Helena Kapełuś
Konferencja poświęcona
Słowiańskiej Terminologii Literackiej
Biuletyn Polonistyczny 10/30, 82-83
82 -I m i ę i N a z w i s k o T y t u ł ( t e m a t ) l u b m i e j s c e p u b l i k a c j iWydawca S u c h o d o l s k a Ewa B i b l i o g r a f i a p r z e k ł a - • Ż y d a n o w i c z Z o f i a dów z l i t e r a t u r s k a n d y n a w s k i c h n a j ę z y k p o l s k i W y d a w n i c t w o P o z n a ń s k i e S z a n d o r o w s k a E l ż b i e t a X V - w i e c z n a d r u k a r n i a w C h e ł m n i e n a d W i s ł ą " R o c z n i k B i b l i o t e k i N a r o d o w e j " 1 9 6 S T a ż B i b l i o t e k a p a r a f i a l n a w W i e l i c z c e w XV- X V I I I w. " A r c h i w a , B i b l i o t e k i i Muz e a K o ś c i e l n e " W i l b i k o w a W a l e r i a Wy s t a w y B i b l i o t e k i N a r o d o w e j 1 9 2 8 - 1 9 6 6 . P r z e g l ą d " B i b l i o t e k a r z " c) B i b l i o g r a f i a n a r o d o w a b i e ż ą c a " P r z e w o d n i k B i b l i o g r a f i c z n y " ( t y g o d n i k ) " B i b l i o g r a f i a Z a w a r t o ś c i C z a s o p i s m " ( m i e s i ę c z n i k ) " B i b l i o g r a f i a C z a s o p i s m i W y d a w n i c t w Z b i o r o w y c h ( r o c z n i k ) - o b e c n i e w p r z y g o t o w a n i u s c a l e n i a z a l a t a 1 9 5 S - 1 9 6 5 ) " P o l o n i c a Z a g r a n i c z n e . B i b l i o g r a f i a " ( r o c z n i k ) . R. 1 9 5 6 .
2 . KONFERENCJA POŚWIECONA SŁOWIAŃSKIEJ TERMINOLOGII LITERACKIEJ W d n i a c h 2 8 - 3 0 w r z e ś n i a 1 9 6 7 r . o d b y ł a s i ę w W a r s z a w i e w I n s t y t u c i e B a d a ń L i t e r a c k i c h PAN w s t ę p n a k o n f e r e n c j a K o m i s j i S ł o w i a ń s k i e j T e r m i n o l o g i i L i t e r a c k i e j , p o w o ł a n e j do ż y c i a n a IV M i ę d z y n a r o d o w y m K o n g r e s i e S l a w i s t ó w w r . 1 9 5 8 w M o s k w i e . Ce l e m j e j b y ł o w z n o w i e n i e d z i a ł a l n o ś c i K o m i s j i , k t ó r a o d k i l k u l a t n i e p r z e j a w i a ł a a k t y w n o ś c i ; o b e c n i e , n a moc y u c h w a ł y M i ę d z y n a r o d o w e g o P r e z y d i u m K o n g r e s u S l a w i s t ó w z w r z e ś n i a 19G6, z a d a n i e j e j r e a k t y w o w a n i a z o s t a ł o p o w i e r z o n e p r o f . d r o w i J . K r z y ż a n o w s k i e m u . O b r a d y t o c z y ł y s i ę p r z y w s p ó ł u d z i a l e k o l e g ó w z B u ł g a r i i ( p r o f . d r P . D i n e k o v ) , C z e c h o s ł o w a c j i ( p r o f . d r K . K r e j ö i ) , NRD ( p r o f . d r H . J ü n g e r , d o c . d r H . L e h m a n n ) i J u g o s ł a w i i ( d o c . d r
