• Nie Znaleziono Wyników

Widok Взаимосвязь языка и культуры в преподавании русского языка как иностранного

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Взаимосвязь языка и культуры в преподавании русского языка как иностранного"

Copied!
12
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǰǵǮǶǺǼǿǰȍǵȊȍǵȉǸǮǶǸȁǹȊȀȁǾȉǰǽǾdzǽǼDzǮǰǮǻǶǶ ǾȁǿǿǸǼDZǼȍǵȉǸǮǸǮǸǶǻǼǿȀǾǮǻǻǼDZǼ



7+(5(/$7,216+,3%(7:((1/$1*8$*($1'&8/785( ,17($&+,1*5866,$1$6$)25(,*1/$1*8$*(  ǺǶȃǮǶǹȂdzDzǼǿȌǸ



$%675$&77KLV DUWLFOH VKRZV WKDW WKH 5XVVLDQ ODQJXDJHDVZHOODVLQIRUPDWLRQDERXW WKH SHFXOLDULWLHV RI 5XVVLDQ FXOWXUH FDQ EH DFTXLUHG E\ XVLQJ WKH GHVFULSWLRQV RI WKLV ODQJXDJHDQGFXOWXUHLQWHUPVRIV\VWHPLFOLQJXLVWLFV VHH3URI*30HOQLNRY·VSDSHUV ² 6\VWHPLFOLQJXLVWLFVH[SODLQVWKHSHFXOLDULWLHVRIDQ\ODQJXDJHE\GHPRQVWUDWLQJ WKH QHHGV WKDW UHVXOW IURP WKH QDWXUH RI WKH JURXS RI SHRSOH VSHDNLQJ D SDUWLFXODU ODQJXDJH 7KH JURXS RI 5XVVLDQ VSHDNHUV LV YHU\ ODUJH DQG YHU\ KRPRJHQHRXV 8QGHU WKHVHFRQGLWLRQV5XVVLDQKDVGHYHORSHGDVXEWOHWHFKQLTXHIRUGHVFULELQJDQ\VLWXDWLRQV DVGHYHORSLQJHYHQWV,ILWLVQHFHVVDU\WRGHVFULEHDVWDWLFVLWXDWLRQ5XVVLDQXVHVHLWKHU XQXVXDO DQDO\WLF FRQVWUXFWLRQV RU V\QWDFWLF PHWDSKRUV ZKLFK GHVFULEH VWDWLF VLWXDWLRQV DVG\QDPLFRQHV  ǺȖȣȎȖș ȂȓȒȜȟȬȘ ǺȜȟȘȜȐȟȘȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠ ȖȚȓțȖ Ǻǰ ǹȜ ȚȜțȜȟȜȐȎǺȜȟȘȐȎ²ǾȜȟȟȖȭ



dzȧȓ Ȑ  ȑ ǶǮ ǯȜȒȡȫț Ȓȓ ǸȡȞȠȓțȫ ȜȠȚȓȥȎș ȜȑȞȎțȖȥȓțțȜȟȠȪ ÅȜȝȖȟȎȠȓșȪțȜȑȜ ȘȞȎȗțȓ ȫȚȝȖȞȖȥȓȟȘȜȑȜµ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ Ȑ ȭȕȩȘȜȕțȎțȖȖ ȘȜȠȜȞȜȓȟȠȎȐȖȠÅȟȓȏȓȕȎȒȎȥȓȗȟȜȏȖȞȎȠȪȖȜȏȜȏȧȎȠȪȢȎȘȠȩȥȖȟȠȜȐțȓȦ țȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ țȓ ȐȒȎȐȎȭȟȪ Ȑ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ Ȗȣ ȝȞȖȥȖț Ȗ țȓ ȟȐȭȕȩȐȎȭ Ȗȣ ȚȓȔȒȡȟȜȏȜȗțȎȜȟțȜȐȎțȖȖȖȣȟȞȜȒȟȠȐȎȖȑȓțȓȠȖȥȓȟȘȜȗȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖµ ȁȥȓțȩȗ ȜȠȒȎȐȎș ȝȞȓȒȝȜȥȠȓțȖȓ ÅȖȟȠȖțțȜ țȎȡȥțȜȚȡµ țȎȝȞȎȐșȓțȖȬ ȤȓșȪ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȟȜȟȠȜȖȠ Å  Ȑ ȜȏȨȭȟțȓțȖȖ ȭȐșȓțȖȗ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȩȚ Ȗȣ ȟȜȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓȚ Ȗ   Ȑ ȜȠȩȟȘȖȐȎțȖȖ ȟȖș Ȗ ȕȎȘȜțȜȐ Ƞȓ Ƞȓȣ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȎȠȓȑȜȞȖȗ ȖșȖ ȝȜțȭȠȖȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȟȐȭȕȩȐȎȬȠ ȭȐșȓțȖȭ Ȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ Ȗȣ ȘȎȘ ȏȓȟȝȞȓȞȩȐțȡȬ ȤȓȝȪ ȝȞȖȥȖț Ȗ ȟșȓȒȟȠȐȖȗµ ǿșȓȒȡȭ ȠȞȎȒȖȤȖȖ ȕȎșȜȔȓțțȜȗ ȚșȎȒȜȑȞȎȚȚȎȠȖȘȎȚȖ ǶǮ ǯȜȒȡȫț Ȓȓ ǸȡȞȠȓțȫ ȖȚȓțȜȐȎș ȫȠȜ țȎȝȞȎȐșȓțȖȓ ÅȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȚµ ȜȒțȎȘȜ ȠȜȥțȓȓ ȏȩșȜ ȏȩ țȎȕȐȎȠȪ ȓȑȜ ȜȏȨȭȟțȖȠȓșȪțȩȚ ________________ ǶǮǯȜȒȡȫțȒȓǸȡȞȠȓțȫǻȓȘȜȠȜȞȩȓȜȏȧȖȓȕȎȚȓȥȎțȖȭȜȭȕȩȘȜȐȓȒȓțȖȖȖȭȕȩ Șȓ>Ȑ@ǰǮǵ Ȑ ȓ ȑ Ȗ ț Ȥ ȓ ȐǶȟȠȜȞȖȭȭȕȩȘȜȕțȎțȖȭ;,;²;;ȐȓȘȜȐȐȜȥȓȞȘȎȣȖȖȕȐșȓȥȓțȖȭȣ ǺȜȟȘȐȎȟ ȀȎȚȔȓȟ

(2)

ǺȂȓȒȜȟȬȘ  ǽȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȟȭȥȠȜșȖȦȪȘțȎȦȓȚȡȐȞȓȚȓțȖșȖțȑȐȖȟȠȖȘȎțȎȘȜȝȖșȎ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜȓȘȜșȖȥȓȟȠȐȜȕțȎțȖȗȥȠȜȏȩȝȓȞȓȗȠȖȜȠȜȝȖȟȎȠȓșȪțȜȑȜȝȜȒ ȣȜȒȎȘȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡȘȜȏȨȭȟțȖȠȓșȪțȜȚȡȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȬȓȑȜȟȖȟȠȓȚȩ ȘȜȠȜȞȜȓ ȘȞȎȗțȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȘȎȘ ȟ ȠȓȜȞȓȠȖȥȓȟȘȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȥȖȟȠȜ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȜȚ ȝșȎțȓ Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȑȜ ȝȞȓȝȜ ȒȎȐȎțȖȭȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȎȘțȓȞȜȒțȜȑȜ ǻȖȔȓȭȝȜȝȩȠȎȬȟȪȝȜȘȎȕȎȠȪȥȠȜȡȟȝȓȦțȜȚȡȡȟȐȜȓțȖȬȘȎȘȞȡȟȟȘȜ ȑȜȭȕȩȘȎȠȎȘȖȟȐȓȒȓțȖȗȜȏȜȟȜȏȓțțȜȟȠȭȣȞȡȟȟȘȜȗȘȡșȪȠȡȞȩȚȜȔȓȠȟȝȜ ȟȜȏȟȠȐȜȐȎȠȪȖȣȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȓȐȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖȟȝȞȖțȤȖȝȎȚȖȟȖȟȠȓȚțȜȗ șȖțȑȐȖȟȠȖȘȖȖȕșȜȔȓțțȩȚȖȐȠȞȡȒȎȣDZǽǺȓșȪțȖȘȜȐȎ ² ȖȓȑȜ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȓȗǽȞȖȫȠȜȚȘȡșȪȠȡȞȎȐȒȎțțȜȚȟșȡȥȎȓȝȜțȖȚȎȓȠȟȭȚȎȘȟȖ ȚȎșȪțȜ ȦȖȞȜȘȜ ² ȘȎȘ ÅȟȝȓȤȖȢȖȥȓȟȘȖȗȟȝȜȟȜȏȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖȖȞȎȕȐȖȠȖȭ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȗ ȔȖȕțȓȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțțȩȗ Ȑ ȝȞȜȒȡȘȠȎȣ ȚȎȠȓ ȞȖȎșȪțȜȑȜȖȒȡȣȜȐțȜȑȜȠȞȡȒȎȐȟȖȟȠȓȚȓȟȜȤȖȎșȪțȩȣțȜȞȚȖȡȥȞȓȔȒȓțȖȗ Ȑ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȤȓțțȜȟȠȭȣ Ȑ ȟȜȐȜȘȡȝțȜȟȠȖ ȜȠțȜȦȓțȖȗ șȬȒȓȗ Ș ȝȞȖȞȜȒȓ ȚȓȔȒȡ ȟȜȏȜȗ Ȗ Ș ȟȎȚȖȚ ȟȓȏȓµ Ƞȓ ȖțȩȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ ȘȎȘ ÅȝȞȜȒȡȘȠ ȟȜ ȤȖȎșȪțȜȗȎțȓȏȖȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗȎȘȠȖȐțȜȟȠȖșȬȒȓȗµ ǼȟțȜȐȜȝȜșȜȔțȖȘȎȚȖȟȖȟȠȓȚțȜȗșȖțȑȐȖȟȠȖȘȖDZǽǺȓșȪțȖȘȜȐȟȥȖ ȠȎșǰȢȜțDZȡȚȏȜșȪȒȠȎǶǶǿȞȓȕțȓȐȟȘȜȑȜǮǮǽȜȠȓȏțȬȖǶǮǯȜȒȡȫțȎ Ȓȓ ǸȡȞȠȓțȫ ǿȖȟȠȓȚțȎȭ șȖțȑȐȖȟȠȖȘȎ ȝȞȜȠȖȐȜȝȜȟȠȎȐșȓțȎ șȖțȑȐȖȟȠȖȘȓ ȟȠȞȡȘȠȡȞțȜȗȝȜȟȘȜșȪȘȡȡȥȖȠȩȐȎȓȠțȓȠȜșȪȘȜȟȠȞȡȘȠȡȞȡțȜȖȟȡȏȟȠȎț ȤȖȬ ȭȕȩȘȜȐȩȣ ȫșȓȚȓțȠȜȐ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȟȖȟȠȓȚțȩȓ ȟȐȭȕȖ ȚȓȔȒȡ țȖȚȖ ǼțȎ ȜȠȞȖȤȎȓȠȠȓȕȖȟȂȒȓǿȜȟȟȬȞȎȜțȓȚȜȠȖȐȖȞȜȐȎțțȜȟȠȖȭȕȩȘȜȐȜȑȜȕțȎȘȎ Ȗ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ Ȝ țȓȚȜȠȖȐȖȞȜȐȎțțȜȟȠȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȟȖȟȠȓȚȩ șȬȏȜȑȜ ȭȕȩȘȎȍȕȩȘȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȠȟȭȐȟȖȟȠȓȚțȜȗșȖțȑȐȖȟȠȖȘȓțȓȘȎȘȟȞȓȒȟȠȐȜ ȚȩȦșȓțȖȭ ȜțȜȡȐȟȓȣțȎȞȜȒȜȐȓȒȖțȜ ȎȘȎȘȟȞȓȒȟȠȐȜȝȓȞȓȒȎȥȖȚȩȟșȖ ȠȓșȪțȜȑȜ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȭ ǽȞȖ ȫȠȜȚ ȞȎȕțȩȓ țȎȞȜȒȩ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠ țȓȜȒȖțȎ ȘȜȐȩȓ ȟȝȜȟȜȏȩ ȝȓȞȓȒȎȥȖ ȚȩȟșȖȠȓșȪțȜȑȜ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȭ ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȫȠȖ ȟȝȜȟȜȏȩ țȎȣȜȒȭȠȟȭ Ȑ ȠȓȟțȜȗ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȟȝȓȤȖȢȖȘȖ ȘȜȚȚȡțȖȘȎ ȠȖȐțȩȣȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȓȗȘȜȠȜȞȩȓȐȜȕțȖȘȎȬȠȐȘȎȔȒȜȚȖȕȠȖȝȜȐȭȕȩȘȜȐȩȣ ȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐȖȕȎȐȖȟȭȠȐȜȝȓȞȐȩȣȜȠȐȓșȖȥȖțȩȭȕȩȘȜȐȜȑȜȘȜșșȓȘȠȖȐȎ ȐȜȐȠȜȞȩȣ ȜȠ ȟȠȓȝȓțȖ ȓȑȜ ȜȒțȜȞȜȒțȜȟȠȖ Ȗ ȐȠȞȓȠȪȖȣ ȜȠ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȓ țȖȭȐȫȠȜȚȘȜșșȓȘȠȖȐȓȎȘȠȜȐȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȐȜȐȞȓȚȓțȖ ________________ DZǽǺȓșȪțȖȘȜȐǿȖȟȠȓȚțȎȭȠȖȝȜșȜȑȖȭȭȕȩȘȜȐȟȖțȠȓȕȚȜȞȢȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗȘșȎȟ ȟȖȢȖȘȎȤȖȖ ȭȕȩȘȜȐ ȟȜ ȟȠȎȒȖȎșȪțȜȗ ǺȜȟȘȐȎ  ȓȑȜ Ȕȓ ǿȖȟȠȓȚțȎȭ șȖțȑȐȖȟȠȖȘȎ Ȗȟȓ ȚȖȜȠȖȥȓȟȘȖȓȜȟțȜȐȎțȖȭȞȓȦȓțȖȭȝȞȜȏșȓȚȟȓȚȎțȠȖȘȖÅǰȓȟȠțȖȘǾȜȟȟȖȗȟȘȜȑȜȡțȖȐȓȞȟȖ ȠȓȠȎȒȞȡȔȏȩțȎȞȜȒȜȐµɊɊȓȑȜȔȓǿȖȟȠȓȚțȎȭȠȖȝȜșȜȑȖȭȭȕȩȘȜȐȝȞȖțȤȖȝȩ ȚȓȠȜȒȩȚȜȒȓșȖǺȜȟȘȐȎȓȑȜȔȓǰȥȓȚȟȜȟȠȜȖȠȟȐȜȓȜȏȞȎȕȖȓȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȖȘȎȘȖ ȚȖȢȎȘȠȜȞȎȚȖȜțȜȜȏȡȟșȜȐșȓțȜÅǽȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭșȖțȑȐȖȟȠȖȘȎµɊ   ȂȖșȜȟȜȢȟȘȖȗȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȥȓȟȘȖȗȟșȜȐȎȞȪǺȜȟȘȐȎȟ ǻǯ Ǻ ȓ ȥ Ș Ȝ Ȑ ȟ Ș Ȏ ȭǿȜȤȖȎșȪțȎȭșȖțȑȐȖȟȠȖȘȎǺȜȟȘȐȎȟ

