Cieślak, Tadeusz
Zbrodnie olsztyńskiego landrata
Komunikaty Mazursko-Warmińskie nr 3, 401-404
T A D E U S Z C IE Ś L A K
ZBRODNIE OLSZTYŃSKIEGO LANDRATA
K a r ie r a O tto n a K r y s t ia n a H ir s c h f e ld a w c z a s a c h h it le r o w s k ic h p r z e b ie g a ła w e d łu g j e g o n a j le p s z y c h ż y c z e ń — s z y b k o p ią ł s ię p o s z c z e b la c h o b r a n e g o z a w o d u u r z ę d n ik a a d m in is t r a c y j n e g o , z a n im 23 lip c a 1940 r. n ie z o s t a ł s k a z a n y za b e z p o d s t a w n e z a b ic ie 56 lu d z i n a 15 la t w ię z ie n ia . S ą d h it le r o w s k i w s k ła d z ie : s ę d z io w ie d r U n t e r h in n in g h o f e n , J a n c k e i J a e g e r w z ią ł p o d u w a g ę w s z y s t k ie o k o lic z n o ś c i d z ia ła j ą c e n a k o r z y ś ć o s k a r ż o n e g o , p r z y p is a ł m u r ó ż n e u c z u c ia , t łu m a c z ą c e p o s t ę p e k , a le w o b e c z a i s t n ia ły c h f a k t ó w n ie m ó g ł u n ik n ą ć w y m ie r z e n ia k a r y . W u z a s a d n ie n iu w y r o k u 1 c z y ta m y , ż e ju ż d w a d n i p o m o r d e r s t w a c h p o p e łn io n y c h p r z e z H ir s c h f e ld a , d o k ła d n e s z c z e g ó ły o n ic h p o d a ła f r a n c u s k a r a d io s t a c j a w S t r a s b u r g u , a w p ó ź n ie j s z y m c z a s ie w y k o r z y s t a ł j e p r z e d a n g ie ls k ą I z b ą G m in p r e m ie r W in s t o n C h u r c h i l l 2. W p r a w d z ie w p r o t o k o le s ą d o w y m n a z y w a s ię C h u r c h illa p o d ż e g a c z e m w o j e n n y m , a le w n ic z y m n ie p o d w a ż a s ię p r a w d z iw o ś c i j e g o t w ie r d z e ń , a w o d n ie s ie n iu d o R a d ia F r a n c u s k ie g o p o p r z e s t a j e s ię n a s t w ie r d z e n iu p o d a n ia d o k ła d n y c h s z c z e g ó łó w o w y d a r z e n ia c h (g e n a u e E in z e lh e i te n ü b e r d ie G e s c h e h n i s s e ) 3 b e z j a k ie j k o lw ie k p r ó b y s k o m e n t o w a n ia . W o b e c t a k ic h m ię d z y n a r o d o w y c h r e p e r k u s j i w ła d z e h it le r o w s k ie z d e c y d o w a ły s ię n a p r o c e s i s k a z a n ie o s k a r ż o n e g o w c e lu s t w o r z e n ia p o z o r ó w p r z e s t r z e g a n ia p r a w a .
