II. ORGANIZACJE KOMERCYJNE I NIEKOMERCYJNE W GOSPODARCE RYNKOWEJ
0LFKDÊ3LÊDW* $GULDQ3\V]ND** :3Ê<:8:$581.2:$Í.8/7852:<&+1$ IMPLEMENTACJ675$7(*,,632Ê(&=1(- 2'32:,('=,$/12Ý&,%,=1(68 &65 $&8/785$/$3352$&+72&25325$7(62&,$/ 5(63216,%,/,7< &65 675$7(*<,03/(0(17$7,21 6XPPDU\
7KH SDSHU LV D FRQVHTXHQFH RI DXWKRUVt LQWHUHVWV LQ WKH ILHOGV RI organizational culture as well as corporate social responsibility (CSR). It demonstrates the considerations regarding the way to implement culturally driven corporate social responsibility and to propose some good practice in this case. 8ZDJLZVWÌSQH :LHOXDXWRU¿Z]]DNUHVXVSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLEL]QHVXZVND]XMH ÔHG]LVLHMV]HNRUSRUDFMH]DF]\QDMÌSRVWU]HJDÐVSRÊHF]QÌRGSRZLHG]LDOQRÎÐEL] QHVX DQJFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\&65 MDNRVWUDWHJLF]QÌ]HZ]JOÖ GXQDPRÔOLZ\ZSÊ\ZQDZ\QLNLHNRQRPLF]QH3RWHQFMDOQ\ZSÊ\ZQDSR]\FMÖ NRQNXUHQF\MQÌF]\ZDUWRÎÐU\QNRZÌSU]HGVLÖELRUVWZD]DF]\QDVWDQRZLÐZ\UDÒ QÌSU]HVÊDQNÖÔH&65SU]HVWDMHE\ÐZ\P\VÊHPV\PSDW\N¿ZG]LDÊDOQRÎFLVSR ÊHF]QHMDOHVWDMHVLÖZDÔQ\PQDU]ÖG]LHPNUHRZDQLDSU]HZDJLNRQNXUHQF\MQHM SU]HGVLÖELRUVWZD%DGDF]HWHPDWX]DGDMÌS\WDQLDRNV]WDÊWLXÔ\WHF]QRÎÐQDU]Ö G]L&65RUD]PRGHOLPSOHPHQWDFMLUR]ZLÌ]DØ]WHJRREV]DUXNW¿U\SR]ZROLÊ E\XPRÔOLZLÐUHDOL]DFMÖFHO¿ZEL]QHVRZ\FKDOH]DUD]HPXUXFKRPLÐZMHGQRVW NDFKZ\UDÒQÌSRWU]HEÖ]PLDQ\SRVWDZL]DFKRZDØQDSURDNW\ZQH PJU.DWHGUD6\VWHP¿ZL0HWRG=DU]ÌG]DQLD$NDGHPLD(NRQRPLF]QDLP.$GDPLHFNLHJRZ.DWRZLFDFK GU.DWHGUD6\VWHP¿ZL0HWRG=DU]ÌG]DQLD$NDGHPLD(NRQRPLF]QDLP.$GDPLHFNLHJRZ.DWRZLFDFK
&HOHPDUW\NXÊXMHVWWDNLHXND]DQLHPRGHOLLPSOHPHQWDFML&65ZRUJDQL ]DFMLXZDUXQNRZDQHMNXOWXURZRDE\QLHNRØF]\ÊRVLÖQDSXVW\FKGHNODUDFMDFK ZSRVWDFLVIRUPDOL]RZDQ\FKGRNXPHQW¿Z WMNRGHNVXHW\F]QHJRF]\UDSRUWX VSRÊHF]QHJR DOHE\ÊR]LQWHJURZDQH]G]LDÊDOQRÎFLÌSU]HGVLÖELRUVWZDQDSR]LR PLHVWUDWHJLF]Q\PLOXERSHUDF\MQ\PDSU]HGHZV]\VWNLPVWDÊRVLÖHOHPHQWHP NXOWXU\RUJDQL]DF\MQHM Z]RUF¿ZP\ÎOHQLDSRVWÖSRZDQLDLWS 3UREOHP\Z\QLNDM°FH]QLHMDVQHMUROLG]LVLHMV]\FK organizacji :OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXGRVWU]HFPRÔQDZLHOHVSRU¿ZQDWHPDWWHJRF]\P MHVWLF]HJRSRZLQQDGRW\F]\ÐVSRÊHF]QDRGSRZLHG]LDOQRÎÐEL]QHVX DQJ&65 :UD]]URVQÌF\P]DLQWHUHVRZDQLHPEL]QHVXQRZ\PcPRGHOHPo]DU]ÌG]DQLD SRMDZLDVLÖZLHOHJÊRV¿Z]DQLHSRNRMRQ\FKZ\PLHQLRQ\PIDNWHP=MHGQHMVWUR Q\&65E\ZDXWRÔVDPLDQ\SU]HGHZV]\VWNLP]G]LDÊDOQRÎFLÌILODQWURSLMQÌZR EHFVSRÊHF]HØVWZD]GUXJLHMVWURQ\SRVWU]HJDQ\MHVWMDNRG]LDÊDOQRÎÐVÊXÔÌFD SR]\VNDQLXQLH]EÖGQHMOHJLW\PL]DFMLVSRÊHF]QHMLZ]PRFQLHQLXSR]\FMLNRQNX UHQF\MQHM 1DMF]ÖÎFLHM ]DU]XW\ GRW\F]ÌFH &65 RGQRV]Ì VLÖ GR SR]DHNRQRPLF]QHJR