(3)

ǰȕȎȖȚȜȟȐȭȕȪȭȕȩȘȎȖȘȡșȪȠȡȞȩȐȝȞȓȝȜȒȎȐȎțȖȖȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ



 ǰȎȔțȓȗȦȖȚȖ ȠȖȝȎȚȖ ȭȕȩȘȜȐȩȣ ȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐ ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȩȒȓșȭȓȠ ȟȖȟȠȓȚțȎȭșȖțȑȐȖȟȠȖȘȎȭȐșȭȬȠȟȭȟșȓȒȡȬȧȖȓ ǼȒțȜȞȜȒțȩȓ ȚȖȘȞȜȘȜșșȓȘȠȖȐȩ ȝșȓȚȓț ȜȣȜȠțȖȘȜȐȟȜȏȖȞȎȠȓșȓȗ ǰȟȓȥșȓțȩȝȜȒȜȏțȩȣȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐȕțȎȬȠȒȞȡȑȒȞȡȑȎȖȣȜȞȜȦȜȜȟȐȓȒȜȚ șȓțȩȜȏȜȐȟȓȣȝȞȜȖȟȣȜȒȭȧȖȣȐȒȎțțȜȚȘȜșșȓȘȠȖȐȓȟȜȏȩȠȖȭȣȎȝȜȠȜȚȡ ȠȖȝȖȥțȩȓ ȟȜȜȏȧȓțȖȭ Ȑ ȫȠȖȣ ȘȜșșȓȘȠȖȐȎȣ ȖȚȓȬȠ ȓȚȘȡȬ ȢȜȞȚȡ ȟșȜȐ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȜȏȜȕțȎȥȎȬȠ ȠȓȘȡȧȓȓ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȒȓșȖȐȟȓȣȓȑȜȡȥȎȟȠțȖȘȜȐǶțȩȚȖȟșȜȐȎȚȖȜȒțȜȞȜȒțȩȚȚȖȘȞȜȘȜșșȓȘ ȠȖȐȎȚ ȟȐȜȗȟȠȐȓțțȩ ȭȕȩȘȖ ȖțȘȜȞȝȜȞȖȞȡȬȧȓȑȜ ȟȠȞȜȭ ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȝȓȞȖ ȞȡȬȠ ȠȎȘȖȚȖ țȎȝȞȖȚȓȞ ȓȒȖțȖȤȎȚȖ ȘȎȘ ȟșȜȐȜȝȞȓȒșȜȔȓțȖȓ ȜȒțȜȑȜ Ȗȕ ȭȕȩȘȜȐ ȚȓȘȟȖȘȎțȟȘȖȣ ȖțȒȓȗȤȓȐ QLQDFDTXD ² ȏȡȘȐȎșȪțȜ ¶ȭȚȭȟȜȓȚ· ǰȞȡȟȟȘȜȗȞȓȥȖȝȞȖȏșȖȕȖȠȓșȪțȡȬȎțȎșȜȑȖȬȝȜȒȜȏțȩȚȓȒȖțȖȤȎȚȚȜȔ țȜ ȡȐȖȒȓȠȪ Ȑ Ƞȓȣ ȜȒțȜȟșȜȐțȩȣ ȟȜȜȏȧȓțȖȭȣ ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȎȏȡȦȘȎ ȚȎșȓțȪ ȘȜȑȜ ȞȓȏȓțȘȎ ȝȓȞȓȒȎȓȠ ȝȜ ȠȓșȓȢȜțȡ ȡȦȓȒȦȓȗ țȎ ȞȎȏȜȠȡ țȜ ȣȜȞȜȦȜ ȜȟȐȓȒȜȚșȓțțȜȗ Ȝ ȠȓȘȡȧȓȗ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȚȎȚȓ ǽȞȜȟțȡșȟȭ ǽȜȘȡȦȎș ǽȜȑȡ șȭșȖǿȝȖȠ ǼȒțȜȞȜȒțȩȓȚȎȘȞȜȘȜșșȓȘȠȖȐȩȠȓȘȜșșȓȘȠȖȐȩȖȚȓȬȧȖȓȠȎȘȖȓ ȞȎȕȚȓȞȩ ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȑȟȓ Ȗȣ ȥșȓțȩ ȓȧȓ ȣȜȞȜȦȜ ȜȟȐȓȒȜȚșȓțȩ ȒȞȡȑ Ȝ ȒȞȡȑȓ Ȗ Ȝȏ ȜȟțȜȐțȩȣ ȎȘȠȡȎșȪțȩȣ Ȓșȭ ȫȠȖȣ ȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐ ȜȏȨȓȘȠȎȣ ȜȒțȎȘȜȝȞȖȫȠȜȚȡȔȓȚȜȑȡȠțȓȞȎȟȝȜșȎȑȎȠȪțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȗȖȚȖțȢȜȞȚȎ ȤȖȓȗ Ȝ ȠȓȘȡȧȖȣ ȟȜȟȠȜȭțȖȭȣȫȠȖȣȜȏȨȓȘȠȜȐDzșȭȠȎȘȖȣȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐȣȎ ȞȎȘȠȓȞțȩ ȭȕȩȘȖ ȫȞȑȎȠȖȐțȜȑȜ ȟȠȞȜȭ ȑȒȓ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȠȞȎȘȠȜȐȘȜȗ DZǽ ǺȓșȪțȖȘȜȐȎ ȝȜȒșȓȔȎȧȖȓ țȎȕȩȐȎȬȠ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȜȏȨȓȘȠȩ Ȏ ȟȘȎȕȡ ȓȚȩȓ ² țȓ ȒȓȗȟȠȐȖȭ Ȏ ȟȠȎȠȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȖȕțȎȘȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțțȩȓ ȫȠȖȚȖ ȜȏȨȓȘȠȎȚȖ ǽȞȖȚȓȞȜȚ ȭȕȩȘȎ ȫȞȑȎȠȖȐțȜȑȜ ȟȠȞȜȭ ȚȜȔȓȠ ȟșȡȔȖȠȪ ȎȐȎȞ ȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȟȜȜȏȧȓțȖȓ ¶ȀȓșȓțȜȘ ȝȞȖȦȓș· ȖȚȓȓȠ ȐȖȒ ǯȓȥȓ ȏȎȥ,ȎțȎ²ȏȡȘȐȎșȪțȜ¶ȀȓșȓțȜȘȝȞȖȣȜȒțȩȗ·ȎȟȜȜȏȧȓțȖȓ¶ȍȝȞȖȑțȎșȠȓ șȓțȘȎ·ȐȩȑșȭȒȖȠȘȎȘDzȖȤȎȏȓȥȓȏȎȥȎțȎ²ȏȡȘȐȎșȪțȜ¶ȅȓȞȓȕȚȓțȭȠȓșȓțȜȘ ȝȞȖȣȜȒțȩȗ· ǰ ȞȡȟȟȘȜȗ ȞȓȥȖ țȓȘȜȠȜȞȡȬ ȎțȎșȜȑȖȬ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭȚ ȫȞȑȎȠȖȐțȜȑȜȟȠȞȜȭȚȜȔțȜȡȐȖȒȓȠȪȐȠȓȣȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȣȘȜȠȜȞȩȚȖȐȜȕ ȚȜȔțȜȟȠȎțȡȠȜȏȚȓțȖȐȎȠȪȟȭȏȩȐȦȖȓȜȒțȜȘșȎȟȟțȖȘȖȐȟȠȞȓȠȖȐȦȖȟȪȥȓ Ȟȓȕ țȓȟȘȜșȪȘȜ șȓȠ ȝȜȟșȓ ȜȘȜțȥȎțȖȭ ȦȘȜșȩ ǶȐȎțȜȐ ȠȓȝȓȞȪ ȏȜșȪȦȜȗ țȎ ȥȎșȪțȖȘǽȓȠȞȜȐȎ²ȚțȜȑȜȒȓȠțȎȭȚȎȠȪǿȖȒȜȞȜȐȒȜȟȖȣȝȜȞțȓȔȓțȎȠȎǸȡȕțȓ ȤȜȐȐǮȚȓȞȖȘȓ ǼȒțȜȞȜȒțȩȓ ȚȓȑȎȘȜșșȓȘȠȖȐȩ Ƞȓ ȜȟȓȒșȩȓ ȘȜșșȓȘȠȖȐȩ ȞȎȕȞȜȟ ȦȖȓȟȭ ȒȜ ȠȎȘȖȣ ȞȎȕȚȓȞȜȐ ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȩȣ ȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȓ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȥșȓțȜȐțȓȕțȎȘȜȚȩȒȞȡȑȟȒȞȡȑȜȚȖțȓȞȎȟȝȜșȎȑȎȬȠȜȏȧȖȚȖȟȐȓȒȓțȖȭ ȚȖȜȚțȜȑȖȣȠȓȘȡȧȖȣȟȜȏȩȠȖȭȣǯȜșȪȦȎȭȜȒțȜȞȜȒțȜȟȠȪȫȠȖȣȘȜșșȓȘȠȖ ________________ ǰDZ ȡ Ț ȏ Ȝ ș Ȫ Ȓ ȠȢ Ȝ ț ǶȕȏȞȎțțȩȓȠȞȡȒȩȝȜȭȕȩȘȜȕțȎțȖȬǺȜȟȘȐȎȟ DZǮǸ ș Ȗ Ț Ȝ ȐȋȞȑȎȠȖȐțȩȗȟȠȞȜȗ>Ȑ@ǹȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȥȓȟȘȖȗȟșȜ ȐȎȞȪǺȜȟȘȐȎȟ

(4)

