHF]QRĞüORNDOQą1DU]Ċ G]LHWRZVND]XMHUyZQLHĪQDPRĪOLZRĞüZVSyáSUDF\PLDVWZRMHZyG]NLFK]RE V]DUDPLSRZLą]DQ\PL]UG]HQLHP:DĪQ\PHOHPHQWHPGODUR]ZRMXRĞURGNyZ UHJLRQDOQ\FKLVXEUHJLRQDOQ\FKRUD]SRZLą]DQ\FK]QLPLREV]DUyZEĊG]LHPRĪ OLZRĞüSRGMĊFLDVWRVRZQ\FKGHF\]MLSU]H]VDPRU]ąGZRMHZyG]WZDFRSR]ZROL LPQDV]HUV]HNRU]\VWDQLH]GRVWĊSQ\FKĞURGNyZ8(ZRNUHVLHSURJUDPRZDQLD ±7DNLHSRGHMĞFLHQDNáDQLDGRP\ĞOHQLDRREV]DUDFKIXQNFMRQDOQ\FK MDNRWHU\WRULXPZSá\ZDMąF\PSR]\W\ZQLHQDUR]ZyMORNDOQ\WDNSRMHG\QF]\FK JPLQMDNUyZQLHĪSR]RVWDá\FKMHGQRVWHNZFKRG]ąF\FKZVNáDGZ\]QDF]RQ\FK REV]DUyZ&R]DW\PLG]LHG]LDáDQLDZáDG]ORNDOQ\FKZ]DNUHVLHSDUWQHUVWZD PXV]ąPLHüVIRUPDOL]RZDQ\FKDUDNWHUZSRVWDFLVWRZDU]\V]HĔF]\]ZLą]NyZ PLĊG]\JPLQQ\FK7DNLHG]LDáDQLDVWDQąVLĊSRGVWDZąGRZ\NRU]\VWDQLDĞURG NyZ]SURJUDPyZUHJLRQDOQ\FK ']LDáDQLDZáDG]ORNDOQ\FKZ]DNUHVLHWZRU]HQLDSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJR Z\PDJDMąVWRVRZDQLDLQVWUXPHQWyZRNUHĞORQ\FKZGH¿QLFMLMDNRQDU]ĊG]LD1D OHĪ\SU]H]QLHUR]XPLHüSUDZHPRNUHĞORQHVSRVRE\MDNLFKRĞURGHNZáDG]\PRĪH XĪ\üGRVNáRQLHQLDDNWRUyZORNDOQ\FKGRGRVWRVRZDQLD]DFKRZDĔGRUHDOL]RZD Q\FKFHOyZSROLW\NL 1HHGKDP V *DMO V 5HJXOVNL.RFRQ 3WDV]\ĔVND:RáRF]NRZLF] V 'RLQVWUXPHQWDULXPZ\NRU]\VW\ZDQHJR ZSURZDG]HQLXSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJR]DOLF]DVLĊ VWUDWHJLHUR]ZRMXJPLQ EXGĪHW JPLQ\ ZLHOROHWQLH SURJQR]\ ¿QDQVRZH EXGĪHW RE\ZDWHOVNL IXQGXV] VRáHFNLVWXGLXPXZDUXQNRZDĔLNLHUXQNyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR PLHMVFRZHSODQ\]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRSURJUDPRFKURQ\ĞURGRZL VNDV\VWHP\LQIRUPDFMLRWHUHQLHQDU]ĊG]LDZVSDUFLDSU]HGVLĊELRUF]RĞFLORNDOQHM QSNV]WDáWRZDQLHVWDZHNSRGDWNyZORNDOQ\FKZVSDUFLHGOD DJHQFMLUR]ZRMXUH JLRQDOQHJRLORNDOQHJRFHQWUyZZVSLHUDQLDEL]QHVXRĞURGNyZZVSLHUDQLDSU]HG VLĊELRUF]RĞFL LQNXEDWRUyZ SU]HGVLĊELRUF]RĞFL SDUNyZ WHFKQRORJLF]Q\FK F]\ IXQGXV]\SRUĊF]HQLRZRNUHG\WRZ\FK SODQ\UR]ZRMXORNDOQHJRORNDOQHSURJUD P\UHZLWDOL]DFMLF]\SDUWQHUVWZRSXEOLF]QRSU\ZDWQH3RGVWDZRZ\PLNU\WHULDPL RFHQ\LQVWUXPHQWyZVą V]\ENRĞüG]LDáDQLDLQVWUXPHQWX±UR]XPLDQDMDNRF]DV
Systemy informacji przestrzennej… SRWU]HEQ\GRUHDOL]DFMLFHOXRGPRPHQWX]DVWRVRZDQLDLQVWUXPHQWX]PLHQQRĞü ±UR]XPLDQDSRSLHUZV]HMDNRPRĪOLZRĞü]DVWRVRZDQLDLQVWUXPHQWXGRZLHOXQLH ]DOHĪQ\FKV\WXDFMLSRGUXJLHMDNRPRĪOLZRĞü]PLDQ\OXERGZUyFHQLDHIHNWXSR ]DVWRVRZDQLXQDU]ĊG]LDWU]HFLPHOHPHQWHPRFHQ\MHVW]DNUHVZ\ZRá\ZDQLDHIHN WyZ VNXWNyZ 0DUNRZVNL V±
,QVWUXPHQW\ PRĪQD NODV\¿NRZDü ZHGáXJ UyĪQ\FK NU\WHULyZ 1DMF]ĊĞFLHM VSRW\NDQ\PLVąNODV\¿NDFMHSR]ZDODMąFHG]LHOLüLQVWUXPHQW\]HZ]JOĊGXQDRER ZLą]HNLFKVWRVRZDQLDG]LĊNLF]HPXZ\UyĪQLDP\QDU]ĊG]LDREOLJDWRU\MQH QSEX GĪHWJPLQ\ZLHOROHWQLDSURJQR]D¿QDQVRZDVWXGLXPXZDUXQNRZDĔLNLHUXQNyZ ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRSURJUDPRFKURQ\ĞURGRZLVND LIDNXOWDW\ZQH QSVWUDWHJLHUR]ZRMXJPLQPLHMVFRZHSODQ\]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR QDU]ĊG]LDZVSDUFLDSU]HGVLĊELRUF]RĞFLORNDOQHMSODQUR]ZRMXORNDOQHJR
,QQ\P NU\WHULXP MHVW ]DVLĊJ RGG]LDá\ZDQLD LQVWUXPHQWX LQG\ZLGXDOQ\ QSGHF\]MHRZDUXQNDFK]DEXGRZ\GHF\]MHRZ\FLĊFLXGU]HZD ORNDOQ\ QS FRGR]DVDG\PLHMVFRZHSODQ\]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRORNDOQ\SUR JUDPUHZLWDOL]DFML LSRZV]HFKQ\ QSEXGĪHWJPLQ\VWXGLXPXZDUXQNRZDĔLNLH UXQNyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR ,QVWUXPHQW\SRZV]HFKQHRGG]LDáXMą QDZV]\VWNLHSRGPLRW\LQVWUXPHQW\ORNDOQHGRW\F]ąSRGPLRWyZIXQNFMRQXMąF\FK QD Z\G]LHORQ\P REV]DU]H MHGQRVWNL WHU\WRULDOQHM D LQVWUXPHQW\ LQG\ZLGXDOQH VNLHURZDQHVąGRNRQNUHWQHJRSRGPLRWX 0DUNRZVNL V 7DEHOD6\VWHPDW\NDLQVWUXPHQWyZSROLW\NLSU]HVWU]HQQHM .U\WHULXPSRG]LDáX .ODV\¿NDFMDLQVWUXPHQWyZ 2GG]LDá\ZDQLHQD]DFKRZDQLHVLĊMHGQRVWHN EH]SRĞUHGQLHSRĞUHGQLH =DVLĊJRGG]LDá\ZDQLD SRZV]HFKQHlokalne indywidualne ħUyGáRSRZVWDQLDLQVWUXPHQWX DGPLQLVWUDF\MQRSUDZQH SUDZQRZáDVQRĞFLRZH ¿QDQVRZH HNRQRPLF]QH LQIRUPDF\MQH LQIUDVWUXNWXUDOQH 2ERZLą]HNVWRVRZDQLD REOLJDWRU\MQHIDNXOWDW\ZQH 6IHUDRGG]LDá\ZDQLD ¿QDQVRZHSR]D¿QDQVRZH
ħUyGáR RSUDFRZDQLH ZáDVQH ] Z\NRU]\VWDQLHP 5HJXOVNL 3WDV]\ĔVND .DĨPLHUVND V± 0DUNRZVNL V -DVWU]ĊEVND V± .RW V :RMFLHFKRZVNL V ± 6NLFD V )HOW\QRZVNL DV
Marcin Feltynowski .ODV\¿NDFMDLQVWUXPHQWyZPRĪHRGE\ZDüVLĊZRSDUFLXRSU]\QDOHĪQRĞüQD U]ĊG]LGRJUXS\LQVWUXPHQWyZ¿QDQVRZ\FKLQLH¿QDQVRZ\FK.U\WHULXPSRG]LDáX PRĪHE\üRGG]LDá\ZDQLHLQVWUXPHQWXQD]DFKRZDQLHVLĊMHGQRVWHNZSU]HVWU]HQL G]LĊNLF]HPXZ\UyĪQLüPRĪQDQDU]ĊG]LDEH]SRĞUHGQLHLSRĞUHGQLH3RGREQLH]D Z\]QDF]QLNSRG]LDáXPRĪQDX]QDüĨUyGáRSRZVWDQLDLQVWUXPHQWX:W\PSU]\ SDGNX Z\UyĪQLD VLĊ QDU]ĊG]LD DGPLQLVWUDF\MQRSUDZQH SUDZQRZáDVQRĞFLRZH ¿QDQVRZH HNRQRPLF]QH LQIRUPDF\MQH SODQLVW\F]QH L LQIUDVWUXNWXUDOQH 5H JXOVNL3WDV]\ĔVND.DĨPLHUVND V± -DVWU]ĊEVNDV± .RW V :RMFLHFKRZVNLV ± 6NLFDV 1LH]DOHĪQLH RGURG]DMXNODV\¿NDFML]DVWRVRZDQHMGRJUXSRZDQLDQDU]ĊG]LLFKRJyOQ\]ELyU SR]RVWDMHZNDĪGHMV\VWHPDW\FHWDNLVDP
