B I B L I O G R A F I A S T U D I A N O R W I D I A N A 5 - 6 , 1 9 8 7 -1 9 8 8 A nna P o l a k o w s k a - N O R W ID IA N A 1983 D Z IA Ł I: B IB L IO G R A F IA P O D M IO T O W A I n e d i t a
M ądrość - filozofia - wiedza. (Noty co do G reków ). W ydal z autografu i objaśnił J. W. G om ulicki. „P oezja” 18:1983 nr 4/5 s. 18-24. [Zapiski prozą z 1847-1851, ze w stę pem i uwagami wydawcy].
List z 1862 zob. Dział II, Jagielska M.
W y d a n i a o s o b n e
C zarne kwiaty. Z e b ra ł, tekst ustalił, w stępem i uwagam i krytycznym i opatrzył J. W. G om ulicki. (W yd. 1 w tej edycji). W arszaw a 1983 ss. 22, 2 n lb ., il. [D ruk bibliofil ski, tekst wg wyd. Pisma wszystkie, t. 6].
Z o b . też P rz ek ład y , Fiori neri.
F o rte p ia n Szopena zob. P rz ek ład y , Le p ia n o de C hopin.
Myśli o książce i czytaniu. W ybrał i w stępem poprzedził J. W . G om ulicki. Łódź 1983 ss. 14, 2 nlb. [D ruk bibliofilski. W yd. M iejska B iblioteka P ubliczna im. L. W aryń skiego].
Pisma w ybrane. W ybrał i objaśnił J. W . G om ulicki. W yd. 3 zm ień. T. 1-5. W a r szawa 1983. [T. 1: W iersze ss. 669, 3 nlb.; T. 2: P oem aty ss. 469, 3 n lb .; T. 3: D ram aty ss. 556, 4 nlb.; T. 4: Proza ss. 670, 2 nlb.; T. 5: Listy ss. 845, 3 nlb. D ru k z diapozy tywów wyd. 2],
P oezja i dobroć. W ybór z utworów. O pracow anie [i przedm ow a] M . Piechal. Wyd. 3. Szczecin 1983 ss. 763, 1 nlb. [Wyd. 1. W arszaw a 1977, wyd. 2 poszerz. W arsza wa 1981],
Poezje w ybrane. (II). W yboru dokonał i opracow ał J. W . G om ulicki. W arszaw a [1983] ss. 172, 3 nlb. B iblioteka Poetów .
Praca. Posłowie J. W . G om ulicki. W ybór, u k ła d tekstu i opracow anie graficzne K. Sławińska i J. Szczepaniec. Jelenia G ó ra 1983 ss. [8]. [Tytuł okładkow y: C yprian K a mil Norwid 1883-1983],
Sześć wierszy. Słowo w stępne S. T reugutt. O pracow anie graficzne L. U rbański, T. W alczak. W ydano w setną rocznicę śm ierci C. K. N orw ida. W arszaw a 1983 ss. [16]. [D ruk bibliofilski. Z aw iera wiersze (M oja piosnka (II); Święty p o k ó j; Inc.: D aj mi wstążkę b łę k itn ą ...; Pielgrzym ; Ironia; F atum ) oraz tow arzyszące w ierszom kom pozycje graficzne I. Snarskiej, T. Chelickiej, Z . Januszew skiego, I. Sadkow skiej, E . W alaw- skiej, W. A ndrzejew skiego. N akład 300 egz., wyd. Państw ow y F undusz Z am ów ień P la stycznych, D ośw iadczalna Oficyna Pracowni Sztuk Plastycznych].
P r z e d r u k i w c z a s o p i s m a c h i w k s i ą ż k a c h z b i o r o w y c h
„A lm anach Polonii” . [K alendarz], W arszawa 12:1983 s. 43-47 (M oja piosnka (II); K laskaniem m ając obrzękłe p raw ic e...; Ty m nie do pieśni pokornej nie w o łaj...; Przeszłość; C zułość; Idącej kupić talerz pani M .; D aj mi w stążkę b łękitną), „Barwy” 16:1983 n r 5 s. 8 (Język-ojczysty; N ad grobem Julii C apuletti w W eronie; Siła ich; Pro- m ethidion [fragm .]), „G łos L u d u ” (O strava) 39:1983 n r 63 s. 5 (Czasy; Święty-pokój), „G ość N iedzielny” 1983 n r 18 s. 4 (M aryjo, Pani A n io łó w ...), „H ejnał M ariacki” 27:1983 n r 11 (wiersze: Pielgrzym; Krzyż i dziecko; Siła ich; C enzor-krytyk; fragm. li stów: do M . T rębickiej z 17 czerwca 1847; do A . Cieszkowskiego z listopada 1850; do J. I. K raszew skiego z 28 stycznia 1859), „K am en a” 50:1983 n r 13 s. 6 (Posąg i obuwie; Litość; W akacje; Iro n ia; Tym czasem ; O m yłka; Język ojczysty; G rzeczność), „K atolik” 1983 n r 21 s. 6 (D ziecię i krzyż), „K ierunki” 29:1983 nr 5 s. 8 (Ty mnie do pieśni po kornej nie w o ła j...; P olka [fragm .]; D aj mi w stążkę b łękitną; Italiam i Italiam i; O dpo w iedź III; „Czy podam się o am nestię?” ; Trzy strofki; M oja piosnka II [fragm .]; Mój psalm ; N ad grobem Julii C apuletti w W eronie; Czułość; Posiedzenie; Fraszka (!) (II); K rólestw o; W pam iętniku [fragm. z: T yrtej]; F ortepian Szopena [fragm .]; Język-ojczy- sty; O prać. M. D obrosielski), „K o n trasty ” 1983 n r 6 s. 48 (Myśl o Polsce i Polakach. O pracow ał M. D obrosielski), „K rajobrazy” [4:] 1983 n r 29 s. 11 (D o której z tych trzech rzeczy...; D edy k acja (I); Siła ich; Ż eby to d łutem arcydzieło; B ajka; Szczęście), „K rólo w a A p o sto łó w ” 47:1983 n r 3 (Krzyż i dziecko; D o N ajśw iętszej Panny M arii. Litania [fragm .]; L egenda [fragm .]), „K ultura, O św iata, N au k a” 1983 n r 4 89-90 (Psalm wigilii), „ Ł a d ” 3:1983 n r 14 s. 8 (Dziecię i krzyż), „M otyw y” 33:1983 nr 19 s. 8 (A erum narum plenus; D o m ego b rata Ludw ika; M arionetki), „N iedziela” 27:1983 n r 32 s. 1 (M ono log), N ow ele i opow iadania. O pracow ali M. Jasińska-W ojtkow ska, S. Sawicki. Poznań 1983. P race Z ak ład u B adań n ad L ite ra tu rą R eligijną K U L (tu: B ransoletka. (Legenda dziew iętnastego w ieku). S. 13-16), „N ow iny” 1983 nr 72 s.'6 (D aj mi wstążkę błękitną); n r 119 s. 3 (W W eronie; W pam iętniku [fragm .]; Echa-czasu; Z a wstęp (O gólniki)), „ O d ra ” 23:1983 n r 6 s. 3-4 (Krzyż i dziecko; Mój psalm ; Pielgrzym ; T eza), „Panoram a P olska” 28:1983 n r 55 s. 2 (M oja piosnka (II)), „P łom yk” 66:1983 n r 9 s. 16-17 (F orte pian S zopena), „P oglądy” 1:1983 n r 13 s. 1 (Ty m nie do pieśni pokornej nie w o ła j...), „ P o ez ja” 18:1983 (nr 4/5: inc.: W rócę kiedyś, da Bóg, do n aro d u ... [jako m otto norwi dow skiego zeszytu]; Cyprian N orw id o poezji. Myśli i uwagi w ybrane. W ybrał i ułożył [J. W . G om ulicki] A . Z aleski. S. 4-17 [wybór z Pism wszystkich: Pism a prozą t. 6-7, Listy t. 8-10 oraz ze w stępów poprzedzających: V ade-m ecum , Rzecz o wolności słowa, p rzek ład O dysei i z Epilogu P rom ethidiona]; Myśli N orw ida. W ybrał B. Drozdowski. S. 36-51; n r 10: N orw id w D om u św. K azim ierza. (R ek o n stru k cja albo scenariusz). W y b ó r i u k ła d J. W itan. S. 65-85 [fragm. wierszy, listów C. N orw ida w części pt. N orw ido wi, N orw id pisze; wiersze o N orw idzie w części pt. Pielgrzymki i peregrynacje poetów do D o m u św. K azim ierza]; n r 11/12: T om asz A ugust O lizarow ski. S. 2 okładki [proza]; D w ie aureole. S. 3-5 [proza]), „The Polish R eview ” (New Y ork) 28:1983 n r 4 (D o Ni k odem a B iernackiego. [Z reprod. autografu]; [fragm. wierszy:] V ade-m ecum , D o piszą cych, D aj mi w stążkę b łę k itn ą ..., C iem ność), „R zeczywistość” 3:1983 n r 23 s. 11 (Coś ty A ten o m zrobił, S o k ra tesie...; K laskaniem m ając obrzękłe praw ice...; Czy ten ptak kala g n ia z d o ...), „Słow o Pow szechne” 37:1983 n r 99 s. 6 (D o Najśw iętszej Panny Marii. L itan ia), „Tak i n ie” 6/7:1983 (nr 5: O bojętność; Pielgrzym ; nr 13: Z m yśli...), „Tu
i teraz” 2:1983 nr 51 s. 7 (O bojętność; Z drow y sąd; Czasy; P osiedzenie; Idee i Praw da; P ióro; Specjalności; Pew ność), „Twórczość R o b o tn ik ó w ” 2:1983 n r 18 s. 1 (P rom ethi- dion [fragm .]), „Tygodnik Pow szechny” 37:1983 n r 22 s. 5 (F raszka (!) (II); P osiedzenie; Siła ich; Pewność; M iłość; Pascha; Zdrow y sąd; M oja ojczyzna; D o w roga), „W d ro d z e ” [11:] 1983 nr 10 (122) ([R eprod. autografu fragm . I wiersza z V ade-m ecum ] inc.: Piszę- -ot! czasem ... piszę na B a b ilo n ..., exp.: A le on spom ni m n ie ... bo m nie nie będzie! S. okładka; Słowo i „słow o” [fragm.] inc.: C o znaczyłaby ludzkość, gdyby ją kto zm ie rzy ł..., exp.: Co okres pow iadam y wtedy: oto człow iek [odm ienna red. początkow ego fragm. Rzeczy o wolności słowa], S. 3; inc.: O ta k , w szystko, co je st za ... nad - S. 32; [Końcowy fragm . LX V III wiersza z V ade-m ecum ] inc.: Lecz nikt nie pom ni: kto ? kie dy? lub po co? S. 52; Myśli. S. 53-57; [fragm. w ypowiedzi N orw ida zebranych w cykle: O sobie, O w łasnej epoce i nie tylko [tu także wiersz O m yłka], O praw dzie, O życiu godziwym]; [Fragm. wiersza D o B ronisław a Z .] inc.: Z niknie i p rzepełznie obfitość roz m a ita ..., exp.: Tak nieb łah ą są dw ójcą te siostry dw ie!... S. 65; [Fragm . w iersza D o N a j świętszej Panny M arii. Litania] inc.: K tóra ból każdy czułaś tym o k ro p n ie j... [cała strof ka], inc.: Stąd i cudow ne C horych-U zdrow ienie... [dwie kolejne strofki], S. 94), „W ia domości P olskie” (Sydney, A ustralia) 41:1983 n r 45 s. 11 (M oja p iosnka (II); Z p o k ła d u „M arguerity” wypływającej dziś do N ew -Y ork), „W ieści” 27:1983 n r 21 s. 7 (M yśli), „W ychowanie M uzyczne w Szkole” 27:1983 n r 2 s. 91 (M oja piosnka (II)), „Z a i p rze ciw” [27:] 1983 nr 50 s. 18 (L egenda), „Z bliżenia” 1983 n r 51/52 s. 9 (Psalm wigilii), „Z n a k ” 35:1983 nr 2/3 s. 359-360 (Żydow ie polscy), „ Z o rza” 1983 (nr 21 s. 14-15: Ita liami Italiam !; Trzy strofki; [W ybór myśli]. W ybrał M. D obrosielski; n r 30 s. 11: Myśli polityczne i społeczne), „Życie Przem yskie” 17:1983 n r 20 s. 9 (Praca).