FKDUDNWHUXL]DVSRNDMDQLDSRWU]HELRF]HNLZDØVSRÊHF]Q\FK]DSRÎUHGQLFWZHP ZROQHJRU\QNXFR]GDQLHP&DUUROOL%XFKKROW]>V@EÖG]LHUH]XOWDWHP QDJUDG]DQHMSRJRQLSU]HGVLÖELRUVWZD]D]DVSRNDMDQLHPSRWU]HEU\QNRZ\FK 3RPLPRJÊRV¿ZNU\W\NL]HVWURQ\WUDG\F\MQ\FKHNRQRPLVW¿ZZLHOXDXWR U¿ZSU¿EXMHÊÌF]\Ð&65]G]LDÊDOQRÎFLÌSRGVWDZRZÌILUP\MHGQDNÔHQLHEH] ]DVWU]HÔHØ:HGÊXJ'RNW¿UD>@SRZLQLHQLVWQLHÐNODURZQ\WU¿MVWURQQ\SR G]LDÊVSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLQDVHJPHQW\ VSRÊHF]Q\U]ÌGRZ\LEL]QH VRZ\ :\PLHQLRQ\ DXWRU ZVND]XMH QD ]DPD]DQH VHPDQW\F]QLH JUDQLFH PLÖ G]\G]LVLHMV]\PLRUJDQL]DFMDPLLLFKRWRF]HQLHPFRSRZRGXMHÔHRUJDQL]DFMH ]PXV]DQHSU]H]SRWU]HE\LQG\ZLGXDOQ\FKMHGQRVWHNLJUXSVSRÊHF]Q\FKPXV]Ì Z\ND]\ZDÐVLÖQDOHÔ\WÌUHVSRQV\ZQRÎFLÌG\QDPLF]QÌZUDÔOLZRÎFLÌLSURUR ]ZRMRZ\PLVWUDWHJLDPL.ROHMQ\PF]\QQLNLHPMHVWQDZLÌ]DQLHGRLGHLcRWZDU WHJRV\VWHPXVSRÊHF]QHJRoFRZSÊ\ZDQDNRQLHF]QRÎÐREMÖFLDRF]HNLZDØLQ WHUHVDULXV]\RUJDQL]DFMLLLFKZDUWRÎFL'RNW¿USRGNUHÎODU¿ZQLHÔUROÖNXOWXU\ RUJDQL]DF\MQHM MDNR LQVWUXPHQWX U¿ZQRF]HVQHJR RVLÌJDQLD ZLHORZ\PLDURZHM HIHNW\ZQRÎFL RUJDQL]DF\MQHM L WDNLHM VDPHM VDPRUHDOL]DFML ]DÊRJL L NOLHQW¿Z 2VWDWQLP F]\QQLNLHP MHVW MHJR ]GDQLHP VLÊD RGG]LDÊ\ZDQLD ]RUJDQL]RZD Q\FKJUXSLQWHUHVX QDFLVNXZSÊ\ZXOXEZVS¿ÊZÊDG]WZD
= NROHL ]GDQLHP %DUDQD > V @ G]LDÊDQLD VSRÊHF]QH RUJDQL]DFML ]ZÊDV]F]DUHDOL]RZDQLH]RERZLÌ]DØZREHFLQWHUHVDULXV]\QLHVWRMÌZSU]HV]NR G]LH]MHMLQWHUHVHPDOHZUÖF]PRJÌVWDQRZLÐSHZQÌZDUWRÎÐGRGDWNRZÌZSÊ\ ZDMÌFSR]\W\ZQLHQDZ\QLNLHNRQRPLF]QH-HJR]GDQLHPSU]HGVLÖELRUVWZDMDNR
SRGPLRW\VSRÊHF]QHZVSRV¿EQDWXUDOQ\RGG]LDÊXMÌQDRWRF]HQLHFRSRZRGXMH ÔH&65VWDMHVLÖLFKVSRVREHPQDSURZDG]HQLHEL]QHVXDQLHF]\PÎGRGDWNR Z\P 7DEHOD Tabela 13U]HGVLÖELRUVWZRMDNRSRGPLRWRGG]LDÊXMÌF\QDLQWHUHVVSRÊHF]Q\ ']LDÊDQLDSU]HGVLÖELRUVWZDZREV]DU]H &65 6NXWNLSRGHMPRZDQ\FKG]LDÊDØ 5HDOL]DFMDZDÔQHJRLQWHUHVXVSRÊHF]QHJR 5HDOL]DFMDIXQNFMLGODNW¿U\FKSU]HGVLÖELRU VWZR]RVWDÊRVWZRU]RQHWMSRPQDÔDQLHND SLWDÊXGREURE\WXSDØVWZDWZRU]HQLHPLHMVF SUDF\Z\WZDU]DQLHLGRVWDUF]DQLHSURGXNW¿Z LXVÊXJ 5HDOL]DFMDFHO¿Z]Z\NRU]\VWDQLHPUHODFML VSRÊHF]Q\FK =DWUXGQLDQLHLNLHURZDQLHSUDFRZQLNDPL ZVS¿ÊG]LDÊDQLH]SDUWQHUDPLVSU]HGDÔSUR GXNW¿ZLXVÊXJNOLHQWRPQDZLÌ]\ZDQLHUHOD FMLRNRÊREL]QHVRZ\FK +DUPRQL]RZDQLHSU]H]SU]HGVLÖELRUVWZRNR U]\ÎFLVSRÊHF]Q\FKLZÊDVQ\FK 3RGHMÎFLHSDV\ZQHZVND]XMHQDNRQLHF]QRÎÐ XQLNDQLDZ\U]ÌG]DQLDV]NRG\VSRÊHF]QHM]H VWURQ\SU]HGVLÖELRUVWZD3RGHMÎFLHDNW\ZQH ZVND]XMHQDQLZHORZDQLHQHJDW\ZQ\FK]MD ZLVNVSRÊHF]Q\FKRUD]]DSRELHJDQLHLP ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLHZÊDVQHQDSRGVWDZLH>%DUDQ 'DYLV%ORPVWURP V @ 8ND]XMÌFPLHMVFH&65ZRUJDQL]DFMLPRÔQDSRVÊXÔ\ÐVLÖQDMF]ÖÎFLHMF\ WRZDQ\PZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWX>*DVSDUVNLV@VWDQRZLVNLHP .RPLVML(XURSHMVNLHMQDWHPDWVSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLSU]HGVLÖELRUVWZ SU]HGVWDZLRQ\PZUZW]Z=LHORQHM.VLÖG]H *UHHQ3DSHURQ&RUSR UDWH 6RFLDO 5HVSRQVLELOLW\ : =LHORQHM .VLÖG]H RP¿ZLRQR ]DNUHV VSRÊHF] QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLZZ\PLDU]HZHZQÖWU]Q\PL]HZQÖWU]Q\P:HZQÌWU] SU]HGVLÖELRUVWZDG]LDÊDQLDVSRÊHF]QLHRGSRZLHG]LDOQHGRW\F]ÌSUDFRZQLN¿Z LLQZHVW\FMLZNDSLWDÊOXG]NL]GURZLHRUD]EH]SLHF]HØVWZRSUDF\SU]HVWU]H JDQLHSUDZF]ÊRZLHNDRUD]HOLPLQDFMÖG\VNU\PLQDFML1D]HZQÌWU]VSRÊHF]QD RGSRZLHG]LDOQRÎÐGRW\F]\VSRÊHF]QRÎFLORNDOQHMLJURQDLQWHUHVDULXV]\WDNLFK MDN SDUWQHU]\GRVWDZF\NOLHQFLZÊDG]HSXEOLF]QHLRUJDQL]DFMHSR]DU]ÌGR ZHRUD]ÎURGRZLVNRQDWXUDOQH=GDQLHP.RPLVMLSU]HGVLÖELRUVWZDSRZLQQ\ SU]HVWU]HJDÐ VSRÊHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRÎFL QD V]F]HEOX PLÖG]\QDURGRZ\P ORNDOQ\P L SRSU]H] FDÊ\ ÊDØFXFK GRVWDZF¿Z 6SRÊHF]QD RGSRZLHG]LDOQRÎÐ SRZLQQDU¿ZQLHÔVWDÐVLÖLQWHJUDOQÌF]ÖÎFLÌFRG]LHQQHJR]DU]ÌG]DQLD3RMÖ FLHVSRÊHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLGRW\F]\]DWHPGHF\]MLEL]QHVRZ\FKLG]LD ÊDQLDSU]HGVLÖELRUVWZDZSÊ\ZDMÌFHJRQDZV]\VWNLHSRGPLRW\ZHZQÌWU]LQD ]HZQÌWU]RUJDQL]DFML
,VWRWDVSRËHF]QHMRGSRZLHG]LDOQRßFLLMHMGHILQLRZDQLH 2GNLHG\&65SRMDZLÊVLÖZOLWHUDWXU]H]PLHQLDVLÖRGUHODW\ZQLHQLHVNR RUG\QRZDQ\FKLGREURZROQ\FKSUDNW\NGREDUG]LHMX]HZQÖWU]QLRQHJR]DDQJD ÔRZDQLDZRGSRZLHG]LQDSUHVMÖLQWHUHVDULXV]\:HGÊXJ&ODUNVRQ> @ZOL WHUDWXU]HSU]HGPLRWXPRÔQDRGQDOHÒÐU¿ÔQHDOWHUQDW\ZQHNRQFHSFMHXND]XMÌFH ZVS¿OQ\FHONRUSRUDF\MQHJRG]LDÊDQLDZNLHUXQNXcF]\QLHQLDGREUDo $QDOL]XMÌF&65]SHUVSHNW\Z\SRGPLRW¿ZNW¿U\PSRZLQLHQVÊXÔ\Ð LQWH UHVDULXV]H &65Z\FKRG]LSR]DJUDQLFHRUJDQL]DFMLLMHVWUR]XPLDQ\MDNRHW\F] QDRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]DMHMG]LDÊDQLDFHOHPSRV]XNLZDQLDOHJLW\PL]DFMLZVSR ÊHF]HØVWZLH>*UD\ @2GZRÊDQLHVLÖGRNRQFHSFMLLQWHUHVDULXV]\]PLHU]DGR SHÊQLHMV]HMLQWHJUDFML&65]HVWUDWHJLÌRUJDQL]DFMLFHOHPZ\JHQHURZDQLDPLÖ G]\QLPLV\WXDFMLQHJRFMDF\MQHMZ\JUDQ\Z\JUDQ\ 6FHSW\F\VSRÊHF]QHJRZNÊDGXRUJDQL]DFMLQDMF]ÖÎFLHMSRZRÊXMÌVLÖQDVWDQR ZLVNRQREOLVW\)ULHGPDQD> @NW¿U\]DNÊDGDÔHDQJDÔRZDQLHVLÖZ&65MHVW W\SRZ\PcSUREOHPHPDJHQFMLo>@SU]\NÊDGRZRPLÖG]\LQWHUHVHPPHQHGÔHU¿Z LDNFMRQDULXV]\)ULHGPDQSRGNUHÎODÔHPHQHGÔHURZLHXÔ\ZDMÌ&65MDNRQD U]ÖG]LDGR]DVSRNDMDQLDVZRLFKDVSLUDFMLVRFMDOQ\FKSROLW\F]Q\FKL]ZLÌ]DQ\FK ]UR]ZRMHPNDULHU\QDNRV]WDNFMRQDULXV]\ -DN ZVND]XMÌ 6KDUS L =DLGPDQ >@ SUREOHP\ ]H VSRÊHF]QÌ RGSRZLH G]LDOQRÎFLÌPRJÌZ\QLNDÐ]F]WHUHFKSRZRG¿Z SU]HFLZVWDZLDQLHFHORPEL]QHVRZ\P PLHU]DOQHVNRØF]RQHLZVIHU]H ZSÊ\Z¿Z GDQHM RUJDQL]DFML FHO¿Z