3RNUHĞOLü QDOHĪ\ ĪH LQVWUXPHQW\ SROLW\NL UR]ZRMX ORNDOQHJR QD REV]DU]H JPLQ\FKDUDNWHU\]XMąVLĊIXQNFMDPL UHJXODF\MQąNRRUG\QDF\MQąLQIRUPDF\MQą NRQWUROQąLNUHDF\MQą3RGHMĞFLHWDNLHSR]ZDODQDZVND]\ZDQLHLQVWUXPHQWyZSR OLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJRMDNRĞURGNDUHJXOXMąFHJRLNRRUG\QXMąFHJR]DFKRZDQLH DNWRUyZORNDOQ\FK]JRGQLH]]DáRĪRQ\PLSU]H]RĞURGHNGHF\]\MQ\FHODPL.DĪGH G]LDáDQLH VDPRU]ąGX ORNDOQHJR QLHVLH ]H VREą F]\QQLN LQIRUPDF\MQ\ SRGREQLH X]QDü QDOHĪ\ ĪH QDU]ĊG]LD SROLW\NL UR]ZRMX ORNDOQHJR GRVWDUF]DMą LQIRUPDFML LZLHG]\QDWHPDWMHGQRVWNLORNDOQHM:áDĞQLHWHLQIRUPDFMHVWDMąVLĊUyZQLHĪHOH PHQWHPSR]ZDODMąF\PQDSURZDG]HQLHG]LDáDĔSURPRF\MQ\FK 1LHEH]]QDF]HQLDRND]XMHVLĊIXQNFMDNRQWUROQDNWyUDSR]ZDODQDNRQWUROĊ ]DUyZQRG]LDáDĔDNWRUyZORNDOQ\FKMDNLZáDG]\ORNDOQHMNWyUDNUHXMHSROLW\NĊ UR]ZRMXORNDOQHJR']LDáDQLDNRQWUROQHSR]ZDODMąZáDWZ\VSRVyEZHU\¿NRZDü ]DFKRZDQLDDNWRUyZORNDOQ\FKZV]F]HJyOQRĞFLJG\RGELHJDMąRQHRG]DáRĪHĔ GRNXPHQWyZWZRU]ąF\FKUDP\SROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJR=GUXJLHMVWURQ\G]LD áDQLDSRGHMPRZDQHSU]H]ZáDG]HORNDOQHPRJąE\üNRQWURORZDQHSU]H]VSRáHF] QRĞü ORNDOQą Z ]DNUHVLH ]JRGQRĞFL ] ]DáRĪRQ\PL FHODPL SROLW\NL UR]ZRMX 1D ]QDF]HQLX]\VNXMHWDNĪHIXQNFMDNUHDF\MQDNWyUDZ\PXV]DG]LDáDQLDSR]ZDODMą FHQD]QDMGRZDQLHQRZ\FKUR]ZLą]DĔZ]DNUHVLHVW\PXORZDQLDUR]ZRMXJPLQ\ ']LDáDQLDWDNLHVąPRĪOLZHG]LĊNLZVSyáSUDF\ZáDG]ORNDOQ\FK]HVSRáHF]QRĞFLą ORNDOQąSRQLHZDĪSR]ZDODWRQDSRGQRV]HQLHZDUWRĞFLFHOyZNWyUH]RVWDá\Z\ SUDFRZDQHSU]H]RJyáVSRáHF]QRĞFL]DPLHV]NXMąFHMJPLQĊ
ʹǤä
¦
ʹǤͳǤ good governance .RQFHSFMD JRRG JRYHUQDQFH VZRMH SRF]ąWNL PD Z G]LDáDQLDFK SRGHMPR ZDQ\FKSU]H]%DQNĝZLDWRZ\3RUD]SLHUZV]\WHUPLQWHQ]RVWDáZSURZDG]RQ\ ZRSUDFRZDQLX%DQNXĝZLDWRZHJRGRW\F]ąF\P6XEVDKDU\MVNLHM$IU\NLZNWySystemy informacji przestrzennej…
U\PEUDNGREUHJRU]ąG]HQLD]RVWDáX]QDQ\]DSU]\F]\QĊEUDNXSRVWĊSyZUR]ZR MRZ\FK :RUOG%DQN V 2GSRF]ąWNXODW NRQFHSFMDJRRGJRYHUQDQFH ]DF]ĊáDE\üZGUDĪDQDZNUDMDFKUR]ZLMDMąF\FKVLĊZRSDUFLXRLGHHVNXWHF]QHJR L HIHNW\ZQHJR ]DU]ąG]DQLD %\áR WR PRĪOLZH G]LĊNL SURZDG]RQ\P SU]H] %DQN ĝZLDWRZ\SURJUDPRPZVSDUFLD']LDáDQLDPLDá\SRGQRVLüSR]LRPSRWHQFMDáXDG PLQLVWUDF\MQHJRZFHOXOHSV]HMDEVRUSFMLĞURGNyZ¿QDQVRZ\FK=F]DVHPMHGQDN JRRGJRYHUQDQFH]DF]ąáREHMPRZDüQRZHREV]DU\IXQNFMRQRZDQLDSDĔVWZ 5XW NRZVNL V .RQFHSFMD]DF]ĊáDE\üUyZQLHĪZGUDĪDQDQDV]F]HEODFKQLĪ V]\FKQLĪNUDMRZ\G]LĊNLF]HPXPRĪQDE\áRGRWU]HüGRV]HUV]HMJUXS\RGELRUFyZ RUD]SRGQRVLüHIHNW\ZQRĞüG]LDáDQLDDGPLQLVWUDFMLZUHJLRQDFKF]\JPLQDFK =JáĊELHQLHNRQFHSFMLGREUHJRU]ąG]HQLDPXVLE\ü]ZLą]DQH]H]UR]XPLHQLHP SRMĊFLD JRYHUQDQFH NWyUH SU]H] HNVSHUWyZ %DQNX ĝZLDWRZHJR RNUHĞODQH MHVW MDNRSURFHVZ\ERUXPRQLWRULQJXLZ\PLDQ\U]ąGyZ]GROQRĞüDGPLQLVWUDF\MQD GRIRUPXáRZDQLDLLPSOHPHQWRZDQLDSROLW\NSXEOLF]Q\FKL]DSHZQLDQLDGREUHM MDNRĞFLXVáXJSXEOLF]Q\FKRUD]NRQLHF]QRĞüXG]LDáXRE\ZDWHOLZSUDFDFKLQVW\WX FMLDGPLQLVWUDF\MQ\FKNWyUH]DU]ąG]DMąSROLW\NDPLVSRáHF]Q\PLLJRVSRGDUF]\PL 0LQLVWHUVWZR5R]ZRMX5HJLRQDOQHJRV 5XWNRZVNL V 1D NDQZLHW\FKZVND]DĔQDVWĊSXMHSUyEDGRRNUHĞOHQLDJRRGJRYHUQDQFHNWyUDSR ]ZDODZVND]DüMDNLHHOHPHQW\ZSURZDG]HQLXSROLW\NSRZLQQ\E\üXZ]JOĊGQLD QHSU]H]ZáDG]HQDNDĪG\PSR]LRPLHIXQNFMRQRZDQLDDGPLQLVWUDFML Idea JRRGJRYHUQDQFHMHVWU]DGNRGH¿QLRZDQDZOLWHUDWXU]HMHGQDNQDOHĪ\ X]QDüĪHGREUHU]ąG]HQLHVWDáRVLĊQRUPDW\ZQąNRQFHSFMąZDUWRĞFLZVND]XMąFą QDIDNWĪHDNWU]ąG]HQLDPXVLRGE\ZDüVLĊSU]\]DFKRZDQLXLQWHUDNFMLSRPLĊG]\ SRGPLRWDPL VSUDZXMąF\PL ZáDG]Ċ D JUXSDPL VSRáHF]Q\PL RUD] RUJDQL]DFMDPL VSRáHF]Q\PL.RQFHSFMD]DNáDGDUyZQLHĪĪHLQLFMDW\ZDRE\ZDWHOVNDMHVWMHGQ\P ]NOXF]RZ\FKHOHPHQWyZGHPRNUDFML:VSyáSUDFDDNWRUyZORNDOQ\FKRSLHUDVLĊ QD ]DáRĪHQLX ĪH RUJDQL]DFMH RE\ZDWHOVNLH Vą ZVSLHUDQH Z VZRLFK G]LDáDQLDFK SU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH6SRáHF]QRĞüZHGáXJNRQFHSFMLQLHMHVWMHG\QLHZ\ ERUFąDOHZVSyáGHF\GXMHLZVSyáNUHXMHORNDOQHZDUWRĞFLLSROLW\NL&]ĊVWRGH¿ QLRZDQLH SRMĊFLD JRRG JRYHUQDQFH ]DVWĊSRZDQH MHVW ZVND]\ZDQLHP ]DVDG QD NWyU\FKRSLHUDVLĊFDáDNRQFHSFMD3RGHMĞFLHGRSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJRSR ZLQQRZLą]DüVLĊ]NRPSOHNVRZ\PSDWU]HQLHPZáDG]ORNDOQ\FKQDJPLQĊNWyUD PRĪHE\üZVSRPDJDQDSRSU]H]ZVSyáXF]HVWQLFWZRDNWRUyZORNDOQ\FKZSURFH VDFKSRGHMPRZDQLDGHF\]ML7DNDSRVWDZDSR]ZDODQD]ZLĊNV]HQLHUROLQDU]ĊG]L Z\NRU]\VW\ZDQ\FKGRSURZDG]HQLDSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJRSRSU]H]SRGQLH VLHQLHSR]LRPXLGHQW\¿NDFMLVSRáHF]QRĞFLORNDOQHM]W\PLGRNXPHQWDPL6WDMHVLĊ WRPRĪOLZHSRSU]H]ZVSyáXF]HVWQLFWZRZLFKSU]\JRWRZDQLX3DUW\F\SDFMĊVSR áHF]QRĞFLORNDOQHMZNUHRZDQLXSROLW\NORNDOQ\FKPRĪQDSRZLą]DüEH]SRĞUHG QLR]NRQFHSFMąJRRGJRYHUQDQFHNWyUDRGQRVLVLĊGRSDĔVWZGHPRNUDW\F]Q\FK LRSLHUDVLĊQD]DVDGDFK SU]HMU]\VWRĞFLUR]OLF]DOQRĞFLSDUW\F\SDFMLVSRáHF]QHM LQNOX]ML RUD] VNXWHF]QRĞFL L HIHNW\ZQRĞFL V]HU]HM 0LQLVWHUVWZR 5R]ZRMX 5H JLRQDOQHJR :LONLQLLQ :LONLQ 0LáDV]HZLF] 'REU]H
Marcin Feltynowski U]ąG]RQDJPLQDSRZLQQDZ\NRU]\VW\ZDüZSURZDG]HQLXVZRLFKG]LDáDĔ]DVDG\ JRRGJRYHUQDQFHZHZV]\VWNLFKVIHUDFKIXQNFMRQRZDQLDVDPRU]ąGXORNDOQHJR 6WDQRZLVNRWDNLHSR]ZDODZSURZDG]Lü]DVDG\ZVSyáXF]HVWQLFWZDZSURFHVDFK GHF\]\MQ\FKZV]F]HJyOQRĞFLZSU]\SDGNXQDU]ĊG]LRFKDUDNWHU]HVWUDWHJLF]Q\P GáXJRRNUHVRZ\P SRQLHZDĪZL]MDUR]ZRMXMHGQRVWNLWHU\WRULDOQHMSRZLQQDE\ü XVWDODQDZSRUR]XPLHQLX]DNWRUDPLORNDOQ\PL-HVWWRUyZQLHĪZDĪQH]SXQNWX ZLG]HQLDF\NOLF]QRĞFLZRGQLHVLHQLXGRZáDG]ORNDOQ\FKNWyUHWRRUJDQ\PRJą SRODWDFK]QLNQąü]Ī\FLDSXEOLF]QHJRDVSRáHF]QRĞüORNDOQDEĊG]LHPXVLDáD UHDOL]RZDü]DáRĪHQLD]DZDUWHZGRNXPHQWDFKVáXĪąF\FKGR]DU]ąG]DQLDMHGQRVW NąWHU\WRULDOQą:SU]\SDGNXZ\EUDQ\FKGRNXPHQWyZNUyWNRRNUHVRZ\FKQDOHĪ\ UyZQLHĪXZ]JOĊGQLDüSRWU]HEĊXF]HVWQLFWZDRE\ZDWHOLF]HJRSU]\NáDGHPVWDMH VLĊ SURPRZDQ\ Z 3ROVFH RG NLONX ODW EXGĪHW RE\ZDWHOVNL F]\ IXQGXV] VRáHFNL ZJPLQDFKSRVLDGDMąF\FKWHJRURG]DMXMHGQRVWNLSRPRFQLF]H