P r z e k ł a d y W y d a n i a o s o b n e
Chopinuv klavir. [Tłum . i posłowie] J. P ilar. P ra h a 1985 ss. 257, 7 nib. Skvosty Polskę L iteratury. Z aw iera wiersze w cyklach: I. 1840-1851: S am ota [Sam otność], Skri- vanek [Skow ronek], P ero [Pióro], Ma pisnićka I [M oja piosnka (I)], P am atk a [Pam iąt ka], Italiam ! Italiam i, Scherzo I, Biły m ram o r [M arm ur-biały], O d and ela za satanem [Od A nioła do Szatana], T rojzpev [Trylog], Ćasy [Czasy], Podzim [Jesień], Piseń z naśi zeme [Pieśń od ziemi naszej], A erum narum plenus, Scherzo II, S m utećni rapsodie na p am et’ generała B em a [Bem a pam ięci żałobny-rapsod]; II. 1852-1856: Z paluby „M ar guerity” vyplouvajici dnes do New Y orku [Z p o k ła d u „M arguerity” w ypływ ającej dziś do New -York], Prvni dopis, ktery jsem dostał z E vropy [Pierwszy list, co m nie doszedł z E uropy], Ma pisnićka II [M oja piosnka (II)], T ri sloky [T rzy.strofki], R e alita a sny [Rzeczywistość i m arzenia], Ty k p o korne m e pisni nevyzyvej [Ty m nie do pieśni p o k o r nej nie w ołaj], „Z d a podam żadost o am nestii?” [„Czy po d am się o am n estię?”], C o jsi A thenam proved, S okrate [Coś Ty A ten o m zrobił, S okratesie], Sen, Ći ten p ta k do vlastniho hnizda kali [Czy ten p tak kala gniazdo, co je kala], A ch, stejn e vsechno... [O tak , w szystko...], N eznam y basnik [A utor-nieznany], Z azpivam sm utnou piseń [Do Marii T rębickiej], Tytusovi M. [Do T ytusa M .], S partakus, Zvyky [O byczaje], N eż zase prchnu, nem aje nic zhola [Nim znów ucieknę, nic nie m ając z g o ła ...], Sluvko [Słów ko], O bćanu Jo hnu Brow novi [D o obyw atela Jo h n a B row n], Jo h n B row n, O dpoved T eofilu Lenartovicovi [O dpow iedź Teofilowi Lenartow iczow i], P roc m ozek? rozum ? [Inc.: Cóż
bo m ózg, rozum co? (fragm . z: A k to r, w ersja II, akt II w. 563-586)]; III. 1856-1865: Z a p ło tem [Z a p ło te m (E cha I)], N a statku [W e dw orze (E cha III)], U jezera [Nad jeziorem (E cha IV )], B eatrice [Beatrix], M alir z prinuceni [M alarz z konieczności], Byl te n , jen ż ja k o d ite priśel n a svét [D o M ichaliny Z aleskiej], Sfinga [Sfinks (I)], V cera a ja [W czora-i-ja], Po karnevalu [Po balu], Z dalipak ona také vi [Inc.: A - czy też ona w ie... (fragm . z: Z a kulisam i)], U ż nechci sm utky [Inc.: Nie chcę już sm utków ... (fragm. z: Z a kulisam i)], D ej mi tu m odrou stużku [Daj mi w stążkę b łękitną (fragm . z: Z a kuli sam i)], Z a tim [Tym czasem ], M a vlast [M oja ojczyzna], Loutky [M arionetki], V deniku [W pam iętn ik u (fragm . z: T y rtej, P rolog w. 75-150)], Z kouśky [Próby (Jako wstęp do „Z arysów obyczajow ych pięciu”)], D o lodi nam denne tece [Inc.: Co dzień w okręt woda ciecze... (w tekście legendy: Cywilizacja)], Post scriptum [Post scriptum (I) inc.: Nie tylko przyszłość w ieczna je s t...], N epriteli [Do w roga], Svatÿ klid [Święty-pokój], Prace [Praca], Slavné ruské tanećnici - nieznâm é jeptiśce [Do słynnej tancerki rosyjskiej - nieznanej zakonnicy], V anitas vanitatis, C o nového? [Co słychać]; IV. V ade-m ecum (1865-1866): V écne pravdy [O gólniki], O puchłe m aje dlanć od potlesku [Inc.: K laska niem m ając obrzękłe praw ice...], M inulost [Przeszłość], Socha a strevice [Posąg i obu wie], Ve V eroné [W W eronie], L iryka a tisk [Liryka i druk], T em nota [Ciemność], Ći- novnici [Czynowniki], P o utnik [Pielgrzym], P risera [Larw a], Sfinx [Sfinks (II)], Litost [Litość], V elkom ésto [Stolica], O sireni [Sieroctw o], Proc ne v chóru [Czemu nie w chó rze?], L h o stejn o st [O bojętność], F atu m , Ironie [Ironia], Sibir [Syberie], C enzor a kritik [C enzor-krytyk], N ćha [Czułość], K râlovstvi [K rólestw o], M aterskÿ jazyk [Język-ojczy- sty], B ohové a clovôk [Bogowie i człow iek], D ozrâlÿ vavrin [Laur dojrzały], Ćas a prav- da [Czas i praw da], H rdina [B ohater], V elkâ słowa [W ielkie słow a], K olebka pisni [K olebka pieśni], K ćem u [Czem u], Z esnulć [Do zeszłej]. Omyl [O m yłka], Hraćky [Cacka], P ram en [Ź ródło], Nervy [Nerwy], P ośledni despotism us [O statni despotyzm ], Finis, N a sm rt Józefa Z. [Na zgon ś.p. Józefa Z .], C hopinùv klavir [Fortepian Szopena], Soućasnikńm [D o spółczesnych], C o ji povèdët? [Co? jej powiedzieć], Pani M ., k terâ si jd e koupit ta lir [Idącej kupić talerz pani M .], V elebim C atulla [Ja wielbię K atula]; V. „A D o rio ad P hrygium ” (1871); V I. (1872-1883): S onet pro sochare M arcela Guys- kćgo [Sonet do M arcela G uyskiego], Im possibilissim e!, Posłuchać [Słuchacz], D edikace III [D edykacja (III)], Inc.: P atrzyłem , ja k przez szyb b ry lan ty ...]. Na sm rt poczie [Na zgon poezji], B ronislaw ovi Z eleském u [D o B ronisław a Z aleskiego], Je m ilé, kdyż svÿm ćasem p ochopen [M iło być od sw ojego czasu zrozum ianym ], Müj żalm [Mój psalm]. - [Posłow ie] J. Pilar: B âsnik a doba].
C yprian N orw id (1821-1893). Paris 1983 ss. 2 n lb ., 83, 2 nlb., il. „O bsidiane” 1983 P rintem ps. [W stęp:] C. A . Jeleński: Cyprian Kamil Norw id. [Posłowie:] Ch. Je żewski: Postface.
[Tu wiersze: Lieux com m uns (J. D upin) [Ogólniki], Le sphinx (I) (R . M arteau), F a tum (Y. B onnefoy), Le Pelerin (J. D upin) [Pielgrzym], Siberies (J. D upin) [Syberie], La b ea u té du tem ps (S. Bozcc) [Piękno-czasu], H ier et m oi (Ch. Jeżewski) [Wczora-i- -ja], Le passé (P. T alec) [Przeszłość], W aga (R . M arteau ), Sariusz (D . Sila), Réponse (R . M a rte au ) [Odpow iedź], La capitale (D . Sila) [Stolica], La cam pagne (D. Sila) [W ieś], Q ui souille son nid? (A . F rén au d ) [Inc.: Czy ten ptak kala gniazdo...], Les deux m orales (J. D upin) [M oralności], L ’au d iteu r (J. T ardieu) [Słuchacz], B erceau du chant (Y. B onnefoy) [K olebka pieśni], Lyrism e - et l’im prim eur (Y. B onnefoy) [Liryka i
druk], À m adem oiselle Jozefa de K orczew o (J. M am brino) [Do panny Józefy z K o r czewa], Im provisation (A propos! Q uelles sont les nouvelles de V arso v ie ?...) (J. Bussy) [Im prow izacja na zapytanie o wieści z W arszawy], A u citoyen John B row n (D . Siła) [D o obyw atela Jo h n a B row n], L 'au to m n e (D . Siła) [Jesień], A u to u r de n o tre te rre (D . Siła) [D ookoła ziemi naszej], Scherzo (I) (J. T ard ie u ), A u souverain de R om e (F. Lallier) [Do władcy Rzym u], A cte du verbe (F. L allier) [Słow otw ór], Sur la m ort du feu Jan Gajew ski exile politique polonais (D . Siła) [Na zgon Ja n a G ajew skiego], À la célébré danseuse russe religieuse inconnue (J. T ardieu) [D o słynnej tancerki rosyjskiej - niezna nej zakonnicy], P ourquoi point dans le choeur? (J. C. R en ard ) [Czem u nie w chórze?], La source (J. D upin) (Ź ró d ło ], Le m alentendu (J. M am brino) [O m yłka], D evinette (E. V eaux) [Zagadka], E n tre-tem ps (M .-L . N éron) (Tym czasem ), Le cercle (A . Fré- naud) [Kółko], Les intim es (J. M am brino) [Bliscy], P ourquoi du ch a n t... (M . D eguy) [Inc.: Czem uż bo pieśn i...], La croix et l’enfant (J. B ourilly) [Krzyż i dziecko], À m es contem porains (O de) (D . Siła) [Do spółczesnych], Spartacus (M . D eguy), R ép o n se, en Italie (F. Lallier) [O dpow iedź do W łoch], L ettre (J. M am brino) [List], Trilogue (Ch. Jeżewski) [Trylog], Les m arionettes (S. B ozec) [M arionetki], Le tem ps (Y. B onne- foy) [Czasy], Le R oyaum e (J. D upin) [K rólestw o]).
