Regionalne wiadomości gospodarcze XIV

H;=?ED7BD;M?7:ECEĥ9?=EIFE:7H9P; C7HP;9(&(&rDH'*

CW[_ťh[Zd_[fhp[Zi_ňX_ehijmWjejhpedfebia_[`]eifeZWha_

FkXb_Ypd[dWhpňZp_WmifWhY_W[aifehjkfebia_Y^\_hc

DemW>kjWmdem[`heb_

8?PD;I

8;P=H7D?9



ijhedW*

C7EFEBIA?;

<?HCOFE:8?@7@ýĥM?7J

'&&

C7KH;H7



ijhedW/

>KP7H

C?E:;CFODý9O



ijhedW'&

C7A7HKD

D7ÊF7BC?;½M:K87@K



ijhedW''

FgTaWTeWlbUfhZ\\ajXfgbeTj@Tbcb_fVX



gbabjlceb]X^gJb]Xj‰WmgjT@Tbcb_f^\XZbWXWl^bjTal+(]XWabfg^b`

fT`bemĻWhgXelgbe\T_aXZbjbYXeV\X^g‰eXZbmaT]Wh]Ļf\ň`!\a!-

a

j\mlglfghWl]aX

a

Wm\TTa\Tceb`bVl]aX

a

\aWlj\WhT_aXWbeTWmgjb

a

gjbemXa\X_b^T_alV[f\XV\jfc‰ceTVl

a

fm^b_Xa\TW_T^TWel`XelgbelVmaX]\mTemĻWmT]ĻVX]!





?\WXeceb]X^gh-Jb]Xj‰Wmgjb@Tbcb_f^\X

CTegaXeceb]X^gh->eT^bjf^\CTe^GXV[ab_bZ\VmalFc!mb!b!

JTegbŧľceb]X^gh-%#,(*+&m

B^eXfeXT_\mTV]\-$`TeVT%#%#e!²&#VmXejVT%#%&e!

>bagT^g-HemĻW@TefmT^bjf^\Jb]Xj‰WmgjT@Tbcb_f^\XZb

7XcTegT`XagATWmbehJTŧV\V\X_f^\XZb\:bfcbWTe^\

MXfc‰Wf!@Te^Xg\aZhEXZ\baT_aX]:bfcbWTe^\-



a

4aWemX]5TŚ^T

TaWemX]!UTa^T3h`j`!`T_bcb_f^T!c_

gX_!-$%)&#&$%'

a

8WlgTFcleVmlŚf^T

XWlgT!fcleVmlaf^T3h`j`!`T_bcb_f^T!c_

gX_!-$%)&#&$'*

a

=TVX^?\Zhm\Śf^\

]TVX^!_\Zhm\af^\3h`j`!`T_bcb_f^T!c_

gX_!-$%)&#&$&)

/ '&& CWkh[hW º@[ij[cZkcdop[ime_Y^ fheZkajŒm$:bWj[]eY^ňj# d_[_pYpoijocikc_[d_[c feZf_ik`[i_ňdWd_Y^ime# _cdWpm_ia_[cºcŒm_ Ahpoipje\CWkh[h"mWťY_# Y_[b\_hcoJeYpd_WCWkh[h$ '& >kpWh c_eZ[cfodļYo 7aWY`emo"[kaWb_fjkiemo" ]hoYpWdo"bWm[dZemo"b_# femo"c_]ZWemo"fecW# hWŚYpemo"ied[Ypd_aemo" ifWZp_emo"m_[beam_Wje# mo"WdWm[jmhpeiemoº jWa_c_ejeYkZWc_iļZ[Ya_ >kpWhfeZX_`Wťm_Wj$>kpWh jehŒmd_[ŹXb_iae(+bWjZe# ťm_WZYp[d_W".&fhWYemd_# aŒm"[aifehjZe'+ahW`Œm ťm_WjW"WjWaŹ[eX[YdeťĿ m(+&&&fkdajWY^^Wd# ZbemoY^$ '' CWaWhkd dWÊfWbc_[½m:kXW`k @WaCWaWhkdjhW\_dW@k# c[_hW^"dW`iodd_[`ipļfWb# cňťm_WjW5º-bWjY_ňŹae dWjefhWYemWb_ťco$ ?XoejeXWhZpe[aiYojk`ļ# Y["[]pejoYpd[_fekYpW`ļ# Y[Zeťm_WZYp[d_[ºcŒm_ Fhp[coiWmHeX[hj JocYpoipod" mifŒmWťY_Y_[bCWaWhkd MO:7M97  KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mŒZpjmWCWefebia_[]e  :[fWhjWc[djDWZpehk MWťY_Y_[bia_[]e_=eifeZWha_ P[ifŒ9[djhkc 8ki_d[ii_dCWefebiaW kb$HWYWm_YaW+,")&#&'-AhWaŒm    AEB;=?KCH;:7A9O@D;  KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mŒZpjmWCWefebia_[]e @eWddW:ecWŚiaW  CWefebiaW7][dY`W Hepme`kH[]_edWbd[]eI7 kaWip=b_Śia_  AhWaemia_FWha J[Y^debe]_Ypdoif$pe$e$ AhoijodWIWZemiaW    H;:7A9@7  KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mŒZpjmWCWefebia_[]e 7dZhp[`8WŚaW h[ZWajehdWYp[bdo  KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mŒZpjmWCWefebia_[]e @WY[aBWY^  KhpļZCWhipWaemia_ Me`[mŒZpjmWCWefebia_[]e @[hpo<k]Wi  CWefebiaW7][dY`W Hepme`kH[]_edWbd[]eI7 @WY[a7ZWcYpoa  AhWaemia_FWhaJ[Y^debe]_Ypdo if$pe$e$ 8WhXWhWM_joŚiaW#IļYp    CWh[a:k]efebia_ PX_]d_[m8Whjkť     :HKA7HD?7  B[oaeif$pe$e$

If_ijh[ťY_

(&(&rDH'* H;=?ED7BD;M?7:ECEĥ9?=EIFE:7H9P; C7HP;9(&(&rDH'* CW[_ťh[Zd_[fhp[Zi_ňX_ehijmWjejhpedfebia_[`]eifeZWha_ FkXb_Ypd[dWhpňZp_WmifWhY_W[aifehjkfebia_Y^\_hc DemW>kjWmdem[`heb_ 8?PD;I 8;P=H7D?9 ijhedW* C7EFEBIA?; <?HCOFE:8?@7@ýĥM?7J '&& C7KH;H7 ijhedW/ >KP7H C?E:;CFODý9O ijhedW'& C7A7HKD D7ÊF7BC?;½M:K87@K ijhedW'' PZ`ňY_[dWeaWZY[0 '()h\

C7HH0

FkXb_Ypd[dWhpňZp_W

mifWhY_W[aifehjk

'(º') '& 9B G! 54A> C8>4 B F4

8WdaF[aWeI70

8_pd[i

X[p]hWd_Y

*º- .

DemW>kjW

mdem[`heb_

 '*

8Wda=eifeZWhijmW

AhW`em[]e$

;aifehj[hpoipkaW`ļ

mfebia_c

XWdakhepme`k

mifWhY_W

m\_dWdiemWd_k

ifhp[ZWŹo

dWhodaWY^

jpm$feZmoŹiped[]e

hopoaW

 '+

CWefebiaW

mif_[hWiWcehpļZo

mfepoia_mWd_k

demoY^

_dm[ijoY`_

',#'-

DWi_bdoY^cWhaWY^

iaehpoijWco

mipoiYo$

FehWjephepkc_[Ŀ

º_mifŒbd_[Zp_WWĿ

'.

AbkYpem[fheZkajo

CWefebia_

)

9B G! ; H M4E 9B G! @4EE

*

ºCW[_ťh[Zd_[

fhp[Zi_ňX_ehijmW

jejhpedfebia_[`

]eifeZWha_$J[\_hco"

ajŒh[pZ[YoZk`ļi_ň

dWmo`ťY_[pW]hWd_Yň

iļXWhZp_[`h[djemd[

_dejk`ļmoŹip[ZodWc_a_

fhpoY^eZŒm

ºcŒm_C7=:7B;D7

PC?JHEM?9P"

m_Y[fh[p[iPWhpļZk

8WdakF[aWeI7"

dWZpehk`ļYWF_ed

CWoY^_ĥh[Zd_Y^

Fhp[Zi_ňX_ehijm

HepcWm_WCWh[a:k]efebia_

8_pd[iX[p]hWd_Y

9B G! $%&E9 9B G! 54A> C8>4 B F4

µCW[_ūh[Zd_[fhp[Zi_ŌX_ehijmWjemY_ĿƁaee pWcWY^em[febia_[`]eifeZWha_5 ²BVmlj\ŧV\XfX^gbe@ĢCgbgembacb_f^\X]ZbfcbWTe^\ \`TW_Ta\X]YhaWT`XagT_aXmaTVmXa\X!JCb_fVXYha^ V]bah]Xb^bb%##²%(#glf\ňVlfc‰X^^g‰eXb^eXŧ_T`l ]T^b`TX\ŧeXWa\X!GjbemĻbaXmaTVmaĻVmňŧľC>5 \`\X]fVceTVljCb_fVX!CT`\ňgT]`lbgl`żXfc‰^\@ĢC ^g‰eXWlaT`\Vma\Xf\ňebmj\aňlmTf\_\l_hUmTf\_ĻWhżX ^becbeTV]X!:bl`b^\X`j\WTľj\ňVżXebmj\]T]ĻVf\ň @ĢCebmj\]T]ĻVTĻcb_f^ĻZbfcbWTe^ň!Jŧe‰Wa\V[]Xfg gT^żXVbeTmj\ňVX]fgTeg hc‰jVbUTeWmb`a\XV\Xfml V[bV\TżjV\Ļż`T`aTgl`cb_ha\XWbflg!@T`jeTżX a\XżXaTaTfml`ela^hjV\Ļż]XfgmT`Tb\aabjTVl] alV[`TlV[Y\e`fmVmXZ‰_a\XglV[^g‰eXjlV[bWmĻ mTZeTa\VňmXfjb\`\cebWh^gT`\_hUhfhZT`\!M`b\V[ bUfXejTV]\jla\^TżXcbj\aa\ŧ`lf\ňf^hc\ľaTgl` Ul gX aT]`a\X]fmX Y\e`l ^g‰eX fĻ gXV[ab_bZ\Vma\X \\aabjTVl]a\Xebmj\a\ňgXmaT_TmljCb_fVX_XcfmX jfcTeV\X! µ9poZbWj[]emFWd_8WdakfemijWif[Y`Wbdo f_edpW`ck`ĿYoi_ŌjobaecWoc__ūh[Zd_c_\_h# cWc_5 ²@TX\ŧeXWa\XcemXWf\ňU\befgjTVbeTmVmňŧV\X]cbgemX Uh]Ļebmj\ĻmTŚWXWl^bjTalV[WbgX]cbelW_TWhżlV[ Y\e`T`lT^glja\XgXbVmX^\jTa\TfcXa\T`l!7_TgXZb cbjfgTa\XgT^\XZbC\bah`TbZeb`aĻjTegbŧľW_TUTa ^h^g‰elWba\XWTjaT^baVXagebjTf\ňaTWhżlV[ cemXWf\ňU\befgjTV[\]Xfg_\WXeX`jgl`fXZ`XaV\X!Ceb Wh^gl\ebmj\ĻmTa\TcemXmaTVmbaXWbgX]cbelW_TWh żlV[cemXWf\ňU\befgjmbfgT]Ļj_żX]fmX]Ybe`\Xjl^beml fgTaXjfXZ`XaV\X@ĢC!C\bacbjfgTjmj\Ļm^hmgl` żXcb_f^\XY\e`lm]XWaX]fgebalV\Xec\ĻaTUeT^^Tc\gTh \mTgbelcTga\VmXTmWehZ\X]fgebalV[VĻf\ňWlaT`\Vm a\Xebmj\]Tľ!ATfmĻ`\f]Ļ]Xfg\`T^glja\Xcb`TZTľ \jfc\XeTľebmj‰]ZbfcbWTeVml^eT]h!CbjfgTa\hc\bah cemlŧj\XVTT\WXTżXUlVTTbUfhZTY\e`mfX^gbeT@ĢC fgTTf\ň`bż_\jX]T^aT]UTeWm\X]hcebfmVmbaT\m\aWlj\ WhT_\mbjTaT! µHea(&'/XoZbWd_Y^kZWdo5 ²5Ta^CX^TbF4cemlZbgbjh]XjTŧa\XeTcbegWbglVmĻ Vl^baWlV]\`\^eb`TlV[\ŧeXWa\V[cemXWf\ňU\befgj jCb_fVXj%#$,eb^h!:‰jal`VX_X`gXZbbceTVb jTa\T]XfgUTWTa\XmTWbjb_Xa\TcemXWf\ňU\beV‰jmgX ZbfX^gbeT!JTegbcT`\ňgTľżXcemlcbcemXWa\X]XWl V]\j\X_hcemXWf\ňU\beV‰jcbmlglja\XbVXa\TbcXe fcX^gljlaT%#$,eb^!@\`bŧj\TWb`bŧV\żXaTWV[b Wm\fcbjb_a\Xa\XZbfcbWTeVmXmbcgl`\m`X`cTgeml _\jcemlfmbŧľTVmlgbf\ňfceTjWm\bcbj\X`lcbW VmTfceXmXagTV]\aTfmXZbeTcbeghaTcemXb`\X`TeVT \^j\Xga\T! Jfgňca\X`bżX`lcbj\XWm\XľżX%#$,e!UlhWT al`eb^\X`cb`\`ba\Xj\X_^\XZbfcbjb_a\Xa\TZbfcb WTeVmXZb!:‰jal`Vmlaa\^\X`jmebfghZbfcbWTeVmX ZbcbmbfgTjTT^bafh`cV]TZbfcbWTefgjWb`bjlV[ ^g‰eTmj\ň^fmlTf\ňb&,cebV!Mcha^ghj\WmXa\T`\^eb \`TlV[Y\e`^g‰eXfĻaTfgTj\baXZ‰ja\XaTelaX^_b ^T_alfmVmXZ‰_a\XjTżal]XfgUTeWmb`bValcbclgjXj aňgemal^g‰eljV\ĻżbUfXejh]X`lj^eT]h! µ@WaeY[d_WFWd_fep_ecpWWd]WƁemWd_W[aifeh# jem[]ecWefebia_Y^\_hcpi[ajehWCĥF5 ²JXWhZUTWTŚcemXcebjTWmbalV[jeT`TV[ETcbegh bflghTV]\@ĢCbceTVbjTaXZbcemXm5Ta^CX^TbF4 mT%#$+eb^ŧeXWa\b$&cebV!cb_f^\V[Y\e`@ĢCX^fcbe gh]Xfjb]XgbjTel\"_hUhfhZ\mTZeTa\Vň!Jjb]Xj‰Wm gj\X`Tbcb_f^\`j%#$+eb^hjla\^gXajla\‰f$# cebV!\Ulcba\żX]ŧeXWa\X]^eT]bjX]!6mX^T`lbUXVa\X aTchU_\^TV]ňjla\^‰jUTWTa\TmT%#$,eb^geml`T` ^V\h^\mTjlżfmljla\^jeXZ\ba\X!J@Tbcb_fVX`T]Ļ cemXV\Xżfjb]Ļf\XWm\UňUTeWmb`bVaX`Te^\X^fcbegb jX\`T`laTWm\X]ňżXWbĻVmTľWba\V[UňWm\XVbeTm j\ňVX]`TlV[\ŧeXWa\V[cemXWf\ňU\befgj!

8WdaF[aWeI7

Wartość eksportu w polskich województwach w latach 2017–2018 (w mld euro)

Źródło: opracowanie własne na podstawie danych Izby Administracji Skarbowej.

46,4 26,4 25,7 21,9 16,9 10,3 _9,6 7,4 _{6,6 6,1} 5,7 5,5 3,6 3,2 3,0 2,5 2,0 52,3 27,4 27,1 22,5 18,3 11,7 _10,1 7,6 7,6 _{6,4 6,4} 6,0 3,8 3,5 3,3 2,7 2,2 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 nieskl asyfikowan e mazowi eckie wielko polski e dolnośląsk ie śląskie pomo rskie mało polski e łódzki e podk arpack ie lubusk ie kujawo sko-p omorski e zachodniopomor skie warmi ńsko-mazu rskie opolsk ie lube lskie świętokrzyski e podlask ie 2017 2018

Wartość importu polskich województw w latach 2017–2018 (w mld euro)

Źródło: opracowanie własne na podstawie danych Izby Administracji Skarbowej.