=SXQNWXZLG]HQLDJPLQ\QDOHĪ\X]QDüĪHZV]\VWNLH]DVDG\JRRGJRYHU-QDQFH SRZLQQ\ E\ü VWRVRZDQH Z ĞURGRZLVNX ORNDOQ\P 3U]HMU]\VWRĞü SROLW\NL
UR]ZRMXORNDOQHJRSRZLQQDZLą]DüVLĊ]F]\WHOQRĞFLąLGRVWĊSQRĞFLąGRNXPHQWyZ VWUDWHJLF]Q\FKNUHRZDQ\FKSU]H]ZáDG]HORNDOQH.DĪG\DNWRUORNDOQ\SRZLQLHQ PLHüGRVWĊSGRQDU]ĊG]LSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJRG]LĊNLF]HPXPRĪOLZHMHVW ]DSR]QDQLHVLĊ]LFKZ\W\F]Q\PLQDNDĪG\PHWDSLHLFKIXQNFMRQRZDQLD3U]HM U]\VWRĞüZLąĪHVLĊUyZQLHĪ]NRQLHF]QRĞFLąWZRU]HQLDGRNXPHQWyZNWyUHEĊGą UR]XPLDQHSU]H]VSRáHF]QRĞüORNDOQąF]\OLSR]EDZLRQ\FKVIRUPXáRZDĔVSHFMDOL VW\F]Q\FK:SU]\SDGNXLFKVWRVRZDQLDQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüSRWU]HEĊZ\MDĞQLHQLD VWZLHUG]HĔDE\NDĪG\DNWRUORNDOQ\PyJáZSHáQL]UR]XPLHüSU]HND]GRNXPHQWX 'UXJąVWURQąSU]HMU]\VWRĞFLSROLW\NLUR]ZRMXORNDOQHJRMHVWSURFHVLQIRUPRZDQLD RPRĪOLZRĞFLSDUW\F\SDFMLZSURFHVLHGHF\]\MQ\PSRGF]DVWZRU]HQLDGRNXPHQ WyZRUD]XSXEOLF]QLDQLHZV]HONLFKLQIRUPDFML]ZLą]DQ\FK]ZDĪQ\PLGHF\]MDPL GRW\F]ąF\PLZVSyOQRW\JPLQQHM
']LĊNL UHDOL]DFML ]DVDG\ SU]HMU]\VWRĞFL PRĪOLZH MHVW XU]HF]\ZLVWQLHQLH ]D VDG\UR]OLF]DOQRĞFL'RVWĊSGRQDU]ĊG]LZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZSROLW\FHUR]ZRMX ORNDOQHJRRUD]XF]HVWQLFWZRZSURFHVDFKLFKWZRU]HQLDSR]ZDODMąQDNRQWURORZD QLHG]LDáDĔSRGHMPRZDQ\FKSU]H]ZáDG]HORNDOQH5R]OLF]DOQRĞüPDV]F]HJyOQH ]QDF]HQLHGODZáDG]ORNDOQ\FKNWyU\FKGHF\]MHZHU\¿NRZDQHVąZF\NOXZ\ ERUF]\P6SRáHF]QRĞüORNDOQDG]LĊNLSU]HMU]\VWRĞFLLGRVWĊSQRĞFLVWUDWHJLF]Q\FK GRNXPHQWyZJPLQ\PRĪHZVSRVyEĞZLDGRP\RFHQLüRVLąJQLĊFLDZáRGDU]\QD NRQLHFLFKNDGHQFML3RGREQLHPRĪQDZ\NRU]\VWDüWĊFHFKĊZSU]\SDGNX]DNRĔ F]HQLDRNUHVXQDNWyU\QDU]ĊG]LH]RVWDáRRSUDFRZDQH0RĪOLZDMHVWERZLHPRFH QDSR]ZDODMąFDZVND]DüNWyUHFHOH]RVWDá\RVLąJQLĊWHZSHáQLNWyUHF]ĊĞFLRZR DNWyU\FKQLHXGDáRVLĊ]UHDOL]RZDü3RPRFQHZW\PSU]\SDGNXPRJąRND]Dü VLĊHOHPHQW\ZVND]\ZDQHMDNRQDU]ĊG]LDHZDOXDFMLG]LDáDĔVWUDWHJLF]Q\FKNWyUH FRUD]F]ĊĞFLHMSRMDZLDMąVLĊZLQVWUXPHQWDFKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZNLHURZDQLX MHGQRVWNąVDPRU]ąGRZą0DMąRQHUyZQLHĪ]DSHZQLDüPRQLWRULQJZFDá\PRNUH VLHIXQNFMRQRZDQLDGRNXPHQWXVWUDWHJLF]QHJR
Systemy informacji przestrzennej… 1DMZDĪQLHMV]\PHOHPHQWHPZ\QLNDMąF\P]NRQFHSFMLJRRGJRYHUQDQFHMHVW SDUW\F\SDFMDVSRáHF]QD:RGQLHVLHQLXGRSHZQ\FKQDU]ĊG]LSROLW\NLUR]ZRMXOR NDOQHJRXG]LDáVSRáHF]Q\ZSURFHVDFKSU]\JRWRZ\ZDQLDGRNXPHQWyZ]DSHZQLR Q\MHVWSRSU]H]]DSLV\XVWDZRZH']LHMHVLĊWDNFKRFLDĪE\ZSU]\SDGNXVWXGLXP XZDUXQNRZDĔLNLHUXQNyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRRUD]PLHMVFRZ\FK SODQyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRGODNWyU\FKRGSRZLHGQLRZDUW\NXOH LXVWDZ\RSODQRZDQLXL]DJRVSRGDURZDQLXSU]HVWU]HQQ\P ']8 QUSR] SU]HZLG]LDQRF]\QQHXF]HVWQLFWZRVSRáHF]QRĞFLORNDOQHMZSUR FHVLHXFKZDODQLDW\FKGRNXPHQWyZ:SRGREQ\VSRVyESDUW\F\SDFMDVSRáHF]QD PRĪOLZDMHVWZRGQLHVLHQLXGRJPLQQ\FKSURJUDPyZRFKURQ\ĞURGRZLVNDFRXUH JXORZDQHMHVWZSUDZLHRFKURQ\ĞURGRZLVND ']8QUSR] RUD] XVWDZLHRXGRVWĊSQLDQLXLQIRUPDFMLRĞURGRZLVNXLMHJRRFKURQLHXG]LDOHVSR áHF]HĔVWZD Z RFKURQLH ĞURGRZLVND RUD] R RFHQDFK RGG]LDá\ZDQLD QD ĞURGRZL VNR ']8QU SR] 2EDDNW\SUDZQHZVND]XMąQDPRĪOLZRĞü XF]HVWQLFWZDVSRáHF]QRĞFLORNDOQHMZRFKURQLHĞURGRZLVNDMHGQDNSRGREQLHMDN ZSU]\SDGNXSODQRZDQLDSU]HVWU]HQQHJRVSURZDG]DVLĊWRGRPRĪOLZRĞFLVNáDGD QLDZQLRVNyZLXZDJ 3R]RVWDáHGRNXPHQW\Z\NRU]\VW\ZDQHMDNRQDU]ĊG]LDSROLW\NLUR]ZRMXOR NDOQHJRFRGR]DVDG\QLHSRVLDGDMąEH]SRĞUHGQLFKZVND]DĔZSU]HSLVDFKSUDZ Q\FKRSRWU]HELHLFKNRQVXOWRZDQLD]HVSRáHF]QRĞFLąORNDOQą:LĊNV]HPRĪOLZRĞFL ZW\P]DNUHVLHSRVLDGDMąRUJDQL]DFMHSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUD]RUJDQL]DFMHSR ]DU]ąGRZH]NWyU\PLZáDG]HORNDOQHPDMąRERZLą]HNNRQVXOWRZDQLDSURMHNWyZ DNWyZ SUDZD PLHMVFRZHJR Z G]LHG]LQDFK GRW\F]ąF\FK G]LDáDOQRĞFL VWDWXWRZHM VDPRU]ąGX8UHJXORZDQLDWHZ\QLNDMą]]DSLVyZXVWDZ\RG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX SXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH ']8QU SR] :DĪQ\PHOHPHQWHPJRRGJRYHUQDQFHMHVWLQWHJURZDQLHVSRáHF]QRĞFLORNDO QHMFRPRĪQDXWRĪVDPLDü]LQNOX]MąVSRáHF]QąRSLV\ZDQąZOLWHUDWXU]HSU]HGPLR WX3ROHJDWRQDZáąF]DQLXZSURFHV\SDUW\F\SDFMLZV]\VWNLFKJUXSVSRáHF]Q\FK DE\QLHGRSXV]F]DüGRZ\NOXF]HQLDZMHGQRVWFHORNDOQHM,QNOX]MDVSRáHF]QDSR ZLQQDGRW\F]\üUyZQLHĪXERJLHMVSRáHF]QRĞFLNWyUDWDNĪHWZRU]\ZVSyOQRWĊOR NDOQą 5HLGV± 2VWDWQLPHOHPHQWHPZVND]\ZDQ\PZUR]ZDĪDQLDFKMHVWVNXWHF]QRĞüLHIHN W\ZQRĞüSROLW\NSURZDG]RQ\FKQDREV]DU]HJPLQ\3RZLQQDRSLHUDüVLĊRQDQD RFHQLHGRVWĊSQRĞFLQDU]ĊG]LLZHU\¿NDFMLNWyUH]GRNXPHQWyZREOLJDWRU\MQ\FK LIDNXOWDW\ZQ\FKZ\NRU]\VW\ZDQHVąZJPLQDFK6NXWHF]QRĞüSRV]F]HJyOQ\FK SROLW\NZLąĪHVLĊ]UHDOL]DFMąLFK]DáRĪHĔNWyUHVąRFHQLDQHZWUDNFLHUHDOL]DFML SRV]F]HJyOQ\FKFHOyZ RFHQDon-going RUD]QDNRQLHFIXQNFMRQRZDQLDGRNX PHQWX RFHQDex post 'RNRQDQLHW\FKRFHQPRĪHE\ü]HVWDZLRQH]RFHQąex anteZ\NRQ\ZDQąQDSRWU]HE\RNUHĞOHQLDNRQNUHWQ\FKG]LDáDĔSU]HGZGURĪHQLHP GRNXPHQWX3RGREQLHU]HF]PDVLĊZSU]\SDGNXRFHQ\SU]HVWU]HQLRUD]]PLDQ ]DFKRG]ąF\FKZ]DJRVSRGDURZDQLXSU]HVWU]HQQ\PQDWHUHQLHJPLQ\