Fiori neri. - Il m istero di Lord Singelw orth c altre p arabole. T raduzione, intro- duzione c note di G . Origlia. Bologna 1983 ss. 126, 5 nlb. C S E O B iblioteca, L a via dell'am bra, Collana di poeti dell’E st - 4.
[Zaw iera: Fiori neri. - Fiori bianchi. - Civiltà. L eggenda. - Il m istero di lord Singelworth. - U n pugno di sabbia. Leggenda],
Le piano de Chopin. T raduit p a r Ch. Jeżew ski et F. X. Ja u jard . - N écrologie de Frédéric Chopin. T raduit par Ch. Jeżewski et D. Sila. - Suivi p ar „Le piano de Szym a nowski par Ch. Jeżewski. Paris 1983 ss. 48, 3 n lb ., il. „La R evue M usicale” nr 364.
[Zaw iera teksty wym ienione na karcie tytułow ej oraz: J. Lechoń: N orw id; Ch. J e żewski: La grande T riade. C hopin - N orw id - Szymanowski. Teksty w języku polskim i francuskim].
P r z e k ł a d y w c z a s o p i s m a c h i w k s i ą ż k a c h z b i o r o w y c h
„D e lo ” (L ubljana) 1983 nr 138 (Tłum aczył T. P retnar: F atum ; Ko sem za- ćutil; K ot; K spokorniśti me pesmi veé ne klići; M arionete; U g an k a ), „T he Polish Review ” (New Y ork) 28:1983 (nr 2: G eneralities [O gólniki]; Socialism ; In V ero n a; The Sphinx (II); V egatables [N aturalia]; P rzekład zespołow y pod kierunkiem T. K arp o wicza; nr 4: To N icodem us Biernacki. Tłum aczył J. T. B aer. S. 10; T he Stigma. Tłum aczył G . T. K apolka. S. 45-66), „ U k raïn sk ’ij k alen d a r” . W arszawa 1983 (Czinow- niki. Tłum aczył D. Pawliczko).
D Z IA Ł II: B IB L IO G R A F IA P R Z E D M IO T O W A
Ad a m i e c M.: C ypriana N orw ida odpow iedź na ankietę p ersonalną. „M iesięcznik
L iteracki” 18:1983 s. 48-56. [Analiza odpow iedzi na ankietę planow anego Słow nika a r tystów polskich],
O m ów .: M. A . St y k s: A ch , ten N orw id! Życie L ite ra c k ie ” 33:1983 n r 47 s. 15 ru b r.: Przegląd prasy.
Ad a m i e c ML: „P am iętnik L iterack i” 74:1983 z. 3 s. 364—372. [Rec. książki:
E. K asperski: Świat w artości N orw ida. W arszawa 1981].
Ad a m i e c M .: „Straszna sfinksa h isto ria” . C ypriana N orw ida p róba interpretacji
znaleziska archeologicznego. „P am iętnik L iterack i” 74:1983 z. 4 s. 67-78. [Ogl. w „Bi bliotece W arszaw skiej” 1874 t. 4 s. 74-77].
Ad a m i e c M .: „Sfinks” (I) C ypriana N orw ida - n iepodjęte wyzwanie. „R uch Li
te ra ck i” 24:1983 z. 6 s. 479^-89. [Propozycja odczytania wiersza ja k o dialogu z polskim czytelnikiem połow y X IX w .; z tekstem wiersza].
Z o b . te ż sesje w K rak o w ie, w O p o lu , w U stro n iu i w W arszaw ie.
Ał a s z o w s k a B.: Cyprian K am il N orw id. B ibliografia przedm iotow a 1945-1982.
O p raco w ała [...]. Kalisz 1983 ss. 20 (do użytku w ew nętrznego).
Ba r a ń c z a k S.: „Slavic R eview ” (New Y ork) 42:1983 nr 3 s. 537. [Rec. książki:
Z. T rojanow iczow a: O statni spór rom antyczny: Cyprian N orw id - Julian Klaczko. W ar szawa 1981],
Z o b . też se sje w C hicago i w L o n d y n ie .
Be d n a r s k i T. Z .: Z N orw idow ych cracovianow i krakow skich norwidianów.
„G a ze ta K rakow ska” 31:1983 n r 120 s. 4. [O pobycie N orw ida w Krakowie w 1841 r.]. Be d n a r s k i T. Z .: E tyka i pióro. „K ierunki” 29:1983 n r 21 s. 9. [Wypowiedzi
N orw ida o krytykach; szerzej o planie wydaw ania pism a w 1863 r.].
Be d n a r s k i T. Z .: N orw id o muzyce i C hopinie. „Życie L iterackie” 33:1983
nr 21 s. 9.
Bi e ń k o w s k a J.: Cyprian K am il N orw id 24 IX 1821 - 23 V 1883. P oradnik biblio
graficzny. W ybór i opracow anie [...]. W roclaw 1983 ss. 1 nlb., 9, 1 nlb.
Bi o l i k A .: C. K. N orw id i E . N elligan w kulcie dla muzyki Chopina. [W:] N or
wid piew ca kultury chrześcijańskiej. M ontreal-L o n d y n [1983?] s. 5-12. [R eferat wygi. na sesji nau k o w ej, V ancouver (K anada) 4—7 czerw ca 1983].
Br a u n J.: N orw id - osobow ość i idee. „K ultura, O św iata, N au k a” 1983 nr 4
s. 99-118.
Br a u n K .: Poetycki te a tr N orw ida. „S cena” 61:1983 nr 5 s. 4—7; n r 6 s. 9-12.
[Norwid w polskim teatrze. Szkic przygotow any na sesję zorganizow aną przez Jelenio górski T e a tr im. N orw ida, 6-7 m aja 1983]. D ru k w książce zbiór.: „D ram at życia [...]” . W roclaw 1985.
Z o b . też se sja w C hicago.
Br u d n i c k i J. Z .: Księgi zbiorow e. „P o ez ja” 18:1983 n r 4/5 s. 270-271. [Rec.
książek: N ow e studia o Norw idzie. P od red ak cją J. W. G om ulickiego i J. Z. Jakubow skiego. W arszaw a 1961. - Cyprian N orw id. W 150-lecie urodzin. M ateriały konferencji naukow ej 23-24 w rześnia 1971. P od red a k cją M. Żm igrodzkiej. W arszawa 1973].
Br u d n i c k i J. [Z.], Bo r o w i c z A .: „O d ro d zen ie” 1:1983 nr 8 s. 9. [Rec. filmu:
D om św. K azim ierza].
Br z o z o w s k i S.: O N orw idzie. „W d ro d ze” [ 11:] 1983 nr 10 (122) s. 4. [Fragm. z:
B uś M .: „Prezes P rokuratorii w państw ie norw idologii” . „R uch L ite ra ck i” 24:1983 z. 2 s. 121-136. [O W acław ie Borow ym ].
Z ob. też sesja w K rakow ie.
Co r l i s s F. J.: Rzeczywistość augustiańska. T łum . I. Sieradzki. „W d ro d ze” [11:]
1983 nr 10 (122) s. 40-52. [Fragm. pracy doktorskiej pt. D im ensions o f R eality in the Lyrics of Cyprian N orw id. U niversity of M ichigan 1969. D ruk: „A n te m u ra le ” X V I, R om a [1972].
Z o b . też sesja w L ondynie.
Cz a j k o w s k a- Ki l j a n e k H .: Przybliżyć N orw ida m łodzieży szkół zaw odowych.
„P olonistyka” 36:1983 nr 8 s. 722-724.
Cz a p l e j e w i c z E .: Igrzyska dantejskie. (Norw id - K laczko). „P o ez ja” 18:1983
nr 4/5 s. 201-215. [Rola polem iki z K laczką w krystalizow aniu się poglądów N orw ida; dzieje rywalizacji obu pisarzy w upow szechnianiu tw órczości i filozofii D antego],
Z o b . też sesja w W arszaw ie.
Cz a y k o w s k i B .: C . K. Norwid: P o eta porom antyczny ( C . K. N orw id: a P ost R o m antic P oet?). T łum . i streszcz. A . Biolik. [W:] N orw id piewca kultury chrześcijańskiej. M ontreal - L ondyn [1983?] s. 17-19. [R eferat wygł. w języku francuskim na sesji n au k o w ej, V ancouver (K anada) 4-7 czerwca 1983].
Cz e r w i ń s k a D .: Filozofia C. K. N orw ida. „Ł a d ” 3:1983 n r 30 s. 6.
De c I. „H om o D e i” 52:1983 n r 1 s. 77-78. [R ec.: W. Stróżew ski: Istnienie i w ar tość. K raków 1981; tu: D oskonałe w ypełnienie. O „F ortepianie S zopena” C ypriana N orwida].
Do m a r a d z k i T. F .: Cyprian Kamil N orw id - piewca kultury chrześcijańskiej.
[W;] Norw id piewca kultury chrześcijańskiej. M ontreal - L ondyn [1983?] s. 21-29. [R e ferat wygł. na sesji naukow ej, V ancouver (K anada) 4—7 czerw ca 1983].
Norwid piewca kultury chrześcijańskiej. M ateriały sesji naukow ej Z jazd u K an a dyjskiego Zw iązku Slawistów - V ancouver, U B C , 4 -7 czerw ca 1983. Pod. red ak cją T. F. Do m a r a d z k i e g o. M ontreal - L ondyn [1983?] ss. 37. P ublications Slaves Studia o N orwidzie. [Tu art.: A . Biolik, B. Czaykow ski, T. F. D om aradzki, J. B. R udnycky; por. sesja w V ancouver].
Z o b . też sesja w K rakow ie.
Do m a ń s k i T. E .: H om m age à N orw id. [W:] C yprian K am il N orw id 1821-1883.
C entenaire de la m ort du poète. Paris 1983 s. 6-16. [Tytuły rozdzialików : La liberté de parole. - „P our le mal, po u r le mal, tou jo u rs, p a r to u t...” - La dam e blanche. - L ’espoir rom antique. - Le symbolisme et la philosophie de Part. - La plus belle page].