53,7 33,6 21,0 _19,7 14,8 11,7 _9,9 8,4 4,6 4,6 4,0 3,4 3,0 _{2,0 2,0 1,4} 1,3 60,2 38,3 22,2 _20,4 16,0 14,0 10,8 _9,5 5,2 5,2 4,7 3,8 3,4 _{2,2 2,1} 1,6 1,5 0 10 20 30 40 50 60 70 mazowi ecki e niekl asyfi kowan e wiel kopo lskie śląskie dolnośląsk ie pomo rskie mało polski e łódzki e podk arpack ie kujawsk o-pomor skie zachodniopomor skie lubusk ie opolsk ie lube lskie warmi ńsko-mazu rskie podlask ie świętokrzyski e 2017 2018

;BBOHBœPXBOJFGJSNXIBOEFM[BHSBOJD[OZ

a

M(&'.h$mpheiWb_YpXW\_hcpW`ck`ĿYoY^i_Ō[aifehj[c0

m

mCWefebiY[µp).''Ze)/('1

m

MFebiY[µp***/*Ze**.(&$

a

MpheiWhŒmd_[Ɓb_YpXWfhp[Zi_ŌX_ehijmpW`ck`ĿYoY^i_Ō_cfehj[c0

m

mCWefebiY[µp'+.,Ze',-,1

m

mFebiY[µp+'')/Ze+**(*$

Ķe‰Wb-ETcbegÂ;TaWX_mTZeTa\VmaljCb_fVX\@Tbcb_fVX%#$+µ JL>E8FL-E4CBEGÂ;4A78?M4:E4A<6MALJCB?F68<@4BCB?F68%#$+µ @4BCB?F><8B5F8EJ4GBE<H@EBMJB=HE8:<BA4?A8:B

+

8KI?D;II?DC7EFEBIA7

,

8KI?D;II?DC7EFEBIA7 µ9eije_dWfhp[ipaeZp_["WXofebia_[CĥFpWYpŌ# oeZ]homWłm_ŌaipĿhebŌm;khef_[_dWūm_[# Y_[5?Y^mWūY_Y_[becXhWak`[m_p`_"aWf_jWk"cW# `Ŀaefejop_ddemWYo`deūY_Ŀ"WceƁ[iĿjeXWh_[# ho`Ōpoaem[5 ²A\XbW`Tj\TTUl`UeT^hj\m]\aTfml`cemXWf\ňU\be Vb`!ATVbWm\XŚfcbgl^T`j\X_hma\V[\]XfgX`mTV[jl VbaT\V[cb`lfT`\!AT]VmňŧV\X]aTcemXfm^bWm\XjWT_ fml`ebmjb]hfmVmXZ‰_a\XmTZeTa\VĻjV\Ļżfgb\UeT^^T c\gTh\a\XmaT]b`bŧľebmj\ĻmTŚmTUXmc\XVmT]ĻVlV[^g‰ eXbUa\żT]Ļelml^b\ajXfglV]\gT^\V[]T^aTceml^TWT^eX WlgljTVmlYbejTeWjT_hgbjl!B^Tmh]Xf\ňżXfcbeĻ cemXfm^bWĻ]XfggXżebm`\TeY\e`l!=T^bcbWfgTjbjĻgehW abŧľ`\^eb\`TXY\e`ljf^Tmh]ĻaT^ba\XVmabŧľ^ba ^hebjTa\TaTela^TV[mTZeTa\VmalV[mj\ň^fml`\ cemXWf\ňU\befgjT`\!M^b_X\Y\e`lŧeXWa\X^baVXageh]Ļ f\ňjj\ň^fml`fgbca\haTgXV[a\VmalV[TfcX^gTV[X^ fcTaf]\²elml^h^hefbjl`Vml^ba\XVmabŧV\mTgehWa\X a\TbWcbj\XWa\bjl^jT_\Y\^bjTaXZbcXefbaX_h! µ9poXhWa[khemdWipocahW`kXWhZpee]hWd_# YpW[aifehj5 ²J\ň^fmbŧľY\e`fX^gbeT@ĢCmZbWa\XmaTfml`eTcbe gX`mT%#$+eb^Tż*#cebV!bcbj\TWTf\ňmTjcebjT WmXa\X`XhebjCb_fVX\jXYX^V\XhcebfmVmXa\X`ebm _\VmXŚX^fcbegbjlV[!=XfmVmXj%#$&eb^helml^b^he fbjXhmaTjTaXUlbcemXmX^fcbegh]ĻVX@ĢC]T^bcbW fgTjbjTUTe\XeT²(*cebV!UTWTalV[Y\e`cbWTbm`\Xa abŧľ^hef‰jjT_hgbjlV[]T^b^_hVmbjXhgehWa\Xa\X jX^fcTaf]\mTZeTa\VmaX]!F\XWX`_Tgc‰Ża\X]bgX]UTe\X emX`‰j\&#cebV!`\^eb\`TlV[beTm''cebV!ŧeXWa\V[ cemXWf\ňU\beV‰j!=Xfggbmj\ĻmTaXmXmj\ň^fmbaĻj\X WmĻaTgX`TgfcbfbU‰jmTUXmc\XVmXa\Tf\ňcemXWgl` elml^\X`TgT^żXVbeTmVmňfgfmXZbjl^bemlfgljTa\T\a fgeh`Xag‰jmTUXmc\XVmT]ĻVlV[jWm\TT_abŧV\Y\e`mfX^ gbeT@ĢC!CX^Tbfh^VXflja\XebmfmXemTbYXegňcebWh^gb jĻjgl`mT^eXf\XWT]ĻVcb_f^\`Y\e`b`@ĢCaTemň Wm\TWbfgbfbjTaXWb\aWlj\WhT_alV[cbgemXUWTaXZb cemXWf\ňU\befgjT! µP`Wa_c_hopoa_[cifejoaW`Ŀi_ŌeX[Yd_[[aifeh# j[hpo5 ²@‰j\`lbjfcb`a\Tal`]hżelml^h^hefbjl`T_X jTżaX]XfggXżelml^b^bageT[XagT!J\X_XY\e`jf^Tmh]X aTcebU_X`lmjXelY\^TV]Ļj\TelZbWabŧV\mTZeTa\VmalV[ cTegaXe‰j\V[^baWlV]\Y\aTafbjX]!CbWX]`bjTaX]Xfg gXżbVmlj\ŧV\Xelml^bceTjaXUb^TżWlelaX^emĻWm\f\ň bW`\Xaal`\mTfTWT`\!<fgbgaX]XfgaTgb`\TfgWbc\_ab jTa\XTUlmTj\XeTaXh`bjlUllf^hgXVmaX\hjmZ_ňW a\TlceTj\WbjXmTc\fl!Elml^h]X`lgXżebmcbVmlaT ]ĻVWm\TT_abŧľaTabjl`ela^hZWm\Xa\XmaT`l]Xfm VmXWb^TWa\XcbgXaV]Thcbclgh_b^T_aX]^ba^heXaV]\ VmlceXYXeXaV]\mT^hcbjlV[^_\Xag‰j!ATfmVmňŧV\X\fg a\X]Xj\X_Xebmj\ĻmTŚ^g‰eX`bZĻgbelml^bf^hgXVma\X m`\glZbjTľ! µ@Wa_`[ijfep_ecpWWmWdiemWd_Wj[Y^debe]_Yp# d[]efebia_Y^\_hc5;aifehjk`[cofheij[mohe# XoYpoj[Ɓmoieaemoif[Y`Wb_pemWd[5 ²JZehc\X`\^eb\`TlV[cemXWf\ňU\befgj^g‰eXWm\TT ]ĻaTela^h`\ňWmlaTebWbjl`U_\f^b]XWaTgemXV\TX^ fcbegXe‰jjWebżlT\aabjTV]XcebWh^gbjXj%#$+e! Tj%#$,e!c_TabjTbmebU\ľgb&*cebV!X^fcbegXe‰j!6b V\X^TjXTaT_\mh]ĻVjlĻVma\XfX^gbecemXgj‰efgjTcemX `lfbjXZb`bżX`lmTbUfXejbjTľżXaT]j\ň^fmX hWm\TljfcemXWTżlX^fcbegbjX]jl^Tmh]ĻY\e`lWm\T T]ĻVXjfX^gbeTV[ba\f^\`cbm\b`\XmTTjTafbjTa\T gXV[ab_bZ\VmaXZb!Cbm\b`mTTjTafbjTa\TgXV[ab_b Z\VmaXZbcb_f^\V[X^fcbegXe‰jjWhżX]`\XemXmT_Xżl bWUeTażlj]T^\X]Wm\TT]Ļ!@bZň]XWaT^cbj\XWm\XľżX VbeTmj\ňVX]cb_f^\V[Y\e`\ajXfgh]Xjebmj‰]abjlV[ gXV[ab_bZ\\!6lYebjTgeTafYbe`TV]TWbgl^TUbj\X`Vb eTmj\ň^fmX]_\VmUlbUfmTe‰jZbfcbWTe^\TcemXWf\ňU\be fgjTV[VĻVcbmbfgTľ^ba^heXaVl]al`\`hfmĻWbfgb fbjTľf\ňWbm`\Xa\T]ĻVXZbf\ňela^h`!\a!cbcemXm W\Z\gT_\mTV]ňThgb`TglmTV]ňcebVXf‰j\\ajXfglV]Xj\a abjTV]X! µM`Wa_Y^XhWdƁWY^`[ij[ūcodW`ceYd_[`i_5 ²AT]j\ňVX]fh^VXf‰j]XżX_\V[bWm\bX^fcbegbWabf\`l jUeTażTV[mj\ĻmTalV[mcebWh^V]Ļ!J%#$+eb^hTż%( cebV!cb_f^\V[cebWhVXag‰jX^fcbegbjTbjlebUlmTZeT a\Vň!AT]j\ňVX]X^fcbegXe‰jmgX]UeTażlgbŧeXWa\XcemXW f\ňU\befgjT!J%#$+eb^hTż'#cebV!ma\V[jlflTb fjb]XcebWh^glmTZeTa\Vň! µDW`Wa_Y^hodaWY^Zp_WW8WdaF[aWeI75 DWajŒhoY^dW`Wjm_[``[iji_ŌfehkipWł"WdWajŒ# hoY^dW`jhkZd_[`5 ²5Ta^CX^TbF4UTeWmbT^glja\Xjfc\XeTcb_f^\V[X^ fcbegXe‰j\\`cbegXe‰jjfc‰ceTVh]ĻVmUTa^T`\mVT XZbŧj\TgTT_XgXżjl^bemlfgh]ĻVaTemňWm\TZjTeTaVl] aX\hUXmc\XVmXa\bjXjXjfc‰ceTVl`!\a!m>becbeTV]Ļ HUXmc\XVmXŚ>eXWlg‰j8^fcbegbjlV[!=XżX_\`T`l aT`lŧ_\cbWbU\XŚfgjbcebjTWmXa\TWm\TT_abŧV\aTela ^TV[mTZeTa\VmalV[WbCb_f^\²ela^\XhebcX]f^\XfĻaT] U_\żfmXaT`^h_ghebjbTgT^żXcbW^ĻgX`eXZh_TV]\ceTj alV[!6mlgb]XWaT^bmaTVmTżX]XfgcebŧV\X]2ElaX^]Xfg ]hżjj\ň^fmbŧV\mTZbfcbWTebjTalT^ba^heXaV]Ta\X ŧc\j\ňVbWa\Xf\Xa\Xfh^VXfh`bżXb^TmTľf\ňgehWa\X] fmX!HjTżT`żXgbela^\WT_fmX²4Yel^T4m]T4`Xel^T CbhWa\bjT²WT]Ļj\ň^fmXfmTafXaTfh^VXfX^fcbegb jl!FĻUTeWm\X]V[baaX!Cb_f^\XY\e`l`bZĻj\ňVaTa\X jX]ŧľmTcXja\T]ĻVfbU\Xgl`fT`l`cXefcX^glj\VmaX ela^\mUlgh\jlżfmX`TeżX! µIjmehpob_hŒmd_[ƁFWŞijmeEjmWhjĿFbWj\ehcŌ <_dWdiemWd_W$9poif[d_WfeaWZWd[md_[`dW# Zp_[`[5@WaW`[ijhŒƁd_YWc_ŌZpoÅpmoaoc¸\_# dWdiemWd_[cWEF<5 ²BgjTegTC_TgYbe`T9\aTafbjTa\T]XfgWbf^baTl`aT emňWm\X`jfcTeV\Tjebm_\VmXa\TV[m^bageT[XagT`\! JcemXV\j\XŚfgj\XWbÂmjl^XZbµY\aTafbjTa\T²Y\ aTafbjTa\XjBC9]XfgmaTVma\XfmlUfmX\a\Xjl`T ZTmTUXmc\XVmXŚ!7hżl^_\Xag5Ta^hCX^TbF4`bżX bgeml`Tľ_\`\glY\aTafbjTa\T^g‰eXebmWm\X_Tcb`\ň Wmlfjb\V[cbWjl^baTjV‰jVmlWbfgTjV‰j!6\bfgTg a\bgeml`h]ĻgTŚfmX\fmlUfmXY\aTafbjTa\X!MbYXegl BgjTegX]C_TgYbe`l9\aTafbjTa\T`bZĻf^bemlfgTľŧeXW a\X\`TXcemXWf\ňU\befgjT^becbeTV]XTgT^żXjfml fVl^g‰emlcbf\TWT]Ļ]XWabbfbUbjĻWm\TT_abŧľZbfcb WTeVmĻ!CeTVbja\Vl5Ta^hCX^TbF4`T]ĻcXal\aT glV[`\TfgbjlWbfgňcWbja\bf^‰j^_\Xag‰jVbcbm jT_TaTUTeWmbfmlU^\XcemlZbgbjTa\XbYXegl!Jfcb f‰UbVmlj\fglBgjTegTC_TgYbe`T9\aTafbjTa\Tceml fc\XfmTaTfmXhfhZ\\cbmjT_TaTmWT_aĻT^j\mlV]ňab jlV[^_\Xag‰j!