ǺȂȓȒȜȟȬȘ  ȐȜȐ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎȓȠ Ȗȣ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȪ ȐȐȩȟȜȘȜȗȝȜȚȓȣȜȡȟȠȜȗȥȖȐȜȟȠȖȭȕȩ ȘȎ ȘȜȠȜȞȎȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȎ Ȓșȭ țȎȒȓȔțȜȑȜ ȚțȜȑȜȟȠȡȝȓțȥȎȠȜȑȜ ȞȎȟȝȞȜ ȟȠȞȎțȓțȖȭȟȜȤȖȎșȪțȜȕțȎȥȖȚȜȗȖțȢȜȞȚȎȤȖȖȝȜȐȟȓȗȕȎțȖȚȎȓȚȜȗȒȎț țȩȚ țȎȞȜȒȜȚ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȋȠȡ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȪ Ȑ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜȗ ȟȠȓȝȓțȖ ȞȓȎșȖȕȡȬȠ ȭȕȩȘȖ țȜȚȖțȎȠȖȐțȜȑȜ ȟȠȞȜȭ ȟ Ȗȣ ȡȟȠȎțȜȐȘȜȗ ȝȜ ȚȓȞȓ ȐȜȕ ȚȜȔțȜȟȠȖ ȜȝȖȟȩȐȎȠȪ șȬȏȩȓ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȘȎȘ ȎȘȠȖȐțȩȓ ȒȓȗȟȠȐȖȭ țȓȘȖȣ ȟȡȏȨȓȘȠȜȐ Ǹ ȥȖȟșȡ ȭȕȩȘȜȐ țȜȚȎțȎȠȖȐțȜȑȜ ȟȠȞȜȭ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȠ ȖțȒȜ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓȭȕȩȘȖȖȐȥȎȟȠțȜȟȠȖȞȡȟȟȘȖȗ ǶșșȬȟȠȞȖȞȡȭȟȘȎȕȎțțȜȓȝȜȝȩȠȎȓȚȟȭȜȤȓțȖȠȪȟȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭȝȞȓȒ ȟȘȎȕȡȓȚȜȟȠȖ ȒȐȎ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ ȀȓșȓțȜȘ ȒȜȚȎ Ȗ ȍ ȝȞȖȑțȎș ȠȓșȓțȘȎ ȒȜȚȜȗ ǽȓȞȐȜȓȖȕȫȠȖȣȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗȜȝȖȟȩȐȎȬȧȓȓȠȓȘȡȧȓȓȟȜȟȠȜȭțȖȓȠȓșȓț ȘȎ țȓ ȜȏșȎȒȎȓȠ ȐȩȟȜȘȜȗ ȝȞȓȒȟȘȎȕȡȓȚȜȟȠȪȬ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȭ ȟșȜȐȜ Ƞȓșȓ țȜȘ ȠȞȡȒțȜ ȝȞȓȒȐȖȒȓȠȪ ȘȎȘȖȓ ȟșȜȐȎ ȝȜȟșȓȒȡȬȠ ȐȝȞȓȒșȜȔȓțȖȖȒȎșȓȓ ǰȜ ȐȠȜȞȜȚ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȖ ȠȎ Ȕȓ ȟȖȠȡȎȤȖȭ ȜȝȖȟȎțȎ ȘȎȘ ȒȓȗȟȠȐȖȓ ǽȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖ ȝȜȒȜȏțȜȗ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȟșȜȐȜȢȜȞȚȎ ȝȎȟȠȡȣ ȕȎȟȠȎȐșȭȓȠ ȟșȡȦȎȬȧȓȑȜȜȔȖȒȎȠȪȥȠȜȒȎșȪȦȓȝȜȟșȓȒȡȓȠȜȏȜȕțȎȥȓțȖȓȘȎȘȜȑȜșȖȏȜ ȒȓȗȟȠȐȖȭ Ȏ ȟșȜȐȜȢȜȞȚȎ ȝȞȖȑțȎș Ȑ ȟȐȜȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ȝȜȏȡȔȒȎȓȠ ȓȑȜ ȝȞȜȑ țȜȕȖȞȜȐȎȠȪ ȠȜ ȥȠȜ ȒȎșȓȓ ȏȡȒȓȠ ȡȘȎȕȎț ȐȜȝȓȞȐȩȣ ȜȏȨȓȘȠ ȒȓȗȟȠȐȖȭ Ȗ ȐȜȐȠȜȞȩȣȠȜȚȓȟȠȜȘȡȒȎȫȠȜȠȜȏȨȓȘȠȏȩșȝȞȖȑțȎțǽȞȖȫȠȜȚȟȜȜȠ ȐȓȠȟȠȐȖȓ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȚȜȑȜ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭ ȝȓȞȐȜțȎȥȎșȪțȜȚȡ ȝȞȜȑțȜȕȡ ȎȒȞȓȟȎȠȎȟȠȎțȓȠȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜȐȎȠȪȜȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȖȝȜțȖȚȎțȖȭȎțȓȟȜ ȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ ȝȞȜȑțȜȕȡ țȎȝȞȜȠȖȐ ȏȡȒȓȠ ȐȜȟȝȞȖțȭȠȜ ȎȒȞȓȟȎȠȜȚ ȘȎȘ ȟȖȑ țȎșȜȠȜȚȥȠȜȐȝȞȜȤȓȟȟȓȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȏȩșȖȒȜȝȡȧȓțȩȘȎȘȖȓșȖȏȜ ȜȦȖȏȘȖȖȝȜȏȡȒȖȠȓȑȜȘȝȜȖȟȘȡȝȜȝȞȎȐȜȘȖȡȠȜȥțȓțȖȗ ǻȓȜȒțȜȞȜȒțȩȓ ȘȜșșȓȘȠȖȐȩ ȐȜȕțȖȘȦȖȓ Ȑ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȖȟȠȜȞȖȥȓ ȟȘȖȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜȏȩȟȠȞȜȑȜȟȚȓȦȓțȖȭȞȎȕțȜȭȕȩȥțȩȣțȎȞȜȒȜȐǽȜȟȘȜșȪ Șȡ ȜȠ ȥșȓțȜȐ ȝȜȒȜȏțȩȣ ȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐ ȠȞȡȒțȜ ȜȔȖȒȎȠȪ ȣȜȞȜȦȓȑȜ ȡȟȐȜȓ țȖȭ ȘȎȘȜȗșȖȏȜ Ȝȏȧȓȗ ȑȞȎȚȚȎȠȖȘȖ Ȏ ȝȜȒȒȓȞȔȎțȖȓ ȠȓȘȡȧȖȣ ȘȜțȠȎȘ ȠȜȐ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȑȜȞȎȕȒȜ ȐȎȔțȓȓ ȝȜȚȓȣȜȡȟȠȜȗȥȖȐȜȟȠȖ ȭȕȩȘȎ ȜȝȠȖȚȎșȪțȩȚȖ Ȓșȭ țȖȣ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȭȕȩȘȖ ȘȜȞțȓȖȕȜșȖȞȡȬȧȓȑȜ ȟȠȞȜȭȠȓȭȕȩȘȖȠȖȝȎȘȖȠȎȗȟȘȜȑȜǽȞȖȚȓȞȜȚȟȜȜȏȧȓțȖȭțȎȘȜȞțȓȖȕȜ șȖȞȡȬȧȓȚ ȭȕȩȘȓ ȚȜȔȓȠ ȟșȡȔȖȠȪ ȟȜȜȏȧȓțȖȓ ¶ȍ țȓ ȝȪȬ ȥȎȭ· ȕȐȡȥȎȧȓȓ ȝȜȘȖȠȎȗȟȘȖȘȎȘȅȎȐȜȏȡȣȫ²ȏȡȘȐȎșȪțȜ¶ȅȎȗȭțȓȝȖȠȪ·ǼȕȎȘȜțȜȚȓȞ țȜȟȠȭȣ ȘȜȞțȓȖȕȜșȖȞȡȬȧȖȣ ȭȕȩȘȜȐ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȟȡȒȖȠȪ Ȗ ȟșȓȒȡȬȧȓȓ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȓȘȜȠȜȞȜȓȚȜȑȏȩȝȞȜȖȕțȓȟȠȖȖțȜȟȠȞȎțȓȤȝșȜȣȜȐșȎȒȓȬ ȧȖȗȞȡȟȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚǺȜȭȠȐȜȭȚȎșȚȎșȝȜțȖȚȎȠȪ¶ȍȠȓȏȭțȓȚțȜȑȜȝȜ țȖȚȎȬ· ǰ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȘȜțȤȓȝȤȖȓȗ DZǽ ǺȓșȪțȖȘȜȐȎ ȝȓȞȐȜțȎȥȎșȪțȜ Ȑȟȓ ȖțȒȜȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȭȕȩȘȖ ȐȩȞȎȏȎȠȩȐȎșȖ Ȑ ȟȓȏȓ ȟȐȜȗȟȠȐȎ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȓ ȒșȭȭȕȩȘȜȐȜȒțȜȞȜȒțȩȣȚȓȑȎȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐȜȒțȎȘȜȟȠȓȥȓțȖȓȚȐȞȓȚȓțȖ ȚțȜȑȖȓ Ȗȕ țȖȣ ȝȜȝȎșȖ Ȑ ȡȟșȜȐȖȭ ȟȚȓȦȓțȖȭ ȞȎȕțȜȭȕȩȥțȩȣ țȎȞȜȒȜȐ Ȗ ȏȩșȖ ȐȩțȡȔȒȓțȩ țȎȥȎȠȪ ȒȐȖȔȓțȖȓ ȝȜ ȝȡȠȖ Ș ȘȜȞțȓȖȕȜșȭȤȖȖ Ƞȓ

(5)

ǰȕȎȖȚȜȟȐȭȕȪȭȕȩȘȎȖȘȡșȪȠȡȞȩȐȝȞȓȝȜȒȎȐȎțȖȖȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ



 ȞȎȕȐȖȐȎȠȪȠȓȣțȖȘȡȎțȎșȖȠȖȕȚȎȅȠȜȔȓȘȎȟȎȓȠȟȭȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȠȜȜȠ șȖȥȎȭȟȪ ȜȠ ȒȞȡȑȖȣ ȖțȒȜȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȭȕȩȘȜȐ Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ȜȠ ȭȕȩȘȜȐ ȟșȎȐȭțȟȘȖȣȜȥȓțȪȐȩȟȜȘȖȚȥȖȟșȜȚțȜȟȖȠȓșȓȗȖȏȜșȪȦȜȗȠȓȞȞȖȠȜȞȖȓȗ ȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȓțȖȭ Ȝț ȞȓȎșȖȕȜȐȎș Ȑȟȓ ȖȟȣȜȒțȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȓ Ȓșȭ ȖțȒȜ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣȭȕȩȘȜȐȠȓțȒȓțȤȖȖțȎȖȏȜșȓȓȝȜșțȜȖȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ Ȑ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ Ȑ ȑȜȞȎȕȒȜ ȏȜșȪȦȓȗ ȟȠȓȝȓțȖ ȥȓȚ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȖțȒȜȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȭȕȩȘȎȣ ȞȎȕȐȖșȎȟȪ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ țȎ ȜȝȖȟȎțȖȓ șȬȏȩȣ ȟȖȠȡȎȤȖȗ ȘȎȘ ȎȘȠȖȐțȩȣ ȒȓȗȟȠȐȖȗ ǿȜȐȓȞȦȓțțȜ ȜȥȓȐȖȒțȜ ȥȠȜ ȖȚȓțțȜ ȝȞȖȐȩȥȘȎ Ș ȠȜȚȡ ȥȠȜ șȬȏȩȓ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȜȝȖȟȩȐȎȬȠȟȭ ȞȡȟȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜȘȎȘȒȓȗȟȠȐȖȭȕȎȟȠȎȐșȭȬȠțȎȟȒȎȔȓȘȟȘȎȕȡȓ ȚȩȚ ȠȎȘȖȣ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ ȘȎȘ ǿȓȟȠȞȎ ȟȝȖȠ ȖșȖ ǾȓȏȓțȜȘ ȏȜșȓȓȠ ȟȠȎȐȖȠȪ ȐȜȝȞȜȟȅȠȜȒȓșȎȓȠ"ȣȜȠȭȟȜțȖșȖȏȜșȓȕțȪȭȐșȭȬȠȟȭȟȜȐȟȓȚțȓȒȓȗȟȠȐȖ ȭȚȖȎȟȜȟȠȜȭțȖȭȚȖ ǼȒțȎȘȜȘȎȘȏȩȠȪȓȟșȖȐȜȕțȖȘȎȓȠțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪȝȓȞȓȒȎȠȪȟȜȜȏȧȓ țȖȓ țȓ Ȝ ȒȓȗȟȠȐȖȖ Ȏ Ȝ ȟȠȎȠȖȥȓȟȘȜȚ ȝȜșȜȔȓțȖȖ Ȓȓș țȎȝȞȖȚȓȞ Ȝ ȟȡ ȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȖȐțȓȘȜȠȜȞȜȚȚȓȟȠȓȘȎȘȜȑȜțȖȏȡȒȪȜȏȨȓȘȠȎ"ǸȎȘȝȜȘȎȕȩȐȎ ȬȠțȎȏșȬȒȓțȖȭȐȝȜȒȜȏțȩȣȟȖȠȡȎȤȖȭȣȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȚȜȔȓȠȖȟȝȜșȪȕȜ ȐȎȠȪ ȒȐȓ ȞȎȕțȜȐȖȒțȜȟȠȖ ȟȞȓȒȟȠȐ ǰ ȜȒțȖȣ ȟșȡȥȎȭȣ Ȝț ȜȠȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȜȠ ȝȞȖȚȓțȓțȖȭ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȣ Ȓșȭ țȓȑȜ ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȖȣ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȟȝȜȟȜȏȜȐȖȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭȘȝȞȜȟȠȜȚȡȟȜȝȜșȜȔȓțȖȬțȎȥȎșȪțȩȣȢȜȞȚȟșȜȐ Ƞȓ Ș ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȬ ȠȎȘȖȣ ȎțȎșȖȠȖȥȓȟȘȖȣ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȗ ȘȎȘ ǽȡȦȘȖț ²ȝȜȫȠȖșȖǿȓȑȜȒțȭȚȜȞȜȕȘȜȠȜȞȩȓȂȂȂȜȞȠȡțȎȠȜȐȖȚȓțȜȐȎșțȓȑȞȎȚ ȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȟșȜȐȜȟȜȥȓȠȎțȖȭȚȖ ǰ ȒȞȡȑȖȣ ȟșȡȥȎȭȣ ȭȕȩȘ ȝȞȖȏȓȑȎȓȠ ȘȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȬȟȖțȠȎȘȟȖȥȓȟȘȖȣȚȓȠȎȢȜȞȜȏȞȎȕțȜȜȏȜȕțȎȥȎȬȧȖȣȟȠȎ ȠȖȥȓȟȘȖȓȟȖȠȡȎȤȖȖȘȎȘȒȓȗȟȠȐȖȭ dzȟșȖ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȏȜșȓȓ ȘȜțȘȞȓȠțȜ ȠȜ ȎțȎșȖȠȖȥȓȟȘȖȗ ȖșȖ ȝȜ ȂȂȂȜȞȠȡțȎȠȜȐȡÅțȓȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗµ ȟȝȜȟȜȏȖțȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭȜȟȡ ȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȖȝȞȓȒȚȓȠȜȐȖșȖȭȐșȓțȖȗȞȓȎșȖȕȡȬȠȠȎȘțȎȕȩȐȎȓȚȩȓțȜȚȖ țȎȠȖȐțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ ȋȠȜȠ ȟȝȜȟȜȏ țȎȖȏȜșȓȓ ȥȎȟȠȜ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭșȖ ȏȜ Ȑ ȝȜȫȕȖȖ ȐȟȝȜȚțȖȚ țȎȝȞȖȚȓȞ ȟȠȖȣȜȠȐȜȞȓțȖȓ ǮǮ ȂȓȠȎ ȆȓȝȜȠ ȞȜȏȘȜȓ ȒȩȣȎțȪȓ« ȖșȖ ȟȠȞȜȘȖ ǮǮ ǯșȜȘȎ ÅǻȜȥȪ ȡșȖȤȎȢȜțȎȞȪȎȝȠȓȘȎ  ǯȓȟȟȚȩȟșȓțțȩȗ Ȗ ȠȡȟȘșȩȗ ȟȐȓȠ«µ  șȖȏȜ Ȑ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȥȓȟȘȖȣ Ȟȓ ȚȎȞȘȎȣ ǰȜȠ țȎȝȞȖȚȓȞ ȘȎȘȖȚȖ țȜȚȖțȎȠȖȐțȩȚȖ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭȚȖ țȎ ȥȖțȎȓȠȟȭȠȓȘȟȠȥȓȠȐȓȞȠȜȑȜȒȓȗȟȠȐȖȭȒȞȎȚȩǮǽȅȓȣȜȐȎȀȞȖȟȓȟȠȞȩ  ǿȠȎȞȩȗ ȟȎȒ ȝȞȖ ȒȜȚȓ ǽȞȜȕȜȞȜȐȩȣ DzșȖțțȎȭ ȓșȜȐȎȭ Ȏșșȓȭ Ȑ ȘȜțȤȓ ȘȜȠȜȞȜȗ ȐȖȒțȎȞȓȘȎǻȎȠȜȗȟȠȜȞȜțȓȞȓȘȖ²șȓȟǻȎȝȞȎȐȜȠȓȞȞȎȟȎȒȜȚȎȕȒȓȟȪțȎȟȠȜșȓ ȏȡȠȩșȘȖȖȟȠȎȘȎțȩ>«@  ȅȠȜȔȓȘȎȟȎȓȠȟȭȞȡȟȟȘȖȣȝȞȜȕȎȖȥȓȟȘȖȣȠȓȘȟȠȜȐȠȜȐțȖȣȟȜȜȏȧȓțȖȭ Ȝ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȖ ȝȞȓȒȚȓȠȜȐ ȑȜȞȎȕȒȜ ȥȎȧȓ ȐȩȞȎȔȎȬȠȟȭ ȚȓȠȎȢȜȞȖ ________________ ȂȂȂ Ȝ Ȟ Ƞ ȡ ț Ȏ Ƞ Ȝ ȐǼȝȞȓȝȜȒȎȐȎțȖȖȑȞȎȚȚȎȠȖȘȖȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȐȟȞȓȒțȓȗȦȘȜ șȓ>Ȑ@ȓȑȜȔȓǶȕȏȞȎțțȩȓȠȞȡȒȩǺȜȟȘȐȎȟ