Marcin Feltynowski (IHNW\ZQRĞüG]LDáDĔZáDG]ORNDOQ\FKQLHUR]HUZDOQLH]ZLą]DQDMHVW]SRWHQ FMDáHPSUDFRZQLF]\PLMHJRSU]\JRWRZDQLHPGR]DU]ąG]DQLDMHGQRVWNąWHU\WRULDO Qą2GSRZLHGQLHNZDOL¿NDFMHNDGU\SR]ZDODMą]ZLĊNV]\üHIHNW\ZQRĞüG]LDáDĔ NWyUHZ\QLNDMą]UHDOL]DFMLGRNXPHQWyZZVSLHUDMąF\FKSROLW\NĊUR]ZRMXORNDO QHJR-DNRĞüĞZLDGF]RQ\FKXVáXJLLFKRFHQDSU]H]VSRáHF]QRĞüORNDOQąVWDQR ZLąUyZQLHĪPLHUQLNHIHNW\ZQRĞFLSROLW\NSURZDG]RQ\FKSU]H]ZáDG]HORNDOQH ZJPLQDFK +DPEOHWRQV± 1LHPRĪQD]DSRPLQDüRHIHNW\ZQR ĞFLHNRQRPLF]QHMNWyUD]DNáDGDRFHQĊUHODFMLQDNáDGyZLRWU]\PDQ\FKHIHNWyZ NWyUHMHGQDNWUXGQRMHVWZ\FHQLüZDUWRĞFLąSLHQLĊĪQąV]F]HJyOQLHĪH]]DáRĪHQLD G]LDáDQLDSURZDG]RQHZVDPRU]ąGDFKORNDOQ\FKPDMąZSá\ZDüQDSR]LRPĪ\FLD PLHV]NDĔFyZLQLHVąQDVWDZLRQHQD]\VN 5\VXQHN'UDELQDSDUW\F\SDFML ħUyGáR 6KHUU\$UQVWHLQ V .RQFHSFMDJRRGJRYHUQDQFHRSLHUDVLĊQDZVSyáGHF\GRZDQLXVSRáHF]QRĞFL RSROLW\FHUR]ZRMXORNDOQHJR,VWRWQDMHVWQLHW\ONRVWUXNWXUDSRGPLRWyZELRUą F\FKXG]LDáZSURFHVLHZVSyáGHF\GRZDQLDDOHWDNĪHWRQDMDNLPSR]LRPLHW\FK G]LDáDĔ]QDMGXMHVLĊJPLQD'ODRFHQ\VWRSQLD]DDZDQVRZDQLDZVSyáU]ąG]HQLD SRVáXĪ\ü PRĪH RSUDFRZDQD SRG NRQLHF ODW SU]H] 6KHUU\$UQVWHLQ V GUDELQDSDUW\F\SDFML'UDELQDSDUW\F\SDFMLSR]ZDODQDRNUHĞOHQLHSR ]LRPX]DDQJDĪRZDQLDRE\ZDWHOLZGHF\]MHSRGHMPRZDQHZRGQLHVLHQLXGRLFK ZVSyOQRW\ORNDOQHM3LHUZV]HV]F]HEOHGUDELQ\ZVND]XMąQDEUDNXF]HVWQLFWZD ZSRGHMPRZDQLXGHF\]ML'UXJąJUXSąVąG]LDáDQLDSR]RUQHNWyUHSR]ZDODMąQD ]DSR]QDQLHVLĊ]G]LDáDQLDPLSRGHMPRZDQ\PLSU]H]ZáDG]HORNDOQHRUD]SDUW\
Systemy informacji przestrzennej… 99 F\SDFMĊMHGQDNEH]]DSHZQLHQLDZGURĪHQLDUR]ZLą]DĔZ\SUDFRZDQ\FKSRGF]DV NRQVXOWDFML2VWDWQLHWU]\VWRSQLHGUDELQ\]ZLą]DQHVąQDWRPLDVW]SRGHMPRZD QLHPG]LDáDĔLLQLFMDW\ZQDUyZQL]ZáDG]DPLORNDOQ\PLEąGĨWHĪSU]HND]DQLH ZáDG]\ZUĊFHRE\ZDWHOLFRVWZDU]DPRĪOLZRĞFLOHSV]HJRGRVWRVRZDQLDG]LDáDĔ GRSRWU]HEPLHV]NDĔFyZ :OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXF]ĊVWRZVND]XMHVLĊQDIDNWĪHSDUW\F\SDFMDVSR áHF]QD Z NUDMDFK SRVWNRPXQLVW\F]Q\FK QLH MHVW QD Z\VRNLP SR]LRPLH SU]H] FRZZLHOXSU]\SDGNDFKPRĪQDPyZLüMHG\QLHRV\PEROLF]Q\PXF]HVWQLFWZLH OXEZUĊF]REUDNXSDUW\F\SDFML 5HLGV ± 3HWURYDV± =MHGQHMVWURQ\Z\QLNDWR]SRGHMĞFLDVSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FKGRZáDVQRĞFLSX EOLF]QHMZREHFNWyUHMPRJąSRGHMPRZDüGHF\]MHLZVSyáSDUW\F\SRZDüZG]LD áDQLDFKQDLFKU]HF]&]ĊVWRSRVWDZDWDPDFKDUDNWHUELHUQ\GRPRPHQWXJG\QLH RGQRVLVLĊGRZáDVQRĞFLNRQNUHWQHJRPLHV]NDĔFD3RGUXJLHMVWURQLHUR]ZDĪDĔ OHĪ\QDVWDZLHQLHZáDG]ORNDOQ\FKGRZVSyáU]ąG]HQLDSRGHMĞFLHWRZFLąĪHZROX XMHG]LĊNLF]HPXZQDMEOLĪV]HMSU]\V]áRĞFLPRĪQDVSRG]LHZDüVLĊZLĊNV]HMOLF] E\SURMHNWyZNWyUH]]DáRĪHQLDEĊGąSURPRZDá\ZVSyáG]LDáDQLHZHZVSyOQRWDFK VDPRU]ąGRZ\FK 3R]ZROL WR UyZQLHĪ QD ÄZVSLQDQLH´ VLĊ SR VWRSQLDFK GUDELQ\ SDUW\F\SDFML]PRĪOLZRĞFLąRVLąJQLĊFLDMHMQDMZ\ĪV]\FKV]F]HEOL U\V 8]DOHĪ QLüQDOHĪ\WRRGEXGRZ\UHODFMLSRPLĊG]\ZáDG]ąDVSRáHF]QRĞFLąORNDOQąRUD] WZRU]HQLDNDWDORJXGREU\FKSUDNW\NZW\P]DNUHVLH ʹǤʹǤ 0RGHOG]LDáDĔZVDPRU]ąG]LHORNDOQ\PSRZLQLHQSROHJDüQDáąF]HQLXSR GHMĞFLDPHQDGĪHUVNLHJR]SRGHMĞFLHP]DU]ąG]DQLDSXEOLF]QHJR+\EU\GRZHSR GHMĞFLHSR]ZDODQDRVLąJDQLHOHSV]\FKHIHNWyZZ]DNUHVLH]DU]ąG]DQLDMHGQRVWNą WHU\WRULDOQąFRRVLąJDVLĊSRSU]H]LGHQW\¿NDFMĊRE\ZDWHOL]UR]ZLą]DQLDPLSU]\ MĊW\PLSU]H]ZáDG]ĊORNDOQą:\QLNDWR]IDNWXĪHVSRáHF]QRĞüORNDOQDZáąF]R QDZSURFHV\]DU]ąG]DQLDMHGQRVWNąWHU\WRULDOQąPRĪHWZRU]\üZDUWRĞüGRGDQą Z SRVWDFL ZVND]\ZDQ\FK UR]ZLą]DĔ L NLHUXQNyZ UR]ZRMX JPLQ\ : SURFHVLH ZVSyáU]ąG]HQLD ZLHOH ] HOHPHQWyZ ¿QDOQ\FK UR]ZLą]DĔ SRZVWDMH SR VWURQLH PLHV]NDĔFyZNWyU\PEOLĪV]HVąSUREOHP\VSRáHF]QRĞFLORNDOQHM=DGDQLHPPH QDGĪHUDZSURFHVLH]DU]ąG]DQLDMHGQRVWNąWHU\WRULDOQąMHVWNDQDOL]RZDQLHSRP\ VáyZ L ZVND]\ZDQLH PRĪOLZ\FK VSRVREyZ ZSURZDG]HQLD LFK GR GRNXPHQWyZ VWUDWHJLF]Q\FKRUD]PRĪOLZRĞFLLFKUHDOL]DFML U\V +\EU\GRZHSRGHMĞFLHSR]ZDODVNXWHF]QLHM]DU]ąG]DüMHGQRVWNąWHU\WRULDOQą FRUyZQLHĪZSLVXMHVLĊZ]DáRĪHQLDNRQFHSFMLJRRGJRYHUQDQFH6NXWHF]QRĞüWD URĞQLHERZLHPZREV]DU]HV]HURNLHJRVSRMU]HQLDQDJPLQĊRUD]OHSV]HJRUR]X PLHQLDUHDOL]RZDQ\FKFHOyZ']LĊNLWHPXHIHNW\SROLW\NF]ąVWNRZ\FKPRJąE\ü V]\EFLHMGRVWU]HĪRQHSU]H]VSRáHF]QRĞFLORNDOQH
Marcin Feltynowski 5\VXQHN(IHNWSRáąF]HQLDSRGHMĞFLDPHQDGĪHUVNLHJR LSDUW\F\SDF\MQHJRZSROLW\FHUR]ZRMXORNDOQHJR ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQH :VND]\ZDQHSRGHMĞFLHSR]ZDODQDVWZLHUG]HQLHIDNWXĪHSDUW\F\SDFMDVSR áHF]QDZNUHRZDQLXSROLW\NUR]ZRMXORNDOQHJR]DOHĪ\RGZáDG]NWyUHSRZLQQ\ E\üLQLFMDWRUHPG]LDáDĔZW\P]DNUHVLH=DOHĪ\RQDUyZQLHĪRGVSRáHF]QRĞFLOR NDOQHMNWyUDPXVLRWZRU]\üVLĊQDSURSR]\FMHZáDG]\LZ\ND]DüVLĊ]DDQJDĪRZD QLHPRE\ZDWHOVNLP2LOHRWZDUWRĞüZáDG]ORNDOQ\FKQDSDUW\F\SDFMĊVSRáHF]Qą ]URNXQDURNZ]UDVWDWRPDáRMHVWEDGDĔNWyUHSR]ZDODMą]LGHQW\¿NRZDüSR GHMPRZDQHLQLFMDW\Z\MDNUyZQLHĪVSRVRE\LFKUHDOL]DFMLF]\Z\NRU]\VW\ZDQH Z W\P FHOX LQVWUXPHQWDULXP àDWZLHMV]HM RFHQLH SRGOHJDMą QDWRPLDVW G]LDáDQLD SRGHMPRZDQHSU]H]VSRáHF]QRĞüORNDOQąG]LĊNLNWyU\PPLHV]NDĔF\PRJąZSá\ ZDüQDNV]WDáWVZRMHMPLHMVFRZRĞFLLSRGHMPRZDQHSU]H]ZáDG]HORNDOQHGHF\]MH :\QLNL EDGDĔ SURZDG]RQ\FK SU]H] &HQWUXP %DGDQLD 2SLQLL 6SRáHF]QHM &%26 ZUSRND]XMąĪHRGURNX GR]GDQLHPUHVSRQGHQWyZ LFKZSá\ZQDVSUDZ\]ZLą]DQH]IXQNFMRQRZDQLHPSRGVWDZRZHMMHGQRVWNLWH U\WRULDOQHM V\VWHPDW\F]QLH UyVá L Z RVLąJQąá UHVSRQGHQWyZ : W\P VDP\PURNXUHVSRQGHQWyZXZDĪDáRĪHQLHPDPRĪOLZRĞFLZSá\ZDQLDQD VSUDZ\UR]ZRMXJPLQ\2VWDWQLURN GODNWyUHJRZ\QLNLEDGDQLDE\á\GR VWĊSQHSR]ZDODZQLRVNRZDüĪHUHODFMDWDZ\QLRVáDLRGSRZLHGQLR GOD RVyE X]QDMąF\FK ĪH PDMą ZSá\Z QD VSUDZ\ ]ZLą]DQH ] IXQNFMRQRZDQLHP JPLQ\LRVyEXZDĪDMąF\FKĪHWDNLHJRZSá\ZXQLHSRVLDGDMą$NW\ZQRĞüZG]LD áDQLDFKORNDOQ\FKEąGĨNUDMRZ\FKSU]HNáDGDVLĊQDSRF]XFLHZSá\ZXQDVSUDZ\