1PMTLJF

NJLSP
NB¾F
J
řSFEOJF

QS[FETJļCJPSTUXB

D[ļTUP
Tİ
T¾BCT[F
LBQJUB¾PXP

PE
TXPJDI
[BHSBOJD[OZDI

LPOLVSFOU¯X

%MBUFHP
UBL
XBŮOF

Ï
X
LPOUFLřDJF
JDI
EBMT[FHP

SP[XPKV
FLTQPSUPXFHP

Ï
KFTU
XTQBSDJF
GJOBOTPXF

[F
TUSPOZ
EVŮZDI

HPEOZDI
[BVGBOJB

JOTUZUVDKJ
GJOBOTPXZDI

J
CBOL¯X

8WdaF[aWeI7

9B G! 54A> C8>4 B F4

-8KI?D;II?DC7EFEBIA7 µFhp[Zi_ŌX_ehYWcki_d_[hWpXWhZpeipoXaefeZ# `ĿłZ[Yop`Ōe_dm[ijoY`_"YpoXWdahŒmd_[ipoXae ceƁ[feZ`ĿłZ[Yop`Ōeah[ZoY_[5 ²MTjfmXWb^_\XagTfgTeT`lf\ňcbWX]ŧľ\aWlj\WhT_a\X! CbW]ň_\ŧ`l]hżglf\ĻVXWXVlm]\^g‰eXcbmjb_\lY\e`b`fmlU ^bmTeXTZbjTľaTm`\Xa\T]ĻVĻf\ňflghTV]ň\WbfgbfbjTľ ac!cebVXflcebWh^Vl]aXWbbVmX^\jTŚela^bjlV[!=T^b 5Ta^CX^TbfgTj\T`laTebmj\ĻmTa\T^g‰eXf^eTVT]ĻVmTf cbgemXUalaTcbW]ňV\XgT^\X]WXVlm]\!EbmUhWbjh]X`laT emňWm\T^g‰eXaT`gbh`bż_\j\T]Ļ!5TeWmbcb`bVaX]Xfg W_TaTfmTfgbfbjTa\XgXV[ab_bZ\\WbTaT_\mlWTalV[Vml_\ gmj!U\ZWTgTbeTmW\Z\gT_\mTV]TcebVXf‰j^eXWlgbjlV[!BW cbj\XWa\XaTemňWm\Tc_hfW\Z\gT_\mTV]TcbjbWh]ĻżXfgT_X bcgl`T_\mh]X`lcebVXfjlWTjTa\TWXVlm]\^eXWlgbjlV[! µ9pofebia_[CĥFcW`ĿipWdiŌhomWb_pemWł dW]beXWbdochodak5 ²@lŧ_ňżXjV\ĻżgT^T_Xcbj\aa\ŧ`lf\ň^baVXagebjTľ aTUTeWm\X]f^b`c_\^bjTalV[cebWh^gTV[\hfhZTV[ ^g‰eXcbmjT_T]ĻjlZXaXebjTľjlżfmX`TeżX!J%#$+ eb^hjXWhZcbcemXWa\XZbeTcbegh5Ta^hCX^TbX^ fcbegX`jjb]Xj‰Wmgj\X`Tbcb_f^\`mT]`bjTbf\ň $#cebV!Y\e`!J^b_X]al`eb^hX^fcbegc_TabjTb$$ cebV!`Tbcb_f^\V[cemXWf\ňU\beV‰jTmaT_XŻľabjlV[ ^bageT[Xag‰jmTZeTa\VĻmT`\XemTb)$cebV!X^fcbegh ]ĻVlV[meXZ\bah!Cb^Tmh]XgbżXY\e`lm@Tbcb_f^\`l ŧ_Ļbfjb\`ebmjb]haTela^TV[mTZeTa\VmalV[T_XbW fXgX^gT^\V[Y\e`]XfgjV\Ļża\XmaTVmal!HjTZňmjeTVT aTgb`\TfggbżXY\e`l^g‰eXmWXVlWh]Ļf\ňaTjl]ŧV\X mTZeTa\Vň!fĻUTeWm\X]eXagbjaX\abgh]ĻjlżfmXWlaT `\^\cemlV[bW‰j!CT`\ňgT]`lgXżżX`\^eb`TX\ŧeXW a\XcemXWf\ňU\befgjTVmňfgbcbmbfgT]ĻfTUfmX^Tc\gTbjb bWfjb\V[mTZeTa\VmalV[^ba^heXag‰j!7_TgXZbgT^jTż aX²j^bagX^ŧV\X\V[WT_fmXZbebmjb]hX^fcbegbjXZb ²]XfgjfcTeV\XY\aTafbjXmXfgebalWhżlV[ZbWalV[ mThYTa\T\afglghV]\Y\aTafbjlV[\UTa^‰j! µAjej[hWpd_[pW_dm[ijk`[mj[Y^debe]_Ōje®5 ²HjTżT`żX^TżWTY\e`T`hf\fgT_XWbfgbfbjljTľf\ň Wbfjb\V[^_\Xag‰j\m`\Xa\T]ĻVXZbf\ňela^h!=XżX_\ ^_\XaV\^hch]ĻcebWh^glj\agXeaXV\Xgb`lcbj\aa\ ŧ`l]XgT`fcemXWTjTľ\jgb\ajXfgbjTľ!CemXWf\ňU\be fgjT^g‰eXa\XmT\ajXfgh]ĻgXeTmjabjXgXV[ab_bZ\X `bZĻ`\XľWhżlcebU_X`mWhZbgXe`\abjl`hgeml `Ta\X`f\ňaTela^h!CbaTWgbebfaĻ^bfmglceTVlceT Vbja\^‰j\XaXeZ\\!!!ElaX^VTlVmTff\ňm`\Xa\TTY\e `lTUlcbmbfgTjTľ^ba^heXaVl]al`\cbj\aalcbWĻ żTľmTaT]abjfml`\geXaWT`\!7_TgXZbWm\f\T]clgTa\X a\XUem`\Vmlcbj\aa\ŧ`l\ajXfgbjTľjgXV[ab_bZ\ň T_XeTVmX]]T^cbj\aa\ŧ`lgbebU\ľjl^bemlfgh]ĻVfgjb embaXWbgXZb\afgeh`Xagl!

.

8KI?D;II?DC7EFEBIA7

AhWaemia_FWhaJ[Y^debe]_Ypdo

(

&

_hgXZbcbWVmTfŧa\TWTa\TU\maXfb jXZbAbjT;hgTUhWm\mbfgTljeň VmbaXaTZebWl>eT^bjf^\XZbCTe^h GXV[ab_bZ\VmaXZb!FgTghXg^\@Tb cb_f^\XZb7emXjT<ajXfglV]\\<aabjTV]\meĻ^=TebfTjT :bj\aTj\VXceX`\XeT=TWj\Z\8`\_Xj\Vm`\a\fgeTebm jb]hbeTmJb]V\XV[TCemlUl_f^\XZbceXmXfTmTemĻWh>CG bgeml`TlY\e`l86H`TfgXeBe_XaCbhWa\X\@Te7eh^ beTmZ`\aT5TU\VX! ²Gbb^Tm]TżXUlWbVXa\ľżX]XfgXŧV\XCTŚfgjbmaT `\\jTŧa\X@Tbcb_f^ňjlUeT_\ŧV\X]T^b`\X]fVXfjb \V[\ajXfglV]\\ebmjb]hU\maXfh²cbj\XWm\TcebjTWmĻ Vlfcbg^Ta\Xh^TfmFba\bjf^\j\VXceXmXf>eT^bj f^\XZbCTe^hGXV[ab_bZ\VmaXZb!

/BHSPEZ

bJ^TgXZbe\\ÂCC\ba\XejZ`\a\XµfgTghXg^ňbgeml`TT Y\e`T86H`TfgXe^g‰eTmT]`h]Xf\ňceb]X^gbjTa\X` \fcemXWTżĻX_X^geba\VmalV[hemĻWmXŚfgXeh]ĻVlV[! bÂÂAT]j\ň^fmT\ajXfglV]TµgbWm\XbBe_XaCbhWa\X! 7m\ň^\abjX]\ajXfglV]\Y\e`TfgTa\Xf\ňWehZ\` j8hebc\X\c\Xejfml`jCb_fVXcebWhVXagX`Âm\X _baXZbµZ_\^b_hcebcl_XabjXZb! b=T^bÂÂBWjTżal`\^ebcemXWf\ňU\beVTµaTZebWmbaT mbfgTTY\e`T@Te7eh^^g‰eT]T^b]XWlaXcemXWf\ň U\befgjbbgeml`TbTżWj\XWXVlm]XbjfcTeV\hjeT `TV[Cb_f^\X]FgeXYl<ajXfglV]\jeb^h%#$,! bJ^TgXZbe\\ÂAAT]_Xc\X]cemlZbgbjTaXgXeXal\ajX fglVl]aXµfgTghXg^ň>eT^bjf^\XZbCTe^hGXV[ab_b Z\VmaXZbbgeml`TTZ`\aT5TU\VXbWXUeT]ĻETWb fTjJTemXV[Tj‰]gZ`\al!  FgTghXg^\@Tbcb_f^\XZb7emXjT<ajXfglV]\\<aab jTV]\gbmje‰VXa\XhjTZ\aTgXY\e`l\Z`\al^g‰eX jhU\XZl`eb^hjfmVmXZ‰_alfcbf‰UcemlVmla\lf\ň WbaTcňWmTa\T`Tbcb_f^\X]ZbfcbWTe^\!=T^j\WTľ jŧe‰WaTZebWmbalV[]XfgmTe‰jab`\^ebcemXWf\ň U\befgjb]T^\UTeWmbWhżX^bafbeV]h`!Gbceml^TW aTgbżXCb_f^TFgeXYT<ajXfglV]\]Xfgf^\XebjTaTWb^Tż WXZbU\maXfh!

/PXB)VUB

XOPXFKSPMJ

Ģa\TWTa\XU\maXfbjXbgjbeml_\j\VXceXmXf\mTemĻWh>CG 4aaT>beaXV^T\h^TfmFba\bjf^\mTceTfmT]ĻVhVmXfg a\^‰jaTWjTcTaX_XmhWm\TX`ZbŧV\[babebjlV[-=T Wj\Z\8`\_Xj\Vm`\a\fgXeebmjb]hbeTmj\VXceX`\XeT =TebfTjT:bj\aT! =TebfTj:bj\ajebm`bj\Xm>elfglaĻFTWbjf^Ļ WleX^gbeWm\ThbUfhZ\\ajXfgbeTcbehfml^jXfg\X mj\ĻmTaXmeXYbe`Ļfm^b_a\VgjT\]X]maTVmXa\X`W_TU\ maXfh! ²=XfgXŧ`lUTeWmbWh`a\żXcb_fVlcemXWf\ňU\beVl hmaT_\hfgTjlb\aabjTVl]abŧV\mTaT]UTeWm\X]cebcemXW f\ňU\beVmX\aT]UTeWm\X]ceml]TmaXcbWjmZ_ňWX`cbWTg ^bjl`!JcebjTWm\_\ŧ`lj`\a\fgXefgj\XabjĻŧV\Xż ^ň^Te\XelT^TWX`\V^\X]Vml_\gT^mjTaXWb^gbeTgljWeb żXa\bjX!Cb_XZTgbaTgl`żXWb^gbeTag]XfgmTgehWa\b aljY\e`\XT]XZbceTVT`Tcb_XZTľaTcemlZbgbjTa\h ^ba^eXgaXZbjWebżXa\T!CeTjbjTfabŧV\cbmbfgT]X cemlcemXWf\ňU\beVl²`‰j\=TebfTj:bj\a! ATclgTa\X>elfglalFTWbjf^\X]VmljWbU\XcemX `\TaaT_Xżl\ajXfgbjTľUTeWm\X]jaTh^ňVmlU\maXf =TebfTj:bj\abWcbj\XWm\T-²ATWhżfmĻ`Xgň`hf\ `l\ajXfgbjTľjbU\XfYXel!GemXUTWĻżlľWbgXZbżX UljCb_fVXabjbVmXfaXgXV[ab_bZ\XUllgjbembaX Ta\Xgl_^b\`c_X`XagbjTaX! M=TWj\ZĻ8`\_Xj\Vm`\a\fgXeebmjb]hebm`Tj\T Jb]V\XV[CemlUl_f^\ceXmXf>eT^bjf^\XZbCTe^hGXV[ ab_bZ\VmaXZb! ²ATfml`bUbj\Ļm^\X`]XfgeXj\gT_\mTV]TgXeXa‰j\a jXfglVl]alV[AbjX];hglaT^g‰elV[f\ňmaT]Wh]X`l! GbUňWm\X^b_X]alf\_a\^ebmjb]hW_T>eT^bjT\eXZ\bah W_TgXZbWm\ň^h]ň>eT^bjf^\X`hCTe^bj\GXV[ab_bZ\Vm aX`hmTVTXcemXWf\ňjm\ňV\X!CTeTWb^fT_a\XgbmVml` f\ň`\Xeml`lgbce‰UTbWcbj\XWm\aTclgTa\XVmlCb_ f^T]Xfg`TĻŧeXWa\ĻVmlWhżĻZbfcbWTe^ĻUbaTgb]Xfm VmXfbU\Xa\XbWcbj\XWm\X_\ŧ`l!Cb_fVlcemXWf\ňU\beVl bce‰VmgXZbżXWbUemXVmh]Ļf\ňaTela^hXhebcX]f^\` mTVmlaT]Ļfmh^TľabjlV[ela^‰j\gbjVT_Xa\X]XfggXa WXaV]TglV[aT]j\ň^fmlV[cbW`\bg‰jZbfcbWTeVmlV[ ²cbW^eXŧ_\T=TWj\ZT8`\_Xj\Vm!

1PUS[FCOFTƖIVCZ

JOOPXBDZKOPŭDJDZGSPXFK

<fgbgaTVmňŧľebm`bjlcbWVmTfŧa\TWTa\TU\maXfbjX ZbjAbjX];hV\XWbglVmlTVlYelmTV]\!²A\XfcXaT&# cebVXagcemXWf\ňU\beV‰j^bemlfgTmWbUebWm\X]fgjVl YebjlV[!@T`ljgl`bUfmTemXa\Xmjl^lcbgXaV]T ebmjb]h!;hUl\aabjTVl]abŧV\VlYebjX]cbgemXUaXfĻ WbgXZbUlhVmlľ\cb^TmljTľ]ňml^\X`^bemlŧV\Vb`b żXWTľgT^Tm`\TaT!AT]j\ň^fml`aTfml`UXaXY\V]Xa gX`fĻV\ĻZ_X`TX\ŧeXWa\XcemXWf\ňU\befgjT\cemX^b ah]X`l>b`\f]ň8hebcX]f^ĻżX`T_\\ŧeXWa\fĻjTża\ T_X]Xŧ_\V[VX`lżXUl`T_\fgTjT_\f\ňŧeXWa\`\`hf\`l WTjTľgXżbWcbj\XWa\ĻcemXfgemXŚWb\ajXfgbjTa\T gl`j\ň^fml`!=XfgX`aT]UTeWm\X]Wh`aTmgXZbżXhWT baT`f\ňcemXcebjTWm\ľjfmlfg^\XmTbżbaXcemXmaTf ceb]X^gl!AT]j\ň^fmĻaTZebWĻ]Xfgjlfb^TbVXaT]T^Ļ hmlf^T_\ŧ`lbWcemXWf\ňU\beV‰j²cbWfh`bjTT`\a\ fgXe=TWj\ZT8`\_Xj\Vm!

DemW>kjWmdem[`heb_

MoZWhp[d_[eh]Wd_pemWd[fhp[pAhWaemia_FWhaJ[Y^debe]_YpdopW_dWk]khemWe YoabifejaWŚpcWefebia_c_fhp[Zi_ňX_ehYWc__hepcemoefhpoipeťY_febia_[`]eifeZWha_ 9 B G! >CG 