(6)

ǺȂȓȒȜȟȬȘ  ȥȓȟȘȖ ǽȞȜȎțȎșȖȕȖȞȡȓȚ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȝȓȗȕȎȔțȩȗ ȢȞȎȑȚȓțȠ Ȗȕ ȝȜȐȓȟȠȖ ǮǽȅȓȣȜȐȎǿȠȓȝȪ  ǺȓȔȒȡ ȠȓȚ ȝȓȞȓȒ ȑșȎȕȎȚȖ ȓȣȎȐȦȖȣ ȞȎȟȟȠȖșȎșȎȟȪ ȡȔȓ ȦȖȞȜȘȎȭ ȏȓȟȘȜțȓȥțȎȭ ȞȎȐțȖțȎ ȝȓȞȓȣȐȎȥȓțțȎȭ ȤȓȝȪȬ ȣȜșȚȜȐ ȀȓȟțȭȟȪ Ȗ ȐȩȑșȭȒȩȐȎȭ ȒȞȡȑ ȖȕȕȎ ȒȞȡȑȎ ȫȠȖȣȜșȚȩȟșȖȐȎȬȠȟȭȐȐȜȕȐȩȦȓțțȜȟȠȪȘȜȠȜȞȎȭȠȭțȓȠȟȭȐȝȞȎȐȜȜȠȒȜȞȜȑȖȒȜ ȟȎȚȜȑȜȑȜȞȖȕȜțȠȎȖȖȟȥȓȕȎȓȠȐșȖșȜȐȜȗȒȎșȖ>«@  ǻȓȠȞȡȒțȜ ȡȐȖȒȓȠȪ ȥȠȜ ȕȒȓȟȪ ȟȜȜȏȧȎȓȠȟȭ Ȝ ȝȞȜȟȠȜȚ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȖ Ȑ ȝȜșȓ ȕȞȓțȖȭ ȓȣȎȐȦȖȣ ȐȜȝȓȞȐȩȣ ȞȎȐțȖțȩ ȐȜȐȠȜȞȩȣ ȤȓȝȖ ȣȜșȚȜȐ Ȗ ȐȠȞȓȠȪȖȣ ȐȜȕȐȩȦȓțțȜȟȠȖ ǼȒțȎȘȜ ȫȠȜ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȓ ȚȓȠȎȢȜȞȖ ȥȓȟȘȖȜȝȖȟȩȐȎȓȠȟȭȘȎȘȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȟȠȪȒȓȗȟȠȐȖȗȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȑșȎȑȜșȎȚȞȎȟȟȠȖșȎȠȪȟȭȝȓȞȓȣȐȎȠȖȠȪȠȓȟțȖȠȪȟȭȐȩȑșȭȒȩȐȎȠȪȟșȖȐȎȠȪȟȭ ȖȖȟȥȓȕȎȠȪ ǮțȎșȜȑȖȥțȎ ȜȝȖȟȎțțȜȗ Ȗ ȟȖȠȡȎȤȖȭ ȟ ȝȜȟȠȞȜȓțȖȓȚ ȟȜȜȏȧȓțȖȗ Ȝ ȝȞȖțȎȒșȓȔțȜȟȠȖ ȝȞȓȒȚȓȠȜȐ Ș ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȚ ȘșȎȟȟȎȚǰ ȞȡȟȟȘȖȣ ȣȡ ȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ Ȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȩȣ ȠȓȘȟȠȎȣ Ȓșȭ ȫȠȜȗ ȤȓșȖ ȜȏȩȥțȜ ȖȟȝȜșȪ ȕȡȬȠȟȭ ȎțȎșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ ÅțȓȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓµ  ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȠȖȝȎ ǽȡȦ ȘȖț²ȝȜȫȠțȎȝȞȖȚȓȞ  ²ǰȩ²ȝȖȟȎȠȓșȪ"²ȟȖțȠȓȞȓȟȜȚȟȝȞȜȟȖșȝȜȫȠ DZȜȟȠȪȝȜȠȓȚțȓșșȖȤȜȚȖȝȜȑȞȜȕȖșǶȐȎțȡȘȡșȎȘȜȚȝȜȠȜȚȟȘȎȕȎș ²ȍ ² ȚȎȟȠȓȞ ² Ȝț ȟȒȓșȎșȟȭ ȟȡȞȜȐ Ȗ Ȑȩțȡș Ȗȕ ȘȎȞȚȎțȎ ȣȎșȎȠȎ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȕȎ ȟȎșȓțțȡȬ ȥȓȞțȡȬ ȦȎȝȜȥȘȡ ȟ ȐȩȦȖȠȜȗ țȎ țȓȗ ȔȓșȠȩȚ ȦȓșȘȜȚ ȏȡȘȐȜȗ ÅǺµ ǯȡșȑȎȘȜȐǺȎȟȠȓȞȖǺȎȞȑȎȞȖȠȎ   ǼȒțȎȘȜ ȠȜ Ȕȓ ȟȎȚȜȓ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȐȩȞȎȔȓțȜ ȝȜȞȡȟȟȘȖ Ȗ ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȖ ² ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȚȓȠȎȢȜȞȩ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ǽȞȎȐȒȎ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚȓȠȎȢȜȞȖȥȓȟȘȜȑȜȟȝȜȟȜȏȎȝȓȞȓȒȎȥȖȟȜȒȓȞȔȎțȖȭ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȜ țȓ Ȓșȭ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣ Ȏ Ȓșȭ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȒȓșȜȐȩȣ ȖșȖ țȎȡȥțȩȣ ȠȓȘȟȠȜȐ ȑȒȓ ȐȝȜșțȓ Ȝȏȩȥțȩ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ ȠȖȝȎ Ǽț ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȖȟȎȠȓșȓȚȖșȖȍȭȐșȭȬȟȪȚȎȟȠȓȞȜȚ țȓȏȡȒȓȚȕȎȏȩȐȎȠȪȥȠȜȝȞȭȚȜȓȕțȎ ȥȓțȖȓ ȑșȎȑȜșȎ ȭȐșȭȠȪȟȭ ² ȫȠȜ ¶ȝȞȖȣȜȒȖȠȪ ȝȞȖȏȩȐȎȠȪ ȘȡȒȎșȖȏȜ· Ȏ ȓȑȜ ȡȝȜȠȞȓȏșȓțȖȓ ȘȎȘ ȑșȎȑȜșȎȟȐȭȕȘȖ ȜȟțȜȐȎțȜ țȎ ȚȓȠȎȢȜȞȖȥȓȟȘȜȚ ȝȜțȖ ȚȎțȖȖ  ǿȠȎȠȖȥȓȟȘȖȓ ȝȜșȜȔȓțȖȭ Ȓȓș ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ȟȜȏȜȗ Ȗ ȟȜȟȠȜȭțȖȭ Ƞȓȣ ȖșȖȖțȩȣșȖȤȖșȖȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐǼȝȖȟȩȐȎȭȟȜȟȠȜȭțȖȭȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȚȜ ȔȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȟȜȟȠȎȐțȩȓ ȖȚȓțțȩȓ ȟȘȎȕȡȓȚȩȓ ȐȘșȬȥȎȬȧȖȓ Ȑ ȟȐȜȗ ȟȜȟȠȎȐȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȩȓȠȖȝȎǼțȞȎȒȑȞȡȟȠȓțȑȜȞȒȕȜșțȜȚȜȔȓȠȝȞȖ ȏȓȑȎȠȪȖȘȝȞȜȟȠȩȚȑșȎȑȜșȪțȩȚȟȘȎȕȡȓȚȩȚȠȖȝȎǼțȞȎȒȡȓȠȟȭȑȞȡȟȠȖȠ ȑȜȞȒȖȠȟȭȕșȖȠȟȭȎȠȎȘȔȓǼțȏȜȖȠȟȭȟȘȡȥȎȓȠȏȓȟȝȜȘȜȖȠȟȭțȓȑȜȒȡȓȠ ǿȜȝȜȟȠȎȐșȭȭ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȫȚȜȤȖȜțȎșȪțȩȓ ȟȜȟȠȜȭțȖȭ Ȑ ȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȚ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȟșȡȥȎȓȐ ȜȏȜȕțȎȥȎȬȠȟȭ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȟȘȎ ________________ ǵȒȓȟȪȖȒȎșȓȓȕțȎȘȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠțȎȥȎșȡțȜȐȜȑȜȎȏȕȎȤȎȐȤȖȠȖȞȡȓȚȜȚȠȓȘȟȠȓ

(7)

ǰȕȎȖȚȜȟȐȭȕȪȭȕȩȘȎȖȘȡșȪȠȡȞȩȐȝȞȓȝȜȒȎȐȎțȖȖȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ



 ȕȡȓȚȩȣȝȞȖșȎȑȎȠȓșȪțȩȣȟȞȡȟȟȘȖȚȭȕȩȘȜȚȑȒȓȝȞȖȜȏȜȕțȎȥȓțȖȖȟȜȟȠȜȭ țȖȗȦȖȞȜȘȜȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭȝȞȜȟȠȩȓȑșȎȑȜșȪțȩȓȟȘȎȕȡȓȚȩȓǮǰȓȔȏȖȤ ȘȎȭ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȥȠȜ ȫȠȜ ȝȞȭȚȜȓ ȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȠȜȑȜ ȥȠȜ ȞȡȟȟȘȜȚȡ țȎȤȖȜ țȎșȪțȜȚȡ ȣȎȞȎȘȠȓȞȡ ȟȐȜȗȟȠȐȓțțȎ ȫȚȜȤȖȜțȎșȪțȜȟȠȪ ² ÅȭȞȘȜ ȐȩȞȎȔȓț țȩȗ ȎȘȤȓțȠ țȎ ȥȡȐȟȠȐȎȣ Ȗ țȎ Ȗȣ ȟȐȜȏȜȒțȜȚ ȐȜșȓȖȕȨȭȐșȓțȖȖ ȐȩȟȜȘȖȗ ȫȚȜȤȖȜțȎșȪțȩȗ țȎȘȎș ȞȡȟȟȘȜȗ ȞȓȥȖ ȏȜȑȎȠȟȠȐȜ ȭȕȩȘȜȐȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ Ȓșȭ ȐȩȞȎȔȓțȖȭ ȫȚȜȤȖȗ Ȗ ȫȚȜȤȖȜțȎșȪțȩȣ ȜȠȠȓțȘȜȐµ ǼȒțȎȘȜ ȡȥȖȠȩȐȎȭ Ȑȟȓ ȟȘȎȕȎțțȜȓ ȐȩȦȓ șȜȑȖȥțȓȓ ȝȞȓȒȝȜșȜȔȖȠȪ ȥȠȜ ȏȜȑȎȠȟȠȐȜ ȑșȎȑȜșȪ țȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ Ȓșȭ ȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭȫȚȜȤȖȗȟȘȜȞȓȓȭȐșȭȓȠȟȭȟșȓȒȟȠȐȖȓȚȣȎ ȞȎȘȠȓȞțȜȗȒșȭȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȡȟȠȎțȜȐȘȖțȎȜȝȖȟȎțȖȓșȬȏȩȣȟȖȠȡȎȤȖȗ ȘȎȘȎȘȠȖȐțȩȣȒȓȗȟȠȐȖȗ ǽȓȞȓȣȜȒȭ Ș ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȬ ȒȐȡȣ ȟșȓȒȡȬȧȖȣ ȠȓȘȟȠȜȐ ȕȎȒȡȚȎȓȚȟȭ ȜȠȜȚȟȘȎȘȜȗȤȓșȪȬȐțȖȣȡȝȜȠȞȓȏșȓțȩȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖȏȓȕșȖȥțȩȣȝȞȓȒ șȜȔȓțȖȗ  ȁȔȓ ȒȎȐțȜ ȟȚȓȞȘȎșȜȟȪ >«@ ǻȜ ȓȒȐȎ ǰșȎȒȖȚȖȞ ȐȩȓȣȎș ȕȎ ȜȘȜșȖȤȡ Ȑ ȝȜșȓ ȘȎȘ ȝȜȒțȭșȟȭȐȓȠȓȞȖȟȒȓșȎșȎȟȪȠȎȘȎȭȚȓȠȓșȪȥȠȜȜțțȖȥȓȑȜțȓȐȕȐȖȒȓșǰȜȒțȡȚȖ țȡȠȡȒȜȞȜȑȡȕȎțȓȟșȜȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȪȖȟȥȓȕșȎȐȜȚȑșȓȚȡȠțȜȗȖȔȓșȠȜȐȎȠȜȗȟȘȐȜȕȪ ȘȜȠȜȞȡȬ șȓȠȓșȖ ȏȓșȩȓ ȣșȜȝȪȭ ȟțȓȑȡ țȓȏȜ ȟșȖșȜȟȭ ȟ ȕȓȚșȓȬ ǰșȎȒȖȚȖȞ Ȝȥȡ ȠȖșȟȭ Ȑ ȝȜșȓ Ȗ țȎȝȞȎȟțȜ ȣȜȠȓș ȟțȜȐȎ ȝȜȝȎȟȠȪ țȎ ȒȜȞȜȑȡ >«@ ǻȜ ȓȚȡ ȘȎȕȎșȜȟȪ ȥȠȜ ȡȔȓ ȝȞȜȦșȜ ȏȜșȓȓ ȝȜșȡȥȎȟȎ Ȏ Ȝț țȓ ȒȜȓȕȔȎș ȓȧȓ ȒȜ ǴȎȒȞȖțȟȘȜȗ ȞȜȧȖ ǽȡȦȘȖțǺȓȠȓșȪ   ȁǮșȓȘȟȎțȒȞȩǺȖȣȎȗșȜȐțȩȟȝȜȣȚȓșȪȭȏȜșȓșȎȑȜșȜȐȎȓȓȠȜȦțȖșȜȖȐȟȓȘȞȡ ȑȜȚ ȘȎȕȎșȜȟȪ ȓȧȓ ȟȓȞȓȓ ȓȧȓ ȜȠȐȞȎȠȖȠȓșȪțȓȓ ȥȓȚ ȐȟȓȑȒȎ ȀȎțȭ țȓ ȝȞȖȦșȎ ȁǮșȓȘȟȎțȒȞȩǺȖȣȎȗșȜȐțȩȧȓȚȖșȜțȎȒȡȦȓȥȠȜȖȟȓȑȜȒțȭȡȠȞȜȚȒȜȞȎȏȜȠȩ ȜțȎțȓȝȞȜȐȓȒȎșȎȀȎțȬ>«@ ǰȓȞȓȟȎȓȐDzȐȎȘȜțȤȎ   ǽȜ ȚțȓțȖȬ Ǯ ǰȓȔȏȖȤȘȜȗ ȦȖȞȜȘȜȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ ȞȡȟȟȘȖȚ ȭȕȩ ȘȜȚ ȏȓȕșȖȥțȩȣ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȗ ȜȏȡȟșȜȐșȓțȜ ȒȐȡȚȭ ȢȎȘȠȜȞȎȚȖ ǽȓȞȐȩȗ ȖȕțȖȣ²ȫȠȜȟȐȜȗȟȠȐȓțțȜȓȞȡȟȟȘȖȚșȬȒȭȚÅȝȜȒȥȓȞȘȖȐȎțȖȓȜȑȞȎțȖȥȓț țȜȟȠȖșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜȚȩȦșȓțȖȭȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȑȜȕțȎțȖȭȖȝȜțȖȚȎțȖȭțȓ ȝȜȟȠȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ țȓȝȞȓȒȟȘȎȕȡȓȚȜȟȠȖ ȔȖȕțȖµ ȐȠȜȞȜȗ ² ÅȜȧȡȧȓțȖȓ ȠȜ ȑȜȥȠȜșȬȒȭȚțȓȝȜȒȐșȎȟȠțȎȖȣȟȜȏȟȠȐȓțțȎȭȔȖȕțȪȥȠȜȖȣȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪ ȘȜțȠȞȜșȖȞȜȐȎȠȪȔȖȕțȓțțȩȓȟȜȏȩȠȖȭȜȑȞȎțȖȥȓțȎȟȘșȜțțȜȟȠȪȞȡȟȟȘȜȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ Ș ȢȎȠȎșȖȕȚȡ ȟȚȖȞȓțȖȬ Ȗ ȝȜȘȜȞțȜȟȠȖ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȎȭ Ȑȩ ȒȓșȓțțȜȟȠȪȖțȒȖȐȖȒȎȘȎȘȎȐȠȜțȜȚțȜȑȜȎȑȓțȠȎȘȎȘșȖȤȎȟȠȞȓȚȭȧȓȑȜȟȭ Ș ȟȐȜȓȗ ȤȓșȖ Ȗ ȝȩȠȎȬȧȓȑȜȟȭ ȓȓ ȒȜȟȠȖȥȪ ȘȎȘ ȘȜțȠȞȜșȓȞȎ ȟȜȏȩȠȖȗµ ǼȒțȎȘȜ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȜȥȓȐȖȒțȜ ȥȠȜ ȠȎȘȜȓ ȜȏȨȭȟțȓțȖȓ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟșȓȒ ȟȠȐȖȓȚȜȟȜȕțȎțțȜȑȜȖșȖțȓȜȟȜȕțȎțțȜȑȜȜȠȜȔȒȓȟȠȐșȓțȖȭȭȕȩȘȎȖȚȩȦ șȓțȖȭ dzȟșȖ Ȕȓ ȖȟȣȜȒȖȠȪ Ȗȕ ȠȜȑȜ ȥȠȜ ȘȎȘ ȏȩșȜ ȝȜȘȎȕȎțȜ ȐȩȦȓ ȜȝȠȖ ________________ Ǯǰ ȓ Ȕ ȏ Ȗ Ȥ Ș Ȏ ȭ ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ >Ȑ@ ȓȓ Ȕȓ ȍȕȩȘ ǸȡșȪȠȡȞȎ ǽȜȕțȎțȖȓ ǺȜȟȘȐȎ ȟ² ȀȎȚȔȓȟ

(8)

ǺȂȓȒȜȟȬȘ  ȚȖȕȎȤȖȭ ȜȏȧȓțȖȭ Ȑ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȜȐȜȚ ȘȜșșȓȘȠȖȐȓ ȟ ȒȎȐțȖȣ ȐȞȓȚȓț ȠȞȓȏȜȐȎșȎ ȥȠȜȏȩ ȭȕȩȘ țȎȟȘȜșȪȘȜ ȫȠȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȜȝȖȟȩȐȎș șȬȏȩȓ ȟȖ ȠȡȎȤȖȖȘȎȘȎȘȠȖȐțȩȓȒȓȗȟȠȐȖȭȠȜȜȏȨȭȟțȓțȖȓȝȞȖȥȖțȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȏȓȕșȖȥțȩȣ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ ȞȎȕȡȚȓȓȠȟȭ ȏȡȒȓȠ ȟȜȐȟȓȚ ȖțȩȚ ǹȓȑȘȜ ȡȐȖ ȒȓȠȪ ȥȠȜ ȞȡȟȟȘȖȓ ȏȓȕșȖȥțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ țȎȝȞȎȐșȓțȩ țȎ ȠȜ ȥȠȜȏȩ ȠȎȚȑȒȓȫȠȜȐȜȕȚȜȔțȜȚȓȠȎȢȜȞȖȥȓȟȘȖȜȝȖȟȩȐȎȠȪȟȜȟȠȜȭțȖȭȔȖȐȩȣȟȡ ȧȓȟȠȐ Ȗ ȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗ ȟȞȓȒȩ ȘȎȘ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ǼȒțȎȘȜ ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȞȓȥȪ ȐȝȜȒȜȏțȩȣȟșȡȥȎȭȣȜȏȩȥțȜȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭȐȓȟȠȖȜȠȎȘȖȣȒȓȗȟȠȐȖȭȣȝȞȜ ȖȕȐȜȒȖȠȓșȓȗȘȜȠȜȞȩȣȜȝȞȓȒȓșȖȠȪțȓȐȜȕȚȜȔțȜȐȏȓȕșȖȥțȩȣȝȞȓȒșȜȔȓ țȖȭȣȘȎȘȜȏȩȥțȜȝȖȦȡȠȐȦȘȜșȪțȩȣȡȥȓȏțȖȘȎȣÅțȓȠȖțȓȚȜȔȓȠȏȩȠȪ ȝȜȒșȓȔȎȧȓȑȜµ ǾȎȟȟȚȜȠȞȖȚ ȓȧȓ ȜȒțȖ ȝȞȖȚȓȞ ² ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȓ ÅȃȜȕȭȗȘȎ ȟ Ȑȓȟțȩ ȜȠȒȎȐȎșȎ ȟȎȒ Ȑ țȎȓȚ ȕȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ Ȟȡȏșȓȗµ Ȗ ȞȓȕȡșȪȠȎȠ ȓȑȜ ȝȎȟȟȖȐțȜȗ ȠȞȎțȟȢȜȞȚȎȤȖȖ²ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȓÅǿȎȒȜȠȒȎȐȎșȟȭȣȜȕȭȗȘȜȗȟȐȓȟțȩȐțȎ ȓȚȕȎțȓȟȘȜșȪȘȜȞȡȏșȓȗµ DzȜȟȠȜȓȐȟȘȖȗǯȞȎȠȪȭǸȎȞȎȚȎȕȜȐȩ ǹȓȑȘȜȕȎȚȓ ȠȖȠȪȥȠȜȐȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȚȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓȖțȒȜȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣȭȕȩȘȜȐȫȘȐȖ ȐȎșȓțȠȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭÅǿȎȒȜȠȒȎȐȎșȟȭȣȜȕȭȗȘȜȗȐțȎȓȚµȏȡȒȓȠȟȜȒȓȞȔȎȠȪ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȟȜȟȠȎȐȓ țȓ ȝȞȜȟȠȜȓ ȑșȎȑȜșȪțȜȓ ȟȘȎȕȡȓȚȜȓ ȠȖȝȎ ȜȠȒȎȐȎșȟȭ Ȏ ȟȜ ȟȠȎȐțȜȓ ȖȚȓțțȜȓ ȟȘȎȕȡȓȚȜȓ ȐȘșȬȥȎȬȧȓȓ Ȑ ȟȐȜȗ ȟȜȟȠȎȐ ȟȠȞȎȒȎȠȓșȪțȜȓ ȝȞȖȥȎȟȠȖȓȠȖȝȎȏȩșȜȠȒȎȐȎȓȚǿȞȐȎțȑșȖȗȟȘȜȚȝȓȞȓȐȜȒȓȞȜȚȎțȎǯȞȎ ȠȪȭǸȎȞȎȚȎȕȜȐȩ´7KHJDUGHQZDVOHWRXWIRUDIHZURXEOHVIRUWKHVXPPHUµ ȅȠȜ Ȕȓ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȠȜȐțȓȚȟȘȎȕȡȓȚȜȓȟȜȟȠȞȎȒȎȠȓșȪțȩȚ ȝȞȖȥȎȟȠȖȓȚ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȜ ȠȜșȪȘȜ ȘȎȘ ȝȎȟȟȖȐțȩȗ ȫȘȐȖȐȎ șȓțȠ ȎȘȠȖȐțȜȗ ȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȖȚȓȬȧȓȗ ȢȜȞȚȡ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜ ȐȖȒȎ ÅȃȜȕȭȗȘȎȜȠȒȎșȎȟȎȒµ²ÅǿȎȒȏȩșȜȠȒȎțȣȜȕȭȗȘȜȗµDzșȭȝȓȞȓȒȎȥȖȔȓȕțȎ ȥȓțȖȭțȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜȑȜȐȖȒȎȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȘȎȘȖȐȜȚțȜȑȖȣȒȞȡȑȖȣȡȔȓ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțțȩȣ ȐȩȦȓ ȟșȡȥȎȭȣ ȝȞȖȏȓȑȎȓȠ Ș ȟȖțȠȎȘȟȖȥȓȟȘȜȗ ȚȓȠȎȢȜȞȓ ȟȐȜȗȟȠȐȜȟȎȒȎȜȏȡȟșȜȐșȓțțȜȓȒȓȗȟȠȐȖȭȚȖȓȑȜȣȜȕȭȗȘȖȜȏȞȎȕțȜȜȝȖȟȩ ȐȎȓȠȟȭ ȘȎȘ ȠȎȘȜȓ ȒȓȗȟȠȐȖȓ ȫȠȜȑȜ ȟȎȒȎ ȘȜȠȜȞȜȓ țȎȝȞȎȐșȓțȜ țȎ ȟȎȚ ȫȠȜȠ ȟȎȒ Ȗ ȘȜȠȜȞȜȓ ȟȎȒ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȣȜȕȭȗȘȖ ȘȎȘ ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȫȠȜȑȜȒȓȗȟȠȐȖȭÅǿȎȒȜȠȒȎȐȎșȟȭ ȠȓȏȡȘȐȎșȪțȜ¶ȜȠȒȎȐȎșȟȓȏȭ· ȣȜȕȭȗȘȜȗ ȟȐȓȟțȩȐțȎȓȚȕȎțȓȟȘȜșȪȘȜȞȡȏșȓȗµ ǽȓȞȓȗȒȓȚ ȠȓȝȓȞȪ Ș ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȬ ȟșȜȔțȩȣ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ ǰ ȟȖț ȠȎȘȟȖȟȓ ȟșȜȔțȜȑȜ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ ȜȒțȜȗ Ȗȕ țȎȖȏȜșȓȓ ȐȎȔțȩȣ ȥȓȞȠ ȟȐȜȓ ȜȏȞȎȕȖȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȏȜȑȎȠȎȭ ȠȓȣțȖȘȎ ȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȎȭ Ȓșȭ ȝȜȟȠȞȜȓțȖȭ ȚțȜȑȜȘȜȚȝȜțȓțȠțȩȣ ȟșȜȔțȩȣ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ ȜȟșȜȔțȓțțȩȣ ȞȎȕșȖȥțȩȚȖ ȠȖȝȎȚȖ ȜȏȜȟȜȏșȓțțȩȣ ȜȏȜ ȞȜȠȜȐǾȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȚȎȭȜȟȜȏȓțțȜȟȠȪȞȡȟȟȘȜȑȜȟȖțȠȎȘȟȖȟȎȝȜșȡȥȎȓȠȦȖ ________________