VSRÊHF]Q\FK SHUVSHNW\ZD GÊXJR WHUPLQRZDQLHNRØF]ÌFDVLÖEUDNZ\PLHUQRÎFL]QDMGXMÌVLÖSR]DQD W\FKPLDVWRZÌNRQWUROÌRUJDQL]DFML FHOHZREV]DU]H&65]DZLHUDMÌZ\UDÒQ\Z\PLDUHW\F]Q\FRU¿ÔQLMHRG Z\ÊÌF]QLHQDVWDZLRQ\FKQD]\VNG]LDÊDØEL]QHVRZ\FK VWDUDQLDZREV]DU]H&65U¿ÔQLÌVLÖRGXNLHUXQNRZDQ\FKQD]\VNG]LD ÊDØW\PLÔQLHVÌEH]SRÎUHGQLRSRGSRU]ÌGNRZDQHSRGVWDZRZHMPLVML RUJDQL]DFML &65VWDQRZLcSXQNWVW\NXoPLÖG]\EL]QHVHPDG]LDÊDOQRÎFLÌZRORQWD U\VW\F]QÌ Z\PDJDQLHW\ONRZVSDUFLDILQDQVRZHJRDOHU¿ZQLHÔ]DDQ JDÔRZDQLDVLÖMHGQRVWHN SUDFRZQLN¿ZZSURMHNWDFKVSRÊHF]Q\FK DWR SRZRGXMHÔHPXV]ÌRQLIXQNFMRQRZDÐU¿ZQRF]HÎQLHMDNRSUDFRZQLF\ RUJDQL]DFML XNLHUXQNRZDQHM QD ]\VN L QLHGRFKRGRZHM HIHNWHP PRÔH E\ÐSRZVWDQLHG\VRQDQVXWRÔVDPRÎFL
: OLWHUDWXU]H SU]HGPLRWX &65 MHVW RSLV\ZDQ\ ]D]Z\F]DM MDNR NRUSRUD F\MQHRE\ZDWHOVWZR DQJFLWL]HQVKLS HW\ND DQJHWKLFV SRZLHUQLF]RÎÐ DQJ VWHZDUGVKLS 1LHNW¿U]\DXWRU]\>/DV]OR@XWRÔVDPLDMÌ&65]Hc]U¿ZQR
6\WXDFMDWDNDPDPLHMVFHJG\Z\VWÖSXMHNRQIOLNWFHO¿ZLSUDJQLHØRUD]WUXGQRÎFLOXEZ\VRNLHNRV]W\ZHU\ILNDFMLMHGQHM ]HZVS¿ÊSUDFXMÌF\FKVWURQ
ZDÔRQ\P UR]ZRMHPo>@ DQJ VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW VWRVXMÌF MH ]DPLHQQLH
1DZLÌ]XMÌFGR&UDQHL0DWWHQ>V@]U¿ZQRZDÔHQLHRGQRVLVLÖGRUH DOL]DFMLVSHF\ILF]QHJRFHOXRNUHÎODQHJRMDNRcSRWU¿MQDOLQLDoNW¿UHJRLGHÌMHVW ]DÊRÔHQLHÔHEL]QHVQLHPDMHGQHJRFHOXZSRVWDFLJHQHURZDQLDHNRQRPLF]QHM ZDUWRÎFLGRGDQHMDOHFDÊÌZLÌ]NÖFHO¿ZPLQZ]DNUHVLHJHQHURZDQLDZDUWR ÎFLZREV]DU]HHNRORJLF]Q\PLVSRÊHF]Q\P
= NROHL LQQL DXWRU]\ UR]SDWUXMÌF NZHVWLÖ RGSRZLHG]LDOQRÎFL RUJDQL]DFML >&DUUROO%XFKKROW]@]DNÊDGDMÌÔH&65MHVWNRQFHSFMÌZLHORZDUVWZRZÌ NW¿UDPRÔHE\Ð]U¿ÔQLFRZDQDZHZQÖWU]QLH=D]Z\F]DMZVND]XMHVLÖGZDPR GHORZHVSRVRE\SRVWU]HJDQLD&65DPLDQRZLFLHPRGHOnDIWHUSURILWREOLJDWLRQo LnEHIRUHSURILWREOLJDWLRQo3LHUZV]\]PRGHOLVIRUPXÊRZDÊ&DUUROO> @NW¿ U\Z\U¿ÔQLÊF]WHU\VWRSQLHRGSRZLHG]LDOQRÎFLRUJDQL]DFML HNRQRPLF]QÌSUDZ QÌPRUDOQÌLVSRÊHF]QÌ-HGQRF]HÎQLH&DUUROOZVND]DÊRGSRZLHG]LDOQRÎÐHNR QRPLF]QÌMDNRSULRU\WHWRZÌQDGDMÌFMHMSLHUZRWQHLIXQGDPHQWDOQH]QDF]HQLH FRSRZRGXMHÔHSR]RVWDÊH]RERZLÌ]DQLDWUDNWRZDQHVÌMDNRGRGDWNRZHLUHDOL ]RZDQH SRZLQQ\ E\Ð SU]H] ILUPÖ SR RVLÌJQLÖFLX ]\VNX 0RGHO cEHIRUH SUR ILW REOLJDWLRQo VWDQRZL RGZU¿FRQÌ SLUDPLGÖ WHJR FR ]DSUH]HQWRZDÊ &DUUROO DPLDQRZLFLHQDSLHUZV]\PPLHMVFXVWDZLDZDUWRÎFLPRUDOQH PRUDOQÌRGSR ZLHG]LDOQRÎÐRV¿E]DSRGHMPRZDQHGHF\]MH 2EMDZLDVLÖWRXZ]JOÖGQLHQLHP SU]H]RUJDQL]DFMÖRF]HNLZDØLQWHUHVDULXV]\LWUDNWRZDQLDLFKQDU¿ZQL]ZÊD VQ\PLFHODPL