j\XVcemXWWT_fmĻcebWh^V]Ļ]XfgWb ^TWa\XfceTjWmTalTUl]XZb]T^bŧľ UlT]T^aT]jlżfmT! µIĿj[ƁjW`[cd_Yp[iea_®a_# iped[ ²GT^gbVT^\X`ab jlcebWh^gjaTfmX] bYXeV\X!A\XfĻ]XWaT^ gT^\X gT]X`a\VmX! JlgjTemT`l ]X cemXV\XżgeTWlVl] aĻ`XgbWĻ²ceb fglf^TW\cebfgT `XgbWTcebWh^ V]\!Fb^\gXcbj fgT]Ļm^\fmbalV[ jTemljTaT^ba\XV WbWT]X`lcemlceTjl TUl\V[f`T^Ul]XfmVmX _Xcfml!7bfTWmT`l]X T_Xgl_^b\jlĻVma\Xfb ^\X`m]TU^T! µIea_j[iĿd_[pmoab[Y[d# d[ZbWeh]Wd_pck® ²GbceTjWT!>\fmbaXjTeml jTfĻaTgheT_al`\cebU\bgl^T`\UňWĻVl`\Że‰WX`^jT fh`_X^bjXZbcbjfgTXZbjVmTf\XYXe`XagTV]\!4]T^j\T Wb`bfmVmXclUT^gXe\\cebU\bglVmalV[fĻa\Xmjl^_Xcb żlgXVmaXW_TVmbj\X^T^bemlfga\XjcljT]ĻaTY_beňUT^ gXel]aĻhfhjT]Ļgb^flal\V[eba\ĻcemXWZemlU\VT`\!BYX eh]X`l]Xjbŧ`\hf`T^TV[`T`lj\ňVfb^\mUheT^T fX_XeTc\Xgehfm^\`TeV[j\U\TX]\VmXejbaX]^Tchfgl bZ‰e^T\cb`\WbeT! µ9pochŒƁd_Ŀi_Ōiea_CWkh[hWeZjoY^cWieme fheZkaemWdoY^5 ²ATfmXfb^\gbceTjWm\jleXT_alf^TWcebWh^ghbeTm a\Xmjl^TWUTbŧľb^TżWĻUhgX_^ň!MTjfmXfgTj\T`l aT]T^bŧľW_TgXZbcebWh^h]X`lfb^\jXWhZjTfalV[ cemXc\f‰j!4UlmTV[bjTľ]T^aT]j\ňVX]jT_be‰jf`T^b jlV[\mWebjbgalV[a\ZWla\XÂaTV\ĻZT`lµcebWh^V]\! µKheZp_i_ŌFWdm® ²«fTWm\X!ĢV\ŧ_X]]XWaT^`‰j\ĻVcbW VmTfceTVjfTWm\XebmcbVmňTf\ňT^V]T cbebWbjT! µJeceƁ[ZbWj[]eiWZemd_Yjme`[ij jWaXb_ia_[FWdWi[hYk5 ²A\Xjl^_hVmbaXżXjlWTemXa\Xgb`\Tb jcljaTWT_fmX`b]X_bfl!C‰Ża\X]]hż]T^b Wm\XV^bceTVbjTX`mgTgĻjfTWm\XTaT fgňca\XfghW\h]ĻVaT4^TWX`\\Eb_a\VmX] j>eT^bj\XmWbUljTX`j\XWmňbZebWa\VmĻ!GXeTmceb jTWmĻVjTfaXZbfcbWTefgjbceT^glVma\X]Ļjl^beml fgh]ň! µJhWZoY`[heZp_dd[miaWpomWom_ŌY"Ɓ[moX_[# hp[FWdd_[fhp[jmŒhijme"WiWZemd_Yjme$ ²GbceTjWT!FTWbja\VgjX`mT]`bjTf\ňcemXV\Xż`‰] Wm\TWX^TcbgX`gTgT!<]TbWaT]`bWfmlV[_TgcemlZ_Ļ WTX`f\ň\V[ceTVl!=hżjgXWlj\XWm\TX`żX]XfggbVbŧ VbV[VňebU\ľjżlV\h! µ@Wa_[iĿemeY[pheZp_dd[]ePWhp[YpW5 ²GbmWXVlWbjTa\XfbVmlfgX]TU^TZehfm^\\ŧ_\j^\!MWT j\XaWTjaTebfaĻjcemlWb`bjlV[fTWTV[mTemXV^\V[ ZbfcbWTeml! µIaĿZm_ŌYfecoi"XoX_pd[iƁoY_Wefhp[łd_[ dWemeYWY^"WdWieaWY^5?YeceƁdWpd_Y^mo# Y_idĿł5 ²@b\`aT]j\ň^fml``TemXa\X`]XfggbTUla\XmTZ\aň lĻV^\XgeTWlV]XfTWbja\VmXT]XWabVmXŧa\XhWTbf\ň hWbf^baT_\ľ\cemX^TmTľbWU\beVb`aTgheT_aXa\Xf^T żbaXjT_belf`T^bjX\mWebjbgaXaTfmlV[bjbV‰j!Gb W_TgXZbj%##%eb^hjZbfcbWTefgj\XmT\afgT_bjT_\ŧ`l geTWlVl]aĻX^b_bZ\VmaĻceTfň\mTVmň_\ŧ`lgbVmlľ`bfmVm ]TU^bjl! µ@WaWmd_cZhp[c_[ceY5 ²Â7T]X^emXcň^eTf\_\VT«µBcemXceTfmT``\TbUlľbfb ^h!ATfmfb^]XfgaTgheT_al\X^b_bZ\Vmal]Xfgja\`ceTj Wm\jT`bVj\gT`\abeTmf^TWa\^‰jVXaalV[W_TbeZT a\m`h!7baTfmlV[jlebU‰ja\Va\XWbWT]X`l]Xfggb j\ňV$##aTgheT_aXZbfb^h!<gbjlV\ŧa\ňgXZbaTm\` abcebfgbmbjbVh!7_TgXZbjfmlfg^\XVXaaXj\gT`\al \`\^ebX_X`XaglmbfgT]Ļja\`mTgeml`TaX!BUXVa\XW_T gejTbŧV\fb^gXacTfgXelmh]X`l! µ9pochŒƁd_Ŀi_ŌIea_CWkh[hW8_eeZIeaŒm ĿYa_[E]heZo5 ²Fb^\@TheXeT5\bcbjfgT]ĻmX^b_bZ\VmaXZbfhebjVT gl_^bgT^\XZb^g‰elcbf\TWTfcXV]T_alVXeglY\^Tg!J\ň^ fmbŧľglV[bjbV‰jcbV[bWm\m`b]XZbX^b_bZ\VmaXZb ZbfcbWTefgjT!Jfcb`aňgl_^bżXcbf\TWTa\XVXeglY\^T ghjl`TZTbWcebWhVXag‰jbjbV‰jfcXV]T_alV[hceTj beTmfmVmXZ‰_aX]hjTZ\W_TgXZba\X^TżWlZbfcbWTemZb cbf\TWT!Fb^\mbjbV‰jUXmVXeglY\^TghgbjTŧa\X_\a\T fb^‰jĻV^\XBZebWl!Jfcb`aň]XWaT^żX^TżWlfheb

'&&

CWkh[hW

HepcWm_WCWh[a:k]efebia_ µ@[ijj[ƁjeYpd_W_\_hcemWf_`Wbd_W"ifehedW# ]hŒZdWaedY_[® ²GbVma\TcbjfgTT]hżj%##&e!fgT]ĻVf\ň`Tbcb_f^Ļ TgeT^V]ĻghelfglVmaĻbeTmj\mlg‰j^ĻeXZ\bah!6[bľY\e `T]Xfg`TTgb]XWaT^a\XfgT]XaTjXgaT]XWXaWm\XŚ! 7_TgXZbgXżcbjfgTT`!\a!C\]T_a\T9\e`bjTj^g‰eX] f`T^bfmX`bZĻfce‰UbjTľaT`\X]fVhcebWh^g‰jT_X gXżcbbUfXejbjTľ`T_bja\VmĻb^b_\VňbeTmmT^hc\ľceb Wh^glaTWT_fmĻWebZň! µA_[ZoFebiaWijWWi_ŌpWcWWZbW\_hco5 ²Cb_f^Ta\ZWla\XUňWm\XmT`TTjV\ĻżUbj\X`cb]T j\T]Ļf\ňabjXela^\WbmTZbfcbWTebjTa\Tebŧa\XgXż mT\agXeXfbjTa\TcebWh^gT`\@TheXeT! µ9poWjmekfodd_łiea_fepW]hWd_YWc_Febia_5 ²>TżWl^eT]gba\XVb\aaXbUlVmT]X\geTWlV]Xa\Xjfcb` aň]hżbjl`TZTa\TV[!HWTbaT`f\ň]XWaT^mTWb`b j\ľj6mXV[TV[FbjTV]\J\X_^\X]5elgTa\\5X_Z\\\<e _TaW\\!BfgTga\bf\ňZT`le‰ja\Xża\XVbWT_X]²ce‰U^\aT fmlV[cebWh^g‰jjlehfmllWbFgTa‰jM]XWabVmbalV[ 6[\a\4hfgeT_\\! µ@Wa_[moheXoY_[ipĿi_ŌdW`m_ŌaipĿfefkbWhdeū# Y_ĿpW]hWd_YĿ5 ²MWXVlWbjTa\XfĻgbfb^\bmaTalV[f`T^TV[gT^\V[ ]T^]TU^bZehfm^TVmTeaTcbemXVm^T`T_\aTVmlŧ_\j^T! @bjTghgT]gT^żXbĢ_\jbj\VlĻV^\X]^g‰eĻcbmTZeTa\ VT`\^eT]h`bżaTfcbg^Tľac!jUX_Z\]f^\V[eXfgTheT V]TV[!@T`aTWm\X]XżXjcemlfmbŧV\cbfmXeml`lfjb ]ĻWlfgelUhV]ňb^b_X]aX^eT]XaTŧj\XV\X! µ9emj[`Y^m_b_dWfŌZpWCWkh[hW5IĿiea_"Wb[ j[Ɓiohefo"m_dW"eaem_jo® ²BWmTjfmXcTf]T!4`b]ĻcTf]Ļ]XfgfTWbja\Vgjbeb_a\ VgjbbeTmcbmaTjTa\XabjlV[jTŧV\jbŧV\bjbV‰j UĻWŻjTemljWm\ň^\^g‰el``bZňcbfmXemTľZT`ňceb Wh^g‰j! µIaĿZfecoiXopdWpm_iaWpheX_łcWhaŌ5 ²=XfgX`Wh`almXfjb\V[cebWh^g‰j!7_TgXZbV[ňga\X \mVmlfgl`fh`\Xa\X`cbWc\fh]Xf\ňaTa\V[fjb\`aTm j\f^\X`! AHPOIPJE<C7KH;H" mWūY_Y_[b\_hco JeYpd_WCWkh[h 9B G! @ 4 HE8E %

F$F$K$>$JeYpd_WCWkh[h

]XWbfgTeVml_\ŧ`l²jaTfmX]bYXeV\Xcb]Tj\lf\ňjgXWl gT^jlfmh^TaXbW`\Tal`\bW‰j]T^_TjXaWbjl`\Z WTbjlVmlXh^T_\cghfbjl!7_TgXZbgXżV[VĻVfcebfgTľ abjl`bVmX^\jTa\b`^_\Xag‰jVTlVmTffcebjTWmT `l`\bWlmaT]bW_XZ_X]fmlV[mT^Ļg^‰jŧj\TgT! µ@WamojmWhpWi_ŌjWaZeiaedWoc_ŒZ5 ²GXaVhWaTghelcebWh^h]ĻcfmVmblmZTgha^hTc\f `X__\YXeT!CebVXfebmcbVmlaTf\ňbVmlj\ŧV\XjWhżl` hcebfmVmXa\hbWmXUeTa\TaX^gTehm^j\Tg‰j_hUfcT Wm\Vml_\fbW^\V[UbZTglV[jjňZ_bjbWTalfhUfgTa V]\!ATfgňca\Xf^TeUlgXcemlcb`bVlXaml`‰jmTjTe glV[jŧ_\a\XcfmVmblcbWWT]ĻcemXgjbemXa\hjfjb \V[beZTa\m`TV[!Gb]XWaT^a\X^ba\XVcebVXfh²TUl cbjfgT`\‰W^ba\XVmaX]Xfg]XfmVmXWb]emXjTa\XTbab mTV[bWm\j^b`‰e^TV[jbf^bjlV[jh_h! µA_[Zoc_ŒZZe`hp[`[® ²«WbT^V]\j^eTVmTVmbj\X^^g‰elcbmlf^T`\‰Wmh_T! <gT^bgbebmcbVmlaTf\ňWehZ\XgTcgXZba\Xmjl^XZbceb VXfhVml_\^baYX^V]babjTa\X!<gba\`mT]`h]Xf\ňaTfmT Y\e`T!;hmTea\Xgl_^bf^hch]X`\‰WmcTf\X^aTVTl` ŧj\XV\X\`TZTmlah]XZbT_Xe‰ja\XżcemlZbgbjh]X ²mZbWa\XmmT`‰j\Xa\T`\^_\Xag‰j²aTjXgaT]UTeWm\X] jlfmh^TaX`\XfmTa^\! µ7`Wamo]bĿZWiWcfheY[iaed\[aY`edemWd_W5 ²Jfmlfg^\XcebVXfljaTfml`mT^TWm\XfĻmThgb`Tgl mbjTaX!Ebm_Xj`\bWhbWUljTf\ň]XWabVmXŧa\XaT^\_ ^haT]abjbVmXŧa\X]fmlV[_\a\TV[cebWh^Vl]alV[bVml j\ŧV\XWbfgbfbjTalV[Wbe‰żalV[ebWmT]‰jbcT^bjTŚ! <]XfmVmXjfcb`aňżX\agXZeT_aĻVmňŧV\ĻcebVXfh^ba YX^V]babjTa\T`\bWh]Xfge‰ja\Xża\XhfgTaaT^bageb _T]XZb]T^bŧV\jaTfml`_TUbeTgbe\h`!5XmgXZb^_\XaV\ a\X`bZ_\Ulf\ňV\Xfmlľf`T^\X`a\XcbjgTemT_alV[`\b W‰j!6[bľj\ňVcfmVmbljl^bah]ĻbZeb`aĻceTVňgb ]XWaT^TUl`\‰WgeTY\aTc‰^\f^_Xc‰jTc‰Ża\X]aTaT fmXfgblcbgemXUal]XfghWm\TVmbj\X^T! µC_ŒZjeZeXhoX_pd[i5 ²GbclgTa\XmZTgha^hY\_bmbY\VmalV[!BWcbj\XWŻ`h f\j\ňVUlľmeX_Tglj\mbjTaThmT_Xża\baTbW^elgXe\‰j bVXal!M]XWaX]fgebal`T`lŧj\TWb`bŧľżX`\‰Wa\X ]XfgcebWh^gX`c\XejfmX]cbgemXUlTgbebWm\fmXeXZ\` c_\^TV]\U\maXfbjlV[!A\XUXmmaTVmXa\T]Xfge‰ja\Xż YT^gżX]XfgcebWh^gX`fXmbabjl`Tgba\XcbmbfgT]X UXmjcljhaTfgeh^gheňaTfmlV[Wm\TTŚ!=XWaT^mWeh Z\X]fgebal`\‰W`TUTeWmbWbUelCEjŧe‰WW\XgXgl^‰j ]Xfgj\ňVcebWh^gX`UTeWmbcbmlglja\X^b]Tembal` cemXm^_\Xag‰j!=XZbmT_XglfĻUXmfcemXVmaXTgbaT`WT ]XcbVmhV\XżXebU\`lWbUeĻebUbgň\Wm\TT`lcbjTŧ V\jX]fgeba\X`bVl! µ9poc_ŒZ`[ijY^Ōjd_[akfemWdo5 ²5TeWmbV[ňga\X!Jfcb`aňgl_^bżXfcbżlV\X`\bWh jCb_fVX\8hebc\Xmeb^haTeb^jmeTfgT!4W_TaTfgbUTe Wmbbcgl`\fglVmaTcXefcX^gljT!