Systemy informacji przestrzennej… pXEOLF]QH:LĊNV]RĞüUHVSRQGHQWyZZVND]XMąF\FKSU]\QDMPQLHMMHGQąIRUPĊ]D DQJDĪRZDQLDZ\UDĪDSU]HNRQDQLHSRVLDGDQLDZSá\ZXQDG]LDáDQLDSRGHMPRZDQH ZVSRáHF]QRĞFLDFKORNDOQ\FKRUD]ZNUDMX &%26V %DGDQLHZSá\ZXQDVSUDZ\ORNDOQH]ZLą]DQHMHVWUyZQLHĪ]DNW\ZQRĞFLąVSR áHF]QRĞFLORNDOQHMZZ\ERUDFKVDPRU]ąGRZ\FK'DQHSUH]HQWRZDQHQDVWURQDFK LQWHUQHWRZ\FK 3DĔVWZRZHM .RPLVML :\ERUF]HM 3.: ]HEUDQH Z URNX SRND]XMąĪHIUHNZHQFMDZ\ERUF]DZ\QLRVáDSRQDGLE\áWRSRUyZQ\ZDOQ\ Z\QLN GR Z\ERUyZ VDPRU]ąGRZ\FK SRSU]HGQLHM NDGHQFML 5RN ]JURPD G]LáZORNDODFKZ\ERUF]\FKEOLVNRJáRVXMąF\FKFRE\áRQLĪV]\PZ\QLNLHP ZRGQLHVLHQLXGRURNXNLHG\JáRVRZDáRSRQDGXSUDZQLRQ\FK'DQH WHSRND]XMąĪHV\WXDFMDZVIHU]HRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DG]LDáDQLDVDPRU]ąGRZH QLHZ\NUDF]DSRQDGSLĊüG]LHVLĊFLRSURFHQWRZ\SUyJFR]ELHĪQHMHVW]EDGDQLDPL SU]HSURZDG]RQ\PLSU]H]&%26ZU =NRQFHSFMąJRRGJRYHUQDQFHLSROLW\NąUR]ZRMXORNDOQHJRSRZLą]DQ\MHVW UyZQLHĪEXGĪHWRE\ZDWHOVNLNWyU\ZRVWDWQLPF]DVLHMHVWPRFQRG\VNXWRZDQ\ LHZDOXRZDQ\=JRGQLH]EDGDQLDPLSURZDG]RQ\PLSU]H],QVW\WXW2E\ZDWHOVNL .ĊEáRZVNLV G]LDáDQLD]ZLą]DQH]UHDOL]DFMąEXGĪHWXRE\ZDWHOVNLHJR SRGMĊáRSRQDGPLDVWZNUDMX2SUyF]WHJRQDSRGREQHSRVXQLĊFLH]GHF\GRZDá\ VLĊZáDG]HNLONXSRZLDWyZLZRMHZyG]WZ$QDOL]DOLF]E\OXGQRĞFLPLDVWZ\NR U]\VWXMąF\FKEXGĪHWRE\ZDWHOVNLZVND]XMHĪHVąWRMHGQRVWNLRUyĪQHMZLHONRĞFL 3LRQLHUHPF]\VWHMIRUP\EXGĪHWXRE\ZDWHOVNLHJRZ3ROVFHE\á6RSRWNWyU\LGHĊ WąZGURĪ\áZU *HUZLQ*UDERZVNDV ']LĊNLHZDOXDFMLPRĪQD RFHQLü]DDQJDĪRZDQLHVSRáHF]QHZWRQDU]ĊG]LH2ND]XMHVLĊĪHUR]SLĊWRĞüRG VHWNDDNW\ZQ\FKXF]HVWQLNyZZG]LDáDQLDFK]]DNUHVXEXGĪHWyZRE\ZDWHOVNLFK ZDKDVLĊRGRNRáRZ5\EQLNXGREOLVNRZ=LHORQHM*yU]H3RND]XMH WRĪH]DDQJDĪRZDQLHPLHV]NDĔFyZZSURSRQRZDQHSU]H]ZáDG]HORNDOQHSU]HG VLĊZ]LĊFLD]ZLą]DQH]HZVSyáU]ąG]HQLHPQLH]DZV]HVSRW\NDVLĊ]SR]\W\ZQ\P RGELRUHP VSRáHF]QRĞFL ORNDOQHM :DĪQ\P ĨUyGáHP ZVSDUFLD GOD EXGĪHWyZ MHVW UyZQLHĪ,QWHUQHW]DSRPRFąNWyUHJRZàRG]LQDEXGĪHWRE\ZDWHOVNL]DJáR VRZDáR ZV]\VWNLFKXF]HVWQLNyZ3RND]XMHWRĪHQRZHWHFKQRORJLHZ\NR U]\VW\ZDQHVąFKĊWQLHSU]H]RVRE\SDUW\F\SXMąFHZG]LDáDQLDFKVDPRU]ąGyZ $NW\ZQRĞüVSRáHF]QRĞFLORNDOQHMSRZLQQDPLHüV]HURNL]DNUHVZ\NUDF]D MąF\SR]DREV]DU]ZLą]DQ\]Z\ERUDPLVDPRU]ąGRZ\PLF]\SROLW\NąEXGĪHWRZą JPLQ\8F]HVWQLFWZRVSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FKZNUHRZDQLXSROLW\NLSU]HVWU]HQQHM ĞURGRZLVNRZHMF]\W\PEDUG]LHMRSUDFRZ\ZDQLXGRNXPHQWyZVWUDWHJLF]Q\FKMHVW EDUG]RWUXGQHDHZHQWXDOQHEDGDQLDLDQDOL]\VąF]ĊVWRRSDUWHQDZVND]DQLDFK GODSRMHG\QF]\FKJPLQ$QDOL]\SURZDG]RQHSU]H]DXWRUDSR]ZDODMąVWZLHUG]Lü ĪHZSODQRZDQLXSU]HVWU]HQQ\PàRG]LSRURNXGRVSRU]ąG]RQ\FKSODQyZ ZQLHVLRQRXZDJL1DOHĪ\VNRQVWDWRZDüĪHĞUHGQLDOLF]EDXZDJZQRV]RQD GRPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJREH]XZ]JOĊGQLDQLDRE V]DUXNWyU\REHMPRZDáRRSUDFRZDQLHZ\QRVLZWU]HFLPFRGRZLHONRĞFLPLH ĞFLH 3ROVNL MHG\QLH 0LHV]NDĔF\ àRG]L SRGF]DV SDUW\F\SDFML Z SODQRZDQLX
Marcin Feltynowski SU]HVWU]HQQ\P]JáDV]DMąQDMF]ĊĞFLHMRGGRXZDJ'UXJLPFRGROLF]HEQRĞFL SU]HG]LDáHPMHVWWHQNWyU\RGQRVLVLĊGRSODQyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQH JRGRNWyU\FKQLH]RVWDá\ZQLHVLRQHXZDJL 1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪHMHV]F]HWUXGQLHMX]\VNDüLQIRUPDFMHQDWHPDWSDUW\ F\SDFMLVSRáHF]QHMZRSUDFRZ\ZDQLXGRNXPHQWyZWDNLFKMDNVWUDWHJLHUR]ZRMX FRZ\QLND]IDNXOWDW\ZQRĞFLVSRáHF]QHJRXF]HVWQLFWZDZLFKWZRU]HQLX:áDG]H ORNDOQHQLHMHGQRNURWQLHSRPLMDMąWHQHOHPHQW]XZDJLQDPRĪOLZRĞüSU]\VSLHV]H QLDSURFHVXXFKZDOHQLDGRNXPHQWyZ&]ĊVWDMHVWUyZQLHĪSUDNW\NDĪHSDUW\F\ SDFMDGRW\F]\RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUD]RUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FK ]SRPLQLĊFLHPSR]RVWDá\FKDNWRUyZORNDOQ\FK
3RGHMPRZDQH G]LDáDQLD Z SROLW\FH UR]ZRMX ORNDOQHJR SRZLQQ\ ]PLHU]Dü GRXSXEOLF]QLHQLDLXGRVWĊSQLHQLDMDNQDMV]HUV]HPXJURQX]DUyZQRGRNXPHQWyZ MXĪIXQNFMRQXMąF\FKZJPLQDFKMDNLW\FKNWyUHVąGRSLHURZWUDNFLHRSUDFRZ\ ZDQLD7DNLHSRGHMĞFLHZáDG]ORNDOQ\FKSURPXMąFHRWZDUWRĞüZVWRVXQNXGRVSR áHF]QRĞFL ORNDOQ\FK SR]ZDOD QD OHSV]H ]UR]XPLHQLH SURFHVyZ ]DFKRG]ąF\FK ZSRGVWDZRZHMMHGQRVWFHSRG]LDáXDGPLQLVWUDF\MQHJRNUDMXMDNUyZQLHĪSR]ZDOD QDOHSV]H]DSR]QDQLHVLĊ]SRWU]HEDPLOXGQRĞFL
͵Ǥ
good governance
͵ǤͳǤ Ï ']LDáDQLDZáDG]ORNDOQ\FKSRZLQQ\]PLHU]DüGRXSRZV]HFKQLDQLDLGHLVSR áHF]HĔVWZDLQIRUPDF\MQHJRZHZV]\VWNLFKREV]DUDFKIXQNFMRQRZDQLDVDPRU]ąGX ORNDOQHJR:VSDUFLHPGODWHJRURG]DMXSU]HGVLĊZ]LĊüPRJąE\üV\VWHP\LQIRU PDFMLSU]HVWU]HQQHM 6,3 1DMEDUG]LHMHIHNW\ZQ\PGODG]LDáDĔSRGHMPRZDQ\FK Z JPLQDFK RND]XMH VLĊ V\VWHP LQIRUPDFML R WHUHQLH /DQG ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP ±/,6 NWyU\SRGREQLHMDN*,6 *HRJUDSKLFDO,QIRUPDWLRQ6\VWHP MHVWNDWHJR ULąV\VWHPyZLQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHM]WąUyĪQLFąĪHRGSRZLDGDPDSRPZLHO NRVNDORZ\P=GH¿QLFML/,6PDSDPLZLHONRVNDORZ\PLVąRSUDFRZDQLDRG GR : NRQVHNZHQFML WDN ZVND]DQHM VNDOL /,6 RND]XMH VLĊ QDMOHSV]\P QDU]ĊG]LHPGRZVSRPDJDQLDSURFHVyZGHF\]\MQ\FKRUD]ZVSDUFLDSURZDG]HQLD SROLW\NORNDOQ\FKZ]JRG]LH]LGHąJRRGJRYHUQDQFH6\VWHP\ LQIRUPDFML SU]HVWU]HQQHM D Z V]F]HJyOQRĞFL V\VWHP\ LQIRUPDFML R WHUHQLH RNUHĞORQH ]RVWDá\ SU]H] 0LĊG]\QDURGRZą )HGHUDFMĊ *HRGHWyZ ),* MDNR ĞURGHN GR SRGHMPRZDQLD GHF\]ML R FKDUDNWHU]H SUDZQ\P DGPLQLVWUDF\M Q\P L JRVSRGDUF]\P RUD] HOHPHQW SRPRF\ Z SODQRZDQLX L UR]ZRMX =JRGQLH ]]DáRĪHQLDPL),*V\VWHPWHQVNáDGDVLĊ]ED]\GDQ\FKRWHUHQLHXWZRU]RQHMGOD