H irsich fe ld u r o d z ił s ię 17 s ie r p n ia 1909 r. w P a d e r b o r n ( N ie m c y Z a c h .) ja k o s y n o f ic e r a . J e g o o jd ie c p o le g ł n a p o c z ą t k u p ie r w s z e j w o j n y ś w i a t o w e j . O s t a t n im g a r n iz o n e m o jc a , g d z ie w r a z z r o d z in ą m ie s z k a ł, b y ł I n o w r o c ła w . P o u k o ń c z e n iu s t u d ió w p r a w n ic z y c h (M a r b u r g , K ilo n ia ) O tto K r y s t ia n p r z e z k r ó t k i o k r e s c z a s u p r a c o w a ł w s ą d o w n ic t w ie , b y od c z e r w c a 1934 r. p o ś w ię c ić s ię p r a c y w a d m in is t r a c j i p r u s k ie j . Z a c z ą ł od u r z ę d u r e j e n c y j n e g o w K o lo n ii, b y s t a m t ą d p r z e jś ć d o la n d r a t u r y w N e u r u p p in . O d 27 m a j a 1938 r. p e łn ił o b o w ią z k i la n d r a t a w O ls z t y n ie . W p r a w d z ie b y ł tu k r ó t k o (do 8 lip c a 1938 r.), a le w t y m c z a s ie s k a z a n o g o z a p u b lic z n ą z n ie w a g ę r e s t a u r a t o r a z L id z b a r k a W a r m iń s k ie g o n a 100 m a r e k g r z y w n y (lu b 10 d n i w ię z ie n ia ) , c o z r e s z t ą z o s t a ło m u d a r o w a n e w o k r e s ie w o j n y , w w y n i k u o g ó ln e j a m n e s t ii H i t l e r a 4. Z O ls z t y n a o d w o ła n o g o d o ś w ie ż o z a g r a b io n y c h z ie m s u d e c k ic h i ta m b u d u j e a d m in is t r a c j ę h it le r o w s k ą , w c ią ż u z y s k u j ą c d o b r e o p in ie i p o c h w a ł y z w ie r z c h n ik ó w . W e w r z e ś n iu 1939 r. H ir s c h f e ld a s k ie r o w a n o n a z a g a r n ię t e z ie m ie p o ls k ie . P o k r ó t k im p o b y c ie w M o g iln ie z o s t a ł k o m is a r y c z n y m la n d r a t e m w I n o w r o c ła w iu , g d z ie ju ż k ie d y ś z a m i e s z k iw a ł i g d z ie n a s t ę p n ie p o p e łn ił s w o j e z b r o d n ie . D o p a r t ii h it le r o w s k ie j n a le ż a ł od 1932 r., s p e łn ia ł t a k ż e s z e r e g f u n k c j i w b o j ó w k a c h S A , d o c h o d z ą c d o s t o p n ia S t u r m h a u p t f ü h r e r a . 1 A r c h iw u m G łó w n e j K o m is j i B a d a n ia Z b r o d n i H i t le r o w s k ic h , W a r s z a w a , n r 2 4 7 -z , to m IV , A k t a ś le d z t w a p r z e c iw R . H ild e b r a n d to w -i i M . H e n z o w i. 2 I b id e m , ss'. 1016— 1017. 3 I b id e m , s.. 1017. 4 I b id e m , s- 1002. 2 6 . K o m u n i k a t y
401
P o m o c n ik ie m w z b r o d n i in o w r o c ła w s k ie j , b y ł H a n s U lr y k J a b n z , k tó r y p r z y z n a ł s ię d o z a m o r d o w a n ia 2 o só b . Od k a r y z o s t a ł z w o ln io n y . R o d z ic e J a h n z a i H ir s c h f e ld a z n a li s ię d o b r z e ju ż p r z e d p ie r w s z ą w o j n ą ś w i a t o w ą \ s t a r s z y od H ir s c h f e ld a o 5 la t b y ł J a h n z t y p o w y m d z ia ła c z e m m n ie j s z o ś c i n i e m ie c k ie j w P o ls c e . U r o d z o n y p o d I n o w r o c ła w ie m , s łu ż y ł w p o ls k im w o j s k u w G r u d z ią d z u , s t u d io w a ł r o ln ic t w o w G d a ń s k u i p r z e ją ł p o d in o w r o c ła w s k i m a j ą t e k o jc a . Od 1934 r. b y ł c z ło n k ie m J u n g d e u t s c h e P a r t e i w P o ls c e . J e s z c z e p r z e d w y b u c h e m w o j n y 6 p r z y j ę t o g o d o s p e c j a ln e j o r g a n iz a c j i S S w G d a ń s k u ( S S — H e im to c h r ) i w je j s z e r e g a c h w z ią ł u d z ia ł w e w r z e ś n io w y c h w a lk a c h w G d a ń s k u , a w a n s u j ą c d o s t o p n ia S S - R o t t e n f ü h r e r a. P o p o w r o c ie do I n o w r o c ła w ia z g ło s ił s ię n a t y c h m ia s t d o o r g a n iz a c j i S e l b s t s c h u t z , k ie r o w a n e j p r z e z 'osław itan ego A lv e n s le b e n a .
M a m y w ię c d w ó c h o s k a r ż o n y c h z w y k s z t a łc e n ie m a k a d e m ic k im , z d łu ż s z y m s t a ż e m n a o d p o w ie d z ia ln y c h s t a n o w is k a c h k ie r o w n ic z y c h , o b y d w a j p o U k o ń c z e n iu 30 la t (J a h n z n a w e t 35 la t).