>kpWh

c_eZ[c

fodļYo

HepcWm_WCWh[a:k]efebia_



7

^TV]bjlXh^T_\cghfbjlZelVmTal_TjXaWb jl_\cbjl`\ZWTbjlcb`TeTŚVmbjlfb aXVma\^bjlfcTWm\bjlj\X_b^j\TgbjlTaT jXgjembfbjl²gT^\`\bgbVhWT`\fĻWXV^\ ;hmTecbWU\]Tŧj\Tg!;hmTegbe‰ja\XżU_\f^b%(_TgWb ŧj\TWVmXa\T+#ceTVbja\^‰jX^fcbegWb$(^eT]‰jŧj\T gTTgT^żXbUXVabŧľj%(###cha^gTV[[TaW_bjlV[ a\Xgl_^bjCb_fVX!Bcbj\TWTbgl`:7D?;BC79?K# IP;A"m_Y[fh[p[iPWhpļZk>KP7H µDW`b[fipocZeZWja_[cZedWfe`Œm_fejhWm `[ijeYpom_ūY_[® ²«`\‰W!A\X]Xfge‰ja\XżżTWaĻgT]X`a\VĻżXW\XgXglVl bW_TgeX^b`XaWh]ĻZb]T^bmT`\Xaa\^Vh^ehjW\XV\X! µ:bWYp[]e5 ²6[bľUlW_TgXZbżX`\‰W]XfgUTeWm\X]fbW^\bWVh^eh j\ňVWbhmlf^Ta\Th_hU\baX]fbW^bŧV\`a\X]ZbcbgemX Uh]X`l!Jfcb`aňgXżżX$##ZVh^ehWbfgTeVmT'#(^VT_ T$##Z`\bWhcfmVmX_XZbgl_^b&%'!Ja\bfX^]Xfggl_^b ]XWXa²_Xc\X]fbWm\ľ`\bWX`! µ9emd_c`[ijjWa_[]emo`Ŀjaem[]e"eYpom_ūY_[ efhŒYpj[`eZheX_doieZoYpo"ajŒh[`aWƁZopdWi YpWi[cfejhp[Xk`[mƁoY_k5 ²JbWe‰ża\Xa\hbWVh^eh^g‰el]XfgŻe‰WX`]XWla\X chfglV[^T_be\\`\‰WmTj\XeTj\X_XfhUfgTaV]\^bemlfg alV[W_TaTfmXZbbeZTa\m`hTaglb^flWTVl]alV[cemX V\jmTcT_alV[beTmgT^jTżaXc\Xej\Tfg^\]T^]bWYbfYbe `TZaXmVmlżX_Tmb!JchU_\^TV]TV[mWm\XWm\al4c\gXeTc\\ maT]Wm\X`le‰ja\Xż\aYbe`TV]Xbgl`\żjm`TVa\TfXe VXTZbWm\bU]TjlcemXm\ňU\Xa\TWm\TT^bemlfga\X aTj\X_XaTemĻW‰jjXjaňgemalV[«<V[bľUlgl_^bmglV[ cbjbW‰jjTegbjcebjTWm\ľZbaTfgTXWbfjb ]X]W\Xgl! µ@Waeūłc_eZkcWpdWYp[d_[5 ²@\‰WbVmlj\ŧV\X`\bWbj\a\Xe‰jal! GT^]T^jcemlcTW^h^TżWXZbcebWh^ gh]T^bŧľfhebjVT`Tb_Ueml`\XmaT VmXa\X!6[bľ]Xfg]XWal`ma\Xj\X_hcebWh^g‰j^g‰eX a\Xjl`TZT]Ļ^bafXejTV]\\hgejT_Ta\Tgb]XWaT^TUl UlUXmc\XVmalW_T^bafh`Xag‰j\mTV[bjTjfmlfg^\X VXaaXjTŧV\jbŧV\gemXUTmTWUTľa\Xgl_^bbceTj\Wb jlcemXU\XZcebWh^V]\jcTf\X^TV[T_XgT^żXc‰Ża\X] fmXZb^baYX^V]babjTa\T!BWfgebalceTjaX]cebVXflgX fĻUTeWmbWbUemXmTUXmc\XVmbaXcemXc\fT`\! µ@Wa>kpWhjheipYpoi_Ōe`Waeūłc_eZk5 ²>TżWTcTeg\T^g‰eTgeTY\TWb`TZTmla‰j]XfgcbWWT jTaTUTWTa\b`]T^bŧV\bjl`jaTfml`_TUbeTgbe\h`! EXZh_Tea\Xm_XVT`le‰ja\XżTaT_\mlja\XmT_XżalV[`\ň WmlaTebWbjlV[]XWabfg^TV[UTWTjVmlV[! µIaĿZfecoi"XopW`Ŀłi_Ōaed\[aY`edemWd_[c c_eZk5 ²BWcbVmĻg^hcemlŧj\XVTTaT`\WXTTUlWTľ^_\Xagb` cebWh^g^g‰elUňWm\XjTegbŧV\bjl]T^bŧV\bjl\WbUel W_TmWebj\T!ATgheT_aĻWebZĻfX_X^V]\bWemhV\_\ŧ`lj\ňV jfmlfg^\XcebWh^glb^eXŧ_TaXWm\ŧ]T^bÂ]ha^YbbWµbeTm hżlj^\!:Wm\XŧcbWebWmXcb]Tj\f\ňcb`lfTUlmT]Ļľ f\ň`\bWX`!<gT^mTVmňTf\ňaTfmT]hż%& _Xga\Tma\` cemlZbWT! µHepfeYpŌb_FWŞijmeeZZp_[Wfebia_Y^"WmWū# Y_m_[cWefebia_Y^fipYpŒ$ ²GbceTjWT!C\XejfmlmT^TWcebWh^Vl]al;hmTecbj fgTj$,,*e!ghżcbcemX`\TaTV[hfgeb]bjlV[!A\Xh^el jT`żXjgT`gl`VmTf\X`lŧ_X_\ŧ`lgl_^bbcb_f^\` `\bWm\X\ebWm\`l`ela^h!=XWaT^fh^VXflja\Xeb^ cbeb^hcbWU\]T_\ŧ`l^b_X]aXela^\cbfmXemT_\ŧ`lfgeX Yňjclj‰j!MVmTfX`^ba\XVmabŧV\ĻfgTTf\ňX^fcTaf]T mTZeTa\VmaT!FgTTf\ňaTgheT_aĻ^bafX^jXaV]Ļebmjb]h ;hmTeT! µFe`Wa_cūYpWi_[fhpoipWfehWdWc_eZoifhe# mWZpWd[ppW]hWd_Yo_aed\[aY`edemWd[mDe# mocIĿYpk$:bWYp[]e59pojeepdWYpWe"Ɓ[mo# Yp[hfWb_ūY_[feaWZofebia_[]ec_eZk5 ²<`cbeg`\bWhgbgT^żXaTgheT_aT^bafX^jXaV]Tebm jb]hY\e`l!JeTmmcbfmXemTa\X`ela^‰jmUlghjmeT fgTbe‰ja\XżmTcbgemXUbjTa\XaT`\‰W!JcXjal` `b`XaV\XUlb]hżgT^WhżXżXelaX^_b^T_ala\XUl jfgTa\XZbmTfcb^b\ľ!GbUlT]XWaTfgebaT`XWT_h!4_X UlTgXż\WehZT²ebflbVmX^\jTa\TaTfmlV[^_\Xag‰j! Jgl`VmTf\XjCb_fVXebmcbVmňTf\ň`bWTaTZbgbjT a\XTgbcbV\ĻZaňbmTfbUĻj\ň^fmĻbgjTegbŧľ^_\Xag‰j aTcebWh^glWbgX]cbela\XbUXVaXaTaTfml`ela^h! >_\XaV\fmh^T_\abjlV[a\Xmjl^lV[f`T^‰j!<`l\`

'&

>kpWh

9B G! ; H M4E

ŧj\TgbjTf\Xľ^g‰eTfcXV]T_\mbjTTUlf\ňjTŧa\XjfcTZ [Xgg\!=XfgXŧ`lc\Xejf\j\ňV`T`laTgbfmTafX!MTg ^aň_\ŧ`laTfmXY_TZ\]hżaTWj‰V[^baglaXagTV[cbmT 8hebcĻ-Tm]TglV^\`\T`Xel^TŚf^\`Tj^e‰gVXgT^żXUň Wm\X`laTTYel^TŚf^\`!CemXWaT`\]XWaT^]XfmVmXWT _X^TWebZT!CbmTgl`mTjfmXmjfc‰_a\^\X`²@TeV\aX` FmjbeT^\X`²hj\X_U\T_\ŧ`lcbWe‰żbjTľ!MTbżl_\ŧ`l aTjXg]T^bfghWXaV\cbegT_cbWe‰ża\Vml^g‰elm_bfb jlV[cbjbW‰ja\XjlcT_\T_XcTf]TmbfgTT!GXeTm`b żX`l]ĻeXT_\mbjTľe‰ja\XżU\maXfbjb!Jebmjb]h jfc\XeTaTfe‰ja\XżaTfmjfc‰_a\^\\ajXfgbeC\bgeA\X `\XVjTŧV\V\X_Zehcl:Tfgeb`T__\`Te^\B_\`cWm\ň^\ a\X`h\]XZbWbŧj\TWVmXa\hcbWX]`bjTa\XbWcbj\XW a\V[WXVlm]\]Xfga\XVbTgj\X]fmX! µA_[ZoeaWpWei_Ō"Ɓ[FebiaW`[ij`kƁpXojÅY_Wi# dW¸ZbWCWaWhkdW5 ²Gba\XgT^żXCb_f^Tb^TmTTf\ňW_TaTfmTV\TfaT!6\Ļ Z_X fĻ j aTfml` ^eT]h `\TfgT j ^g‰elV[ a\X `T @T^TehaTTcbj\a\XaUlľ!E‰jab_XZ_XWbaTfmlV[mT ZeTa\VmalV[cbWUb]‰jcebjTWm\`lgXżX^fcTaf]ňjCb_ fVX!6\ĻZ_XcbfmXemT`laTfmĻbYXegňYeTaVmlmbjĻbabjX bcV]XbWcbj\TWT]ĻVXcbgemXUb`\ajXfgbe‰jbfgTga\b aTceml^TWbjlfcň!EbmUhWbjh]X`lgXżaTfmĻY_bgň YbbWgehV^‰j!FmTVh]X`lżXjgl`eb^hcbjfgTa\XjeT `TV[YeTaVmlml^\_^TaTŧV\XabjlV[_b^T_\j%#$,e!Ul b\V[Tż$&!JhU\XZl`eb^hebmcbVmň_\ŧ`lgXżUhWb jňf\XV\cha^g‰jjTfalV[Wm\TT]ĻVlV[j^eT^bjf^\V[ U\hebjVTV[!GXfgh]X`lja\V[\aabjTVl]aXebmj\ĻmT a\T\abjX`Xah!ATeTm\Xbgjbeml_\ŧ`lWjT²jBeTaZX BYY\VX\j4i\TFbYgjTeXCTe^T_X`T`lc_TaUljgl` eb^hcb]Tj\bf\ňjfgb_\Vl@Tbcb_f^\)^b_X]alV[! µIaĿZmp_ŌWi_ŌZeūłd_[pmoaWdWpmW\_hco5 ²Cbcebfgh\cb^eT^bjf^h-@T^Teha!ÂEhaµbWabf\f\ň e‰ja\XżWbTaZ_\Vlm`hmaTVmĻVXZbÂU\XZTľjU\XZhµ Vbcb`TZTaT`e‰ja\XżaTela^TV[mTZeTa\VmalV[ jmebmh`\Xa\haTmjlj^bŚVh]XfgXŧ`lYTfgYbbWX` fgĻWaTj\ĻmTa\XWbT^gljaXZbfgl_hżlV\T\fmlU^bŧV\!

CWaWhkd

dWÊfWbc_[½

m:kXW`k

HepcWm_WCWh[a:k]efebia_ FHP;COI7MHE8;HJJOC9POIPOD" mifŒmWťY_Y_[bCWaWhkd µ@WaCWaWhkdjhW\_dW@kc[_hW^"dW`iodd_[`ipĿ fWbcŌūm_WjW5 ²A\XfgTbf\ňgbemXVm]TfaTmWa\TaTWm\XŚ!CemXm*_Tg V\ňż^bceTVbjT_\ŧ`laTebmcbmaTjT_abŧľaTfmX]`Te ^\mebU\_\ŧ`lfmVmXZ‰bjXUTWTa\TVhfgb`XeXkcXe\XaVX mT\ajXfgbjT_\ŧ`ljWbUelWXf\Zaebmj\]T_\ŧ`lfh^VX flja\XflfgX`YeTaVmlmbjl«7m\ŧWm\TTcbaTW&# cha^g‰j@T^TehaT! µJ[dd_[pmoaoikaY[ipWmZp_ŌYpWY_[® ²«WbUemXcemX`lŧ_TaX`h`Xah!MTVmlaT_\ŧ`ljUeTa żlZTfgebab`\VmaX]]T^bfghWXaV\\fmh^T_\ŧ`lVmXZbŧ VbmTWbjb_\bUlaTffT`lV[!CTWbaTfcTZ[Xgg\jYbe`\X YTfgYbbW·h! µ:bWYp[]eWakhWjifW]^[jj_5 ²Cbc\XejfmXW_TgXZbżX`T^Teba]Xfg]XWal`maT]UTe Wm\X]ha\jXefT_alV[\_hU\TalV[WTŚTcbWehZ\X]XZbeX VXcgheT\cemlZbgbjTa\XfĻWbŧľcebfgX! µ7iaĿZfecoi5 ²J\X_XcbWe‰żbjT_\ŧ`lcbŧj\XV\X!5ňWĻVmTZeTa\VĻ mTjfmXmTV[jlVTTaTf^hV[a\TfgeXXgYbbWbjT²cebfgT \ŧj\XżT!JCb_fVXjV\ĻżjgXWla\XUlT]XfmVmXcbch_Te aT!JcTW_\ŧ`lj\ňVaTcb`lfTUlaTfmX`T^TebalUl lfXejbjTaXjfgl_hÂgT^XTjTlµjjleTm\fglV[cb `TeTŚVmbjlV[bcT^bjTa\TV[^g‰eXfT`Xmf\XU\XUň WĻgXżeX^_T`ĻaTfmX]Y\e`l!GXaXaXeZXglVmal^b_begb jTemlfmlaT`WbWm\ŧ! µ9^oXWje`[ZdWad_[efWaemWd_WpWZ[YoZemW# oe]beXWbdocikaY[i_[5 ²>ebc^ĻaTWÂ\µUlTVXaT!JfmlfVlaTf\U\maXfbj\cTeg aXemlcbW^eXŧ_T]ĻżXaT]UTeWm\X]cemX^bah]ĻVljaT fmX]bYXeV\X]Xfg^bemlfgalfgbfhaX^]T^bŧV\WbVXal!GT \aYbe`TV]TcbfmTgXżjŧj\Tg!MTVmň_\f\ňaTfml`^ba VXcgX`\agXeXfbjTľA\X`Vl6mXf\5elgl]VmlVlEh`h a\!ATmjT@T^Tehacb]Tj\TTf\ňja\XbY\V]T_alV[eb m`bjTV[_hWm\mUeTażl!<Wm\ň^\gX]cbVmV\XcTagbY_b jX]beTmf\XV\a\XmbUbj\Ļmh]ĻVlV[^bagT^g‰jmje‰V\ f\ňWbaTf\ajXfgbem8`\eTg‰j4eTUf^\V[!@\ThcTgemb al_b^T_jgjbemĻVl`f\ňjTŧa\XcTfTżhebmelj^bjb [TaW_bjl`G[XCb\agX=h`X\eT[aTWhUT]f^\X]fmghVm aX]cT_`\Xf^ĻWebmgTVmTf\ňc\ň^alj\Wb^aT[bgX_ 4g_Tag\f!Cb_XV\X_\ŧ`laT`\X]fVX!?b^T_fcXa\TjfmX_ ^\XjTeha^\²Whżl`XgeTżcbaTW$%#`^j!fĻf\XWm gjb^\aTWbUeXbgbVmXa\XZTfgebab`\VmaX!JfglVma\h hU\XZXZbeb^hcbWc\fT_\ŧ`lj\ňVh`bjňmCTfgT CXbc_Xfc‰^Ļ^g‰eĻfgjbemlbVmgXeXV[hWm\TbjV‰j! =Xfgja\X]gXżcemXj\Wm\TaTbcV]T`TfgXeYeTaVmlml aTmTfTWm\XeXT_\mTV]\c_Tahebmjb]hf\XV\!MT^TWTbaT żXj^b_X]alV[_TgTV[aTgmj!bUfmTemX@8A4g]!@\WW_X 8TfgAbeg[4Ye\VTcb]Tj\f\ňj\ňVX]cb`TeTŚVmbjlV[ cha^g‰j@T^TehaT!C\XejfmlehfmljZehWa\hhU\X ZXZbeb^h! µJWaif[d_W`Ŀi_ŌcWhp[d_W5 ²GbUlbUTeWmbX^fVlgh]ĻVXXZmbglVmaX\cbhVmT]ĻVX Wbŧj\TWVmXa\X!ATcXjabcemlWTbgXż@T^Tehabj\ fc_XaWbeh!A\X`TWehZ\X]cb_f^\X]ZTfgebab`\VmaX]f\X V\YeTaVmlmbjX]^g‰eT`\TTUlfjb]X_b^T_Xj7hUT]h \>T_\Ybea\\!J\Wm\`lżXaTcbgXaV]T_alV[YeTaVmlmbU\be VTV[ebU\gbWhżXjeTżXa\X«4_XżXUlgbUlbfcXa\Xa\X aTfmlV[`TemXŚgbV[lUT]XfmVmXa\X!=T^`Temlľgbmeb m`TV[X`aTj\X_^Ļf^T_ň!<aTcXjaba\X`bżaT\V[ mWeTWmTľWbc‰^\f\ňa\XfcXa\Ļ! µJhW\_łdWÅfWbcŌ¸je`[Zde"WkjhpocWłi_ŌdWd_[` jeZhk]_[5 ²GbceTjWT!JcTfTżhG[XCb\agX=h`X\eT[j7hUT]h Wm\TT$*#cha^g‰jZTfgebab`\VmalV[!>ba^heXaV]T]Xfg j\ňVbZeb`aT!JaTfml`U_\f^\`bgbVmXa\hmaT]Wh]Ļ f\ňgXżaT]UTeWm\X]ebmcbmaTjT_aXYTfgYbbWbjX`Te^\ ŧj\TgT!JT_Vml`l]T^mjl^_X]T^bŧV\ĻVXaĻ\belZ\aT_ abŧV\Ļ!@hf\X_\ŧ`lf\ňgXżWbcTfbjTľWb^h_\aTealV[ Zhfg‰j`\Xfm^TŚV‰j7hUT]hVml_\aTceml^TWcbWT jTľj\ň^fmXcbeV]XTWb`T^TebahWb_XjTľmWXVlWb jTa\Xj\ňVX]fbfh!M`bWlY\^bjT_\ŧ`le‰ja\XżaTfmX WTa\Tj^g‰elV[hżljTaXUlb`\ňfbj\XcembjXcb a\XjTż`hmh`Ta\XZba\X]TWT]Ļ!7bVTeUbaTelWbWT_\ ŧ`lj\ňVjlfX_X^V]babjTalUbVmX^jbbjl! µCWaWhkdejm_[hWim[feZme`[jWaƁ[m_ddoY^ fWŞijmWY^® ²JXjemXŧa\h%#$,e!hehV[b`\_\ŧ`l@T^TehaTjZT _Xe\\9Tf[\ba<f_TaWjBeTaZX6bhagl!MbfgTmaT^b`\V\X ceml]ňglj\ňVfĻj\Wb^\aT^b_X]aXbgjTeV\Tj>T_\Ybe a\\!Ja\XWT_X^\X]cemlfmbŧV\]XfmVmXjgl`c‰ebVmh UňWm\X`bżaTjlf^bVmlľaT@T^TehaTac!Wb4_Z\Xe\\! µ:bWYp[]ejWc5 ²Cba\XjTżYeTaVmlmbU\beVlmglV[^eT]‰jfceTjWm\_\aTfm ^baVXcgcemXTaT_\mbjT_\_b^T_alelaX^\fgj\XeWm\_\żX @T^Teha`TjfmX_^\XfmTafXcbjbWmXa\T!FcTZ[Xgg\]Xfg ha\jXefT_al`WTa\X`gT^\`^g‰eXWbUemX]Xfgceml] `bjTaXcbW^TżWĻfmXeb^bŧV\ĻZXbZeTY\VmaĻ! µIjWhoAedjod[djMWid_[_dj[h[ik`[5 ²<agXeXfh]X!CebjTWm\`le‰ja\Xżebm`bjlmXhebcX] f^\`\cTegaXeT`\!AT]UTeWm\X]mTTjTafbjTaXfĻaT6l cemXj6mXV[TV[Eh`ha\\\A\X`VmXV[!MT_XżlaT` TUlj\aalV[^eT]TV[ebmj\]Tľf\ňaTmTfTWm\X`TfgXe YeTaVmlml!<ajXfgbebgeml`h]XjlĻVmabŧľaTb^eXŧ_b albUfmTeT_XjmT`\TaWUTbfgTleXZh_Teal\WhZbYT _bjlcebZeXf`Te^\aTfjb\`gXeXa\X\hgeml`Ta\Xjl fb^\XZbcbm\b`h!CbmTgl`jcemXV\j\XŚfgj\XWbaTf maTfcXVlY\^ň^h_\aTeaĻ\^h_gheňU\maXfbjĻcTah]ĻVĻ jWTal`fcbXVmXŚfgj\Xa\X`hf\j\ňVjljTemTľj\X _hbgjTeglV[Wemj\! µ9pocoūbĿFWdem_[eijmehp[d_k\_hco]beXWb# d[`5 ²A\Xŧ`\TbaTeTm\XT_X`lŧ_\`l!J\TgehjżTZ_XWbWT ]XaT`ŧj\TWb`bŧľżXWbgX]cbela\XcbjfgTTbZ‰_ab