Systemy informacji przestrzennej… RNUHĞORQHJRREV]DUXRUD]PHWRGLWHFKQLNV\VWHPDW\F]QHJRSR]\VNLZDQLDDNWX DOL]RZDQLDLXGRVWĊSQLDQLDGDQ\FKDMHJRSRGVWDZąMHVWMHGQROLW\VSRVyELGHQ W\¿NDFMLSU]HVWU]HQQHMZ\NRU]\VW\ZDQ\GRWZRU]HQLDUHODFMLSRPLĊG]\GDQ\PL V\VWHPX L LQQ\FK V\VWHPyZ SU]HVWU]HQQ\FK 8QLWHG 1DWLRQV V ± 'RGDWNRZRV\VWHP\LQIRUPDFMLRWHUHQLHVąQDU]ĊG]LHPNWyUHSR]ZDODQDDQD OL]RZDQLHRUD]LQWHUSUHWDFMĊGDQ\FKSRVLDGDMąF\FKRGQLHVLHQLHSU]HVWU]HQQH3R GHMPRZDQHG]LDáDQLDSR]ZDODMąEDGDüUHODFMHSRPLĊG]\UyĪQHJRURG]DMXGDQ\PL RUD]LFKZL]XDOL]RZDQLH /,6SR]ZDODQDZ\NRU]\VW\ZDQLHJRZZLHOXREV]DUDFKWDNLFKMDNSODQRZD QLHSU]HVWU]HQQHHNRQRPLDUROQLFWZRF]\XUEDQLVW\ND3U]\F]\QLDVLĊUyZQLHĪ GR]ZLĊNV]HQLDHIHNW\ZQRĞFLZVDPRU]ąGDFKORNDOQ\FKSRSU]H]XáDWZLHQLHSUR FHVXQDNáDGDQLDQDVLHELHGDQ\FKRUyĪQ\P]DVLĊJXWHPDW\F]Q\P :ROIH1HDOH V 3RGHMĞFLH WDNLH SR]ZDOD QD ]DFKRZDQLH ]JRGQH ] LGHą ]UyZQR ZDĪRQHJRUR]ZRMXSRSU]H]PRĪOLZRĞüZVND]\ZDQLDZ]DMHPQ\FKUHODFMLPLĊG]\ SRV]F]HJyOQ\PLREV]DUDPLIXQNFMRQRZDQLDPLDVWD 3RGHMPRZDQHG]LDáDQLD SR]ZDODMąEDGDüUHODFMHSRPLĊG]\ UyĪQHJRURG]DMX
3U]\F]\QLD VLĊ UyZQLHĪ GR ]ZLĊNV]HQLD HIHNW\ZQRĞFL Z VDPRU]ąGDFK SU]H] XáDWZLHQLH SURFHVX QDNáDGDQLD QD VLHELH GDQ\FK R UyĪQ\P ]DVLĊJX WHPDW\F]Q\P 3RGHMĞFLH WDNLH SR]ZDOD QD ]DFKRZDQLH ]JRGQH ] LGHą ]UyZQRZDĪRQHJR UR]ZRMX SRSU]H] PRĪOLZRĞü ZVND]\ZDQLD Z]DMHPQ\FK UHODFML PLĊG]\
ħUyGáR 7RPOLQVRQV 5\VXQHN0HFKDQL]PSRZVWDZDQLDOXNLZZLHG]\DUR]ZyM*,6 ħUyGáR 7RPOLQVRQV :DĪQ\PHOHPHQWHPZUR]ZRMXV\VWHPyZLQIRUPDFMLE\áSRZLą]DQ\]QLP SRVWĊSZG]LHG]LQLHVSU]ĊWXNRPSXWHURZHJR8SRZV]HFKQLHQLHNRPSXWHUyZRVR ELVW\FK SHUVRQDOFRPSXWHU±3& VNXWNRZDáRW\PĪHRGODW ;;ZREVHU ZXMHVLĊFRUD]V]\EV]\UR]ZyMV\VWHPyZLQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHM5R]ZyMWHQ MHVWGXĪRV]\EV]\QLĪUR]ZyMLSRVWĊSWHFKQRORJLF]Q\ZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM
Marcin Feltynowski SU]H]FRDGPLQLVWUDFMDSXEOLF]QDQLHQDGąĪD]D]PLDQDPL]DFKRG]ąF\PLZVIHU]H /,6*HQHUXMHWRU\]\NRSRJáĊELDQLDVLĊOXNLZZLHG]\RGQRV]ąFHMVLĊGRPRĪOL ZRĞFLZ\NRU]\VWDQLDV\VWHPyZ/,6ZG]LDáDQLDFK]ZLą]DQ\FK]SROLW\NąUR]ZRMX ORNDOQHJR U\V 7RPOLQVRQV± -DNSRND]XMąEDGDQLDGRW\F]ą FHZ\NRU]\VWDQLDV\VWHPyZLQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM SRPLPRZLHG]\QDWHPDWPRĪOLZRĞFLW\FKQDU]ĊG]LLLFKSU]\GDWQRĞFLZG]LDáD QLDFKVDPRU]ąGRZ\FKZáDG]HORNDOQHRUD]SRGOHJáHLPMHGQRVWNLQLHGHF\GXMą VLĊQDZ\NRU]\VW\ZDQLH/,6Z]DU]ąG]DQLXJPLQą-HVWWRV]F]HJyOQLH]DXZDĪDO QHZSU]\SDGNXPDá\FKLĞUHGQLFKJPLQPLHMVNLFKRUD]JPLQPLHMVNRZLHMVNLFK LZLHMVNLFK )HOW\QRZVNL D E F 1LH]DOHĪQLHRGWHJRLQIRUPDFMDSU]HVWU]HQQDWRZDU]\V]\ZáDG]RPORNDOQ\P =DXZDĪDQHMHVWWRUyZQLHĪSU]H]8QLĊ(XURSHMVNąNWyUDGDáDWHPXZ\UD]ZGUD ĪDMąF'\UHNW\ZĊ,163,5( ']8/] ZVND]XMąFąREV]DU\Z\NR U]\VWDQLDLQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMQDUyĪQ\FKV]F]HEODFKZáąF]DMąFZWRSR]LRP ORNDOQ\:\QLNDWRUyZQLHĪ]]DáRĪHĔĪHRNRáRGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FK PD]ZLą]HN]LQIRUPDFMąSU]HVWU]HQQą /LWZLQ0\UGDV 1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪH/,6SR]ZDODQDLQWHJUDFMĊLQIRUPDFML]HVIHU\VSRáHF] QHM NXOWXURZHM HNRQRPLF]QHM L ĞURGRZLVNRZHM ] Z\NRU]\VWDQLHP WHFKQRORJLL NRPSXWHURZ\FK/,6MHVWQDU]ĊG]LHPSR]EDZLRQ\PPRĪOLZRĞFLLQJHUHQFMLSROL W\F]QHMDMHGQRF]HĞQLHSR]ZDODQDEXGRZDQLHUHODFMLPLĊG]\VSRáHF]QRĞFLąORNDO QąLZáDG]DPLJPLQ\&RFLHNDZHRSUyF]W\FKZáDVQRĞFL/,6XPRĪOLZLDSDWU]HQLH QDMHGQRVWNĊWHU\WRULDOQąNRPSOHNVRZRSU]H]FRáDWZLHM]UR]XPLHüZSá\ZGHF\ ]ML]ZLą]DQ\FK]SROLW\NąUR]ZRMXQDLQQHVIHU\IXQNFMRQRZDQLDGDQHMMHGQRVWNL WHU\WRULDOQHMRUD]QDJPLQĊMDNRFDáRĞü8PRĪOLZLDWRUyZQLHĪRNUHĞOHQLHZSá\ZX QDRWRF]HQLHRUD]RGG]LDá\ZDQLHRWRF]HQLDQDGDQąMHGQRVWNĊWHU\WRULDOQą3RGHM ĞFLHWDNLHPRĪHSU]\F]\QLüVLĊGRáDWZLHMV]HJRGRVWU]HJDQLDL]UR]XPLHQLD]PLDQ ]DFKRG]ąF\FKZĞURGRZLVNXORNDOQ\P:QLRVNLSá\QąFH]Z\NRU]\VWDQLDLQIRU PDFMLSU]HVWU]HQQHMZV\VWHPDFK/,6QLRVą]HVREąSR]\W\ZQHVNXWNL]DUyZQRGOD G]LDáDĔSRGHMPRZDQ\FKSU]H]ZáDG]HORNDOQHMDNUyZQLHĪGODU]ąG]RQHMVSRáHF] QRĞFLORNDOQHM:\QLNDWR]RWZDUWRĞFLV\VWHPXNWyU\PRĪHE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\ SU]H]RVRE\SU\ZDWQHRUD]SU]H]VSHFMDOLVWyZ ͵ǤʹǤ×
8Ī\WNRZDQLH V\VWHPyZ LQIRUPDFML SU]HVWU]HQQHM GR FHOyZ NUHRZDQLD SROL W\NVHNWRURZ\FKZ]JRG]LH]]DVDGDPLSDUW\F\SDFMLVSRáHF]QHMPDERJDWąKLVWRULĊ ZNUDMDFKVNDQG\QDZVNLFK'REUHSUDNW\NLZW\P]DNUHVLHV]F]HJyOQLH]DXZDĪDOQH VąZ)LQODQGLL3URFHV\NRQVXOWRZDQLDRUD]NUHRZDQLDSROLW\NLSU]HVWU]HQQHMRUD] SROLW\NLĞURGRZLVNRZHMRSLHUDMąVLĊQDUR]ZLą]DQLDFKVRIW*,6NWyUHSROHJDMąQD
Systemy informacji przestrzennej…
SR]\VNLZDQLX GDQ\FK SU]HVWU]HQQ\FK ] JHRDQNLHW =DáRĪHQLHP WZyUFyZ VRIW*,6 E\áRSRáąF]HQLH]HVREąGDQ\FKMDNRĞFLRZ\FK ÄPLĊNNLFK´±VRIW ]GDQ\PLÄWZDU G\PL´RGQRV]ąF\PLVLĊNRQNUHWQHMORNDOL]DFMLZSU]HVWU]HQL .DKLOD.\WWl V ± +DVDQ]DGHK V 7DN VNRQVWUXRZDQH QDU]ĊG]LH SR]ZDOD JUR PDG]Lü GDQH NWyUH WZRU]ą ERJDWH ED]\ GDQ\FK Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H] ZáDG]H GRSRGHMPRZDQLDVWUDWHJLF]Q\FKGHF\]ML 5DQWDQHQ.DKLOD V ± .DKLOD.\WWlV± &]HSNLHZLF]V± 0HWRGDVRIW*,6MHVW HOHPHQWHP RSLV\ZDQHJR Z OLWHUDWXU]H SU]HGPLRWX 33*,6 3XEOLF 3DUWLFLSDWLRQ