-DNZVND]XMH5\EDN>V@Z]ZLÌ]NX]GHEDWÌSXEOLF]QÌSR MDZLÊD VLÖ NZHVWLD ]DFKRZDØ SU]HGVLÖELRUVWZ Z REV]DU]H VSRÊHF]Q\P RUD] VWUXNWXUDOQHJR L RUJDQL]DF\MQHJR SU]\JRWRZDQLD ZVS¿ÊF]HVQHJR SU]HGVLÖ ELRUVWZD QD SUREOHP\ VSRÊHF]QH 7R VSRZRGRZDÊR SRMDZLHQLH VLÖ NRQFHSFML VSRÊHF]QHJR UHDJRZDQLD DQJ VRFLDO UHVSRQVLYHQHVV D QDVWÖSQLH NRQFHSFML VSRÊHF]QHJRZNÊDGX DQJFRUSRUDWHVRFLDOSHUIRUPDQFH NW¿UD]QDF]QLHUR] V]HU]DSUREOHPDW\NÖ&65NÊDGÌFQDFLVNQDRGSRZLHGQLHZ]RU\]DFKRZDØ PHFKDQL]P\ VWUXNWXU\ L SURFHGXU\ SR]ZDODMÌFH ZÊDÎFLZLH UHDJRZDÐ QD RF]HNLZDQLDLQWHUHVDULXV]\
5RODLQWHUHVDULXV]\Z&65
:OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXNOXF]RZÌWHRULÌSRSU]H]NW¿UÌWÊXPDF]RQDMHVW NRQLHF]QRÎÐZ\NRU]\VWDQLD&65ZG]LDÊDOQRÎFLRUJDQL]DFMLMHVWWHRULDLQWHUHVD ULXV]\ DQJVWDNHKROGHUV
7HUPLQ¿Z c]U¿ZQRZDÔRQ\ UR]Z¿Mo RUD] cRGSRZLHG]LDOQRÎÐ EL]QHVRZDo /DV]OR > V @ XÔ\ZD ]DPLHQQLH Z]ZLÌ]NX]EUDNLHPMHGQRP\ÎOQRÎFL ZEL]QHVLHVWRVXMÌFMHGQRF]HÎQLH VSRV¿EGHILQLRZDQLD SU]\MÖW\QDÎZLHFLH]D W]Z.RPLVMÌ%UXQGWODQG JG]LH]U¿ZQRZDÔRQ\UR]Z¿MWUDNWRZDQ\MHVWMDNR c d =GROQRÎÐGR]DVSRNRMHQLD JOREDOQ\FKSRWU]HEHNRQRPLF]Q\FKÎURGRZLVNRZ\FKLVSRÊHF]Q\FKREHFQHJRSRNROHQLDEH]RGELHUDQLDV]DQV\QD]D VSRNRMHQLHW\FKSRWU]HESU]\V]Ê\PSRNROHQLRPo
1DMF]ÖÎFLHMF\WRZDQÌGHILQLFMÌLQWHUHVDULXV]\MHVWSRJOÌG)UHHPDQD> V@ZVND]XMÌF\LÔcLQWHUHVDULXV]DPLVÌJUXS\EH]NW¿U\FKZVSDUFLDRUJDQL ]DFMDPRÔHSU]HVWDÐLVWQLHÐ 8NLHUXQNRZDQLHRUJDQL]DFMLQDLQWHUHVDULXV]\]ZLÌ]DQHMHVWZRVWDWQLFK ODWDFK]H]PLHQLDMÌFÌVLÖNRQFHSFMÌWZRU]HQLDZDUWRÎFLLSU]HMÎFLHPRGPR GHOXNUHRZDQLDZDUWRÎFLGODDNFMRQDULXV]\NW¿UHJRNRQVHNZHQFMÌE\Ê\]D ]Z\F]DMG]LDÊDQLDPDMÌFHQDFHOXSRGQLHVLHQLHZDUWRÎFLZNU¿WNLPRNUHVLH F]DVXZVWURQÖPRGHOX]U¿ZQRZDÔRQHJREXGRZDQLDZDUWRÎFLXNLHUXQNR ZDQHJRZGXÔRZLÖNV]\PVWRSQLXQD&65LUHODFMH]LQWHUHVDULXV]DPL>=LQN @ :WDNLPPRGHOXZDÔQLLQWHUHVDULXV]HWRFLNW¿U]\]GDQLHP.RFKDQDL5X EHQVWHLQD>@VSHÊQLDMÌWU]\NU\WHULD GRVWDUF]DMÌ]DVRE¿ZQLH]EÖGQ\FK GRRVLÌJQLÖFLDVXNFHVX U\]\NXMÌF]\PÎZDUWRÎFLRZ\P QSNDSLWDÊHP SRVLDGDMÌZÊDG]ÖXPRÔOLZLDMÌFÌNRU]\VWQHOXEQLHNRU]\VWQHZSÊ\ZDQLHQDZ\ QLNLILUP\ =GDQLHP/DV]OR>V@G]LVLHMV]HUHODFMH]LQWHUHVDULXV]DPLZ\ PDJDMÌSU]HGHILQLRZDQLDLFKUROLLUHODFML]EL]QHVHP MDNRÒU¿GÊDZDUWRÎFLGOD DNFMRQDULXV]\ RUD]SU]HMÎFLDRG]DU]ÌG]DQLDLQWHUHVDULXV]DPLGRZVS¿ÊSUDF\ SRSU]H]XNÊDGDQLHGREU\FKZ]DMHPQ\FKUHODFMLLWZRU]HQLHQRZ\FKPRÔOLZRÎFL ]ZLÌ]DQ\FK]FHODPLGÊXJRWHUPLQRZ\PL0LHMVFHZDUWRÎFLZUHODFMDFK]LQWHUH VDULXV]DPLSU]HVXZDVLÖZ¿ZF]DV]HVIHU\NRQWUDNW¿ZLWUDQVDNFMLZVWURQÖ]D XIDQLDLZVS¿ÊSUDF\RUD]PRGHOXZ\JUDQ\Z\JUDQ\:WDNLPPRGHOXEL]QHVX ZHGÊXJ:DGGRFNL%RGZHOOD>V@VLOQHUHODFMH]NOXF]RZ\PLLQWHUH VDULXV]DPLLSR]\W\ZQHRGG]LDÊ\ZDQLHQDQLFKEÖG]LHUHDOL]RZDQHSRSU]H]EX GRZDQLHGÊXJRWHUPLQRZ\FKUHODFMLRUD]XÔ\ZDQLH]DVRE¿ZQDWXUDOQ\FKZVSR V¿E]U¿ZQRZDÔRQ\ZGÊXJLPRNUHVLHF]DVX :SË\ZXZDUXQNRZDÎNXOWXURZ\FKQD&65RUJDQL]DFML =DVWDQDZLDMÌFVLÖQDGLGHÌG]LDÊDQLDLUROÌSU]HGVLÖELRUVWZDZREHFZ\]ZDØ MDNLHQLHVLHQRZ\PRGHOG]LDÊDQLDRSDUW\QDZ\W\F]Q\FK&65QLHPRÔQDSR PLQÌÐ XZDUXQNRZDØ NXOWXURZ\FK G]LDÊDQLD SU]HGVLÖELRUVWZD MHJR ZDUWRÎFL L]DÊRÔHØSRSU]H]NW¿UHLQWHUSUHWXMHRWDF]DMÌF\ÎZLDW:HGÊXJ6FKHLQD> V@NXOWXUÖRUJDQL]DF\MQÌSRVWU]HJDÐPRÔQDMDNRZ]RU]HFSRGVWDZRZ\FK]D ÊRÔHØqZ\P\ÎORQ\FKRGNU\W\FKLUR]ZLQLÖW\FKSU]H]JUXSÖOXG]LZWUDNFLH SURFHVXXF]HQLDVLÖUDG]HQLDVRELH]SUREOHPDPL]HZQÖWU]QHMDGDSWDFMLLZH ZQÖWU]QHMLQWHJUDFMLqIXQNFMRQXMÌF\FKQDW\OHGREU]HDE\X]QDÐMH]DVÊXV]QH LZÊDÎFLZHGRSU]HND]\ZDQLDQRZ\PF]ÊRQNRPVSRÊHF]QRÎFLMDNRRGSRZLHGQL VSRV¿ESRVWU]HJDQLDRGF]XZDQLDLUHDJRZDQLDQDWHSUREOHP\ :WDNUR]XPLDQHMGHILQLFMLNXOWXUDRUJDQL]DF\MQDMHVW]ELRUHPSRGVWDZR Z\FKZDUWRÎFL]DÊRÔHØLQWHUSUHWDFMLLSRGHMÎÐNW¿UHFKDUDNWHU\]XMÌRUJDQL]D
FMÖ>&DPHURQ(WWLQJWRQ V @RUD]cURG]DMHP]ELRURZHJRDUWHIDN WX SRG]LHODQH]QDF]HQLDV\PEROHU\WXDÊ\VFKHPDW\SR]QDZF]H QLHXVWDQQLH IRUPRZDQHJRLSU]HNV]WDÊFDQHJRZPLDUÖMDNRUJDQL]DFMDVWDUDVLÖ]U¿ZQRZD Ô\ÐZ\PRJL]DFKRZDQLDZHZQÖWU]QHMVSRLVWRÎFL]SRWU]HEDPLUHDNFMLZ\NU\ ZDQ\PLZRWRF]HQLXo>%UDWQLFNL.U\Î6WDFKRZLF] V@
+RIVWHGH ZVND]XMH ÔH NXOWXUD RUJDQL]DF\MQD REHMPXMH VSRV¿E P\ÎOHQLD SU]HND]\ZDQ\ F]ÊRQNRP JUXS\ SU]H] SU]\Z¿GF¿Z RUD] SU]\Z¿GFRP SU]H] W\FKNW¿U\PSU]HZRG]Ì>3RF]WRZVNLV @3UDNW\NLZW\P]DNUHVLHVÌ SRFKRGQÌ NXOWXU\ RUJDQL]DF\MQHM MDNR WDNLHM RUD] ZDUWRÎFLDPL NXOWXU\ GDQH JRNUDMXZNW¿U\PSU]HGVLÖELRUVWZRIXQNFMRQXMH1DOHÔ\SRGNUHÎOLÐÔHUHODFMD WDNDIXQNFMRQXMHQD]DVDG]LHVSU]ÖÔHQLD]ZURWQHJR>.RQHFNLV@ :\FKRG]ÌF]WDNLHJR]DÊRÔHQLDZ\GDMHVLÖ]DVDGQHSRV]XNLZDQLHF]\QQL N¿ZNXOWXURZ\FKNW¿UHPRJÌZDUXQNRZDÐ]DFKRZDQLDSUDFRZQLN¿ZZRUJD QL]DFMLZNRQWHNÎFLHLFKLQLFMDW\Z\]ZLÌ]DQHM]HVSRÊHF]QÌRGSRZLHG]LDOQR ÎFLÌEL]QHVX$E\Z\ND]DÐWDNLZSÊ\ZPRÔQDSRZRÊDÐVLÖPLQQDNRQFHSFMÖ +RIVWHGH>V@NW¿U\Z\U¿ÔQLÊF]WHU\F]\QQLNLNXOWXURZHZDUXQNXMÌFH VSHF\ILF]QH]DFKRZDQLDF]ÊRQN¿ZRUJDQL]DFML=DOLF]DRQGRQLFK p G\VWDQV ZÊDG]\ RG PDÊHJR GR GXÔHJR F]\OL VWRSLHØ Z MDNLP PQLHM GHF\]\MQL SUDFRZQLF\ GDQHM RUJDQL]DFML DNFHSWXMÌ QLHU¿ZQRPLHUQ\ SRG]LDÊ ZÊDG]\ : RUJDQL]DFMDFK R GXÔ\P G\VWDQVLH ZÊDG]\ ]Z\NOH VWUXNWXU\VÌZ\VPXNÊHDOXG]LHQDMF]ÖÎFLHMcÎOHSRoZ\NRQXMÌSROHFH QLDSU]HÊRÔRQ\FK p NROHNW\ZL]PLLQG\ZLGXDOL]PNW¿UHPRÔQD]GHILQLRZDÐMDNRWHQGHQFMÖ GRNLHURZDQLDVLÖZ]DFKRZDQLXDOERGREUHPZÊDVQ\P GREUHPMHG QRVWNL DOERP\ÎOHQLHP]HVSRÊRZ\PJG]LHORMDOQRÎÐRUD]NRU]\ÎFLGOD ]HVSRÊXMDNRFDÊRÎFLPDMÌZLÖNV]H]QDF]HQLH p NRELHFRÎÐLPÖVNRÎÐJG]LHSLHUZV]DNDWHJRULDR]QDF]DSRVWDZÖZRU JDQL]DFMLSU]HGHZV]\VWNLP]GRPLQRZDQÌSU]H]WDNLHFHFK\MDNGED QLHRLQQ\FKRUD]MDNRÎÐÔ\FLD:NXOWXUDFKRSDUW\FKRWHFHFK\SU]HGH ZV]\VWNLP GRFHQLD VLÖ NRRSHUDFMÖ ZHZQÌWU]JUXSRZÌ SU]\MHPQÌ DW