CWaWhkd

9B G! @4>4E HA %

:

m\TT_abŧľX^fcbegbjTcb_f^\V[cemXWf\ň U\befgjgb]XWXamaT]jTża\X]fmlV[X_X`Xa g‰jgjbemĻVlV[f\_aĻcbmlV]ňcb_f^\X]Zbfcb WTe^\jf^T_\`\ňWmlaTebWbjX]!@Tbcb_f^T bW^\_^h_TgmT]`h]X' (`\X]fVXjŧe‰Wcb_f^\V[eXZ\b a‰jbaT]j\ň^fml`cbgXaV]T_XX^fcbegbjl`!@\`bżX jf^TŻa\^\ebfaĻ`bżXUlľcemXV\Xż_Xc\X]!ATceml^TW Wm\ň^\^bemlfgTa\hmchU_\VmaXZbjfcTeV\TW_TeXZ\baT_ alV[cemXWf\ňU\beV‰j!Bgb^\_^Tceml^TW‰j!

3FHJPOBMOZ1SPHSBN0QFSBDZKOZ

8PKFXËE[UXB.BêPQPMTLJFHP

A\X`TjĻgc_\jbŧV\żXjTegbŧ_XWm\ľfgebal\aYbe`TVl] aXEXZ\baT_aXZbCebZeT`hBcXeTVl]aXZbJb]Xj‰WmgjT @Tbcb_f^\XZbecb!`T_bcb_f^T!c_`Vc!`T_bcb_f^T!c_! ATjXg]Xŧ_\a\XmWĻżl`ljgXe`\a\XcemlZbgbjTľceb ]X^ghaT_XżlmTcbmaTľf\ňmjTeha^T`\fcbfbUX`ceml ZbgbjTa\Tja\bf^h\cemXmaTVmXa\X`cbmlf^TalV[ŧebW ^‰j!@bżaTUbj\X`_\VmlľżXcbWbUaX^ba^hefl\ceb cbmlV]Xcb]Tj\Tf\ň]XfmVmXjU\XżĻVl`cbWm\T_XYhaWh fmlbeTmj_TgTV[^\XWleXT_\mbjTalUňWm\XabjlECB! JXjemXŧa\h%#$,e!bZbfmbab^ba^hefaTWbY\aTa fbjTa\XWm\TTŚcebX^fcbegbjlV[W_TY\e`mjb]X j‰WmgjT`Tbcb_f^\XZb7m\TTa\X&!&ÂH`\ňWmlaTeb Wbj\Xa\X`Tbcb_f^\X]ZbfcbWTe^\µCbWWm\TTa\X&!&!% Â4^gljabŧľ`\ňWmlaTebWbjT`Tbcb_f^\V[@ĢCµ! <afglghV]ĻbeZTa\mh]ĻVĻ^ba^hefUlb@Tbcb_f^\X 6Xageh`CemXWf\ňU\beVmbŧV\!GXe`\af^TWTa\Tja\b f^‰j`\aĻjfglVma\h%#%#e!TWbY\aTafbjTa\XWb %#####m`bżaTUlbcemXmaTVmlľaT- ahWm\TjV[TeT^gXemXjlfgTjVlj\`ceXmTV[ gTeZbjb jlfgTj\Xaa\VmlV[mbe\XagbjTalV[ aTela^\mTZeTa\VmaXbWUljT]ĻVlV[f\ňaTgXel gbe\h`Cb_f^\_hUmTZeTa\VĻ aWbeTWmgjbbeTmhmlf^Ta\Xa\XmUňWalV[Wb^h`Xa g‰jhceTja\T]ĻVlV[WbjcebjTWmXa\TcebWh^gh _hUhfhZ\aTWbVX_bjlelaX^mTZeTa\VmalVXegl Y\^Tglcbmjb_Xa\T[b`b_bZTV]X\gc!  aWbeTWmgjbWbglVmĻVXb^eXŧ_Xa\TcbgXaV]T_alV[ cTegaXe‰j[TaW_bjlV[jlfmh^\jTa\T\WbUbeh cTegaXe‰jaTjlUeTalV[ela^TV[mTZeTa\VmalV[ cemlZbgbjTa\TbYXegjfc‰ceTVlbeTmaXZbV]TV]\ [TaW_bjlV[gT^żX\V[cemXcebjTWmXa\X 9B G @4EE

FkXb_Ypd[dWhpňZp_W

mifWhY_W[aifehjk

febia_Y^\_hc

'(

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e

aWbeTWmgjbjbceTVbjTa\h^baVXcV]\`Te^\"j\ mXeha^hcemXWf\ňU\befgjTaTjlUeTal`ela^hmT ZeTa\Vmal`jgl`ac!WbeTWmgjbWbglVmĻVXceb ]X^gbjTa\T`TgXe\T‰jceb`bVl]alV[\eX^_T`b jlV[fgeba\agXeaXgbjlV[Tc_\^TV]\`bU\_alV[ cemXmaTVmbalV[Wbceb`bV]\\fcemXWTżlaTWbVX _bjlV[ela^TV[mTZeTa\VmalV[ aWbeTWmgjbjWbfgbfbjTa\hcebWh^V]\cebWh^gh \]XZbjTŧV\jbŧV\UĻWŻhfhZ\Wbjl`TZTŚWbVX _bjXZbela^hmTZeTa\VmaXZbjgl`ac!ebm`\T elcebWh^gh]XZbbcT^bjTa\X`\a\`T_aXfgTa WTeWlŧj\TWVmXa\ThfhZ aWbeTWmgjbjbceTVbjTa\h\jWeTżTa\habjXZb W_TJa\bf^bWTjVl`bWX_hU\maXfbjXZbjmj\Ļm ^hm\a\V]bjTa\X`_hUebmj\]Ta\X`Wm\TT_abŧV\ X^fcbegbjX]!  Jeb^h%#%#bŧebW^\mEECBJ@7m\TTa\X&!&ÂH`\ň WmlaTebWbj\Xa\X`Tbcb_f^\X]ZbfcbWTe^\µCbWWm\T Ta\X&!&!$ÂCeb`bV]TZbfcbWTeVmT@Tbcb_f^\µjT_Vmlľ UňWĻ]XWabfg^\fT`bemĻWhgXelgbe\T_aXZb\afglghV]Xbgb VmXa\TU\maXfhbeZTa\mTV]XcbmTemĻWbjX!Jf\Xeca\h %#%#e!UňWm\X`lmaT_\mjlV\ňf^\Xceb]X^gl\fmVmXZ‰l cebcbmlV]\W_T`Tbcb_f^\V[cemXWf\ňU\beV‰jZWlżgb ba\`T]ĻUlľbfgTgXVmal`\UXaXY\V]XagT`\abjlV[\a\ V]Tglj! @Tbcb_f^T4ZXaV]TEbmjb]hEXZ\baT_aXZbF4 `Tee!c_jeTmmcTegaXeT`\Jb]Xj‰WmgjX`@Tbcb_ f^\`>eT^bjf^\`CTe^\X`GXV[ab_bZ\Vmal`>eT^b jX`²AbjĻ;hgĻCemlfmbŧV\bW^\_^h_Tg]Xfg_\WXeX`gX Zbglchceb]X^g‰j!7m\ň^\eXT_\mTV]\T^ghT_aXZbÂCbjXehc lbhe5hf\aXff\a@Tbcb_f^T%µUhf\aXff\a`T_bcb_f^T!c_ jlWT]X`l`!\a!`TZTmlaZbfcbWTeVmlÂ5hf\aXff\a@T bcb_f^TµjeTmm`Tbcb_f^\`\@ĢCUl_\ŧ`lbUXVa\ jA\X`VmXV[;baZ^baZh4mXeUX]WżTa\X>TmTV[fgT a\XJ\XgaT`\XVmlM]XWabVmbalV[8`\eTgTV[4eTUf^\V[! 6l^_\Vma\XbeZTa\mh]X`le‰ja\Xż`\f]Xceml]TmWbjXmT ZeTa\VmalV[cemXWf\ňU\beV‰j!J@Tbcb_fVXZbŧV\_\ŧ`l Y\e`l`!\a!mM84A\X`\XV>TmTV[fgTahVmlFXaXZT_h! >b_X]aXceb]X^glcbj\aaleXT_\mbjTľgXafT`VX_²ceb `bV]ňbYXegl`Tbcb_f^\V[Y\e`aTTeXa\X`\ňWmlaTeb WbjX]!JTegbj\ňVŧ_XWm\ľgT^żXaTfmXfXej\fl\aYbe`T Vl]aX!

8TQBSDJFOBQP[JPNJFLSBKPXZN

BW^\_^h_TgWhżl`mT\agXeXfbjTa\X`Y\e`V\Xfmlf\ň cebZeT`Â:bgb5eTaWµbeZTa\mbjTalcemXmCb_f^Ļ4ZXa V]ňEbmjb]hCemXWf\ňU\beVmbŧV\cTec!Zbi!c_jĻVmbaĻ WbZehclCb_f^\X9haWhfmXEbmjb]bjX! JeT`TV[Â:bgb5eTaWµj%#%#e!`bżaThmlf^Tľ `T^fl`T_aXWbY\aTafbjTa\X'%()*#mcemljTegbŧ V\^bfmg‰j^jT_\Y\^bjTalV[ceb]X^ghWb$`_amj^TW jTfaljlabf\`\a\`h`$(TUXaXY\V]Xag`hf\aT _XżXľWbfX^gbeT@ĢC!7bY\aTafbjTa\X`bżaTcemXmaT VmlľaThWm\TjgTeZTV[jlfgTjTV[`\f]TV[Zbfcb WTeVmlV[_hU^baYXeXaV]TV[mTZeTa\VmalV[\aTWbWTg ^bjXWm\TTa\Tceb`bVl]aXbeTmaTfY\aTafbjTa\X^bfm g‰jhfhZ\WbeTWVmX]WbglVmĻVX]fgeTgXZ\\ceb`bjTa\T Y\e`lmTZeTa\VĻ!CeXYXebjTaXfĻcemXWf\ňU\befgjT mUeTażbjlfb^\`cbgXaV]T_X^ba^heXaVl]al`\\aab jTVl]al`U\bgXV[ab_bZ\T\YTe`TVXhgl^TUhWbjT \jl^TŚVmTa\XUhWbj_\VmňŧV\fT`bV[bWbjX\_bga\VmX `Tfmlal\hemĻWmXa\T<G"<6Gcb_f^\XfcXV]T_abŧV\żlj abŧV\bjXfcemňg`XWlVmalUeTażX^bf`XglVmaT`XU _Tef^T«! 7Tgl^b_X]alV[aTUbe‰j\Wb^h`XagTV]ň^ba^hefb jĻaT_XżljXelY\^bjTľaTfgebaTV[C4EC!  BceTVbjTa\X-=TVX^4WT`Vml^ :MFC7HHI$7$

')

CWefebiaW7][dY`WHepme`kH[]_edWbd[]e

9B G H@J@

;

^fcbegXemlfmh^T]Ļjcb_f^\`UTa^hebmjb]h jfcTeV\TjY\aTafbjTa\hfcemXWTżlaTela ^TV[gmj!cbWjlżfmbaXZbelml^T\V[TeT^gX elmh]ĻVlV[f\ň`a\X]fmĻfgTU\_abŧV\Ļcb_\ glVmab ZbfcbWTeVmĻ!6mňfgb`T]ĻbaXWhżlcbgXaV]TU\ maXfbjl^g‰el5:>cbmjT_TjcXa\jl^bemlfgTľ!5Ta^ jfc\XeTe‰ja\Xżcb_f^\V[\ajXfgbe‰jeXT_\mh]ĻVlV[ceb ]X^glcbmTebWm\`l`ela^\X`!

'JOBOTPXBOJF

QPQS[F[CBOL[BHSBOJD[OZ

GXZbglchjfcTeV\X`bżXUlľjl^bemlfgTaXZWlmTZeT a\Vmal^bageT[Xaga\X`TjlfgTeVmT]ĻVlV[ŧebW^‰j aTmT^hccb_f^\V[W‰UebV[TeT^gXemX^bafh`cVl]al` fY\aTafbjTa\X\ajXfglV]\jabjlcTe^`Tfmlabjl_hU UhWbjňabjXZbmT^TWh! GeTafT^V]X^e‰g^bgXe`\abjXY\aTafbjTaXfĻcbcemXm T^eXWlgljňWb^h`XagbjĻj\ň^fmX\WhżfmX²cbcemXm ^eXWlW_TUTa^haTUljVl!=XżX_\cb_f^\cemXWf\ňU\beVT bUTj\Tf\ňhgeTglclaabŧV\mj\ĻmTaX]mjlWhżbal` gXe`\aX`mTcTglebmj\ĻmTa\X``bżXb^TmTľf\ňWl f^bagbjTa\XT^eXWlgljl!8^fcbegXe`bżXmTbYXebjTľ aTjXgWbWj‰V[_TgbWebVmbaXZbgXe`\ahcTgabŧV\ T5:>mWlf^bagh]XgT^ĻaT_XżabŧľcbWb^baTa\hjlfl ^\gbjTe‰jVmlmeXT_\mbjTa\hhfhZ\!<afgeh`Xag]Xfg WbfgňcaljceTj\Xjfmlfg^\V[cTŚfgjTV[ŧj\TgT!

(XBSBODKF

XPCSPDJF[BHSBOJD[OZN

5:>`bżXgXżhTgj\ľY\e`b`ebmj‰]cbcemXm\afgeh`Xa glZjTeTaV]\jTW\T_alV[mjebghmT_\Vm^\aT_XżlgXZbjl ^baTa\T^bageT^gheň^b]`\VmlmTcTgl!MhjTZ\aTeTg\aZ UTa^he‰jaleTg\aZbj\Cb_f^\ZjTeTaV]XfĻ[babebjT aXcemXmj\X_XcbW`\bg‰jaTŧj\XV\X!5:>`bżXgT^żX jlfgTj\TľeX ZjTeTaV]XcbWZjTeTaV]XjlfgTj\TaXcemXm UTa^\mTZeTa\VmaX]XżX_\gT^\XfĻjl`bZ\^bageT^gbjX!