7KH %URWKHUV .DUDPD]RY 7UDQVODWHG IURP WKH 5XVVLDQ RI )\RGRU 'RVWR\HYVN\ E\

&RQVWDQFH *DUQHWW F >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSZZZJXWHQEHUJRUJILOHV KKKWPOWRF  

(9)

ǰȕȎȖȚȜȟȐȭȕȪȭȕȩȘȎȖȘȡșȪȠȡȞȩȐȝȞȓȝȜȒȎȐȎțȖȖȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ



 ȞȜȘȜȓȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȐȠȜȚȠȖȝȓȞȡȟȟȘȜȗȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗȝȞȜȕȩȘȜȠȜ ȞȡȬ ǻDzǮȞȡȠȬțȜȐȎ ȖȚȓțȡȓȠ ÅȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗµ ȖșȖ ÅȖȓȞȎȞȣȖȥȓȟȘȜȗµ ǽȜțȎȏșȬȒȓțȖȭȚǻDzǮȞȡȠȬțȜȐȜȗȡȝȜȚȭțȡȠȩȗȠȖȝȝȞȜȕȩ  ȞȎȕȐȖȐȎȓȠ Ȗ ȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȡȓȠ ȝȜ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȡ ȠȓȣțȖȘȡ ȟȖțȠȎȑȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȎȟȝȓȘȠȎȟȖțȠȎȘȟȖȟȎȭȐșȭȬȧȓȑȜȟȭȒșȭțȓȑȜȒȜȚȖțȎțȠȜȗǿȜȕȒȎȓȠȟȭȥȞȓȕȐȩȥȎȗ țȜȞȎȕȐȓȠȐșȓțțȎȭȖȠȜțȘȜțȬȎțȟȖȞȜȐȎțțȎȭȟȖȟȠȓȚȎȟȖțȠȎȑȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣȟȞȓȒȟȠȐ ȟȐȭȕȖȞȎȕȞȎȏȎȠȩȐȎȬȠȟȭȟȝȜȟȜȏȩȖȓȞȎȞȣȖȥȓȟȘȜȑȜȟȜȜȠțȓȟȓțȖȭȫșȓȚȓțȠȜȐȝȞȓȒ șȜȔȓțȖȭ ȢȜȞȚȖȞȡȓȠȟȭ ȒșȖțțȩȗ ȟȖțȠȎȑȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ ȝȓȞȖȜȒ ȐȘșȬȥȎȬȧȖȗ ȐȟȓȏȭțȓȟȘȜșȪȘȜȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣȤȓțȠȞȜȐȎȘȠȡȎșȖȕȎȤȖȖȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭ²ȑșȎ ȑȜșȜȐȐșȖȥțȜȗȢȜȞȚȓ  ǰ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȝȞȖȚȓȞȜȐ ȖȓȞȎȞȣȖȥȓȟȘȜȑȜ ȠȖȝȎ ȞȡȟȟȘȜȗ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓț țȜȗȝȞȜȕȩȚȜȔțȜȏȩșȜȏȩȝȞȖȐȓȟȠȖȢȞȎȑȚȓțȠȩȠȓȘȟȠȜȐȠȎȘȖȣȘșȎȟȟȖ ȘȜȐȞȡȟȟȘȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȩȘȎȘǻǰDZȜȑȜșȪǹǻȀȜșȟȠȜȗȖșȖȂǺDzȜȟȠȜ ȓȐȟȘȖȗ Ǹ țȖȚ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȏȩ ȒȜȏȎȐȖȠȪ ȓȧȓ Ȗ ȫȘȟȝȓȞȖȚȓțȠȎșȪțȜȓ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ țȎȦȓȑȜ ȟȜȐȞȓȚȓțțȖȘȎ ǰȖȘȠȜȞȎ ǽȓșȓȐȖțȎ ² ȓȑȜ ȞȎȟȟȘȎȕ ǰȜȒȜțȎȝȜȞțȎȭ ȏȎȦțȭ ȟȜȟȠȜȭȧȖȗ șȖȦȪ Ȗȕ ȜȒțȜȑȜ ȟșȜȔțȜȑȜ ȝȞȓȒșȜȔȓ țȖȭ ȘȜȠȜȞȜȓ ȜȒțȎȘȜ ȕȎțȖȚȎȓȠ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȠȞȎțȖȤ Ȗ ȐȘșȬȥȎȓȠ Ȑ ȟȐȜȗ ȟȜȟȠȎȐȜȘȜșȜȟșȜȐȖȝȞȓȒȖȘȎȠȖȐțȩȣȓȒȖțȖȤǼȒțȎȘȜțȓȚȓțȓȓ ȎȐȜȕȚȜȔțȜȒȎȔȓȖȏȜșȓȓȝȜȘȎȕȎȠȓșȪțȜȗȖșșȬȟȠȞȎȤȖȓȗȐȒȎțțȜȚȟșȡ ȥȎȓȚȜȔȓȠȟșȡȔȖȠȪșȖȠȓȞȎȠȡȞțȎȭȝȎȞȜȒȖȭțȎȖȓȞȎȞȣȖȥȓȟȘȖȗȠȖȝȝȞȜȕȩ ǶȕȜȏȞȎȔȎȭȘȎȘȐȩȑșȭȒȓșȖȏȩȐȝȞȜȕȓǮȂȎȒȓȓȐȎȖȕȐȓȟȠțȩȓȟȠȞȜȘȖ ÅȍȝȞȖȏșȖȔȎșȟȭȘȚȓȟȠȡȚȜȓȑȜțȎȕțȎȥȓțȖȭǰȜȘȞȡȑȚȓțȭȝȞȜȟȠȖȞȎșȖȟȪ ȝȓȥȎșȪțȩȓ ȝȡȟȠȩțȖ ȝȓȞȓȟȓȥȓțțȩȓȣȜșȚȎȚȖȖȜȐȞȎȑȎȚȖǰȟȓȏȩșȜȝȜ ȘȞȩȠȜ ȟțȓȑȜȚµ Ȗȕ ǸȎȝȖȠȎțȟȘȜȗ ȒȜȥȘȖ Ǯǿ ǽȡȦȘȖțȎ ȖȕȐȓȟȠțȩȗ ȟȜȐȓȠ ȟȘȖȗȝȎȞȜȒȖȟȠǮDZǮȞȣȎțȑȓșȪȟȘȖȗȝȞȓȒșȎȑȎșȥȖȠȎȠȓșȭȚȠȎȘȜȗȠȓȘȟȠ  ǿ ȠȓȚ ȟȚȓȦȎțțȩȚ ȥȡȐȟȠȐȜȚ ȑȞȡȟȠȖ Ȗ șȬȏȜȝȩȠȟȠȐȎ ȘȜȠȜȞȜȓ ȏȩȐȎȓȠ ȡ șȬȒȓȗ ȝȜȘȖȒȎȬȧȖȣȕțȎȘȜȚȜȓȝȞȜȦșȜȓȖȓȒȡȧȖȣȐțȓȖȕȐȓȟȠțȜȓȏȡȒȡȧȓȓȭȝȞȖȏșȖ ȔȎșȟȭȘȚȓȟȠȡȚȜȓȑȜțȎȕțȎȥȓțȖȭ ǰȜȘȞȡȑȚȓțȭȝȞȜȟȠȖȞȎșȖȟȪȝȓȞȓȟȓȥȓțțȩȓȣȜșȚȎȚȖȖȜȐȞȎȑȎȚȖȝȜȘȞȩȠȩȓȟțȓ ȑȜȚ ȝȜșȭ ȜȠȘȜȠȜȞȩȣȐȓȭșȜȠȜȗțȓȟȘȞȩȐȎȓȚȜȗȝȓȥȎșȪȬȘȜȠȜȞȎȭȟȐȜȗȟȠȐȓțțȎ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎȚțȎȘȜȠȜȞȩȣȠȞȡȒȖȠȟȭȑȞȜȚȎȒțȜȓȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜșȬȒȓȗȒșȭȠȜȑȜ ȥȠȜȏȩțȖȥȠȜȔțȎȭȘȡȥȘȎȠȎȘțȎȕȩȐȎȓȚȜȑȜȖȕȏȞȎțțȜȑȜȜȏȧȓȟȠȐȎȎȐȟȡȧțȜȟȠȖ ȘȡȥȘȎ ȝȞȓȟȩȧȓțțȩȣ ȝȎȞȎȕȖȠȜȐ Ȗ ȠȡțȓȭȒȤȓȐ ȝȜșȪȕȜȐȎșȎȟȪ ȝșȜȒȎȚȖ ȥȡȔȖȣ ȞȡȘ țȎȟșȎȔȒȎȭȟȪ ȐȟȓȚȖ ȏșȎȑȎȚȖ ȠȜȗ ȔȖȕțȖ ȝȜȞȭȒȜȘ ȘȜȠȜȞȜȗ ȝȜȟȠȞȜȓț țȎ ȝȜȞȜȘȎȣȞȎȕȐȞȎȠȓșȔȖȜȏȚȎțȓȖȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖȟȥȖȠȎȭȥȠȜȠȎȘȜȗȝȜȞȭȒȜȘțȓ ________________ ǻDzǮ Ȟ ȡ Ƞ Ȭ ț Ȝ Ȑ ȎǼȟȖțȠȎȘȟȖȥȓȟȘȖȣȠȖȝȎȣȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗȝȞȜȕȩ>Ȑ@ǿȖț ȠȎȘȟȖȟȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȣȞȓȟȠȜȚȎȠȖȭȖȡȥȓȏțȩȓȕȎȒȎțȖȭǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑ ȟ² ǰǽȓșȓȐȖțǰȜȒȜțȎȝȜȞțȎȭȏȎȦțȭ>ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗȞȓȟȡȞȟ@KWWSSHOHYLQQRY UXUDVVSHEDVKQKWPO  ȟȚȠȎȘȔȓDZǻǮ Ș Ȗ Ț Ȝ Ȑ ȎÅǰȜȒȜțȎȝȜȞțȎȭȏȎȦ țȭµǰǽȓșȓȐȖțȎ²ȟȖțȠȎȘȟȖȥȓȟȘȖȗțȜțȟȓțȟ">Ȑ@ǿȖțȠȎȘȟȖȟȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎ ȣȞȓȟȠȜȚȎȠȖȭȖȡȥȓȏțȩȓȕȎȒȎțȖȭǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑ

(10)