PRVIHUÖZSUDF\RUD]]DVSRNRMHQLHSUDFRZQLNRPSRWU]HEEH]SLHF]HØ VWZD PLQVWDELOQRÎÐ]DWUXGQLHQLD p XQLNDQLH QLHSHZQRÎFL RG VÊDEHJR GR VLOQHJR FR WÊXPDF]\Ð PRÔQD VWRSQLHPG\VNRPIRUWXMDNLRGF]XZDMÌSUDFRZQLF\ZV\WXDFMDFKQLHMD VQ\FKLWZRU]RQ\PLZ]ZLÌ]NX]W\PVSRVREDPLLFKXQLNDQLD %DGDQLDGRZRG]Ì>.RQHFNLV@ÔHRUJDQL]DFMHZNDÔG\PNUDMX VÌ]U¿ÔQLFRZDQHNXOWXURZRFRQLHW\ONRÊÌF]\VLÖ]ZSÊ\ZHPNXOWXU\QDURGR ZHMqZDUXQNRZDQHMSU]HGVWDZLDQ\PPRGHOHPDOHU¿ZQLHÔ]HVSRVREHP]D U]ÌG]DQLDNXOWXUÌRUJDQL]DF\MQÌ:GXÔHMPLHU]HZ\QLNDWR]XZDUXQNRZDØ RVRERZRÎFLRZ\FK SRV]F]HJ¿OQ\FK PHQHGÔHU¿Z NW¿UH SU]HNÊDGDMÌ VLÖ QD LFK ]DFKRZDQLDZRUJDQL]DFML0RÔQD]DÊRÔ\ÐÔHMHVWWR]ZLÌ]DQH]ZHZQÌWU]VWH
URZQRÎFLÌOXE]HZQÌWU]VWHURZQRÎFLÌMHGQRVWHN,QLFMDW\ZDSUDFRZQLN¿Z DW\P VDP\P U¿ZQLHÔ PHQHGÔHU¿Z Z NLHUXQNX LPSOHPHQWDFML VWUDWHJLL VSRÊHF] QHMRGSRZLHG]LDOQRÎFLEL]QHVXPRÔHE\Ð]ZLÌ]DQDU¿ZQLHÔ]HVWRSQLHPKLH UDUFKLF]QRÎFL RUJDQL]DFML ,P EDUG]LHM RUJDQL]DFMD EÖG]LH KLHUDUFKLF]QD W\P PQLHMV]DLQLFMDW\ZDRGGROQDSUDFRZQLN¿ZZW\P]DNUHVLH 2UJDQL]DFMHPRJÌE\ÐWDNÔHU¿ÔQLFRZDQHQDSRGVWDZLHZDUWRÎFLNW¿UHZ\ ]QDMÌLFKSUDFRZQLF\6FKHLQ> V@SURSRQXMHZ]LÖFLHSRGXZDJÖF]\Q QLN¿ZNXOWXURZ\FKNW¿UHPRJÌEDUG]RVLOQLHZDUXQNRZDÐWHZDUWRÎFL6FKHLQ ZVND]XMHQD UHODFMHSRPLÖG]\RUJDQL]DFMÌDRWRF]HQLHPLVWRWÖOXG]NLHMDNW\Z QRÎFLLVWRWÖU]HF]\ZLVWRÎFLLSUDZG\LVWRWÖF]DVXLVWRWÖQDWXU\OXG]NLHMLVWRWÖ UHODFMLLQWHUSHUVRQDOQ\FKKRPRJHQLF]QRÎÐLG\ZHUV\ILNDFMÖ
8Ô\FLH WDN ]LQWHJURZDQHJR SRMÖFLD NXOWXU\ RUJDQL]DF\MQHM L F]\QQLN¿Z NW¿UHMÌZDUXQNXMÌPRÔHSRVÊXÔ\ÐGRZ\MDÎQLHQLDZSÊ\ZXXZDUXQNRZDØNXO WXURZ\FK QD LPSOHPHQWDFMÖ VWUDWHJLL VSRÊHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRÎFL EL]QHVX &65 $XWRU]\EDGDMÌF\XZDUXQNRZDQLDNXOWXURZHLLFKZSÊ\ZQD&65>«ELXV $ODV @ ZVND]XMÌ QD LVWQLHQLH GZ¿FK LVWRWQ\FK Z\PLDU¿Z SRPRFQ\FK ZJRG]HQLXDVSHNWXHW\F]QHJR]HNRQRPLF]Q\P:VND]DQHZ\PLDU\WR Z\ QLNLILUPSRVWU]HJDQHSU]H]SU\]PDW]DJDGQLHØVSRÊHF]Q\FKRUD]UHVSHNWRZD QLHLQWHUHV¿ZDJHQW¿ZSU]H]ILUP\3RU¿ZQDQLHZVND]DQ\FKZ\PLDU¿Z]RVWDÊR XND]DQHZ7DEHOL Tabela 2:\PLDU\NXOWXURZHZSÊ\ZDMÌFHQD&65 :\PLDU NXOWXURZHJR RG
G]LDÊ\ZDQLD na ILUPÖ =QDF]HQLHGOD ILUP\ :\QLNG]LDÊDØ &65
:\QLNL w DVSHNFLH ]DJDGQLHØ VSRÊHF]Q\FK 2GQRVLVLÖGR]RERZLÌ]DØ ILUP\ZREHFLQWHUHVDULXV]\ QLHW\ONRDNFMRQDULXV]\ SU]HNV]WDÊFDMÌFSUREOHP\ VSRÊHF]QHZRND]MHEL]QH VRZHZ]PDFQLDMÌFNRPSH WHQFMHOXG]LWZRU]ÌFGREU]H SÊDWQHPLHMVFDSUDF\NUHXMÌF GREURE\W =DPLDQDNRPSOLNDFMLVSR ÊHF]Q\FKQDRND]MHEL]QHVR ZH 3U]HÊRÔHQLHZ\QLN¿ZZ&65 QDZ\QLNLHNRQRPLF]QH 5HVSHNWRZDQLH LQWHUHVX DJHQW¿Z 6]XNDQLHZÊDÎFLZHJRSR]LR PXRGG]LDÊ\ZDQLDQDLQWHUH VDULXV]\LLFKVDW\VIDNFMÖ 6WUDWHJLF]QH&65NUHRZDQLH ZL]HUXQNXLUHSXWDFMLILUP\ ZREV]DU]HVSRÊHF]Q\PLHNR QRPLF]Q\P :]URVW]DXIDQLDLSR]\VND Q\FK]DVRE¿Z 8NLHUXQNRZDQLHQDSRWU]HE\ VSRÊHF]QHLZSÊ\ZRUJDQL]D FMLQDHNRORJLÖ ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLHZÊDVQHQDSRGVWDZLH>«ELXV$ODV @