Z b r o d n ie p o p e łn ili w w ię z ie n iu in o w r o c ła w s k im w n o c y z 22 n a 23 p a ź d z ie r n ik a 1939 r., r o z s t r z e liw u j ą c , lu b n a k a z u j ą c r o z s t r z e la n ie , p r z e b y w a j ą c y c h ta m w ię ź n ió w . U m ó w ili s ię , ż e w t y m d n iu p o j a d ą w o k o lic e I n o w r o c ła w ia n a p o lo w a n ie n a b a ż a n ty , a l e w s k u t e k z łe j p o g o d y z m ie n ili p la n y . W o b e c t e g o ż e p o p r z e d n ie g o w ie c z o r u H iir sch fe ld w z ią ł u d z ia ł w w ie l k i m p ij a ń s t w ie w m ie j s c o w y m h o t e lu i u r z ą d z ił ta m s t r a s z li w ą a w a n t u r ę , t r w a j ą c ą d o w p ó ł d o c z w a r t e j n a d r a n e m , d o p ie r o p o p o łu d n iu o p u ś c ił s w o j e m ie s z k a n ie i u d a ł s ię d o J a h n z a , g d z ie z n o w u w y p it o d u ż e il o ś c i w ó d k i 7. P o p ij a t y c e , c h w ie j ą c s ię n a n o g a c h , p o j e c h a li d-o m ie j s c o w e g o w ię z ie n ia . Ż ą d a n ie o t w a r c ia d r z w i u z u p e łn ił H ir s c h f e ld s t r z e la n ie m d o n ic h z p is t o le t u , a n a s t ę p n ie z d e m o lo w a n ie m m ie s z k a n ia d o z o r c y 8. P o t a k im w s t ę p i e w g m a c h u a d m in is t r a c j i s ą d o w e j u d a li s ię do w ła ś c iw e g o g m a c h u w ię z ie n n e g o i p r z y p o m o c y d o z o r u j ą c y c h p o lic j a n t ó w z R z e s z y — G e o r g a S c h w e m m e g o , P a u la P e t e r m a n n a i F r it z a R o lle g o o r a z p o m a g a j ą c y c h w d o z o r z e w ię z ie n n y m V o l k s d e u t s c h ó w — K u r t a B e r n d t a , E r ic h a S c h ö d e g o , W ilh e lm a D r a e g e r a i s z o f e r a H e r b e r ta K r a u s e g o , u r z ą d z ili m a s a k r ę w ię ź n ió w . H ir s c h f e ld ja k o la n d r a t b y ł z w ie r z c h n ik ie m S e lb s ts c h u tz u , s tą d w y k o n a n ie j e g o r o z k a z u . S a m H ir s c h f e ld p o s ia d a ł w s w o im rę k u li s t ę , k t ó r a m ia ła b y ć ź r ó d łe m je g o m o r d e r c z y c h d e c y z ji. L is t a s t a n o w i b a r d z o w a ż n y e le m e n t c a łe g o p r o c e s u . W p r a w d z ie la n d ira t H ir s c h f e ld b y ł p ij a n y i to b y ło w id o c z n e , a l e p o w o ł y w a ł s ię n a li s t ę , z a t w ie r d z o n ą p r z e z H im m le r a , co w s z y s t k im w y s t a r c z y ło . D o l i s t y te j w a r t o j e s z c z e z a jr z e ć , g d y ż p r z y o k a z j i są d h it le r o w s k i u s t a l ił z b r o d n ic z o ś ć p o s t ę p o w a n ia o r g a n iz a c j i
S e l b s t s c h u t z , u t w o r z o n e j z c z ło n k ó w m n ie j s z o ś c i n ie m ie c k ie j w P o ls c e , tz w . V o lk s d e u t s c h ó w . O r g a n iz a c ja p r z e p r o w a d z a ła a r e s z t o w a n ia , p r z e s y ła ła a k t a d o s z e f a S e lb s t s c h u t z u w B y d g o s z c z y , o s ła w io n e g o S S - O b e r f ü h r e r a v o n A lv e n s le b e n a , k t ó r y a lb o r o b ił k r z y ż y k n a a k ta c h , c o o z n a c z a ło r o z s t r z e la n ie , a lb o t e ż p is a ł li t e r k i K .Z . p o w o d u j ą c e p r z e s ła n ie d o o b o z u k o n c e n t r a c y j n e g o , a lb o lit e r y „ e n t l” o z n a c z a ją c e z w o l n i e n i e 0. A w ię c s ą d h it le r o w s k i 5 I b id e m , s . 