Do m a ń s k i T . E .: „Le M onde” 1983. [A rt. rocznicow y, wiad. „Życie W arszaw y”
[40:] 1983 nr 157 s. 7],
Dr o z d o w s k i B .: N orw ida zdanie myślane. „ P o ez ja” 18:1983 n r 4/5 s. 99-116.
[M .in. na przykładzie analizy utw oru Niew ola],
Dr o z d o w s k i B .: N ota. „P oezja” 18:1983 n r 4/5 o kładka. [D o N orw idow skiego
Dr o z d o w s k i B .: A n d ro n y ... „Życie L iterack ie” 33:1933 nr 21. [M .in. opinie Sie-
m ieńskiego i Klaczki o Prom ethidionie].
Du n a j s k i A .: C złow iek - „B oga żywego o b raz” . „Studia N orw idiana” 1:1983
s. 81-88. [O głoszonym przez N orw ida poszanow aniu godności człow ieka ja k o obrazu Bożego],
Dy b e l P.: „H istoryk” czy „pisarz dziejów ” ? (O jednym wierszu N orw ida). „R a
d a r ” 34:1983 n r 20 s. 17. [A naliza wiersza H istoryk, z przytoczeniem tekstu].
Fe l i k s i a k E .: In terp reta cja ja k o spotkanie u źródeł wiersza. Cyprian Norwid:
„M oralności” . „P am iętnik L iterack i” 74:1983 z. 4 s. 37-49. [Interpretacja wiersza (V ade-m ecum L I), z przytoczeniem tekstu].
Z o b . też sesje w R zeszow ie i w W arszaw ie.
Fe r t J.: Późny wnuk - nieporozum ienie? „Pam iętnik L iteracki” 74:1983 z. 4
s. 3-14. [R ozw ażania na tem at adresatów twórczości poety].
Fe r t J.: „O d niesienia” czy „odniesienia” ? N a m arginesie wiersza N orwida „M o
ralności” . „S tudia N orw idiana” 1:1983 s. 111-120. [Propozycja popraw ki w odczytaniu 10 w ersu. M iast dotychczasow ego „od niesienia” - „odniesienia”].
Z o b . też se sja w U stro n iu .
Fi e g u t h R .: O poetyckim znaczeniu nieznacznego. W iersz N orw ida „D w a guziki
(z ty łu )” . „S tudia N orw idiana” 1:1983 s. 89-102. [A rtykuł w związku ze wstępem do dw ujęzycznego polsko-niem ieckiego w ydania V ade-m ecum , M ünchen 1981],
Z o b . te ż se sja w C hicago.
Gą s i o r o w s k i K .: W poszukiw aniu historycznej granicy sensu. „P oezja” 18:1983
n r 7 s. 17-39. [Pierwsze ogniwo eseju o N orw idzie. Por. tam że nr 4/5, nr 10. Z e wstępu: „[...] jedynie w dośw iadczeniu poetyckim , poprzez poezję współczesną wiersze Norwida m ożna odczytać właściw ie, nie p o p ad a ją c w przerosty in terp retacy jn e”].
Gą s i o r o w s k i K .: N orw idow a p ró b a N orw ida. „P oezja” 18:1983 n r 4/5 s. 117—
-132. [Środkow e ogniwo eseju. P or. Tam że n r 7, n r 10].
P o lem .: [Z. P ietrasik ] (zp): P odstaw ow a sy tu a cja duchow a. „P o lity k a” 27:1983 n r 41 s. 15; K. G ą siorow ski: W g ran icach m ery to ry czn ej p o lem ik i. T am że n r 43 s. 15.
Gą s i o r o w s k i K .: W długim jak nicość korytarzu? „P o ez ja” 18:1983 nr 10 s. 96-
-111. [O statnie, trzecie ogniwo eseju o N orw idzie. Por. Tam że nr 4/5, nr 7. Analiza listu-poem atu D o B ronisław a Z ., różna od interpretacji Z. Szm ydtow ej, Fraszki (!) [II] inc.: D ew ocja krzyczy...].
O m ó w .: M . A . St y k s: N orw id-w yasfaltow any. „Ż ycie L ite ra c k ie ” 33:1983 n r 51/52 ru b r. Przegląd p rasy .
Go g o l e w s k i I: „D ziś, tylko cokolw iek d a le j...” (O filmie „D om św. K azim ie
rz a ” . R ozm ow ę przeprow adziła D . K arcz). „K ino” 17:1983 n r 7 s. 2-7. [Uwagi I. G ogo lew skiego, reżysera filmu i zarazem odtw órcy postaci N orw ida; z 12 fot. z filmu).
Go m u l i c k i J. W .: N orw ida „O pus m agnum ” . Uwagi o „V ade-m ecum ” . „C zło
w iek i Ś w iatopogląd” 1983 n r 5 (208) s. 90-114. [R ozpraw a w ydana jako w stęp do: V ade-m ecum , W rocław 1962; tu w zbogacona o przypisy].
Go m u l i c k i J. W .: M oja przygoda z N orw idem . „K ierunki” 29:1983 n r 21 s. 12.
[Wywiad].
Go m u l i c k i J. W .: „T en, który posłusznie tłu k ł k am ienie” . R ozm ow ę przep ro w a
dził T. M ocarski. „K ontrasty” 1983 n r 5 s. 10-12.
Go m u l i c k i J. W.: Poetycka harfa N orw ida. „K ultura, O św iata, N a u k a ” 1983
nr 4 s. 118-128. [W stęp do Poezji wybranych C. K. N orw ida].
Go m u l i c k i J. W .: C ztery groby N orw ida. „ O d ra ” 23:1983 n r 9 s. 47-56. [W Ivry,
w M ontm orency - wspólny grób oraz zbiorow y dom ow ników H o tel L am b ert, w W arsza wie na cm entarzu Powązkowskim ].
Go m u l i c k i J. W .: D o kum entacja „ostatniego ro m an su ” N orw ida. Listy M arii
Sadow skiej. „Pam iętnik L iteracki” 74:1983 z. 4 s. 185-227.
Go m u l i c k i .1. W .: „Jak się to pism o niejasne w y k ład a?” , czyli o wierszu N orw i
da: „Na zapytanie: C zem u w konfederatce? O dpow iedź” . „ P o ez ja” 18:1983 nr 4/5 s. 63-75.
Go m u l i c k i J. W .: M ała kronika życia i twórczości C. N orw ida. O statnie m iesią
ce życia. „Słowo Pow szechne” 37:1983 nr 99 s. 6.
Go m u l i c k i J . W .: Z agadka „G rom ów i pyłków ” N orw ida. R ekonesans biblio- graficzno-filologiczny. „P oezja” 18:1983 nr 4/5 s. 235-242.
Przedr. pierwszego rozdziału w stępu ze zbioru poezji pt. G rom y i pyłki, W arszawa 1944; Postscriptum z 1983 relacjonuje dzieje poszukiw ań zbioru wierszy N orw ida z 1865 pt. G rom y i pyłki].
Go m u l i c k i J. W .: Pierwszy nekrolog N orw ida 1882. „P o ez ja” 18:1983 n r 4/5
s. 254-258. [O om yłkow ym nekrologu],
Go m u l i c k i J. W .: Poezja T. O lizarow skiego w oczach braci N orw idów . „P o ez ja”
18:1983 n r 11/12 s. 72-82.
Go m u l i c k i J. W .: Poezja „Rzeczy lud zk iej” i „Rzeczy p o sp o litej” . „P olonistyka”
36:1983 nr 8 s. 683-690. [Przedr. z książki pt. Zygzakiem , W arszaw a 1981].
W każdym z utw orów (Norw ida) pom im o ich d o kładnego om ów ienia mieści się jakaś indyw idualna w artość poetycka, k tó ra nie podda się analizie. R ozm ow a z prof. J. W. Go m u l i c k i m. [Wywiad]. R ozm awiał P. Bagiński. „P olonistyka” 36:1983 nr 8 s. 743-747. [M .in. o popularności poezji N orw ida, trafności doboru wierszy w program ie szkolnym , trudności, jakie napotyka nauczyciel przy analizie wierszy N orw ida],
Go m u l i c k i J. W .: Ty spomnisz w nuku? (R o k N orw ida). „R azem ” 8:1983 n r 14
s. 4-5. [W ywiad, rozm aw iała A . Baczewska].
Go m u l i c k i J. W .: „Słowo Pow szechne” 37:1983 nr 55 s. 4. [W ywiad, rozm aw iała
B. Kaźmierczyk].
Go m u l i c k i J. W .: G eniusz w okow ach. R ozm ow ą przeprow adziła T. K ijonka.
„Tak i nie” 6/7:1983 nr 5 s. 4-5.
Go m u l i c k i J. W .: P o eta rzeczy ludzkiej. N orw id po stu latach. R ozm ow a z prof.
Gö m ö r i G .: Norw id o M ickiewiczu - spojrzenie porom antyczne. „Studia Norwi-
d ia n a ” 1:1983 s. 71-80.
Z o b . też se sja w C hicago.
Gr a b o w s k i T .: Patriotyzm N orw ida. „K ultura, O św iata, N auka” 1983 n r 4
s. 129-139.
Gr o n c z e w s k i A .: Żywe ziarnko piasku. „P o ez ja” 18:1983 nr 4/5 s. 243-253.
[M otta z N orw ida w poezji K. K. Baczyńskiego i jego „norw idow skie” wiersze],
Z o b . też sesja w W arszaw ie.
Ih n a t o w i c z o w a J.: P race plastyczne N orw ida w zbiorach B iblioteki N arodow ej.
„P o ez ja” 18:1983 n r 4/5 s. 296-300. [W większości pochodzące z kolekcji Przesm yckie go: dw a vol. A lbum u O rbis, A lbum ofiarow any Teodorow i Jcłow ickiem u, Księga p a m iątek; p o n ad to zbiór fotografii Przesm yckiego, związany z Norwidem ].
In g l o t M .: N orw idow ski „C złow iek” . „P am iętnik L iteracki” 74:1983 z. 4
s. 15-36.
In g l o t M .: N orw idow skie obrachunki z rom antycznym stereotypem kobiety.
„P rz e k ró j” 39:1983 n r 1978 s. 8-9.
In g l o t M .: „A D orio ad Phrygium ” C ypriana N orw ida i „apollińskie” wiersze
Z bigniew a H e rb e rta . P aralele. „Studia N orw idiana” 1:1983 s. 49-61.
P or. se sja w K rakow ie. Z o b . też sesje w Je len iej G ó rz e , w K aliszu, w L ondynie, w O p o lu , w U stro niu i W rocław iu.