*HRJUDSKLF,QIRUPDWLRQ6\VWHP NWyU\SURPXMHSRGHMĞFLHbottom upZG]LDáDQLDFK ZáDG]ORNDOQ\FKRUD]RSLHUDQLHVLĊQDZLHG]\VSRáHF]QRĞFLORNDOQHMSU]HND]\ZDQHM ]DSRĞUHGQLFWZHP,QWHUQHWXLWHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQRNRPXQLNDF\MQ\FK=DáRĪH QLHPPHWRG\VRIW*,6MHVWRWZDUWRĞüRUD]PRĪOLZRĞüMHMZ\NRU]\VWDQLDWDNSU]H] PáRG]LHĪV]NROQąMDNUyZQLHĪRVRE\VWDUV]HFRXPRĪOLZLDGRWDUFLHGRV]HURNLHJR JURQDRVyENWyUHPRJąZHVSU]HüLQIRUPDFMąZáDG]HORNDOQH .DKLODV±
: 3ROVFH WUXGQR MHVW REHFQLH ]QDOHĨü SU]\NáDG\ Z\NRU]\VWDQLD PHWRG\ VRIW*,6ZSURFHVDFK]ZLą]DQ\FK]NUHRZDQLHPSROLW\NLSU]HVWU]HQQHMJPLQ\F]\ SROLW\NLĞURGRZLVNRZHM1DOHĪ\MHGQDNX]QDüĪHPXVLGRMĞüGRLPSOHPHQWDFMLWHJR URG]DMX QDU]ĊG]LD ZVSLHUDMąFHJR SURFHV SRGHMPRZDQLD WUDIQ\FK GHF\]ML 'REUą SUDNW\NąZW\P]DNUHVLHMHVWSURZDG]RQ\SU]H])XQGDFMĊ6HQG]LPLUDSURMHNWÄ/LF] QD]LHOHĔ´NWyU\]DNáDGDáSDUW\F\SDF\MQ\PRGHO]DU]ąG]DQLD]LHOHQLąZPLHĞFLH 3URMHNWGRFHORZRUHDOL]RZDQ\E\áZWU]HFKPLDVWDFK .UDNRZLHàRG]LL3R]QDQLX 3U]HVáDQNąSURMHNWXE\áR]UyZQRZDĪRQHSRGHMĞFLHGR]LHOHQLZPLHĞFLHZRSDUFLX RGLDORJSRPLĊG]\PLHV]NDĔFDPLRUJDQL]DFMDPLSR]DU]ąGRZ\PLRUD]SU]HGVWD ZLFLHODPLDGPLQLVWUDFMLORNDOQHMFRPLDáRSU]\F]\QLüVLĊGR]PQLHMV]HQLDOLF]E\ NRQÀLNWyZZSU]HVWU]HQL]ZLą]DQ\FK]]DU]ąG]DQLHP]LHOHQLą'RFHOXUHDOL]DFML SURMHNWXVWZRU]RQ\]RVWDáJHRSRUWDO]Z\NRU]\VWDQLHPPHWRG\VRIW*,6G]LĊNLF]H PXDNWRU]\ORNDOQLPRJOLZVND]DüPLHMVFDZNWyU\FKVSĊG]DMąF]DVZRWRF]HQLX ]LHOHQLF]\WHĪZDUWRĞFLRZHZLFKRGF]XFLXPLHMVFDZRWRF]HQLX]LHOHQL$XWR U]\EDGDQLDSURVLOLUyZQLHĪRZVND]DQLHPLHMVFNWyUHUHVSRQGHQFLZ]ERJDFLOLE\ R]LHOHĔEąGĨW\FKJG]LH]LHOHĔMHVW]DQLHGEDQDOXESRWU]HEXMHUHRUJDQL]DFML']LD áDQLD WH G]LĊNL SURPRFML L G]LDáDQLRP )XQGDFML Z RNUHVLH Syá URNX ]JURPDG]Lá\ SRQDGW\V]D]QDF]HĔQDPDSDFKWU]HFKPLDVW:SU]\SDGNXàRG]LE\áRWREOLVNR ZVND]DĔ]ZLą]DQ\FK]]LHORQ\PLSU]HVWU]HQLDPLàRG]L U\V
']LDáDQLD ZáDG] ORNDOQ\FK PRJą RSLHUDü VLĊ QD EDGDQLDFK SURZDG]RQ\FK ZSRGREQ\VSRVyEMDNPLDáRWRPLHMVFHZSU]\SDGNXSURMHNWXÄ/LF]QD]LHOHĔ´ -HVW WR SRGNUHĞODQH Z UDSRUFLH ] SURMHNWX SRQLHZDĪ GHNODUDFMĊ Z\NRU]\VWDQLD SR]\VNDQ\FK GDQ\FK ]JáRVLá\:\G]LDá .V]WDáWRZDQLD ĝURGRZLVND Z .UDNRZLH RUD] 0LHMVND 3UDFRZQLD 8UEDQLVW\F]QD Z àRG]L )XQGDFMD 6HQG]LPLUD V 3RND]XMHWRĪHGDQHSR]\VNLZDQHRGPLHV]NDĔFyZLXĪ\WNRZQLNyZSU]H VWU]HQLPLHMVNLHMVąSRĪąGDQHSU]H]MHGQRVWNLSRGOHJáHZáDG]RPPLDVWDEUDNX MHQDWRPLDVWZáDVQ\FKLQLFMDW\ZZW\P]DNUHVLH3R]ZROLáRE\WRQDEXGRZDQLH
Marcin Feltynowski
]DVREXGDQ\FKNWyUHPRJá\E\E\üZ\NRU]\VW\ZDQHZSODQRZDQLXSU]HVWU]HQQ\P F]\ Z SURFHVDFK NV]WDáWRZDQLD ]LHOHQL PLHMVNLHM :HGáXJ DQDOL] Z\QLNDMąF\FK ]UDSRUWXQDMZLĊNV]\P]DDQJDĪRZDQLHPZSDUW\F\SDFMĊZ\ND]Dá\VLĊRVRE\]D PLHV]NXMąFHàyGĨFR]RVWDáR]PLHU]RQHSRSU]H]OLF]EĊ]D]QDF]HĔZSURZDG]DQą SU]H]MHGQHJRXĪ\WNRZQLND )XQGDFMD6HQG]LPLUDV 5R]ZDĪDQLD]ZLą ]DQH ] RSLQLą PLHV]NDĔFyZ QD WHPDW ]LHOHQL Z àRG]L SR]ZDODMą QD ZVND]DQLH PLHMVFRVLHGOLF]\G]LHOQLFNWyUH]SXQNWXZLG]HQLDPLHV]NDĔFyZVWDQRZLąPLHM VFDFKĊWQLHRGZLHG]DQHSU]H]UHVSRQGHQWyZF]\ORNDOL]DFMHZ\PDJDMąFHLQWHU ZHQFMLZáDG]PLDVWDZ]DNUHVLHLQZHVW\FML]LHORQ\FK )HOW\QRZVNL 5\VXQHN3URMHNWÄ/LF]QD]LHOHĔ´PLHMVFDVSĊG]DQLDF]DVXZROQHJRZRWRF]HQLX]LHOHQL±àyGĨ ħUyGáR KWWS ORG]OLF]QD]LHOHQSOPDSD>GRVWĊSOLVWRSDG@ :\NRU]\VWDQLHPHWRG\VRIW*,6SU]H])XQGDFMĊ6HQG]LPLUDMHVWSU]\NáDGHP GREUHMSUDNW\NLZ]DNUHVLHSDUW\F\SDF\MQHJR]DU]ąG]DQLDSU]HVWU]HQLDPL]LHOR Q\PLZPLHĞFLH-HGQRF]HĞQLHSURMHNWZVND]XMHZMDNLVSRVyEZáDG]HORNDOQH PRJą SR]\VNLZDü PDWHULDá\ RG ZáDVQ\FK PLHV]NDĔFyZ RUD] RVyE ] ]HZQąWU] Z FHOX OHSV]HJR ]DU]ąG]DQLD MHGQRVWNą WHU\WRULDOQą 3R]ZDOD WR UyZQLHĪ Z áD WZLHMV]\ VSRVyE ]UR]XPLHü SRWU]HE\ PLHV]NDĔFyZ 3RGREQH NRQVXOWDFMH PRJą E\üSURZDG]RQHUyZQLHĪZRGQLHVLHQLXGRVWUDWHJLLUR]ZRMXJPLQ\F]\ORNDOQ\FK SURJUDPyZUHZLWDOL]DFMLSRQLHZDĪGDQHÄWZDUGH´SR]ZDODMąRGQLHĞüZVND]yZ NLLRGSRZLHG]LSRFKRG]ąFH]JHRDQNLHWGRNRQNUHWQ\FKPLHMVF:\NRU]\VWDQLH LQIRUPDFMLZSURFHVLHWZRU]HQLDGRNXPHQWyZVWUDWHJLF]Q\FKSR]ZDODZSyĨQLHM V]\PF]DVLHQDNRQWUROĊHIHNWyZFRUyZQLHĪ]JRGQHMHVW]]DáRĪHQLDPLNRQFHSFML JRRGJRYHUQDQFH
Systemy informacji przestrzennej…
5\VXQHN)UDJPHQWPDS\ZáDVQRĞFLJUXQWyZ±àyGĨ%DáXW\ NRORUFLHPQRV]DU\ ±JUXQW\QDOHĪąFHGRPLDVWDOXESR]RVWDMąFHZMHJRZáDGDQLX
ħUyGáR KWWS EXG]HWGODORG]LLQIRPDSDZODVQRVFLWHUHQX>GRVWĊSOLVWRSDG@
']LDáDQLD]Z\NRU]\VWDQLHPQRZ\FKWHFKQRORJLLPDMąV]F]HJyOQH]QDF]HQLH GOD GRNXPHQWyZ VWUDWHJLF]Q\FK MHGQDN PRJą RQH ZVSLHUDü SRF]\QDQLD ]ZLą ]DQHFKRFLDĪE\]EXGĪHWDPLRE\ZDWHOVNLPL$NW\ZQRĞüWDNDZ\QLND]]DáRĪH QLDĪHEXGĪHWRE\ZDWHOVNLPRĪHE\üUHDOL]RZDQ\MHG\QLHQDREV]DUDFKNWyUHVą ZáDVQRĞFLąPLDVWDOXESR]RVWDMąZMHJRZáDGDQLX'REU\PSU]\NáDGHPPRĪHE\ü àyGĨZNWyUHMRERVWU]HQLHWRZSLHUZV]\PURNXIXQNFMRQRZDQLDEXGĪHWXRE\ZD WHOVNLHJRQDVWUĊF]DáRZLHOXSUREOHPyZ 0DSDZ\NRU]\VW\ZDQDZGUXJLPURNXIXQNFMRQRZDQLDEXGĪHWXRE\ZDWHO VNLHJR U\V SR]ZDODQDZHU\¿NDFMĊVWDQXZáDVQRĞFLG]LDáNL3RVLDGDMąFWHJR