1003. 6 I b id e m , s. 1002 p o d a j e d a t ę 27 s ie r p n ia 1939 r. 7 I b id e m , s. 1008. 8 I b id e m , s. 1008... H i r s c h f e l d s c h o s s m i t d e r P i s t o le in d ie P o r t a l t ü r , w e i l e s ih m z u la n g e d a u e r te b is g e ö f f n e t w u r d e ... h ie r z e r s c h o s s v o n H i r s c h f e l d e in e g r o s s e a u f d e m T is c h s te h e n d e B lu m e n v a s e , g a b f e r n e r e in e n S c h u s s a u f d a s a n d e r W a n d h ä n g e n d e K r u z i f i x ab u n d w a r f e in e n g r ö s s e r e n K a k t u s t o p f a u f e in e s d e r in d ie s e m Z i m m e r s c h la f e n d e n K i n d e r d e s H a u s w ir ts , o h n e je d o c h z u tr e f f e n . 9 I b id e m , s. 1005: D ie s e s A k t e n s t ü c k w u r d e d e m S S - O b e r f ü h r e r v o n A l v e n s l e b e n z u r S te l lu n g n a h m e z u g e l e i t e t , d e r h in te r j e d e m e in z e ln e n ... s e in e 402
j a s n o u s t a l ił to , c z e m u p r z e c z y li w p r o c e s a c h p r z e d s ą d a m i p o ls k im i n a m ie s t n ic y h it le r o w s c y z A lb e r t e m F o r s t e r e m n a c z e le , d o w o d z ą c y , ż e d o p ie r o p o w o j n i e d o w ie d z ie li s ię o z b r o d n ia c h . O tó ż H ir s c h f e ld p o w o ł y w a ł s ię n a t a k ą li s t ę , c h o ć ś w i a d k o w ie p r z y z n a j ą , ż e b a r d z o s z y b k o z z a g lą d a n ia d o n ie j z r e z y g n o w a ł i d la p r z y s p ie s z e n ia r o z s t r z e liw a ń s a m p o d e j m o w a ł s z y b k ie d e c y z je . R o z s t r z e la n o co n a j m n ie j 56 w i ę ź n i ó w 10. B y li m ię d z y n im i: D y k ie r t , S t . K ie łb a s d e w ic z , W ic h liń s k i, R e s z k a , h r a b ia P o n iń s k i, o j c ie c i s y n W a w r z y n ia k o w ie , p r e z y d e n t I n o w r o c ła w ia A . J a n k o w s k i i w ic e p r e z y d e n t W ł. J u n g s t , k u p ie c in o w r o c ła w s k i G r o b e ln y , N ie m ie c , w ła ś c ic ie l z i e m s k i G ieT k e, o s k a r ż o n y o s p r z y j a n ie P o la k o m i in n i. R o z s t r z e l iw a n i e o d b y w a ło s ię w c i e m n o ś c ia c h n a m a ły m p o d w ó r k u , a o p r a w c y p o s ł u g iw a li s ię la m p k ą k ie s z o n k o w ą . W ie lo k r o t n ie p r z e d r o z s t r z e la n ie m z a r z ą d z a ł H ir s c h f e ld s z e r e g s z y k a n , b ic ie . Z d a n ie m ś w i a d k ó w 23 r o z s t r z e la n y c h n ie b y ło w c a le n a liś c ie , k tó r ą z r e s z t ą w t a j e m n ic z y c h o k o lic z n o ś c ia c h s p a l o n o n . W f o r m i e z a r z u tu p o d a d r e s e m H i r s c h f e ld a w y s u n ię t o t w ie r d z e n i e , ż e r o z s t r z e la ł n a w e t t a k ie g o , k t ó r y m ia ł b y ć s z p ic l e m G e s t a p o . C z ę ś ć w ię ź n i ó w (ok . 