,SFEZUEMBOBCZXDZ

GXZbglch^eXWlglhWm\X_TaXfĻmTZeTa\Vmal`\`cbe gXeb`!Cb_f^\X^fcbegXecbmeXT_\mbjTa\hVmňŧV\_hUVT bŧV\mbUbj\ĻmTa\T^bageT^gbjXZbbgeml`h]XŧebW^\ UXmcbŧeXWa\bm5:>bUV\ĻżT]ĻV]XWabVmXŧa\XeTV[h aX^^eXWlgbjl\`cbegXeT!6bjTżaXX^fcbegXea\Xcb abf\elml^TUeT^hjlcTVT_abŧV\\`cbegXeT! >eXWlgbU\beVĻ`bżXUlľmTe‰jabcbW`\bgceljTg al]T^\chU_\Vmalac!]XWabfg^\fT`bemĻWhgXelgbe\T_ aXZbf^TeUcTŚfgjT\`cbegXeT!MZbWa\Xm^bafXafh fX`B867UTa^`bżXfY\aTafbjTľWb+(jTegbŧV\ ^bageT^ghX^fcbegbjXZbb^eXfY\aTafbjTa\T`bżX jlabf\ľaTjXgWb$(_Tg!7bWTg^bjl`jl`bZ\X`]Xfg hWm\TgbjTe‰j"hfhZcbV[bWmXa\Tcb_f^\XZbj^ba geT^V\XX^fcbegbjl``\a!'#!MTUXmc\XVmXa\X` W_TgXZbglchY\aTafbjTa\TfĻVbWbmTfTWlcb_\fThUXm c\XVmXa\bjT>H>8beTmT^gljTmj\ĻmTaXmeXT_\mbjT al`ceb]X^gX`mTZeTa\Vmal`! JbYXeV\X5:>maT]Wh]Xf\ňe‰ja\Xż`bż_\jbŧľ ceXY\aTafbjTa\TX^fcbeghVml_\^e‰g^bgXe`\abjXZb ^eXWlghbUebgbjXZbhWm\X_TaXZbcb_f^\`X^fcbegX eb`aTeXT_\mTV]ň^bageT^ghX^fcbegbjXZb!

,SFEZUJOXFTUZDZKOZ

EMBQPMTLJDIQS[FETJƌCJPSTUX

BfgTga\`cebWh^gX`]Xfg^eXWlg\ajXfglVl]alW_Tcb_ f^\V[cemXWf\ňU\befgj_hU\V[mTZeTa\VmalV[fc‰X^ V‰eX^aTac!cemX]ňV\TmTZeTa\VmaXVmlceb]X^glglch ZeXXaY\X_W"UebjaY\X_W! 6XV[ĻV[TeT^gXelfglVmaĻgXZbY\aTafbjTa\T]XfgmT UXmc\XVmXa\X^eXWlghjc\XejfmX]^b_X]abŧV\T^gljT `\mTZeTa\Vmal`\ceb]X^gh"cbW`\bghmTZeTa\VmaX Zb!²5:>cemljl^bemlfgTa\hjlżX]bc\fTalV[\afgeh `Xag‰jY\aTafbjlV[jfcTeWbglV[VmTfceb]X^gl" ^bageT^glX^fcbegbjXeXT_\mbjTaXcemXmebWm\`X cemXWf\ňU\befgjTj),^eT]TV[aT)^baglaXagTV[² `‰j\EXaTgT7XcgTTWleX^gbeEXZ\bah@Tbcb_f^\X Zb5:>! BceTVbjTa\X- =bTaaT@h_TeVml^ :[fWhjWc[dj8WdaemeťY_JhWdiWaYo`d[` =TebfTjGejbZT :[fWhjWc[dj<_dWdiemWd_WIjhkajkhWbd[]e

'*

8KI?D;II?DC7EFEBIA7

8Wda=eifeZWhijmWAhW`em[]e

54A>:BFCB74EFGJ4>E4=BJ8:B  5Ta^:bfcbWTefgjT >eT]bjXZbgbcTŚ fgjbjlUTa^ebmjb]h ²]XWlaTgT^T\afglgh V]TjCb_fVX!5Ta^ T^glja\Xjfc\XeTebm j‰]fcbXVmab Zbfcb WTeVml^eT]h!EXT_\mh]ĻVfgeTgXZ\VmaXceb]X^glebm jb]bjXY\aTafh]X`!\a!aT]j\ň^fmX\ajXfglV]X \aYeTfgeh^gheT_aXmj\ň^fmTWbfgňcCb_T^‰j Wb`\Xfm^TŚbeTmcbUhWmTcemXWf\ňU\beVmbŧľcb_ f^\V[Y\e`j^eT]h\mTZeTa\VĻ!=Xfg\ajXfgbeX` jYhaWhfmTV[^g‰elV[T^gljT`\mTemĻWmTCb_f^\ 9haWhfmEbmjb]h!CeTVbja\VlUTa^h`T]Ļjlfb ^\X^b`cXgXaV]XjeXT_\mTV]\ceb]X^g‰jfhżĻVlV[ ebmjb]bj\^eT]h!7UT]ĻVbme‰jabjTżbalebmj‰] ^eT]hUTa^]XfgbUXValj^TżWl`eXZ\ba\XCb_f^\! J%#$+e!ebmcbVmĻX^fcTaf]ňbgj\XeT]ĻVcemXW fgTj\V\X_fgjTmTZeTa\VmaX^g‰eXWm\ŧWm\TT]Ļ]hż j5eh^fX_\9eTa^YheV\X\?baWla\X!5:>`Tha\ ^T_aXWbŧj\TWVmXa\XjY\aTafbjTa\h\ajXfgbjT a\hhWm\X_Ta\hcbeňVmXŚ\ZjTeTaV]\beTmWlfgel UhV]\YhaWhfmlha\]alV[!BWZeljTmaTVmĻVĻeb_ň jeXT_\mTV]\FgeTgXZ\\aTemXVmBWcbj\XWm\T_aXZb Ebmjb]h^g‰eT]Xfg^_hVmbjl`Wb^h`XagX` jcb_\glVXZbfcbWTeVmX]Cb_f^\!CbWfgTjĻWm\TT_ abŧV\5:>]XfgbWcbj\XWm\T_alXglVmal\me‰jab jTżbalU\maXfW_TgXZbUTa^cbWX]`h]XfmXeXZ \a\V]Tgljceb`h]ĻVlV[cemXWf\ňU\beVmbŧľ\aab jTV]XX^b_bZ\ň\hVmV\jXgeT^gbjTa\XceTVbja\ ^‰jcTegaXe‰j\^_\Xag‰j!  8Wda=eifeZWhijmWAhW`em[]eH[]_edCWefebia_ kb$Fhec_[d_ijoY^'")'#*.'AhWaŒm" j[b$0((*-+'*&&"\Wai0'((.+&-&. [#cW_b0ahWaem6X]a$fb 9 B G! $%&E9        8Wda=eifeZWhijmWAhW`em[]em(&'.h$ hepfeYpļ[aifWdi`ň"ejm_[hW`ļYfhp[ZijWm_# Y_[bijmWpW]hWd_Ypd["ajŒh[Zp_WW`ļ`kŹ m<hWda\khY_["8hkai[b__BedZod_[

8Wda=eifeZWhijmWAhW`em[]e0

\_dWdiemWd_[X[p]hWd_Y

C

Tbcb_f^T]XfgeXZ\baX`bjl]Ļg^bjl`cbgXaV]T_X\ajXfglVl]al`!JXWhZWT alV[chU_\^bjTalV[cemXm@Tbcb_f^\X BUfXejTgbe\h`Ebmjb]hEXZ\baT_aXZb cbW`\bglmhWm\TX`^Tc\gThmTZeTa\VmaXZbmTeX]X fgebjTaXj@Tbcb_fVXfgTabj\Ļ)*gXZbglchcemXW f\ňU\befgjm_b^T_\mbjTalV[j^eT]h!@Tbcb_f^Tbgeml `TTcbWgl`jmZ_ňWX`(!_b^TgňjcemX^eb]hjfmlfg ^\V[cb_f^\V[eXZ\ba‰j!CbaTWgbfgeh^gheTaT^TW‰j \ajXfglVl]alV[ŧj\TWVmlbmaTVmĻVX]TgeT^Vl]abŧV\beTm bf\ĻZa\ňV\hcXjaXZbfgbca\TWb]emTbŧV\cemXmelaX^ \ajXfglVl]alj@Tbcb_fVX!<ajXfgbemlWbfgemXZT]Ļ _\VmaX^bemlŧV\mj\ĻmTaXmTaZTżbjTa\X`^Tc\gTh jbU\X^glm_b^T_\mbjTaXjeXZ\ba\X!GX`hm]Tj\f^hgb jTemlfmlWbUeT^ba\ha^gheTZbfcbWTeVmTTgT^żXZjT gbja\XebfaĻVTTgeT^Vl]abŧľela^ha\XehV[b`bŧV\ j>eT^bj\X! 4Ul]XfmVmXWbU\ga\X]cb^TmTľcbgXaV]T\ajXfgl Vl]alJb]Xj‰WmgjT@Tbcb_f^\XZbjTegbjf^TmTľ\ż VT^bj\gTjTegbŧľ^Tc\gThmTZeTa\VmaXZbmT\ajXfgb jTaXZbj@Tbcb_fVXj_TgTV[$,+,²%#$*Vml_\ bWgeTafYbe`TV]\hfgeb]bjX]cemX^ebVmlT]hż%&%`_W Wb_Te‰j! 4UlcemXTaT_\mbjTľjlfb^\cbm\b`\ajXfglVl]al j@Tbcb_fVXjTegbbWa\Xŧľf\ňe‰ja\XżWbTaT_\mlceml ZbgbjTaX]cemXmCTŚfgjbjĻ4ZXaV]ň<ajXfglV]\\;TaW_h! ETcbegmjeTVThjTZňaT^\_^T^_hVmbjlV[ja\bf^‰jbUeT mh]ĻVlV[WlaT`\^ň\ajXfglVl]aĻjCb_fVXj%#$,e!- A,'mTZeTa\VmalV[\ajXfgbe‰jmT\ajXfgbjTb Ulcbabja\XjCb_fVX  A^_\`Tg\ajXfglVl]aljCb_fVX]XfgbVXa\TalcemXm mTZeTa\VmalV[\ajXfgbe‰jaT&*c^gjf^T_\$ ( Vb]Xfg]XWaĻmaT]_XcfmlV[bVXaj[\fgbe\\UTWTa\T  AmTZeTa\Vma\\ajXfgbeml]T^bZ‰jaXTghglaTfmX Zb^eT]hjf^Tmh]Ļj\X_^bŧľela^hjXjaňgemaXZb beTmfgTU\_abŧľZbfcbWTeVmĻ  Am`\Xaabŧľ\a\X]TfabŧľcemXc\f‰ja\f^TXYX^glj abŧľfĻWbja\VgjTZbfcbWTeVmXZb\cbWTg^bjT U\heb^eTV]TgbbUfmTeljl`TZT]ĻVXmWXVlWbjT aX]cbceTjl!  @T]ĻVaThjTWmXcbjlżfmXhjTeha^bjTa\TJb]X j‰Wmgjb@Tbcb_f^\XjcTegaXefgj\Xm>eT^bjf^\`CTe ^\X`GXV[ab_bZ\Vmal`bW`TeVTUe!ebmcbVmňbeXT_\mT V]ňmTWTa\TÂFgTaWTeWlbUfhZ\\ajXfgbeTj@Tbcb_fVXµ! =Xfggbabjlceb]X^gbV[TeT^gXemXfm^b_Xa\bjl`^g‰el cbmjb_\jXfcemXľ]XWabfg^\fT`bemĻWhgXelgbe\T_aXZb jcbmlf^\jTa\habjlV[\ajXfglV]\!<a\V]TgljTmT^TWT mTcXja\Xa\XfmXeb^\XZbjfcTeV\TW_TZ`\abeTmcbj\T g‰jmJb]Xj‰WmgjT@Tbcb_f^\XZbjmT^eXf\XbUfhZ\ \ajXfgbeTbeTmjlceTVbjTa\X\jWebżXa\X]XWab_\glV[ fgTaWTeW‰j]XZbbUfhZ\aTfmVmXU_hfT`bemĻWbjl`! HWm\Tjceb]X^V\XmTcXja\Te‰ja\Xż`bż_\jbŧľ- A\aWlj\WhT_aXZbWbeTWmgjTcebjTWmbaXZbcemXm jl^jT_\Y\^bjTaljbUfmTemXbUfhZ\\ajXfgbeT cXefbaX_jmT^eXf\XjWebżXa\TfgTaWTeWhbUfhZ\ \ajXfgbeT  AjfcTeV\TjmT^eXf\XX_X^geba\mTV]\cebVXfhbUfh Z\\ajXfgbeT  AhWm\ThceTVbja\^‰jfT`bemĻWhgXelgbe\T_aXZb jcemXWf\ňjm\ňV\TV[`T]ĻVlV[aTVX_hUhWbjň_b^T_ alV[f\XV\jfc‰ceTVlaTemXVmbUfhZ\\ajXfgbeT  AhWm\ThjXjfcTeV\hWbglVmĻVl`fgeTgXZ\VmaXZb cbWX]ŧV\TWbmTemĻWmTa\Tebmjb]X`ZbfcbWTe Vml`!  Ceb]X^gbUX]`h]X+(Z`\a\cbj\Tg‰j!EXT_\mbjTal UňWm\XWbVmXejVT%#%&e!TY\aTafbjTal]XfgmXŧebW ^‰j8hebcX]f^\XZb9haWhfmhEbmjb]hjeT`TV[Ceb ZeT`hBcXeTVl]aXZbJ\XWmT8Wh^TV]T\Ebmj‰]! BceTVbjTa\X-=TVX^?TV[ P[ifŒ9[djhkc8ki_d[ii_dCWefebiaW":[fWhjWc[dj DWZpehkMWťY_Y_[bia_[]e_=eifeZWha_"KCMC BceTVbjTabaTcbWfgTj\XeTcbegh @Tbcb_f^\XZbBUfXejTgbe\h`Ebmjb]hEXZ\baT_aXZb <ajXfgbemlMTZeTa\Vma\j@Tbcb_fVXj%#$*e! \UTWTa\TÂ>_\`Tg<ajXfglVl]aljCb_fVXj%#$+e!cemXcebjTWmbaXZb cemXmCTŚfgjbjĻ4ZXaV]ň<ajXfglV]\\;TaW_h 9B G"! >CG

CWefebiaWmif_[hWiWcehpļZo

mfepoia_mWd_kdemoY^_dm[ijoY`_

'+

8KI?D;II?DC7EFEBIA7

IjWdZWhZoeXik]__dm[ijehWmCWefebiY[

Mapa Marek

regionu Małopolska

Katowice Bielsko Biała Nowy Sącz Kraków i okolice Wolarek K&K Recykling 40% wzmianek w sieci na temat tej marki jest pozytywnych. Marka uzyskała najwyższy wskaźnik Echa Mediowego spośród marek RIS-u.

Marabut

Odlewnia Tarnów

29% wzmianek w sieci na temat tej marki jest pozytywnych. Marka uzyskała najwyższy wskaźnik Echa Mediowego spośród marek RIS-u.

Protech Smart Nanotechnologies

Marka uzyskała najwyższą wartość Indeksu Siły i Potencjału Rozwojowego Marki w swoim RIS-ie.

Dragon Poland

Małopolska

Tyle podmiotów gospodarczych było zarejestrowanych w województwie małopolskim na koniec 2016 r.

Źródło: Raport Województwo Małopolskie 2017, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Kraków 2017.

371,1

tys.

MAPAMAREK REGION MAŁOPOLSKA Tłocznia Maurer

Marka, z której dumni są mieszkańcy Małopolski. 58% wzmianek w sieci na temat tej marki jest pozytywnych. Marka uzyskała najwyższy wskaźnik Echa Mediowego spośród marek RIS-u oraz najwyższą wartość Indeksu Siły i Potencjału Rozwojowego Marki w swoim RIS-ie.

MCE Małopolskie Centrum Ekologiczne

Marka, z której dumni są mieszkańcy Małopolski. Uzyskała najwyższą wartość Indeksu Siły i Potencjału Rozwojowego Marki w swoim RIS-ie.