N orw id. Z dziejów recepcji tw órczości. W ybór tekstów , opracow anie i wstęp M. In g l o t. W arszaw a 1983 ss. 576. [A ntologia w ybranych wypowiedzi o życiu i tw ór czości N orw ida od czasów jem u w spółczesnych po lata ostatnie (1980), zebranych w pięć działów . C ałość poprzedzona rozpraw ą wydawcy pt. C yprian Norwid - kształt obecnoś ci, s. 5-35. Cz. 1: N orw id a w spółcześni. Cz. 2: M łodopolskie spotkania z N orwidem: 1. O dkryw cy; 2. A pologeci; 3. Krytycy. Cz. 3: D w udziestolecie: 1. Biesiady i potyczki z N orw idem ; 2. W kręgu pięćdziesięciolecia śm ierci. Cz. 4: L ata ostatnie: 1. W ojna i jej pokłosie; 2. Spory ideow e i p erypetie wydawnicze; 3. W oczach poetów . Cz. 5: T łu m a czenia.
R ec. - J. Ma r x. „ P o e z ja " 19:1984 n r 6/7 s. 197-203. - J. Zi e l i ń s k i. „T w órczość” 40:1984 z. 9 s. 153-154.
Ja g i e l s k a M .: N ieznany list N orw ida z 8 m arca 1862. „Studia N orw idiana” 1:1983 s. 105-109. [Z ak t K om itetu Tym czasow ego E m igracji Polskiej].
Ja n t a A .: N a tropach N orw ida. (Fragm enty). Z książki N orw id żywy. Londyn
1962. „W iadom ości P olskie” („Polish N ew s” ) (Sydney, A ustralia) 41:1983 nr 45 s. 10 [O pracy N orw ida ja k o rysownika].
Ja n t a A .: O n the Trail of N orw id in A m erica. Tłum aczył G . T. K apolka. „The
Polish R eview ” (New Y ork) 28:1983 n r 4 s. 19-27. [Przekład art. N a tropach Norwida w A m eryce, ogł. w: Norw id żywy. L ondyn 1962],
Ja s t r u n M .: C om entary to th e Poem . Tłum aczył J. T. B aer. „The Polish R e
w yjęte z: C. Norwid: Myśli o sztuce i literaturze. W arszaw a 1960. W yboru d o k o n ał, w stępem i objaśnieniam i opatrzył M. Jastrun].
Je r z y n a Z .: „R az wywalczę się p rzecie” . „P o ez ja” 18:1983 n r 10 s. 86-87'. [Tytuł
stanowi cytat z M ojej piosnki (I)].
Je r z y n a Z .: N orw id, czyli dzieje człow ieka. „Przegląd Tygodniow y” 2:1983
nr 21 s. 11.
Ka c z y ń s k i .!.: Stanisław Brzozowski o N orw idzie. „P o ez ja” 18:1983 n r 4/5 s. 216-219.
Ka l i s z e w s k i W .: P oeta wciąż obecny. „ Ł a d ” 3:1983 nr 21 s. 6.
Ka m i ń s k i M.: Uwagi o języku C ypriana K am ila N orw ida. „S tudia Polonistycz
n e ” [t.] 11/12:1983/1984 s. 157-164. [Na podstaw ie listów N orw ida],
Ka n i a K.: Przed dziesięciu laty u N orw ida. „K ierunki” 29:1983 nr 21 s. 9.
[W spomnienie o pobycie na cm entarzu w M ontm orency i w p rzytułku św. K azim ierza w 90 rocznicę śm ierci poety].
Ka p o l k a G . T.: T he Stigma. T ra n sla to r's In troduction. „T he Polish R eview ”
(New Y ork) 28:1983 n r 4 s. 45-46.
Ka z i m i e r c z y k B.: N orw id na scenie. „K ultura, O św iata, N au k a” 1983 s. 139—
-152.
Ka z i m i e r c z y k B .: P iekło uw ikłań naszych... „Z w olon” w N arodow ym . „P o
ezja” 18:1983 n r 4/5 s. 259-262.
Ka z i m i e r c z y k B.: Norw id a praca. „Słow o Pow szechne” 37:1983 n r 84 s. 7.
Ke n a r o w a H .: R om antyczny tró jk ą t uczuć. W stęp do „Listy M arii K alergi do
A dam a P otockiego” . „Tw órczość” 39:1983 n r 11 s. 104—122.
Ki t r a s i e w i c z P.: Norwid. „Rzeczyw istość” 3 : 1 9 8 3 n r 2 4 s. 1 1 .
Ko l a n o B .: E pizod śląski. „K w artalnik N auczyciela O polskiego” 25:1983 n r 1/2
s. 14-18. [W 1845]; toż pt. K ochanek czy konspirator. (P obyt N orw ida na Śląsku). „O pole” 14:1983 nr 3 s. 12-13.
Ko w a l s k a A .: W iersze C ypriana N orw ida. W yd. 2 . W arszawa 1 9 8 3 . ss. 1 4 2 , 2 nlb., il. B iblioteka A naliz Literackich pod red a k cją E . Sawrym owicza, 5 3 . [Wyd. 1 pt. W iersze C ypriana Kam ila N orw ida, W arszawa 1 9 7 8 ] .
Z o b . też sesja w U stro n iu .
Kr y d a B.: C yprian Kamil N orw id - C o robić? „Przegląd Pow szechny” 100:1983
nr 12 s. 329-340. [A naliza wiersza pt. Co robić?].
Z o b . też sesje w O lsztynie i w W arszaw ie.
Kr z y ż a n o w s k i J.: Cyprian Kamil N orwid: „A lm anach Polonii” 12:1983 s. 36-42.
Ku b a c k i W.: „F ortepian Szopena” . „P o ez ja” 18:1983 nr 4/5 s. 144—169. [A naliza
z om ów ieniem dotychczasowych wypowiedzi na te m at wiersza].
Ku b a c k i W .: Łzy - perły. „Przegląd Tygodniow y” 2:1983 n r 41 s. 14. [Analiza
wiersza Trzy strofki].
Ku b a l e A .: D ziecięca m etafora pokolenia. O „Z w olonie” N orw ida. „Pam iętnik
L ite ra ck i” 74:1983 z. 4 s. 51-66.
Ku b i a k Z .: U dział literatury polskiej we w spólnym dziedzictwie kulturalnym E u
ropy. [W:] L ite ra tu ra polska w kulturze chrześcijańskiej E uropy. Lublin 1983 s. 7-14. [O p rekursorskiej roli N orw ida, szczególnie jego poezji myśli].
Ku c h t ó w n a L .: W ilam a H orzycy w izja „Z a kulisam i” Norw ida. „T e atr” 38:1983
nr 5 s. 13-15. [O inscenizacjach H orzycy (p rap rem iera T oruń 1946, w znowienie W arsza wa 1959) zestaw ionych z inscenizacjam i K. B rau n a (T eatr Telew izji, wystawienie w K ra kowie 1970)].
Le w a s z k i e w i c z T ., Wa l c z a k B ., Zg ó ł k o w a H .: Cyprian Kamil Norwid jako
lingwista i filolog. „S tudia Polonistyczne” [t.f 11/12:1983/1984 s. 165-204.
Li c h a ń s k i S.: T ęsknota N orw ida. „Tygodnik K ulturalny” 1983 n r 32 s. 10.
[O braz ojczyzny, polskiej wsi w twórczości N orw ida].
Li s i e c k a A .: W ielcy synkretyści: H ölderlin, N erval, N orw id. „P oezja” 18:1983
n r 4/5 s. 192-200. [Rozdział książki: N orw id - po eta historii. Londyn 1973], Li s o w s k a G .: Sam otny w teatrze. „Tygodnik Polski” 2:1983 nr 21 s. 11.
Ła p i ń s k i Z .: N orw id, wyd. 2. K raków 1983 ss. 177, il. [wyd. 1. K raków 1971],
Ła p i ń s k i Z .: Norw id. „P rogram T ea tru N arodow ego” (W arszaw a) 1983 z 16
kw ietnia s. 18-31.
Z o b . też sesje w C hicago i w K rakow ie.
Ła s z o w s k i A .: Norw id - nasz w spółczesny. „P oezja” 18:1983 nr 4/5 s. 263-269.
[Szanse na realizację norwidowskiej idei kultury].
Ma c h a r s k i F.: K azanie w ygłoszone w K atedrze W awelskiej w 100 rocznicę
śm ierci C ypriana N orw ida. „Tygodnik Pow szechny” 37:1983 nr 23 s. 2. [A ktualność wy m owy ideowej dzieła N orw ida: w iara w człow ieka, w jego posłannictw o].
Ma c i e j e w s k i J.: R odow ód literacki N orw ida. „T e atr” 38:1983 nr 5 s. 3-9.
[Fragm . w stępu do w yboru pism poety, przygotow yw anego przez wydawnictwo L ’Age d ’H om m e w Lozannie],
Z o b . też se sje w K rak o w ie, w O p o lu i w U stro n iu .
Ma c i e j e w s k i M . : F atum ukrzyżow ane. „Studia N orw idiana” 1:1983 s. 31-47.
Z o b . też se sja w R zeszow ie.
Ma k o w s k i S.: N orw idow ski C hopin ja k o znak „doskonałego w ypełnienia” .
(O „F o rtep ian ie S zo p en a”). „P olonistyka” 36:1983 n r 8 s. 691-698.
Z o b . też se sje w K aliszu, w O lsztynie, w O p o lu i w Rzeszow ie.
Ma k o w s k i S.: Z „Z ygzakiem ” do szkoły! „P olonistyka” 36:1983 nr 8 s. 748-750. [Rec. książki: J. W. G om ulicki: Zygzakiem . W arszawa 1981].
Ma k o w s k i S.: N ajogólniejsze praw dy o sztuce słowa. „P olonistyka” 36:1983
n r 9 [wyd. 1984] s. 786-788. [Na podstaw ie analizy wiersza O gólniki, wprow adzonego ja k o w stęp do V ade-m ecum ],
Ma l e s z y ń s k i D. C.: „H arm o n ia” , „a n ato m ia” i „alchem iczna p o e z ja ” N orw ida.
„Studia Polonistyczne [t.] 11/12:1983/1984 s. 109-131.
Ma l i s z e w s k i J.: M uzyka w liryce C ypriana K am ila N orw ida. „ O p o le” 14:1983
nr 10 s. 11-12, 27.
Ma r e k E .: Cyprian Kamil N orw id (1821-1883). C lochard de D ieu et grand
Poete. Lille [1983?] ss. 53, 3 nlb. [Inform acja za n ot. w „K ulturze” (Paryż) 1983 nr 9 s. 134],
Ma r x J.: Czw órglos eseistyczny o N orw idzie. „P o ez ja” 18:1983 n r 4/5 s. 273-
-284. [Rec. książek: M. Jastrun: G wiaździsty diam ent. Studium o N orw idzie. W arszawa 1971; M. Piechal: Mit Pigm aliona. Rzecz o N orw idzie. W arszaw a 1974; E . K asperski: Świat wartości N orw ida. W arszawa 1981; J. T rznadel: C zytanie N orw ida. P róby. W a r szawa 1978].