ǺȂȓȒȜȟȬȘ  ȠȜșȪȘȜ țȓ ȏȓȕȜȏȞȎȕȓț Ȗ ȐȜȕȚȡȠȖȠȓșȓț țȜ ȝȞȎȐȖșȓț Ȗ țȓȖȕȚȓțȓț ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȜțȫȠȜȠȝȜȞȭȒȜȘȜȟțȜȐȎțțȩȗțȎȝȜȞȜȘȎȣȞȎȕȐȞȎȠȓșȔȖȜȏȚȎțȓȖȫȘȟȝșȡȎȠȎ ȤȖȖ ȝȞȖȭȠȓț Ȗ ȐȩȑȜȒȓț ȞȎȕȐȞȎȠțȜȗ Ȗ șȔȖȐȜȗ ȘȡȥȘȓ ȝȎȞȎȕȖȠȜȐ Ȗ ȠȡțȓȭȒȤȓȐ ȘȜȠȜȞȜȗ ȝȞȖȭȠțȓȗ Ȗ ȐȩȑȜȒțȓȗ ȥȠȜȏȩ țȎ țȓȓ ȞȎȏȜȠȎșȜ ȑȞȜȚȎȒțȜȓ ȏȜșȪȦȖț ȟȠȐȜ șȬȒȓȗ ȥȓȚ ȓȟșȖ ȏȩ ȜțȎ ȟȎȚȎ ȞȎȏȜȠȎșȎ țȎ ȘȜȑȜțȖȏȡȒȪ ȒȞȡȑȜȑȜ ǮȞȣȎț ȑȓșȪȟȘȖȗǽȎȞȜȒȖȖ   ǹȓȑȘȜ ȝȜțȭȠȪ ȥȠȜ ȞȎȕȐȖȐȎȭ ȠȓȣțȖȘȡ ȜȝȖȟȎțȖȭ șȬȏȩȣ ȟȖȠȡȎȤȖȗ ȘȎȘȎȘȠȖȐțȩȣȒȓȗȟȠȐȖȗȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȒȜșȔȓțȏȩșȐȩȞȎȏȜȠȎȠȪȖȏȜȑȎ ȠȡȬ ȠȓȣțȖȘȡ Ȓșȭ ȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȠȖȝȜȐ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ȚȓȔȒȡ ȫȠȖȚȖȒȓȗȟȠȐȖȭȚȖȋȠȜȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȜȖȜȏȨȭȟțȭȓȠȠȜȏȜșȪȦȜȓȚțȜȑȜ ȜȏȞȎȕȖȓ ȟȞȓȒȟȠȐ ȘȜȠȜȞȩȚȖ ȞȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȓȠ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȟȖț ȠȎȘȟȖȟȎȟșȜȔțȜȑȜȖȜȟșȜȔțȓțțȜȑȜȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ ǵȎȐȓȞȦȎȭ țȎȦȖ ȞȎȟȟȡȔȒȓțȖȭ Ȝ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ ȝȞȜȎțȎșȖȕȖȞȡȓȚ ȟșȓȒȡȬȧȖȗȝȞȖȚȓȞȜȠțȜȟȭȧȖȗȟȭȡȔȓȘȡȞȜȐțȬȟȖțȠȎȘȟȖȟȎȠȓȘȟȠȎ  ǻȎ ȒȞȡȑȜȗ ȒȓțȪ ȞȜȐțȜ Ȑ ȒȐȓțȎȒȤȎȠȪ ȥȎȟȜȐ ȑȞȜȏȜȐȧȖȘ Ȗ ȓȑȜ ȒȜȥȓȞȖ ȐȩȦșȖ ȖȕȘȎșȖȠȘȖțȜȐȜȘȡȝșȓțțȜȑȜȒȜȚȎȖȜȠȝȞȎȐȖșȖȟȪȘȟȜȟȓȒȡǻȓȟȠȎțȡȜȝȖȟȩȐȎȠȪ țȖȞȡȟȟȘȜȑȜȘȎȢȠȎțȎǮȒȞȖȭțȎǽȞȜȣȜȞȜȐȎțȖȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜțȎȞȭȒȎǮȘȡșȖțȩȖDzȎȞȪȖ ȜȠȟȠȡȝȎȭ Ȑ ȟȓȚ ȟșȡȥȎȓ ȜȠ ȜȏȩȥȎȭ ȝȞȖțȭȠȜȑȜ țȩțȓȦțȖȚȖ ȞȜȚȎțȖȟȠȎȚȖ >«@ȀȓȟțȎȭȘȐȎȞȠȖȞȘȎȟȎȝȜȔțȖȘȎȏȩșȎțȎȝȜșțȓțȎȑȜȟȠȭȚȖȏȜșȪȦȓȬȥȎȟȠȖȬțȓȚ ȤȎȚȖȞȓȚȓȟșȓțțȖȘȎȚȖȟȖȣȔȓțȎȚȖȖȝȜȒȚȎȟȠȓȞȪȭȚȖ>«@DZȜȟȝȜȒȖțȖȑȜȟȝȜ ȔȎȆȡșȪȤȖȒȜȥȘȎȖȣȟȓȚțȎȒȤȎȠȖșȓȠțȭȭǹȜȠȣȓțȜȏȓȒȎȭȟȑȜȟȠȭȚȖȐȟȓȐȚȓȟȠȓ ȡȑȜȧȎșȖȖȝȜȚȜȑȎșȖȘȡȣȎȞȘȓȟșȡȔȖȠȪ>«@ǰȒȞȡȑȣȜȕȭȖțȝȜȠȞȓȏȜȐȎșȐțȖȚȎțȖȭ ȖȜȠȘȡȝȜȞȖȐȎȭȕȎȟȚȜșȓțțȡȬȏȡȠȩșȘȡȑȞȜȚȘȜȝȞȜȖȕțȓȟȝȜȞȡȟȟȘȖÅǵȎȕȒȜȞȜ ȐȪȓȚȜȓȗȒȜȏȞȜȗǹȡȖȕȩµǽȜșȡȦȎȚȝȎțȟȘȜȓȕȎȝȓțȖșȜȟȪȃȜȕȭȖțțȓȔțȜȝȜȤȓșȜȐȎș ȟȐȓȔȓȓșȖȤȜȟȜȞȜȘȎșȓȠțȓȗȟȐȜȓȗȝȜȒȞȡȑȖȖȑȜȟȠȖȦȡȚțȜȐȩȝȖșȖȕȒȜȞȜȐȪȓȒȜȏȞȜȗ ǹȡȖȕȩ ǽȡȦȘȖțDZȞȜȏȜȐȧȖȘ   ǻȓȠȞȡȒțȜ ȕȎȚȓȠȖȠȪ ȥȠȜ ȐȩȒȓșȓțțȩȓ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȝȞȖȚȓȞȓ țȜȚȖțȎ ȠȖȐțȩȓȓȒȖțȖȤȩȐȩȟȠȡȝȎȬȠȐȘȎȥȓȟȠȐȓțȜȟȖȠȓșȓȗȟȜȜȏȧȓțȖȗǶȕȫȠȖȣ ȓȒȖțȖȤȚȜȔțȜȐȩȐȓȟȠȖȖțȢȜȞȚȎȤȖȬȜȠȜȚȥȠȜǮȒȞȖȭțǽȞȜȣȜȞȜȐȏȩș ȜȒȓȠ Ȑ ȞȡȟȟȘȖȗ ȘȎȢȠȎț Ȏ țȎ ȓȑȜ ȒȜȥȓȞȭȣ ȏȩș ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ țȎȞȭȒ ȥȠȜ ȒȜȥȓȞȓȗ ǮȒȞȖȭțȎ ȕȐȎșȖ ǮȘȡșȖțȎ Ȗ DzȎȞȪȭ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȥȠȜ ȘȐȎȞȠȖȞȘȎ ȟȎ ȝȜȔțȖȘȎȆȡșȪȤȎȏȩșȎȠȓȟțȜȗȥȠȜȡȟȡȝȞȡȑȜȐȆȡșȪȤȏȩșȎȒȜȥȘȎȘȜ ȠȜȞȎȭ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȞȜȒȖȠȓșȭȚȖ țȎȣȜȒȖșȎȟȪ ȒȜȚȎ ȥȠȜ ȜȏȟșȡȔȖȐȎȠȪ ȑȜȟȠȓȗ ȝȜȚȜȑȎșȎȘȡȣȎȞȘȎȎȐȕȎȟȚȜșȓțțȜȗȏȡȠȩșȘȓȡȆȡșȪȤȎȏȩșȜȝȜșȡȦȎȚ ȝȎțȟȘȜȓȖțȎȘȜțȓȤȥȠȜȔȓțȡȆȡșȪȤȎȕȐȎșȖǹȡȖȕȎȓȗȏȩșȜȟȜȞȜȘșȓȠ ȖșȖȤȜȓȓȏȩșȜȟȐȓȔȖȚǽȞȖȫȠȜȚȐȟȓȝȓȞȓȥȖȟșȓțțȩȓȟȜȜȏȧȓțȖȭȝȓȞȓ ȒȎțȩ țȓ ȭȐțȜ Ƞȓ țȓ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ Ȏ ȖȚȝșȖȤȖȠțȜ ǽȜ ȒȜȏțȩȗȟȝȜȟȜȏȝȓȞȓȒȎȥȖȖțȢȜȞȚȎȤȖȖȜȥȓțȪȣȎȞȎȘȠȓȞȓțȒșȭȝȡȦȘȖț ȟȘȜȗȚȎțȓȞȩȝȜȐȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ ________________ ǺȌȂ ȓ Ȓ Ȝ ȟ Ȭ Ș ǻȓȭȐțȩȓ ȟȝȜȟȜȏȩ ȝȓȞȓȒȎȥȖ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȑ ȠȓȘȟȠȓ ǺȜȟȘȐȎ Ǻ) L H G R V L X NǼȝȡȦȘȖțȟȘȖȣȠȞȎȒȖȤȖȭȣȐȝȞȜȕȓǺǯȡșȑȎȘȜȐȎ>Ȑ@()U\VND -0čGHOVND.LONDUR]SUDZILORORJLF]Q\FK%\GJRV]F]

(11)

ǰȕȎȖȚȜȟȐȭȕȪȭȕȩȘȎȖȘȡșȪȠȡȞȩȐȝȞȓȝȜȒȎȐȎțȖȖȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ



 ǼȒțȎȘȜȕȎȒȡȚȎȓȚȟȭȘȎȘȖȓȟȚȩȟșȜȐȩȓȠȖȝȩȟȜȜȏȧȓțȖȗȐȫȠȜȚȝȞȖ ȚȓȞȓ ȝȓȞȓȒȎțȩ ȫȘȟȝșȖȤȖȠțȜ Ȏ ȘȎȘȖȓ ² ȖȚȝșȖȤȖȠțȜ" ǹȓȑȘȜ ȡȐȖȒȓȠȪ ȥȠȜȫȘȟȝșȖȤȖȠțȡȬȢȜȞȚȡȕȒȓȟȪȖȚȓȬȠȟȜȜȏȧȓțȖȭȜȒȓȗȟȠȐȖȭȣȝȓȞȟȜțȎ Ȕȓȗ ȑȓȞȜȖȐȩȦșȖȖȕȒȜȚȎȖȜȠȝȞȎȐȖșȖȟȪȐȑȜȟȠȖȣȜȕȭȓȐȎȖȣȡȑȜȧȎșȖ ȕȎȠȓȚȏȩșȝȞȜȖȕțȓȟȓțȠȜȟȠȖȐȟȓȐȩȝȖșȖ ȖȚȝșȖȤȖȠțȜȓȔȓȜȢȜȞȚșȓțȖȓ ȖȚȓȬȠ ȟȜȜȏȧȓțȖȭ Ȝ ȠȎȘȖȣ ȟȠȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎȣ ȘȎȘ ȜȒȓȔȒȎ ȑȓȞȜȓȐ Ȗȣ ȖȚȓțȎ ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȖțȠȓȞȪȓȞȎ Ȗ Ƞȝ ǸȎȘ ȐȖȒȖȚ Ȗ Ȑ ȫȠȜȚ ȝȞȜ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȓȚȎȭ țȎȚȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ țȎ ȝȞȓȖȚȡ ȧȓȟȠȐȓțțȡȬ ȝȓȞȓȒȎȥȡ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ țȓ Ȝ ȟȐȜȗȟȠȐȎȣ ȖșȖ ȟȜȟȠȜȭțȖȭȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐȎȜȒȓȗȟȠȐȖȭȣ ǽȓȞȓȣȜȒȭȜȠȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȭȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȎțȎșȖȕȡȜȟȜȏȓțțȜȟȠȓȗ ȞȡȟȟȘȜȗȘȡșȪȠȡȞȩDZǽǺȓșȪțȖȘȜȐȝȜȟȠȜȭțțȜȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȜȐȎșȐȟȐȜȖȣ șȓȘȤȖȭȣȥȠȜȝȜȐȩȦȓțțȜȓȐțȖȚȎțȖȓțȜȟȖȠȓșȓȗȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȒȖțȎ ȚȖȥȓȟȘȖȚȟȜȏȩȠȖȭȚțȓȚȜȔȓȠțȓȝȞȜȭȐșȭȠȪȟȭȖȐȞȎȕșȖȥțȩȣȫșȓȚȓțȠȎȣ ȘȡșȪȠȡȞȩ ǿ ȫȠȜȗ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ DZǽ ǺȓșȪțȖȘȜȐ Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ ȘȜȚȚȓț ȠȖȞȜȐȎș ȖțȠȓȞȓȟțȩȓ țȎȏșȬȒȓțȖȭ Dzǿ ǹȖȣȎȥȓȐȎ ȝȜșȡȥȖȐȦȖȓ ȜȠȞȎȔȓ țȖȓȐȓȑȜǵȎȚȓȠȘȎȣȜȞȡȟȟȘȜȚ ǰȜȠȜȒțȜȖȕțȖȣ  ǰ ȞȡȟȟȘȜȗ ȝȓȗȕȎȔțȜȗ ȔȖȐȜȝȖȟȖ ȜȥȓțȪ ȚțȜȑȜ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗ ȝȜȟȐȭȧȓțțȩȣ ȐȞȓȚȓțȎȚ ȑȜȒȎ ȜȟȓțȪ ȐȓȟțȎ ȕȖȚȎ ² șȬȏȖȚȩȓ ȠȓȚȩ ȞȡȟȟȘȜȗ ȝȓȗȕȎȔțȜȗ ȔȖ ȐȜȝȖȟȖțȎȝȞȜȠȭȔȓțȖȖȐȟȓȑȜ;,;ȐȖȝȜȕȒțȓȓǶȑșȎȐțȜȓȐțȓȗțȓțȓȖȕȚȓțțȩȓ ȫșȓȚȓțȠȩȝȞȖȞȜȒȩȎȥȎȧȓȐȟȓȑȜȐȞȓȚȓțțȩȓȜȟȓțȪȞȎțțȭȭȖșȖȝȜȕȒțȭȭȐȓȦ țȖȓ ȐȜȒȩ ȠȎȬȧȖȗ ȟțȓȑ ȒȜȔȒȪ ȑȞȜȕȎ ȕȖȚțȓȓ ȟȜșțȤȓ ȐȩȑșȭțȡȐȦȓȓ țȎ ȚȑțȜ ȐȓțȖȓȖȕȕȎȠȭȔȓșȩȣȕȖȚțȖȣȜȏșȎȘȜȐȖȠȝ>«@ ǶțȠȓȞȓȟțȜ ȥȠȜ ȞȡȟȟȘȖȓ ȣȡȒȜȔțȖȘȖ ȜȘȎȕȩȐȎȭȟȪ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȓȗ ȖȟȘȎșȖ Ȑ ȟȐȜȖȣ ȝȓȗȕȎȔȎȣ ȫȠȖ ȝȓȞȓȚȓțȩ ȐȞȓȚȓțȖ ȑȜȒȎ ȐȞȓȚȓțȖ Ȓțȭ ȫȠȖ ÅȎȠȚȜȟȢȓȞȖȥȓȟȘȖȓµ ȭȐșȓțȖȭ ȀȎȘȜȐ ȏȩș țȎȝȞȖȚȓȞ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȗ ȝȓȗȕȎȔȖȟȠ ȜȟȠȎȐȎȐȦȖȗȟȭ Ȟȡȟ ȟȘȖȚ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȟȐȜȖȣ ȝȓȗȕȎȔȎȣ ǶȠȎșȖȖ ȖȚȓțțȜ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȫȠȜȗ ȟȐȜȓȗ ȥȡȠȘȜȟȠȖ ȘȜȐȟȓȚȖȕȚȓțȓțȖȭȚÅȐȐȜȕȒȡȣȓµ²ǿȖșȪȐȓȟȠȞȇȓȒȞȖț  ǸȎȘȐȖȒȖȚȝȜȐȩȦȓțțȜȓȐțȖȚȎțȖȓțȜȟȖȠȓșȓȗȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȒȖ țȎȚȖȥȓȟȘȖȚ ȟȜȏȩȠȖȭȚ ȜȏȡȟșȜȐȖșȜ ȒȖțȎȚȖȥțȜȟȠȪ ȒȎȔȓ ȠȎȘȜȑȜ ȟȠȎȠȖȥ țȜȑȜȝȜȟȐȜȓȗȝȞȖȞȜȒȓȔȎțȞȎȔȖȐȜȝȖȟȖȘȎȘȝȓȗȕȎȔ ǮȐȜȠȒȞȡȑȜȓțȎȏșȬȒȓțȖȓDzǿǹȖȣȎȥȓȐȎ  ǼȒțȎȖȕȟȎȚȩȣȠȖȝȖȥțȩȣȥȓȞȠȞȡȟȟȘȖȣȑȜȞȜȒȜȐ²ȖȣȞȎȟȝȜșȜȔȓțȖȓțȎȐȩȟȜȘȜȚ ȏȓȞȓȑȡȞȓȘȖDZȜȞȜȒȐȖȒȓțȖȕȒȎșȓȘȎȖȘȎȘȏȩȐȠȭțȡȠȐȒȐȖȔȓțȖȓȞȓȘȖǰȓșȖȘȖȗ ȁȟȠȬȑȐȜșȔȟȘȖȓȑȜȞȜȒȎȑȜȞȜȒȎȝȜǼȘȓdzȟȠȪȠȎȘȖȓȑȜȞȜȒȎȖțȎȁȘȞȎȖțȓǸȖȓȐ ǻȜȐȑȜȞȜȒǿȓȐȓȞȟȘȖȗ ǽȡȠȖȐșȪ ȋȠȜ ȠȞȎȒȖȤȖȖ DzȞȓȐțȓȗ ǾȡȟȖ ² ǾȡȟȖ ȜȠ ȘȜȠȜ ȞȜȗ ȝȜȦșȖ ǾȜȟȟȖȭ ȁȘȞȎȖțȎ ǯȓșȜȞȡȟȟȖȭ Ȏ ȝȜȠȜȚ Ȗ ǿȖȏȖȞȪ ȟ ȀȜȏȜșȪȟȘȜȚ ȖȀȜȚȟȘȜȚ ________________ Dzǿ ǹ Ȗ ȣ Ȏ ȥ ȓ Ȑ ǵȎȚȓȠȘȖ Ȝ ȞȡȟȟȘȜȚ >Ȑ@ ȓȑȜ Ȕȓ ǵȓȚșȭ ȞȜȒțȎȭ ǺȜȟȘȐȎ  ȟ²

(12)

ǺȂȓȒȜȟȬȘ  DZȜȞȜȒ țȎ ȐȩȟȜȘȜȚ ȏȓȞȓȑȡ ȞȓȘȖ Ȑ ȐȓȥțȜȚ ȒȐȖȔȓțȖȖ Ǽț ÅȝȞȜȝșȩȐȎșµ ȚȖȚȜ ȞȓȘȖ  ǿȘȎȕȎțțȜȓ ȘȜȚȚȓțȠȖȞȜȐȎș DZǽ ǺȓșȪțȖȘȜȐ țȎȑșȭȒțȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪ ȟȠȐȡȓȠ Ȝ ȠȜȚ ȥȠȜ Ȗ Ȑ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȖȖ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȑȜȞȜȒȜȐ ȝȜșȡȥȎșȜ ȜȠ ȞȎȔȓțȖȓ ȝȞȖȟȠȎșȪțȜȓ ȐțȖȚȎțȖȓ ȞȡȟȟȘȖȣ șȬȒȓȗ Ș ȒȖțȎȚȖȘȓ ǼțȜ ȝȜ țȎȏșȬȒȓțȖȭȚ ȡȥȓțȜȑȜ ȝȞȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȖșȖ ȝȞȜȭȐșȭșȜȟȪ Ȗ Ȑ ȤȓșȜȚ ȞȭȒȓ ȒȞȡȑȖȣȭȐșȓțȖȗȞȡȟȟȘȜȗȘȡșȪȠȡȞȩǸȖȣȥȖȟșȡȚȜȔțȜȜȠțȓȟȠȖțȎȝȞȖ ȚȓȞ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜȓ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȞȎȕțȩȣ ȐȞȓȚȓțțȩȣ ȢȎȕ ȜȒțȜȑȜ Ȗ ȠȜȑȜ Ȕȓ ȟȜȏȩȠȖȭ Ȑ ȒȞȓȐțȓȞȡȟȟȘȜȗ ȔȖȐȜȝȖȟȖ ȚțȜȑȜȑȜșȜȟȖȓ ȐȞȡȟȟȘȜȚțȎȞȜȒțȜȚȝȓțȖȖȒȖțȎȚȖȥȓȟȘȡȬȘȜȚȝȜȕȖȤȖȬȚȡȕȩȘȎșȪțȩȣ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗȞȡȟȟȘȖȣȘȜȚȝȜȕȖȠȜȞȜȐȖȠȒ ǽȜȒȐȜȒȭȜȏȧȖȓȖȠȜȑȖȐȟȓȚȡȟȘȎȕȎțțȜȚȡȟșȓȒȡȓȠȓȧȓȞȎȕȝȜȒȥȓȞȘ țȡȠȪȥȠȜȟȐȜȓȜȏȞȎȕȖȓȟȖȟȠȓȚȩȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȐȕțȎȥȖȠȓșȪțȜȗȟȠȓȝȓțȖ ȜȏȡȟșȜȐșȓțȜȓȓȜȞȖȓțȠȎȤȖȓȗțȎȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȓțțȜȓȜȝȖȟȎțȖȓțȓȟȠȎȠȖ ȥȓȟȘȖȣ ȟȖȠȡȎȤȖȗ Ȏ ȒȖțȎȚȖȥȓȟȘȖȣ ȟȜȏȩȠȖȗ ² ȒȓȗȟȠȐȖȗ ȝȞȖȥȓȚ ȫȠȎ ȜȞȖȓțȠȎȤȖȭ ȐȩȠȓȘȎȓȠ Ȗȕ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȓȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞ țȩȣ Ȓșȭ ȏȜșȪȦȜȑȜ ȜȒțȜȞȜȒțȜȑȜ ȭȕȩȘȜȐȜȑȜ ȘȜșșȓȘȠȖȐȎ ǮțȎșȜȑȖȥțȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȜșȡȥȖșȎ ȜȠȞȎȔȓțȖȓ Ȗ Ȑ ȒȞȡȑȖȣ ȖțȒȜȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ Ȗ Ȑ ȜȟȜ ȏȓțțȜȟȠȖȟșȎȐȭțȟȘȖȣȭȕȩȘȎȣȜȒțȎȘȜȞȡȟȟȘȖȗȭȕȩȘȜȠȞȎȕȖșȓȓțȎȖȏȜșȓȓ ȝȜșțȜ ȀȜșȪȘȜ ȥȠȜ ȡȝȜȚȭțȡȠȩȚȖ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȭȚȖ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȜȐȜȑȜ ȘȜșșȓȘȠȖȐȎȚȜȔțȜȜȏȨȭȟțȖȠȪȖȚțȜȑȖȓȥȓȞȠȩȞȡȟȟȘȜȑȜțȎȤȖȜțȎșȪțȜȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎȖȞȡȟȟȘȜȗȘȡșȪȠȡȞȩ ǼȝȖȟȎțȖȓȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȖȞȡȟȟȘȜȗȘȡșȪȠȡȞȩȟȫȠȖȣȝȜȕȖȤȖȗȐȣȜ Ȓȓ ȡȥȓȏțȜȑȜ ȝȞȜȤȓȟȟȎ ȒȎȟȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȞȜȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȜȐȎȠȪ ȐȕȎȖȚ țȡȬ ȟȐȭȕȪ ȤȓșȜȑȜ ȞȭȒȎ ȘȎȕȎșȜȟȪ ȏȩ ȞȎȕțȜȞȜȒțȩȣ ȢȎȘȠȜȐ Ȗ țȓȠȜșȪȘȜ ȘȜțȟȠȎȠȖȞȜȐȎȠȪȫȠȖȢȎȘȠȩțȜȖȐȩȟȘȎȕȎȠȪȝȞȓȒȝȜșȜȔȓțȖȓȜȝȞȖȥȖțȎȣ ȖȣȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭ ________________ ȀȎȚȔȓȟ²

Cytaty

Powiązane dokumenty

W pierwszym etapie uroczyście zezwala na kult publiczny sługi Bożego (np. poprzez odprawienie Mszy św., własne oficjum brewiarzowe itp.) w zakresie lokalnym (np.

Pomorskiemi Drobne wydatki związane z cykl.. Drukarnia Cottego na poczet

Trzecią wreszcie zaletą, o której już wspom niałem, jest wykorzystanie najnowszej literatury przedmiotu. N ie m ogąc w ydać sądu o części „starożyt­ n ej“

Die Basistextsorten, die bei der Berichterstattung eingesetzt werden, also Meldung, Nachricht, Bericht werden nicht nur durch tatsachen - und meinungsbetonte Textsorten

Die Verpackungen für Kosmetik verfügen meistens über mehrere Sehflächen im engeren Sinne, die als Module einer Sehfläche im weiteren Sinne (die ganze Verpackung) gelten können..

na drugiej stronie naczy- nia spotykamy niekiedy przedstawienie mężczyzny, być może Midasa, do którego prowadzony jest Sylen.. Miejsca całego wydarzenia nie daje

Niższy etap stanowi asymilacja, porównanie lub całkowite zrówna- nie osoby (inkorporacja) ze znanym i powszechnie czczonym bós- twem. Etap najniższy to wspólny kult oddawany ludziom

Prof Dr Ing M Rasmussen (Norwegian University of Science and Technology, Norway) andHMoen (MARINTEK, Norway). Torsinal vibration analysis as a tool for condition monitoring of