F

emXV\ňgaX`hCb_T^bj\@Tbcb_f^T^b]Temlf\ňm>eT^bjX`J\X_\Vm^ĻJTjX_X`[\fgbelVmaĻ fgb_\VĻCb_f^\:T_\V]Ļ«7_TeXZ\bah\]XZb`\Xfm ^TŚV‰jUlbUl]XWaT^bj\X_X^bemlfga\X]ZWl UlbUeTm@Tbcb_f^\²a\Xgl_^bjCb_fVXT_X\ŧj\XV\X ²UlUTeWm\X]me‰ża\VbjTalTŧV\ŧ_X]²bWcbj\XWa\Wbeb _\]T^ĻgTVmňŧľ^eT]h\8hebclcXa\! ATceml^TWm\X9hgheX5eTaWfceXfg\żbjXZbeTa^\a Zh`TeX^aTebWbjlV[gjbembaXZbaTcbWfgTj\Xbc\a\\ bf‰U^g‰eXVmňfgbcbWe‰żh]ĻjVX_TV[U\maXfbjlV[_hU eX^eXTVl]alV[beTm`\ňWmlaTebWbjlV[X^fcXeg‰jj\ WTľżXj\mXehaX^`Te^\eXZ\bahVml^eT]h]XfgbcTegl bjfmlfg^\XbUfmTel\fgbgaXmcha^ghj\WmXa\TżlV\T]X Zb`\Xfm^TŚV‰j\cemlUlfml²\ajXfgbe‰jaTh^bjV‰j Vmlghelfg‰j!?\Vmlf\ňj\X_XTfcX^g‰jgT^\V[]T^ceml ebWTcb_\gl^TfmXeb^bebmh`\TaT^h_gheTVml_\TeV[\ gX^gheTmTUlg^\`hmXT[\fgbe\TbeTmXWh^TV]T\bVml j\ŧV\XU\maXfTj\ňV`Te^\mWTaXZbeXZ\bah^g‰eXgjb emĻ`\X]fVTceTVl\`bZĻVbŧbgl`gXeXa\Xcbj\XWm\Xľ! GXabfgTga\bUfmTejl`TZTmWXVlWbjTaXZbjm`bV a\Xa\T!>eT^‰j\VTT@Tbcb_f^TmebU\lUTeWmbj\X_XjmT ^eXf\Xceb`bV]\^h_gheT_aX]\ghelfglVmaX]!Fgb_\VT@Tb cb_f^\Uel_h]XjVmb‰j^TV[XhebcX]f^\V[eTa^\aZ‰j `\X]fVcb_XVTalV[aT^e‰g^\XjlcTWl!@TgT^żXf\_aĻcb mlV]ňjeTa^\aZhÂGbc$##FhcXe6\g\XfµVml_\`\TfgaT] _XcfmlV[Wb_b^bjTa\ThfhZW_TU\maXfhjXW_XceXfg\żb jXZbeTcbeghÂG[b_bafFXei\VXf:_bUT_\fTg\ba6\gl<aWXkµ! 4_Xŧj\TWb`bŧľgXZbżXcbmTgĻWlaT`\Vma\Xebmj\]T]Ļ VĻf\ňWm\XWm\aĻZbfcbWTe^\Wm\TT]Ļ_\VmaXceňżaXY\e`l bj\X_^\`cbgXaV]T_X]Xfgma\^b`TaTjXgj!!!@Tbcb_fVX! CbfgTabj\_\ŧ`lgbm`\Xa\ľeXT_\mh]ĻVjfc‰_a\Xm@T bcb_f^\`Mj\Ļm^\X`CeTVbWTjV‰j?Xj\TgTaT`U\gal ceb]X^gÂ@TcT@TeX^@Tbcb_f^\µ²TWeXfbjTalmZbW a\Xmha\]aĻfgeTgXZ\ĻWb`TlV[\ŧeXWa\V[Y\e`!J]XZb eT`TV[hWTbf\ňa\Xgl_^bbc\fTľcbgXaV]T\Z‰jaXfT UbŧV\cemXWf\ňU\beV‰jm@Tbcb_f^\T_X\mTcebcbabjTľ Y\e`b`ebmj\ĻmTa\T\Wm\TTa\TcebjTWmĻVXWbjl^eXb jTa\Tf\_alV[`TeX^T]XWabVmXŧa\X²Wbjm`bVa\Xa\T `Te^\eXZ\bah!GTbfgTga\T`T`bVaTcňWmTa\TU\maXfh \mj\ň^fmTa\Thmlf^\jTalV[cemXmY\e`lWbV[bW‰j! McemXcebjTWmbalV[jeT`TV[ceb]X^ghUTWTŚjla\ ^TżXj\X_X@ĢCbWabf\f\ňjV\ĻżWb`Te^Xg\aZh\UhWb jTa\T`Te^\mWhżĻeXmXejĻ!CemXWf\ňU\beVlhgbżfT`\T]Ļ `Te^Xg\aZmXÂfmgh^ĻmjbWmXa\Tµ!6mňŧľY\e`jV\ĻżUhWh ]Xfj‰]j\mXehaX^eTVmX]jbcbmlV]\WbÂa\XemXgX_alV[Y\e` ^g‰eXV[VĻgl_^bmebU\ľ`Te^Xg\aZµ!A\X^g‰eml[bWh]ĻK<K j\XVmaX`hcbWX]ŧV\hWbU\maXfh_hU\ĻhżljTľb^eXŧ_XŚ glch-Â7bUeT]T^bŧľfT`Tf\ňUeba\T_UbjeňVmÂ5eba\aTf [\fgbe\Tµ!J\X_hUb_Xŧa\XcemX^baTbf\ňżXgba\XceTjWT! J[aij0FWm[Joipa_[m_Yp

DWi_bdoY^cWhaWY^iaehpoijWcomipoiYo$

FehWjephepkc_[Ŀº_mifŒbd_[Zp_WWĿ

',

8KI?D;II?DC7EFEBIA7 BCE46BJ4A<8-Â@4C4@4E8>E8:<BAH@4BCB?F>4µ%#$+E! JJJ!@4C4²@4E8>C?

BZ‰_a\X`bżaTbVXa\ľżX`a\X]fmXY\e`lfgbfh]ĻeT VmX]`Te^Xg\aZgjbembalÂm`Tefmhµ\agh\Vl]a\XTa\X flfgX`TglVmaXWm\TTa\TjeT`TV[cemX`lŧ_TaX]fgeT gXZ\\fc\fTaX]jYbe`\XcebYXf]baT_aXZbWb^h`Xagh! CbjfmXV[aXa\XWbVXa\Ta\X^b`ha\^TV]\\f\l`Te^\fceT j\T]XWaT^żXj\X_XY\e`cebWh^h]XX^fcbegh]X\mTeT U\TaTgl`maTVma\X`a\X]a\żj‰jVmTfZWlUljl^b emlfgTlWemX`\ĻVlja\V[cbgXaV]T!MWehZ\X]fgebal mcbjbWhmTa\XWUTa\TceTVaTW`Te^Ļ\^b`ha\^TV]Ļ j\X_XY\e`cbgXaV]T_a\XX^fcbegbjlV[g^j\j^eT]bjlV[ _hUeXZ\baT_alV[bcbg^TV[`Teah]ĻVha\^TgbjXfmTa fXaTebmj‰]! @Tbcb_f^T]Xfgc\ba\XeX`Wm\TTŚjgl`mT^eXf\X! 4_XgT^\Xjm`bVa\Xa\X²cbcemXWmbaXWbUeĻW\TZabmĻ ²]XfgcbgemXUaXjfmlfg^\`cb_f^\`eXZ\bab`!HUb_X jT`żXa\XjfmlfVlfT`bemĻWbjVlebmh`\X]Ļ]T^mUh WbjTal]Xfgŧj\Tg\]T^V\ňż^bgemXUTceTVbjTľaTW^b `ha\^TV]ĻTUlcemlV\ĻZaĻľhjTZňbeTmmT\fga\Xľjŧj\T Wb`bŧV\Z_bUT_aX]! Ja\X^g‰elV[eXZ\baTV[ZWm\Xf^TWT_\ŧ`lcebcbml V]XmUhWbjTa\T`Tcl`TeX^flfmX_\ŧ`lTUfheWT_aX bWcbj\XWm\-ÂcbVbUňWňjfc\XeTceljTgaXZbmTchU _\VmaXc\Xa\ĻWmX!A\XV[f\ňfT`eX^_T`h]Xµ!J\X_Xbf‰U chU_\VmalV[a\XbWebU\b_X^V]\mcbWfgTj`Te^Xg\aZh! BUVT\`]Xfg²bVmlj\fgTjŧj\XV\X²ceTjWT`Te^T^eT ]h\eXZ\bahfgTabj\jTegbŧľ^g‰eTcemX^TWTf\ňV[bľUl aTjlżfmXcXaf]X`\Xfm^TŚV‰j!Cb_\glVlmThjTżl_\żX mTeTU\T`lmT`TbT_Xa\XWbjfmlfg^\V[WbgTebżX]Xfg gT^`!\a!W_TgXZbżXaTfmXcebWh^gl\hfhZ\fcemXWTjT aXfĻmXmaTVma\Xa\żfml`\`TeżT`\a\żcebWh^gl\hfh Z\bebmcbmaTjT_alV[`Te^TV[!MTgX`gjbemĻV\h`TV a\T]ĻVebWm\`X`Te^\f^bemlfgT_\Ulŧ`ljfmlfVl!4`l jV\ĻżmWbUljT`lelaX^a\żfmĻVXaĻ!!!Gba\X]XfgŧV\Xż ^Tebmjb]h^eT]h^g‰el`TT`U\V]ňZeTľjX^fgeT^_Tf\X! 5TeWmbjTżaT]Xfge‰ja\Xżceb`bV]T^eT]h\eXZ\bah gb]XfgflfgX`aTVmlŚcbĻVmbalV[!4_XŧebW^\aTceb `bV]ň^eT]hfĻaTeTm\XebmcebfmbaX!5eT^h]XWleX^gbeT `Te^Xg\aZh`Te^\Cb_f^T^g‰elfgjbemlUlfc‰]aĻfgeT gXZ\ň\aTWmbebjT]X]jl^baTa\X!A\XcbgeTY\`leX^_T `bjTľ^eT]h²mcbjbWhUeT^hj\XWml\^b`c_X^f‰j! AT]jlżfmlVmTfgbm`\Xa\ľ!ATfmceb]X^g`bżXUlľghgT] UTeWmbWbUel`aTemňWm\X`Ubm]XWaX]fgebalWbfgTe VmTa\XmUňWaX]j\XWmlTmWehZ\X]²cb`TZThfgT_\ľVb \]T^jTegbjfc\XeTľUlŧ`ljfmlfVlmTVmň_\^bemlfgTľ mWbUebWm\X]fgjclaĻVlV[mcbf\TWTa\Tf\_alV[`TeX^! FWm[Joipa_[m_Yp`[ijf[deceYd_a_[c pWhpļZkIjemWhpoip[d_WAeckd_aWY`_CWha[j_d]em[`I7H

'-8KI?D;II?DC7EFEBIA7

CWfWCWh[aCWefebia_

Źródło: Raport o stanie sektora małych i średnich przedsiębiorstw w Polsce, PARP, Warszawa 2017.

96%

Mikro

8%

Małe

0,8%

Średnie

0,2%

Duże

Struktura przedsiębiorstw w Polsce

[wyrażone w %]

22

Taką liczbę marek rekomendowano do roli ambasadorów regionu Małopolska.

Przynależności do poszczególnych RIS–ów

Nauki o życiu ( life science) Energia zrównoważona

Technologie informacyjne i komunikacyjne Chemia

Produkcja metali i wyrobów metalowych Elektrotechnika i przemysł maszynowy Przemysł kreatywny i czasu wolnego

Ambasador na poziomie międzynarodowym Ambasador na pozimie krajowym

I_WCWefebia_

jei_WcWha_



8

eT^h]XaT`]XWab_\gXZbflfgX`hjfc\XeTa\T `TeX^aTebWbjlV[\eXZ\baT_alV[^g‰elUl Ulh^\Xeha^bjTalaTflfgX`TglVmaXUhWb jTa\X\V[f\l\ebmcbmaTjT_abŧV\cbmTZeT a\VT`\^eT]h!JmXfgTj\Xa\hGBC(##`TeX^aTŧj\XV\X bWj\X_h_TgUeT^h]Xcb_f^\V[Y\e`Vb]XfgXYX^gX`\V[ a\f^\X]ebmcbmaTjT_abŧV\\UeT^hjfcTeV\TmXfgebal `bVaX]`Te^\aTebWbjX]\eXZ\baT_aX]cbe‰jaljT_aX] WbgXZbaT]T^\X`bZĻ_\VmlľY\e`lac!mA\X`\XVVml 9eTaV]\! =Xŧ_\WbgXZbWbWT`lf\_aĻ_b]T_abŧľ^bafh`XaV^Ļ jbUXV`TeX^aTebWbjlV[^g‰eT]XfgXYX^gX`gT^\X]cb _\gl^\gb]hżj\X`lW_TVmXZbaTfml`Y\e`b`gT^gehW ab^ba^hebjTľjglV[^eT]TV[! JgX]flghTV]\UTeWmbVmňfgĻceT^gl^Ļjŧe‰WcemXW f\ňU\beV‰j@ĢC]Xfgh^eljTa\Xcb_f^\XZbcbV[bWmXa\T aTWTa\XbUVb]ňmlVmaX]aTmjlaT]VmňŧV\X]j]ňml^hTa Z\X_f^\`VmljlX_\`\abjTa\XmU\XżĻVX]^b`ha\^TV]\ \aYbe`TV]\\^b`ha\^Tg‰j`bZĻVlV[jf^TmljTľaTemX Vmlj\fgXcbV[bWmXa\X!6bj\ňVX]gTfgeTgXZ\TVmňfgbceml abf\fh^VXfcb^Tmh]ĻVżX`T`l]T^bŧľ\aabjTV]X]X fgXŧ`ljfgTa\X^ba^hebjTľmaT]_Xcfml`\!GT^\XWb ŧj\TWVmXa\XjTegbWlf^bagbjTľ\cb^hf\ľf\ňbj\ňVX] ²UlUhWbjTľjTfaĻ`Te^ň! Ghj\Wm\`lbZeb`aĻeb_ňW_TWm\TTŚjTWmeXZ\b aT_alV[\cb_\gl^\^eT]bjX]!@ĢCebmj\]T]Ļf\ňa\Xmjl^_X WlaT`\Vma\Xebŧa\X\V[hWm\TjC>5\ajXfgh]Ļj\a abjTV]X\VbeTmVmňŧV\X]fmh^T]ĻabjlV[ela^‰jmTZeT a\VĻ!E‰jabVmXŧa\X]XWaT^hj\^TaXfĻjebmj\ĻmljT a\XfmXeXZhU\XżĻVlV[cebU_X`‰jUXmWbfgTgXVmaXZb mTc_XVmT^Tc\gTbjXZbVbVmňfgba\XcbmjT_Tjl^beml fgTľ\V[fmTaflTaTjXgc_TabjTľjfmXefml`[belmba V\X!5Xmŧj\TWb`XZbjfcTeV\T\f^\XebjTa\TbWcbj\XW a\V[Wm\TTŚ\ŧebW^‰jY\aTafbjlV[aTgXaVX_`bżX`l cemXfcTľaTfmĻj\X_^ĻfmTafň! >eT^‰j]Xfg`Te^Ļ!@Tbcb_f^TUhWh]Xfjb]Ļf\_aĻ `Te^ň!BWfgebalZbfcbWTeVmX]]T^beXZ\bajfc\XeT`l f\ň ebmcbmaTjT_al`\ ]hż Y\e`T`\ ]T^ 6b`TeV[ B^abc_TfgGl`UTe^Vml4mbgl!Cbjb_\mTVmlaT`lgXż WbfgemXZTľcXeX^\jŧe‰WglV[`a\X]fmlV[!=XWaT^ghcb mbfgT]XV\ĻZ_Xa\XWbflgmjTżljfmlżXaTceTjWň`T`l f\ňVml`cbV[jT_\ľ!JeT`TV[ceb]X^ghj^g‰el`bceT VbjTab@Tcň@TeX^@ĢCm@Tbcb_f^\m\WXaglY\^bjT _\ŧ`lcbaTW$##Y\e`mcbgXaV]TX`\$'_\WXe‰j^g‰eml `bZĻfgTľf\ň4`UTfTWbeT`\aTfmX]eXZ\baT_aX]Zbfcb WTe^\4bWUTWTa\T`\aňl]hżgeml_TgT\Wm\ŧaTcXjab ]XfgXŧ`ljfgTa\XmaT_XŻľabjXW\T`Xagl >T`\__T5TaTf\^²5ehWal Zoh[ajehCWefebia_[]ePm_ļpakFhWYeZWmYŒmB[m_WjWd @Te^\eX^b`XaWbjTaX Wbeb_\4`UTfTWbe‰j @Tbcb_f^\aTcbm\b`\X ^eT]bjl`- $!68F %!8f^TWeT &!9Te`\aT '!;TaW@TWX (!>>EXVl^_\aZ )!@TeTUhg *!Bchf5 +!CI8aXeZ\TCb_f^T ,!F^T_`Te $#!GbVma\T@TheXe $$!Ha\`T%### $%!Jb_TeX^ $&!Jb_`Te @Te^\eX^b`XaWbjTaX Wbeb_\4`UTfTWbe‰j @Tbcb_f^\aTcbm\b`\X `\ňWmlaTebWbjl`- $!4FGBE %!5\X_XaWT &!7eTZbaCb_TaW '!86FlfgX`f (!8fg\`bgXCb_f^T )!9Te`baT *!;XTa +!CebgXV[ ,!F`Teg ATabgXV[ab_bZ\Xf  BCE46BJ4A<8-Â@4C4@4E8>E8:<BAH@4BCB?F>4µ%#$+E!