Ma r x J.: „K rytyka em igracyjna o N orw idzie” . „P o ez ja” 18:1983 n r 4/5 s. 285-
-288. [Rec. książki: N orw id żywy. K siążka zbiorow a w ydana staraniem Z w iązku Pisarzy Polskich na O bczyźnie. Londyn 1962].
Ma r x J.: „P oeta historii nie stal się je d n a k po etą m etafizycznej zagadki b y tu ...”
„P oezja” 18:1983 nr 4/5 s. 288-291. [Rec. książki: A . Lisiecka: N orw id, p o eta historii. Londyn 1973].
Ma ś l a n k a J.: „K rakus” N orw ida - m isterium narodow e. „R uch L iteracki”
24:1983 n r 6 s. 453-467.
Me r d a s A .: Łuk przym ierza. B iblia w poezji N orw ida. L ublin 1 9 8 3 ss. 1 3 9 , 3 nlb. K U L Z ak ład B adań nad L ite ra tu rą R eligijną n r 9 . [R ozdziały: R om antycy a Biblia. - N orw id ja k o czytelnik Biblii. - Z agadnienia religijno-m oralne: O d Księgi R odzaju do A pokalipsy. Sprawa W ęża. Św iatłości-rzeka. K ról św iata całego. N a miedzy dwóch niezgodnych światów. Tęczy okrąg. S pojrzenie ku N iebu. Czynu te sta m en t. O d pow iednie dać rzeczy słow o. - W kręgu biblijnych gatunków literackich: P odobne jest królestwo niebieskie [przypowieść]. P o d o b n a psalm ów księdze [psalm ]. G raw itując do M iłości-środka [modlitwa]. Ku praw dzie pierw ow zoru [m isterium ]. - P roblem y stylu].
R cc.: (r). „Ł ad " 3:1983 n r 33 s. 8. - H . Si e w i e r s k i. „ Z n a k ” 35:1983 n r 10 s. 1608-1611. - R. Za j ą c z k o w s k i. „P rzegląd P ow szechny" 1985 n r 2 s. 305-308.
Me r d a s A .: N orw id, poćte de la B ibie. [W:] C yprian Kamil N orw id 1821-1883.
C entenaire de la m ort du p o ete. Paris 1983 s. 4-5.
Me r d a s A .: D iam ent N orw ida. [W:] Inspiracje religijne w literatu rze. W arszaw a
1983 s. 140-228.
Me r d a s A .: Sprawa W ęża. „K rólow a A p o sto łó w ” 4 7 : 1 9 8 3 nr 5 s. 2 0 - 2 1 . [Z a gadnienie zła w poezji Norwida].
Me r d a s A .: N ajświętsza P an n a w m odlitw ie poetyckiej C ypriana N orw ida.
„N iedziela” 26:1983 nr 21 s. 5, 8.
Me r d a s A .: L ektury N orw ida. „W d ro d ze” [11:] 1983 nr 10 (122) s. 5-23.
Me r d a s A .: O jczyzna N orw ida. „ Z n a k ” 35:1983 n r 4 s. 610-629. S prostow anie
Mi c h a l a k H .: Cyprian Kam il N orw id (1821-1883). W arszawa 1983 ss. 39, 1 nlb.
[P oradnik bibliograficzny],
Mi e r z e j e w s k i A .: Cyprian z G łuchów pod W arszawą. „P oezja” 1 8 : 1 9 8 3 nr 4 / 5 s. 1 3 8 - 1 4 3 . [Stosunek N orw ida do ojczyzny, Mazowsza].
Z o b . też „G ło só w z b ie ra n ie ” . W iersze o N orw idzie.
Mo n d G .: U n siècle après la m ort de Cyprian Norw id. [W:] Cyprian Kamil N or
wid 1821-1883. C en ten aire de la m ort du poète. Paris 1983 s. 3.
Na t a n s o n W .: A ktualności tragicznego poety. „K ierunki” 29:1983 nr 29 s. 8. [W ybory wierszy N orw ida w języku francuskim i czeskim],
Na t a n s o n W .: „H rabina In e d ita ” . „Tw órczość” 39:1983 nr 8 s. 155-157. [Róż
n o rak ie realizacje sceniczne Pierścienia W ielkiej-D am y].
Na t a n s o n W .: W izdebkach N orw ida. „Życie L iterackie” 33:1983 nr 21 s. 1, 10.
S prostow anie: Z. M ikulski. Tam że n r 27 s. 13.
[ Na t a n s o n W .] W. N .: W okół N orw ida. „Życie W arszawy” 1 9 8 3 nr 1 5 7 s. 7. [N ota o recepcji N orw ida we Francji].
No w a k J. R .: G orzki chleb - polskość. (W stulecie śmierci N orw ida). „Z d an ie”
1983 n r 6 s. 2-7. [Fragm . w stępu do: C. N orw id: „G orzki to chleb jest polskość” . W ybór myśli politycznych i społecznych. K raków 1984],
Ol s z e r K. M .: A P resum ed H olograph of N orw id’s Poem „To Nicodem us B ier
nacki” in th e A rchives of P IA S A . „The Polish R eview ” (New Y ork) 28:1983 nr 4 s. 13-16. [O pis rękopisu wiersza ze zbiorów Polish Institute o f A rts and Sciences w N o wym Jo rk u , n r inw. PP-33, nabytek z 1977 r., z rep ro d . tekstu; porów nanie z rkpsem w iersza w zbiorach B iblioteki N arodow ej w W arszawie].
Op a c k i I.: „B em a pam ięci ża łobny-raspod” C. K. N orw ida. „P olonistyka”
36:1983 n r 8 s. 698-711. [Zm ieniona w ersja szkicu pt. R apsod ostatni, rapsod pierwszy, ogt. w książce: P race ofiarow ane H enrykow i M arkiewiczowi. K raków 1984 s. 149-167.
Z o b . też se sje w O lsztynie, w Rzeszow ie i w W arszaw ie.
Os t e r l o f f B .: N orw id na scenie (1960-1982). „ T e a tr” 38:1983 n r 5 s. 9-13.
Os t e r l o f f B .: Spis p rem ier dram atów N orw ida w teatrach zawodowych (1946-
-1982). „ T e a tr” 38:1983 nr 5 s. 17-18.
Pi e c h a l M .: E ty k a pisarska w edług N orw ida. „M iesięcznik L iteracki” 1 8 : 1 9 8 3 nr 8 s. 40-47.
Pi e c h a l M .: N orw id w czoraj i dziś. „P o ezja” 18:1983 nr 4/5 s. 26-61. [I. F en o
m en poetycki. II. D eb iu t i pierwsze wzloty. III. P odróże europejskie Norw ida. IV. N or wid w Paryżu. V. W iednik narodu],
Pi e c h a l M .: N orw ida głód przestrzeni i czasu. „Życie L iterackie” 33:1983 n r 21
s. 8-9.
Pi e c h a l M .: P o eta zwyciężający czas. „Tygodnik N adw iślański” 3:1983 nr 20 s. 9.
Pi e t r k i e w i c z J.: P am iętnikarz spod znaku N orw ida. „K u ltu ra” (Paryż) 1 9 8 3 nr 4(427). [Om ów. czterech tom ów w spom nień Z. Zaniew ickiego].
Z ob. też sesja w K rakow ie.
Po l a k o w s k a A .: N orw idiana 1981. „Studia N o rw idiana” 1:1983 s. 139-140.
Po s p i e s z a l s k i A .: N orwidowa rocznica. „P am iętnik L ite ra ck i” (L ondyn) 7:1983
s. 68-78. [Odczyt na wieczorze norw idow skim w L ondynie 13 m aja 1983].
Po s p i e s z a l s k i A .: Uwagi o „Z w olonie” C. K. N orw ida. [W:] C. K. Norwid:
Zw olon 1983. [Program T eatru im. W. B ogusław skiego w Kaliszu; przedr. z „R uchu L iterackiego” 1933 n r 10].
Ro s t w o r o w s k i M.: Myśl artysty. W ystaw a zorganizow ana w setną rocznicę
śmierci C ypriana Norw ida. P ałac Sztuki, czerw iec-lipiec. K raków 1983 ss. [8]. [Om ów. założeń, uktad tem atyczny ekspozycji].
Ro s t w o r o w s k i M .: „Myśl artysty” i ethos dzisiejszej sztuki. „T ygodnik Pow sze
chny” 37:1983 n r 34 s. 7.
Ru d n i c k a J.: Pierwsze wydanie osobne N orw ida po słow acku. „S tudia N orw i
diana” 1:1983 s. 136-138. [Rec.: C. K. N orw id: N ep o k o rite l’ny pram eń. B ratislava 1974, wybór i przekład V. Kovalcik).
Ru d n y c k i J. B .: O braz Słow ianina w krzywym zw ierciadle C ypriana N orw ida i
Łesi U krainki. [W:] N orw id piewca kultury chrześcijańskiej. M o n trea l-L o n d y n [1983 ?] s. 31-37. [R eferat wygłoszony na sesji naukow ej. V ancouver (K an ad a) 4 -7 czerwca
1983; W yjątki z pracy: N orw id a literatu ra ukraińska].
Ru t k o w s k i E. „Nowe K siążki” 1983 n r 2 s. 20-21. [Rec. książki: E . K asperski:
Świat wartości N orw ida. W arszawa 1981].
Ry m k i e w i c z A .: O dpow iedź n a ankietę. „M iesięcznik L iterack i” 18:1983 n r 8 s. 57. [A nkieta na tem at znaczenia poezji N orw ida dla tw órców i kultury polskiej],
Sa w i c k i S .: Religijność liryki N orw ida. [W książce zbiór.:] P olska liryka religij na. R edakcja S . Sawicki, P. Nowaczyński. L ublin 1983 s. 229-261. K U L Z ak ład B adań nad L iteraturą Religijną [Seria:] R eligijne T radycje L iteratu ry Polskiej pod red ak cją
S . Sawickiego.
Z o b . też sesje w C hicago i w K rakow ie.
Sc z a n i e c k i P.: M sza święta w pism ach i „przem ilczeniach” N orw ida. „W d ro
dze” [11:] 1983 n r 10 (122) s. 33-39.
Si e k i e r s k i P.: L ite ra tu ra i historia w norw idow skiej teorii słow a. „Przegląd H u
m anistyczny” 27:1983 [wyd. 1984] n r 7 s. 131-145.