Marcin Feltynowski W\SXGDQHZSRáąF]HQLX]PRĪOLZRĞFLDPLWHFKQRORJLLVRIW*,6SURZDG]LüPRĪH GRVWZRU]HQLDNRPSOHNVRZHJRV\VWHPX]JáDV]DQLDSURMHNWyZZUDPDFKEXGĪH WXRE\ZDWHOVNLHJRNWyU\XPRĪOLZLDDXWRPDW\F]QąZHU\¿NDFMĊZáDVQRĞFLWHUHQX RUD]ZSURZDG]HQLHQLH]EĊGQ\FKLQIRUPDFMLQDWHPDWSURSRQRZDQHJRSURMHNWX ']LDáDQLDWHJRW\SXSR]ZDODMąZ\NRU]\VWDüLQIRUPDFMHSU]HVWU]HQQHQDNROHMQ\FK HWDSDFKEXGĪHWXRE\ZDWHOVNLHJRWMSRGF]DVZ\ERUXSURMHNWyZGRJáRVRZDQLD LVDPHJRJáRVRZDQLD7HFKQRORJLDVRIW*,6VWDQRZLüPRJáDE\ZDĪQHQDU]ĊG]LH ZSURFHGXUDFKRGQRV]ąF\FKVLĊGRG]LDáDĔSRGHMPRZDQ\FKZREV]DU]HEXGĪHWX RE\ZDWHOVNLHJRFRVSyMQHMHVW]Z\NRU]\VWDQLHPHOHNWURQLF]QHJRVSRVREXJáRVR ZDQLDZàRG]LNWyU\SU]\FLąJQąáEOLVNRZV]\VWNLFKSDUW\F\SDQWyZ
.RQVHNZHQFMą SUH]HQWRZDQ\FK SUDNW\N PRĪH E\ü ZVND]DQLH PRĪOLZRĞFL Z\NRU]\VWDQLD WHFKQRORJLL 6,3 Z NUHRZDQLX SROLW\N ORNDOQ\FK :\NRU]\VWD QLHWHFKQRORJLL6,3ZSURFHVDFK]DU]ąG]DQLDJPLQąQLHVLH]HVREąNRU]\ĞFLGOD ZV]\VWNLFK DNWRUyZ ORNDOQ\FK = SXQNWX ZLG]HQLD XU]ĊGyZ PLDVW L JPLQ MDNR SRGVWDZRZą]DOHWĊQDOHĪ\ZVND]DüĪHUR]ZLMDMąFDVLĊWHFKQRORJLDZUD]]SU]HSL VDPLNWyUHWRUHJXOXMąQDU]XFDNRQLHF]QRĞüSU]\MPRZDQLDRGSRZLHGQLFKVWDQ GDUGyZSU]\JURPDG]HQLXREUyEFHL]DSLVLHGDQ\FKSU]HVWU]HQQ\FK-HGQROLWRĞü WDSR]ZDODQDWZRU]HQLHVSyMQ\FKV\VWHPyZLQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMNWyUHVWDMą VLĊSRGVWDZąUHDOL]DFMLSRV]F]HJyOQ\FKSROLW\NVHNWRURZ\FK
=HEUDQH GDQH SR]ZDODMą ZVSLHUDü G]LDáDQLD ZáDG] ORNDOQ\FK Z SROLW\FH SU]HVWU]HQQHM SRSU]H] PRĪOLZRĞü SURZDG]HQLD UHMHVWUX GRNXPHQWyZ RUD] XSR ZV]HFKQLDQLHLFKZ,QWHUQHFLHG]LĊNLF]HPXVSRáHF]QRĞüORNDOQDPRĪH]DSR]QDü VLĊ ] RERZLą]XMąF\P SUDZHP ORNDOQ\P :DĪQ\P HOHPHQWHP Z\NRU]\VWDQLD V\VWHPyZLQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMZSROLW\FHSU]HVWU]HQQHMMHVWPRĪOLZRĞüSUR ZDG]HQLDNRQVXOWDFMLSU]\XĪ\FLXLQWHUDNW\ZQ\FKSRUWDOLFRXPRĪOLZLDZ\UDĪD QLHRSLQLLRUD]ZQRV]HQLHXZDJPLHV]NDĔFyZQDWHPDWZ\áRĪRQ\FKSURMHNWyZ SODQyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRF]\WHĪVWXGLXPXZDUXQNRZDĔLNLH UXQNyZ ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR ']LĊNL Z\NRU]\VWDQLX WHJR URG]DMX QDU]ĊG]LLQWHUDNFMDVSRáHF]QRĞFLORNDOQHM]\VNXMHQDVNXWHF]QRĞFLRUD]SR]ZDOD QDSRGQLHVLHQLHZVNDĨQLNyZSDUW\F\SDFMLRUD]ĞZLDGRPRĞFLPLHV]NDĔFyZRG]LD áDQLDFKZáDG]Z]DNUHVLHSROLW\NLSU]HVWU]HQQHM
:]DNUHVLHSROLW\NLĞURGRZLVNRZHMSURZDG]RQHMQDV]F]HEOXORNDOQ\PV\V WHP\ LQIRUPDFML SU]HVWU]HQQHM VWDMą VLĊ HOHPHQWHP ZVSLHUDMąF\P Z\GDZDQLH GHF\]ML QD Z\FLQNĊ GU]HZ F]\ SRGáąF]DQLD EXG\QNyZ GR VLHFL ZRGQRNDQDOL ]DF\MQHM-DNZVND]DQRZSURMHNFLHÄ/LF]QD]LHOHĔ´6,3PRĪHE\üZVSDUFLHP GODSURFHVyZNRQVXOWRZDQLD]DJRVSRGDURZDQLDWHUHQyZ]LHORQ\FKZJPLQDFK :SRGREQ\VSRVyEZ\NRU]\VWXMąFV\VWHP\LQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMPRĪQDNRQ VXOWRZDüZSá\ZSODQRZDQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊüQDĞURGRZLVNRFRSR]ZROLQDVSHá QLHQLHZ\PRJyZXVWDZRZ\FKVWDZLDQ\FKSU]HGZáDG]DPLORNDOQ\PL3RGREQLH MDNZSU]\SDGNXSROLW\NLSU]HVWU]HQQHM]ZLĊNV]\WRHIHNW\ZQRĞüG]LDáDĔZáDG] ORNDOQ\FKZ]DNUHVLH]DFKĊFDQLDVSRáHF]QRĞFLGRXF]HVWQLFWZDZNRQVXOWDFMDFK VSRáHF]Q\FKRUD]SRGQLHVLHVNXWHF]QRĞüJáRVXPLHV]NDĔFyZ
Systemy informacji przestrzennej…
3R]\W\ZQ\FK VNXWNyZ Z\NRU]\VWDQLD 6,3 QDOHĪ\ GRSDWU\ZDü VLĊ UyZQLHĪ ZRGQLHVLHQLXGRSROLW\NLJRVSRGDUF]HMSURZDG]RQHMQDWHUHQLHJPLQ\3U]\SR PRF\JHRSRUWDOLJPLQQ\FKZáDG]HVąZVWDQLHLQIRUPRZDüRWHUHQDFKLQZHVW\ F\MQ\FK RUD] LFK Z\SRVDĪHQLX )HOW\QRZVNL E V ± .RQVHNZHQFMą WHJRMHVWPRĪOLZRĞüRFHQ\NWyUH]JPLQQ\FKWHUHQyZLQZHVW\F\MQ\FKFLHV]ąVLĊ QDMZLĊNV]\P]DLQWHUHVRZDQLHPZĞUyGSRWHQFMDOQ\FKLQZHVWRUyZRUD]MDNLHNURNL QDOHĪ\SRF]\QLüDE\SRGQLHĞüZDORU\LQZHVW\F\MQHZLQQHMF]ĊĞFLJPLQ\
:DĪQHM UROL 6,3 QDOHĪ\ XSDWU\ZDü UyZQLHĪ Z SROLW\FH LQIRUPDF\MQHM RUD] SURPRF\MQHM:\NRU]\VW\ZDQLHZL]XDOL]DFML]GDQ\PLSU]HVWU]HQQ\PLSR]ZDOD QDSURPRZDQLHMHGQRVWNLWHU\WRULDOQHMZ,QWHUQHFLH7HJRURG]DMXG]LDáDQLDPRJą E\üQDVWDZLRQHQDSURPRFMĊUyĪQ\FKREV]DUyZZĞUyGNWyU\FKZ\PLHQLüPRĪQD ZDORU\NXOWXURZHF]\ĞURGRZLVNRZH 7DN]GH¿QLRZDQHV\VWHP\LQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMZJPLQDFKZSá\ZDMąQD VNXWHF]QRĞüLHIHNW\ZQRĞüG]LDáDĔSRGHMPRZDQ\FKSU]H]ZáDG]HORNDOQHFRMHVW ]JRGQH]]DVDGDPLJRRGJRYHUQDQFH3RGREQLHZZ\PLDU]HSDUW\F\SDFMLVSR áHF]QHMQDOHĪ\X]QDüĪHV\VWHP\LQIRUPDFMLSU]HVWU]HQQHMSR]ZDODMąQDZVSDUFLH WHJRSURFHVXRUD]RWZDUFLHVLĊQDQRZHJUXS\XĪ\WNRZQLNyZSU]HVWU]HQLJPLQ\ :LąĪHVLĊWRUyZQLHĪ]LQNOX]MąVSRáHF]QąUR]XPLDQąMDNRNRQLHF]QRĞüRWZLHUDQLD VLĊZáDG]ORNDOQ\FKQDJáRV\Sá\QąFHRGUyĪQ\FKJUXSVSRáHF]Q\FK]DPLHV]NXMą F\FKMHGQRVWNĊWHU\WRULDOQą
:\NRU]\VWDQLH JHRSRUWDOL RUD] PHWRG\ VRIW*,6 SR]ZDOD ZSURZDG]Lü NRQ WUROĊVSRáHF]QąG]LDáDĔ]ZLą]DQ\FK]SROLW\NDPLVHNWRURZ\PL']LĊNLZ\NRU]\ VWDQLX ED] GDQ\FK SU]HVWU]HQQ\FK PRĪOLZD MHVW UyZQLHĪ NRRUG\QDFMD UyĪQ\FK SU]HGVLĊZ]LĊüSRGHMPRZDQ\FKSU]H]ZáDG]HORNDOQH:\NRU]\VWDQLHW\FKQDU]Ċ G]LMDNRLQVWUXPHQWXNRQVXOWRZDQLDSURMHNWyZSROLW\NORNDOQ\FKVWDMHVLĊUyZ QLHĪHOHPHQWHPZSá\ZDMąF\PQDSU]HMU]\VWRĞüW\FKSURFHVyZ:\QLNDWR]MHGQHM VWURQ\]IDNWXĪHQDU]ĊG]LDWHZ\PDJDMąXSXEOLF]QLHQLD]GUXJLHMVWURQ\±NDĪG\ ]DNWRUyZORNDOQ\FKMHVWZVWDQLHX]\VNDüSRGVWDZRZHLQIRUPDFMHRMXĪZVND ]DQ\FKXZDJDFKG]LĊNLF]HPXPRĪQDZSURVW\VSRVyERFHQLüF]\]RVWDá\RQH XZ]JOĊGQLRQHZ¿QDOQ\PNV]WDáFLHSROLW\NLORNDOQHM1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHQRZH WHFKQRORJLHSR]ZDODMąQDSURZDG]HQLHGLDORJXVSRáHF]QHJR]ZáDG]DPLORNDOQ\ PLEH]ZSURZDG]DQLDRJUDQLF]HĔF]DVRZ\FK=QDF]\WRĪHV\VWHP\]ELHUDQLD GDQ\FKRGPLHV]NDĔFyZPRJąE\üDNW\ZQHSU]H]FDá\F]DVG]LĊNLF]HPXQLH EĊGąRQHNRMDU]RQHMHG\QLH]SRMHG\QF]\PLDNFMDPLNRQVXOWDF\MQ\PLSRGHMPR ZDQ\PLSU]H]ZáDG]H