32) H ir s c h f e ld z w o ln ił, n a k a z u j ą c z r e s z t ą p r z e d z w o ln ie n ie m w y m ie r z e n ie im o d 15 do 50 k ij ó w p r z e z p o m a g a j ą c y c h w d o z o r z e w ię z ie n n y m V o lk s d e u t s c h ó w . D la z i lu s t r o w a n ia p a n u j ą c e j w ś r ó d m o r d u j ą c y c h a t m o s f e r y w a r t o p o d a ć , ż e H ir s c h f e ld z w o ln ił c z te r y p o ls k ie n a u c z y c ie lk i, a le k t o ś ( n ie u s t a lo n y ! ) p r z e s t r z e lił j e d n e j p ł u c o 12. S ą d h it le r o w s k i s t w ie r d z ił, ż e H ir s c h f e ld n ie s łu s z n ie j e z w o ln ił, b o t r z y n a u c z y c i e lk i m ia ły b y ć r o z s t r z e la n e , a j e d n a k w y s ł a n a d o o b o z u k o n c e n t r a c y j n e g o ! B r o n ią c s ię , H ir s z f e ld t w ie r d z ił, ż e j a k o la n d r a t . m ia ł w p ie r w s z y m o k r e s ie p r a w o r o z s t r z y g a n ia o ż y c iu i ś m ie r c i i s ą d p r z y z n a ł, ż e p o s t ę p o w a n ie w ła d z w p ie r w s z y m o k r e s ie r z ą d ó w h it le r o w s k ic h tr u d n o b y ło p o g o d z ić z p o j ę c ia m i p r a w n y m i 13. A le w t y m c z a s ie , g d y H i r s c h f e ld r o z s t r z e liw a ł, m o n o p o l d e c y d o w a n ia o ś m ie r c i z a s t r z e g ł ju ż s o b ie v o n A lv e n s le b e n i H ir s c h f e ld d la t e g o p o w o ł y w a ł s ię n a s w o j ą r o z m o w ę z H im m le r e m i je g o d e c y z ję , b o w ie d z ia ł, ż e ju ż t a k ic h u p r a w n ie ń n ie p o s ia d a . O d o d p o w ie d z ia ln o ś c i z w o ln io n o J a h n z a , k t ó r y t w ie r d z ił, ż e w y k o n y w a ł j e d y n ie r o z k a z y z w ie r z c h n ik a — H ir s c h f e ld a . N ie u z n a n o c z y n ó w H ir s c h f e ld a z a m o r d e s t w a , l e c z j e d y n ie z a z a b ó j s t w a i j e s z c z e r a z w u z a s a d n ie n iu w s k a z a n o n a o d g ło s y z a g r a n ic ą , j a k o z m u s z a j ą c e d o o s t r e j z n im r o z p r a w y .
*
*
*
S p r a w a H i r s c h f e ld a s t a ła s ię g ło ś n a w ó w c z e s n e j E u r o p ie . W ła d z e h i t l e r o w s k i e z G r e is e r e m n a c z e le , p r ó b o w a ły o b r o n ić H ir s c h f e ld a , a le r z e c z b y ła
E n ts c h e id u n g n i e d e r l e g t e . E in K r e u z o d e r d i e A n f a n g s b u c h s ta b e n s e in e s N a m e n s b e d e u t e t e n d i e E r s c h ie s s u n g ; d ie B u c h s t a b e n „ K . Z — K o n z e n t r a ti o n s la g e r u n d d i e A b k ü r z u n g „ E n tl” b e d e u t e t e F r e ila s s u n g . — D ie V o l l s t r e c k u n g d e r T o d e s u r t e i l e e r f o l g t e d u r c h d e n S i c h e r h e i t s d i e n s t (S .D .), d e r r e g e l m ä s s ig im E in z e lf a l le v o n d r . K ö b z o w ( s z e f S e l b s t s c h u t z u w I n o w r o c ł a w iu — T .C .) d a m i t b e a u f tr a g t w u r d e , a n f a n g s a u c h d u r c h d ie W e h r m a c h t”. I n d e r e r s te n Z e i t d e s B e s te h e n s d e s S e l b s t s c h u t z e s h a t t e n d r K ö b z o w u n d H e m p e l a l l e i n d i e E n t s c h e id u n g s g e w a lt v o m S S - O b e r f ü h r e r v o n A lv e n s l e b e n ü b e r t r a g e n e r h a lte n . 10 I b id e m , s. 32: M in d e s t e n s s in d in d ie s e r N a c h t 56 H ä f t lin g e e r s c h o s s e n . N a t o m ia s t M a r tin B r o s z a t, N a tio n a ls o z ia li s tis c h e P o l e n p o l i t i k 1939— 1945,