Si e k i e r s k i P. P oetyka przestrzeni w „A ssuncie” C ypriana N orw ida. „Przegląd
H um anistyczny” 277 1983 nr 7 [wyd. 1984] s. 11-128. [S tru k tu ra przestrzeni zasadniczym szkieletem konstrukcyjnym poem atu].
Z o b . też sesja w W arszaw ie.
Si e w i e r s k i H .: F our Essays on N orw id: F re ed o m and th e Polish Rom anticism .
T he Conscience of M ankind: N orw id on Public O pinion. O n A loneness and Com muni- cation, A rch itectu re of th e W ord: N orw id’s T heory and Practice. Tłum aczył K. Griffith- -Jones. „ A n te m u ra le ” (R om a) 26:1982/1983 s. 147-215.
Si e w i e r s k i H .: E m igracja przeciw em igracji. W 140 rocznicę opuszczenia kraju
przez N orw ida. „Studia N orw idiana” 1:1983 s. 63-70.
Sk i b i ń s k i Z .: M otyw księgi w poezji C ypriana N orw ida. Łowicz 1983 ss. 16, il.
N ak ład em M iejskiej B iblioteki Publicznej w Łowiczu.
Sk u s z a n k a K .: The D ram a o f H istory. „P o lan d ” 1983 nr 4 s. 81.
Sk u s z a n k a K .: Przed p rem ierą „Z w olona” w T eatrze N arodow ym . Rozmowę
p rzeprow adził A . W anat. „T e atr” 38:1983 nr 5 s. 15-17.
Sk w a r a J.: „C oś ty, N o rw id z ie ...” „A rgum enty” 1983 nr 25 (1293) s. 14. [Życie
i tw órczość N orw ida gotowym scenariuszem filmowym].
Sk w a r c z y ń s k a S . : N orw id - „kapłan b ezw ied n y ...” . „K ultura, O św iata, N auka” 1983 nr 4 s. 91-94.
Sł a w i ń s k a Ł: W olność i świętość słow a w przekazie poetyckim N orw ida. [W:]
L ite ra tu ra polska w kulturze chrześcijańskiej E uropy. Lublin 1983 s. 23-35. [Na podsta wie p o em atu R zecz o wolności słow a oraz tra k ta tu Philosophie de la guerre; Szkic przedstaw iony na zorganizow anym przez Papieski U niw ersytet L aterański i K U L m ię dzynarodow ym kolokw ium W spólne źró d ła chrześcijańskie narodów E u ro p y , Rzym 3-7 listopada 1981],
T o ż w języ k u angielskim .
Sł a w i ń s k a 1.: W szcchprzytom na nieobecność N orw ida. „Tygodnik Powszechny”
37:1983 n r 22 s. 1, 5. [m.in. o poem acie Rzecz o wolności słowa].
Z o b . też sesje w C h ica g o , w L on d y n ie i w U stro n iu .
Sm a s z c z W .: Trzy analizy. „N oc” . - „L egenda” [Pierwsze czytanie). - „Sybe
rie ” . „P o e z ja ” 18:1983 n r 4/5 s. 170-183.
Sn o p e k J.: W ęgierski N orw id. „Tw órczość” 39:1983 nr 8 s. 157-159. [Rec. książ
ki: I. Kovacs: A z isnreretlen N orw id. B u d ap est [b.r.w .]].
So b c z y ń s k i K .: Norw id po w łosku. „Studia N orw idiana” 1:1983 nr 1 s. 131-135.
[Rec. książki: C. N orw id: Poesie. W stęp: S. D e F anti. P rzekład: S. D e F anti, G. Ori- glia. B ologna 1981].
So b i e p a n e k J.: N orw id i pow stanie styczniowe. „K ierunki” 29:1983 nr 4 s. 17.
[Z fragm . wierszy związanymi z pow staniem ].
St r z e m ż a l s k i J.: Norw id w Salach R edutow ych. „P oezja” 1 8 : 1 9 8 3 n r 4 / 5 s. 2 2 9 - - 2 3 4 . [Pierścień wielkiej dam y, wystawiony przez J. O sterw ę ( 1 9 3 6 ) w Salach R e d u to wych T e a tru N arodow ego],
Su d o l s k i Z: N orw idow a „droga do potom ności” . „P o ez ja” 18:1983 nr 4/5
s. 220-228.
Sz e l ą g Z .: Cyprian N orw id w rew olucyjnej konspiracji G erw azego G zow skiego.
„P o ez ja” 18:1983 nr 4/5 s. 291-295. [W W arszaw ie w latach 1840-1842],
Sz y m a T.: N adzieja N orw ida. „T ygodnik Pow szechny” 37:1983 n r 22 s. 4.
[W zbawczą interw encję B oga w dzieje; oparcie w krzyżu cierpienia i zbaw ienia]. Św i o n t e k S.: N orw idow e inferno m iejskie. „O snow a” 1983 n r 1/2 s. 108-117.
[Człowiek wobec m iasta i cywilizacji],
Św i o n t e k S.: N orw idow ski te a tr świata. Ł ódź 1983 ss. 209, 2 nlb. [Rozdziały:
I. D ram at życia. II. T ea tr św iata. III. T e a tr w te atrze . IV . T rag ed ia historii, kom edia współczesności. Z e w stępu: „Twórczość dram atyczna N orw ida, trak to w a n a [...] ja k o wyraz swoistego widzenia rzeczywistości ludzkiej w kategoriach te a tru ”].
Rec. W . Br z o ń c a. „ O p o le ” 1985 n r 1 s. 20-22.
Św i o n t e k S.: T ea tr w świecie i świat w teatrze. (Z problem ów dram aturgii
C. N orw ida: „A k to r” - „Z a kulisam i”). „P olonistyka” 36:1983 n r 8 s. 712-721.
Z o b . też sesje w Ł odzi, w O p o lu , w U stro n iu i w W arszaw ie.
Ta t a r a M .: „A dam K rafft” C ypriana N orw ida. „R uch L ite ra ck i” 24:1983 n r 6
s. 469-478. [Analiza z przytoczeniem te k stu wiersza].
Tc h ó r z e w s k i A .: D w aj poeci. K roki z kory tarza nicości. (O kim m ówi N orw ido-
wy wiersz dedykow any Bronisław ow i Z aleskiem u). „ P o ez ja” 18:1983 n r 11/12 s. 108- -121. [Dotyczy wiersza D o B ronisław a Z .].
Tc h o r z e w s k i A .: T ajem nica „L itery” . „P o ez ja” 18:1983 nr 4/5 s. 133-137.
[Fragm. szkicu D uch i Rzecz],
[ To p o r o w s k i W .] (W. T . ) : A k w arela N orw ida we francuskim m uzeum . „D zien nik Polski i D ziennik Ż o łn ie rz a” (Londyn) 44:1983 n r 184. [N ota o odszukaniu w M uze um Sztuk Pięknych w B eziers akw areli z 1859 r. pt. Śpiące dziecko].
Tr e u g u t t S.: Spotkanie z N orw idem . Słowo w stępne do: C. K. N orw id: Sześć
wierszy. W arszaw a 1983 s. [2-3], [M .in. analiza w iersza F atum oraz propozycje in te rp re tacyjne fragm . wierszy: M oja piosnka (II), Ś w ięty-pokój, inc.: D aj mi w stążkę b łę k it n ą ..., Pielgrzym].
Tr o j a n o w i c z o w a Z .: „M oje p iosnki” N orw ida. P ró b a now ej lektury. „Studia
Polonistyczne” [t.] 11/12:1983:1984 s. 91-108.
Tr o j a n o w i c z o w a Z .: Norwid o pracy ludzkiej. „W d ro d z e ” [11:]1983 n r 10/122
s. 24-32.
Z o b . też sesje w C hicago i w Kaliszu.
Ty n e c k i J.: U k ry ta w ielkość N orw ida. (Poszukiw ania). „ P o ez ja” 18:1983 n r 4/5
s. 76-97. [O trudności o d bioru poezji N orw ida].
Wa l c z a k B. zob. Le w a s z k i e w i c z T . , Wa l c z a k B. [...]
Wa s i a k R .: K orespondent w łasnego życia - rozm ow a ze Z bigniew em Z anie-
wickim. [W dziale:] N asi laureaci. „P am iętnik L iterack i” (L ondyn) 7:1983 s. 79-86. [M .in. o działalności Zaniew ickiego ja k o ed y to ra pism N orw ida],
Wa s i a k R .: „N ierom antyczny” N orw id. „D ziennik Polski i D ziennik Ż o łn ierza”
(L ondyn) 44:1983 n r 170 s. 3.
Wi t a n J.: C ypriana N orw ida „Życie po życiu” . (M it poety i legenda D om u
św. K azim ierza). „P o ez ja” 18:1983 n r 10 s. 61-64. [Uwagi w stępne do antologii tekstów pt. N orw id w D o m u św. K azim ierza],
Z o b . też se sja w W arszaw ie.
Wi t c z a k T .: „M iecz... grom nic p ła k an ie m ... p o la n ” . Z realiów „B em a pamięci
żało b n e g o -rap so d u ” C ypriana N orw ida. „Studia P olonistyczne” [t.] 11/12:1983/1984 s. 134-144.
Wo ż n i a k E .: T he P o rtrait o f th e Spartacus in the W orks of C. K. Norwid and
T. L enartow icz. „A cta U niversitatis W ratislaviensis” 1983 n r 598: „A ntiquitas” nr 10 s. 67-71.
W o ż n i a k W .: N orw id w szkole podstaw ow ej. „P olonistyka" 36:1983 n r 8 s. 724-
-727. [A naliza wiersza pt. Język ojczysty].
Za b i e r o w s k i S.: Ż erom ski w latach 1904-1906 w obec N orw ida. „R uch L iterac
k i” 24:1983 z. 6 s. 499-505. [Skrócony rozdział m onograficznego opracow ania Powieści o U d ały m W algierzu; wpływ O statniej z b ajek oraz B oga Rodzicy],
Za k r z e w s k i B .: „N orw idzie w iek tw ój idzie” . „G azeta R ob o tn icza” 1983 nr 123
s. 5. [Norwid w obec ataków krytyki].
Za k r z e w s k i B.: N orw id w śród zoilów. „P am iętnik L iterack i” 74:1983 z. 4 s. 77-
-108. [Napaści krytyki, kam panie niektórych krajow ych pi?m, polem ika N orw ida; wygi. ja k o odczyt na sesjach w Jeleniej G ó rze, w K rakow ie, w O lsztynie, w O polu i W rocła wiu. P rzed r. w: „ D ram at życia praw dę w yrabiający” . W roclaw 1985],
Za k r z e w s k i B .: Cyprian N orw id i E d m u n d B ojanow ski. „Tygodnik Powsze
chny” 37:1983 n r 22 s. 5. [W iersze N orw ida w „P okłosiu” ; wspólny obu pisarzom kult pracy],
Za m ą c i ń s k a D .: P oznaw anie poezji N orw ida. „Studia N orw idiana” 1:1983 s. 5 -
-3 0 . [Odkryw czy i tw órczy ch arak ter poezji N orw ida).