8 3 -M . Ż i v a n c e v i ć ) , o r a z z a p r o s z o n y c h k o l e g ó w p o l s k i c h ( m . i n . p r o f . d r S . F i s z m a n d r Z . G o l i ń s k i , p r o f . p r o f . M . J a n i o n , J . M a g n u s z e w - s k i , H . M a r k i e w i c z , M . R . M a y e n o w a , S . S k w a r c z y ń s k a , Cz. Z g o r z e l - s k i ) . N a c z e l n y m z a d a n i e m s t o j ą c y m p r z e d K o m i s j ą j e s t s t w o r z e n i e s ł o w n i k a s ł o w i a ń s k i e j t e r m i n o l o g i i l i t e r a c k i e j ; s z e r o k i e z a i n t e r e s o w a n i e , j a k i e t a s p r a w a b u d z i w k r a j a c h s ł o w i a ń s k i c h i w n a u c e ś w i a t o w e j , s t a n o w i d o wó d , i ż s ł o w n i k t a k i j e s t p i l n i e p o t r z e b n y . N a r a d a w a r s z a w s k a w w y n i k u b a r d z o o ż y w i o n y c h d y s k u s j i u s t a l i ł a p r z y b l i ż o n y p r o f i l s ł o w n i k a i o k r e ś l i ł a s p o s o b y j e g o r e a l i z a c j i . P e w n ą pomoc w p r z y s z ł e j p r a c y s t a n o w i , z j e d n e j s t r o n y - p r ó b n a s i a t k a h a s e ł , z e s t a w i o n a p r z e d c z t e r e m a l a t y p r z e z z e s p ó ł r a d z i e c k i , z d r u g i e j - i s t n i e j ą c e w r ó ż n y c h k r a j a c h i n i c j a t y w y b a d a ń n a d t e r m i n o l o g i ą . P e w n y c h wz o r ó w r o b o c z y c h d o s t a r c z a j ą d o ś w i a d c z e n i a a n a l o g i c z n e j K o m i s j i T e r m i n o l o g i i J ę z y k o z n a w c z e j , d z i a ł a j ą c e j o d r . 1 9 6 1 . S p o r z ą d z e n i e m p o d s t a w o w e g o z e s t a w u h a s e ł z a j m ą s i ę : p r o f . p r o f . K r z y ż a n o w s k i , M a r k i e w i c z , Ma y e n o wa i S k w a r c z y ń s k a ; n a s t ę p n i e z e s t a w t e n , s k o n f r o n t o w a n y z z e s t a w e m p r z y g o t o w a n y m p r z e z k o l e g ó w r a d z i e c k i c h , z o s t a n i e p r z e k a z a n y w s z y s t k i m Ko m i t e t o m Na r odowym S l a w i s t y c z n y m d l a w p r o w a d z e n i a do n i e g o t e r m i n o l o g i i i n n y c h j ę z y k ó w s ł o w i a ń s k i c h . P r z y s z ł y s ł o w n i k ma b y ć n i e t y l k o p r o s t y m z e s t a w i e n i e m o c h a r a k t e r z e s y n o n i m i c z n y m , a l e z a w i e r a ć r ó w n i e ż n i e z b ę d n e o b j a ś n i e n i a , u w a g i o h i s t o r i i t e r m i n u , j e g o z a s t o s o w a n i u , o r a z b i b l i o g r a f i ę . P r o j e k t p o l s k i b ę d z i e r o z e s ł a n y w i o s n ą r o k u 1968, t a k b y n a s i e r p n i o w y m V I M i ę d z y n a r o d o w y m K o n g r e s i e S l a w i s t ó w w P r a d z e mo ż n a b y ł o go p r z e d y s k u t o w a ć i p r z y s t ą p i ć do d a l s z y c h p r a c . Do t e g o t e ż c z a s u u k o n s t y t u u j e s i ę o s t a t e c z n i e K o m i s j a w p e ł n y m s k ł a d z i e . D r H e l e n a K a p e ł u ś I n s t y t u t B a d a ń L i t e r a c k i c h PAN