( S t u t t g a r t 1961), m y ln ie p o d a j e 55 o s ó b , s . 48 i o p is u j e p r ó b ę n a m ie s t n ik a G r e is e r a u k r y c ia z b r o d n i H ir s c h f e ld a . 11 A k t a ś le d z t w a , s . 32. 12 I b id e m , s . 1011. 13 I b id e m , s. 1021: D a s G e r ic h t... v e r k e n n t n i c h t d a s s a u s e i n e m g e w i s s e n R e i c h s n o ts ta n d h e r a u s d a m a l s M a s s n a h m e n a ls n o t w e n d i g e r a c h t e t w e r d e n m u s s t e n , d e r e n R e c h t s m ä s s i g k e i t o d e r R e c h t s w i d r i g k e i t n ic h t n a c h a ll g e m e in e n s tr a f r e c h t l i c h e n G r u n d b e g r if f e n g e m e s s e n w e r d e n k a n n . 4 0 3
z b y t z n a n a , p o d a w a n o ją ja k o j e d n o z e ś w i a d e c t w p o s t ę p o w a n ia h it le r o w c ó w , w d o d a tk u p o s ia d a ją c y c h a k a d e m ic k ie w y k s z t a ł c e n ie i s p r a w u j ą c y c h w a ż n e f u n k c j e . T y m t łu m a c z y ć n a le ż y o d d a n ie go p o d s ą d . N ie z n a n e s ą d a ls z e lo s y H ir s e h f e ld a , a l e w a r t o o d ś w ie ż y ć p a m ię ć o j e g o z b r o d n ia c h w o b e c co r a z lic z n ie j s z y c h p r ó b w y b i e la n ia a d m in is t r a c j i p r u s k ie j. T A D E U S Z C IE Ś L A K C R IM E S O F A N O L S Z T Y N L A N D R A T E S u m m a r y O n e o f t h e O ls z ty n la n d r a t e s u n d e r t h e N a z i r u l e w a s o n e O tto C h r is tia n H ir s c h f e ld . B o r n in 1909 a t P a d e r b o r n , s o n o f a n a r m y o f f ic e r , h e s t u d ie d la w a t t h e u n i v e r s it i e s o f M a r b u r g a n d K ie l. A f t e r g r a d u a t in g h e j o in e d th e j u d ic a t u r e a n d t h e n b e c a m e a c i v i l s e r v a n t . F o r s o m e t im e h e a c t e d a s la n - d r a t e a t O ls z t y n a n d in 1938 h a s b e e n t r a n s f e r r e d to th e S u d e t e n j u s t o c c u p ie d b y t h e G e r m a n s a n d a p p o in te d to a n a n a lo g u e p o s t . I n S e p t e m b e r 1939 h e b e c a m e la n d r a t e a t I n o w r o c ła w in W ie lk o p o ls k a (G r e a t P o la n d ) . T h e r e d u r in g t h e n ig h t o f 22n d — 23rd O c to b e r 1939 h e h a s m u r d e r e d 56 P o l is h p r is o n e r s . H is s u p e r io r s h e a d e d b y A lb e r t G r e is e r t r ie d to h id e t h is c r im e f r o m t h e w o r ld , b u t a s n e w s o f t h is m u r d e r r e a c h e d t h e A lli e s a n d H ir s c h - f e d h a s b e e n s t ig m a t iz e d b y th e B r it is h P r im e M in is t e r W in s to n C h u r c h ill a n d b y t h e F r e n c h R a d io — t h e N a z is d e c id e d to c o m m it h im f o r m t r a il. H e w a s fo u n d g u ilt y a n d c o n d e m n e d t o 15 y e a r im p r is o n m e n t . H is a c c e s s a r ie s , h o w e v e r , w e r e a c q u it e d , b e c a u s e t h e c o u r t a c c e p te d t h e ir p le a t h a t t h e y e x c u t e d o r d e r s o f h is s u p e r io r . T h e m o t iv a t io n o f t h e a b o v e v e r d ic t d is c o ls e s n o t o n ly H i r s c h f e ld ’s c r im e b u t a ls o t h a t o f S e lb s t s c h u t z , a n d e s p e c i a lly e o f it s h e a d L u d o lf v o n A l- v e n s le b e n .