Za m o j s k a- Hu t c h i n s D .: F orm and Substance in Cyprian N orw id’s Poetry. „The
Polish R eview ” (New Y ork) 28:1983 n r 4 s. 29-43.
Za n i e w i c k i Z .: N a stulecie zgonu C ypriana N orw ida (1883-1983). „O rzeł B iały”
(L ondyn) 43:1983 n r 3372 s. 9-15.
Zg ó ł k o w a TL: „Piszę jakbym g a d a ł” . W stulecie śm ierci C. K. Norw ida. „N u rt”
1983 n r 5 s. 21-22. [O języku listów N orw ida],
Zg ó ł k o w a H . : „Ład w m oich lista c h ...” O spójności listów C ypriana Kamila N orw ida. „S tudia P olonistyczne” [t.] 11/12:1983/1984 s. 145-155. [N iekonw encjonalność listów N orw ida, w ynikająca ze stylizacji na potoczną m ówioność].
Z o b . też Le w a s z k i e w i c z T . [...] Zg ó ł k o w a H .
Zi e n i e w i c z A .: F igura etyczna. In te rp e re ta c ja „R ękopisów N orw ida” M ieczysła
wa Ja stru n a. „P o e z ja ” 18:1983 n r 10 s. 88-95.
ZioMECKi M .: Solidarity’s Poet. „L ondon R eview of B o o k s” 1983 n r z 3-16 listo pada s. 15-16.
Zr ę b o w i c z R .: P rom eteizm N orw ida. „P rogram T e a tru im. W . B ogusław skiego
w Kaliszu. C. K. Norwid: Zw olon 1983 z 9 kw ietnia” s. 11-16. [A rtykuł z teki p o śm iert nej, nie druk.].
Żu r a k o w s k i B.: A ntycypacja i znak zapytania. „M iesięcznik L iteracki” 18:1983
nr 8 s. 57-59. [O pow iedź na ankietę redakcji na te m at znaczenia poezji N orw ida dla twórców i kultury polskiej].
Żu r o w s k i M .: H opkins, M allarm é i N orw id. „P o ez ja” 18:1983 nr 4/5 s. 184—191.
[Pokrew ieństw o technik poetyckich].
Żw i r k o w s k a E .: O m aggio złożone N orw idow i. „Studia N orw idiana” 1:1983
s. 121-131. [Rec. książki: C. Norw id: Poesie. W stęp: S. D e F anti. P rzekład: S. D e Fan- ti, G. O riglia. B ologna 1981].
U t w o r y o N o r w i d z i e
„G łosów zb ieran ie” . W iersze o N orwidzie. 1841-1980. O pracow anie: A . M ierze jewski, Z. Sudolski. W arszawa 1983 ss. 334, 2 nlb. [137 wierszy ułożonych chronologicz nie w 4 częściach: cz. 1: 1841-1842; cz. 2: 1848-1883-1887; cz. 3: 1909-1945; cz. 4: 1946- -1980. Jak o m otto tom u wiersz C. N orw ida: L au r dojrzały. [W stęp:] N orw idow ska „droga do potom ności” . S. 7-12; obszerny ko m en tarz, s. 211—319, indeks cytowanych utworów N orw ida, wykaz pom iniętych wierszy o C. N orw idzie.
R e c . : A . Si o m k a j ł o. „ N o w e K siążki” 1984 n r 8 s . 6 9 -7 0 , il.
Cz e r n i a w s k i W .: Norwid. „N ad o d rze” 27:1983 n r 11 s. 1. - Dr o z d o w s k i B.:
Bóg na śmieciach. D ram at polski w trzech aktach. „P o e z ja ” 18:1983 n r 10 s. 5-59, il. [Część dialogów została w ykorzystana w filmie pt. D om św. K azim ierza, reż. I. G ogole wskiego], - Gą s i o r o w s k i K.: W C ypriana N orw ida stulecie śm ierci. „ P o ez ja” 18:1983
n r 10 s. 3-4. - Go ł ę b i o w s k i S . : N orw ida pam ięci rapsod. „T ygodnik K ultu raln y ” 27:1983 nr 21 s. 5. - O ż ó g J. B .: Z N orw ida. „P oezja” 18:1983 n r 10 s. 60. - M. Pie-
c h a l: N orw id 1983. „P o ez ja” 18:1983 n r 4/5 s. 3. - Ró ż e w i c z T .: C yprian K. N orw id.
„O d ra” 23:1983 n r 10 s. 19. - Si e n i a w s k i K. M .: N orw id. „Przegląd T ygodniow y”
2:1983 nr 21 s. 11. - N orw id w D om u św. K azim ierza. (R ek o n stru k c ja albo scenariusz). W ybór, [uwagi wstępne] i układ J. W itan. „P o ezja” 18:1983 n r 10 s. 65-85. [Fragm . wierszy i listów poety w części pt. N orw id m ów i, N orw id pisze; wiersze o N orw idzie w części pt. Pielgrzymki i peregrynacje poetów do D om u św. K azim ierza].
S e s j e n a u k o w e
The In tern atio n al N orw id C onference at C h i c a g o 3-5.11.1983. O rganizatorzy: U niversity of Illinois at C hicago, T he N orw id Society. R eferaty: Stanisław B arańczak: N orw id’s U nderstanding of th e Tragedy of th e F ath e rlan d . - E w a B ieńkow ska: [Filozo fia człow ieka u C ypriana Norw ida], - K azim ierz B raun: N orw id in Polish T h ea tre. - R olf Ficguth: N orw id and G erm any. - G eorge G ôm ôri: E ngland and E nglishm en in N orw id’s W ork. - T ym oteusz Karpowicz: Pilgrim and his T ru th . - S tefan Kieniewicz: Polish R om anticism and H istory. - Zdzisław Łapiński: N orw id - M eaning and N ecessi ty. - Olga N edeljkovic: T he W ord is th e D e e d ’s T estam en t. - Sam oel Sandler: N orw id’s
R esu rrectio n T hrough W ork A gainst Positivism. - Stefan Sawicki: N orw id’s Struggle w ith F orm . - Ire n a Sław ińska: T he S phere o f F reedom A ro u n d the U nspoken W ord. - Z ofia Stefanow ska: N orw id on N ational Slavery. - Tym on Terlecki: N orw id's D ram a turgy. A Study in L iterary G enetics. - Z ofia T rojanow iczow a: N orw id’s Reflections on F lum an W ork A gainst th e Enciclical „L aborem E x ercen s” and R om antic Categories of F reedom . - Jacek T rznadel: N orw id and France. - M arion V. W inters: Norwid and A m erica. - W ik to r W eintraub: N orw id and th e January U prising.
O głoszono d rukiem program sesji oraz pow ielono referaty bądź ich streszczenia w języku angielskim , Chicago 1982, m aszynopis. Sesji towarzyszyły: ekspozycja polskich książek z epoki rom antyzm u, spektakl w opracow aniu T ym oteusza K arpowicza pt. N or wid. P o e t’s Life and W o rk , k oncert polskiej m uzyki rom antycznej.
O m ów .: L. Kr z y ż a n o w s k i. „The Polish R eview ” (New Y o rk) t. 28:1983 n r 4 s. 5-9. - „ K u ltu ra” (Paryż) 1983 nr 12 s. 145. [N ot.]. - The Cyprian K. N orw id centennial. „The Polish R eview ” (New Y o rk) L 28:1983 n r 1 s. 10; n r 2 s. 76. [Apel organizatorów sesji o w spółpracę i pom oc finansową]. - J . Ja p o l a: M iędzynarodow a K onferencja N or w idow ska w C hicago. „Z n a k ” 35:1984 nr 2/3 s. 403-406. - J. Ja p o l a. „Studia Norwidia- n a ” 3/4:1985-1986 [wyd. 1988] s. 287-296.
Sesja naukow a w J e l e n i e j G ó r z e 6-7.5.1983. O rganizatorzy: Instytut Filolo gii Polskiej U n iw ersytetu W rocław skiego, w ładze ośw iatow e m iasta, T e a tr im. C. N or w ida. R eferaty: K azim ierz B raun: Poetycki te a tr N orw ida. - Mieczysław Inglot: D uch i litera. (R efleksyjny kształt poezji C ypriana N orw ida). - G rażyna K em pa: Cyprian N or wid w poezji polskiej. - Stanisław O lbrycht: R e p e rtu a r rom antyczny T eatru im. C. N or w ida w Jeleniej G órze w latach 1945-1982. - B ogdan Zakrzew ski: N orw id wśród zoilów. (O d 1850 p o w spółczesność).
Sesji tow arzyszyła wystawa w M łodzieżow ym D om u K ultury pt. Cyprian Norwid w zbiorach O ssolineum .
O m ów .: H . Gr a d k o w s k i: R ok N orw idow ski w Jeleniej G órze. „P olonistyka” 36:1983 n r 10 s. 912-914. - H . Gr a d k o w s k i „Studia N orw idiana” 2:1984 [wyd. 1986]
s. 110-113.
R eferaty ogłoszono w książce zbiorow ej pt. „D ram at życia praw dę w yrabiający” . M ateriały N orw idow skiej Sesji N aukow ej zorganizow anej [...] dla uczczenia 100 roczni cy śm ierci C ypriana K am ila N orw ida, Jelenia G ó ra, 6-7 m aja 1983. Pod redakcją M. Inglota. W rocław 1985.
Sesja naukow a w K a l i s z u 16.4.1983. O rganizatorzy: O ddział Kaliski Tow arzy stwa L iterackiego im. A . M ickiewicza, O ddział D oskonalenia Nauczycieli IKN w Kali szu. R eferaty: Mieczysław' Inglot: D uch i litera. R efleksyjny kształt twórczości Norwida. - Stanisław M akow ski: [Nowa in te rp re tac ja „F ortepianu S zopena”]. - Z ofia T rojanow i czowa: O poezji C ypriana N orw ida.
W drugiej części sesji uczestnicy obejrzeli spektakl „Z w olona” w T eatrze im. W. B o gusław skiego, zakończony dyskusją nad wizją te atra ln ą sztuki w reżyserii J. Pacochy.
O m ów .: [B. Sz a l] (bs). „Ziem ia K aliska” 26:1983 nr 17 s. 3. - A. Sz u r c z a k „P olo
nisty k a” 36:1983 nr 8 (207) s. 757-758. - „Z iem ia K aliska” 26:1983 nr 15 s. 3. [Z apo w iedź sesji]. - A . Sz u r c z a k. „R ocznik K aliski” 17:1984 s. 303-305.