%DGDMÌFILUP\]U¿ÔQ\FKNUDM¿Z«ELXVL$ODV> @SRGMÖOLSU¿EÖDQDOL]\ ZSÊ\ZXZ\]QDF]QLN¿ZNXOWXURZ\FKQDSURZDG]RQÌG]LDÊDOQRÎÐ&65Z\NR U]\VWXMÌF W\SRORJLÖ NXOWXU ZHGÊXJ &DPHURQ L 4XLQQ WDNLFK MDN KLHUDUFKLF] QD U\QNRZD NODQX DGKRNUDW\F]QD 3RZRÊXMÌF VLÖ QD OLWHUDWXUÖ SU]HGPLRWX «ELXVL$ODV> @SRVWXOXMÌÔH&65MHVWF]ÖÎFLÌRUJDQL]DF\MQHMNXOWXU\LNUH RZDQ\FKZDUWRÎFLDUR]Z¿M&65Z\PDJD]PLDQZZDUWRÎFLDFKLSRVWDZDFK : VZRLFK EDGDQLDFK ]DXZDÔ\OL LÔ ZV]\VWNLH ILUP\ ZVSLHUDMÌ ZVND]DQH GZD Z\PLDU\ NXOWXURZH RSU¿F] NXOWXU\ U\QNRZHM>@ NW¿UD SRPLPR ZVSLHUDQLD
DJHQW¿ZQLHZVSLHUDLQWHUHV¿ZSUDFRZQLN¿Z]ZLÌ]N¿Z]DZRGRZ\FKORNDO Q\FKLQWHUHVDULXV]\LZÊDG]
= NROHL .LP L .LP >@ ]EDGDOL UHODFMÖ PLÖG]\ NXOWXUÌ RUJDQL]DF\MQÌ L&65ZILUPDFKPDMÌF\FK]U¿ÔQLFRZDQHSRGHMÎFLHGR&65>@. .LPL.LP>@DQDOL]XMÌFUHODFMÖ&65]Z\PLDUDPLNXOWXURSDUOLVLÖ QDNU\WHULDFKZ\U¿ÔQLRQ\FKSU]H]+RIVWHGH G\VWDQVZÊDG]\]DSRELHJDQLHQLH SHZQRÎFLLQG\ZLGXDOL]PYVNROHNW\ZL]PPÖVNRÎÐYVNRELHFRÎÐ 'RGDWNR ZR]DVWRVRZDOLNRQIXFMRØVNLG\QDPL]P:UDPDFKSU]HSURZDG]RQHMDQDOL]\ RGNU\WRÔHZ\ÊÌF]QLHZ\PLDU\WDNLHMDN NROHNW\ZL]PNRQIXFMRQL]PL]DSR ELHJDQLHQLHSHZQRÎFLVÌVNRUHORZDQH]SRVWU]HJDQLHP&65MDNRZDÔQHJRHOH PHQWXVWUDWHJLLRUJDQL]DF\MQHM>@. 5¿ZQLHÔ:LOOLDPVL=LQNLQ>@]EDGDOLVWRVRZDQLHVWUDWHJLL&65ZU¿Ô Q\FKNXOWXUDFKDOH]QDFLVNLHPQDLGHQW\ILNDFMÖVNÊRQQRÎFLGRNDUDQLDQLHVR OLGQ\FKILUP ZREV]DU]H&65 :\NRU]\VWXMÌFW\SRORJLÖ+RIVWHGHSRGGDOLED GDQLXVSRV¿E]DFKRZDQLDPLÖG]\QDURGRZ\FKNRUSRUDFMLZU¿ÔQ\PNRQWHNÎFLH NXOWXURZ\PDQDOL]XMÌFJR]SHUVSHNW\Z\WDNVRQRPLL&65LW\SRORJLL+RIVWH GH3RZRÊXMÌFVLÖQDRSUDFRZDQLH*DUULJLL0HO¶>@ZVND]DOLF]WHU\Z\ PLDU\ PRGHOH U¿ÔQLFXMÌFH SRGHMÎFLH GR &65 D PLDQRZLFLH LQVWUXPHQWDOQ\ LNUHRZDQLDGREURE\WXSROLW\F]QRVSRÊHF]Q\LQWHJUDW\ZQ\HW\F]Q\:\PLDU LQVWUXPHQWDOQ\LNUHRZDQLDGREURE\WXQDVWDZLRQ\MHVWQDPDNV\PDOL]DFMÖZDU WRÎFL GOD DNFMRQDULXV]\ L NUHRZDQLH SU]HZDJL NRQNXUHQF\MQHM =GDQLHP :LO OLDPVL=LQNLQD>@RGQRVLVLÖRQGRPÖVNRÎFLLLQG\ZLGXDOL]PX:\PLDU SROLW\F]QRVSRÊHF]Q\ Z\NRU]\VWXMH NRUSRUDF\MQ\ NRQVW\WXFMRQDOL]P WHRULÖ NRQWUDNWXVSRÊHF]QHJRLNRUSRUDF\MQHRE\ZDWHOVWZR:\PLDUWHQRGQRVLVLÖGR G\VWDQVXZÊDG]\.ROHMQ\Z\PLDUZ\PRJXLQWHJUDFMLVSRÊHF]QHMRGZRÊXMHVLÖ GR NZHVWLL ]DU]ÌG]DQLD SXEOLF]QHM L SUDZQHM RGSRZLHG]LDOQRÎFL ]DU]ÌG]DQLD UHODFMDPL]LQWHUHVDULXV]DPLRUD]Z\QLNDPLVSRÊHF]Q\PLNRUSRUDFML:\PLDU WHQZLÌÔHVLÖ]LQG\ZLGXDOL]PHPOXENROHNW\ZL]PHP=NROHLZ\PLDUHW\F]Q\ GRW\F]\RERZLÌ]NXSRZLHUQLFWZDXQLZHUVDOQ\FKSUDZ]U¿ZQRZDÔRQHJRUR] .XOWXUDU\QNRZDRSLHUDVLÖQDWUDQVDNFMDFK]HZQÖWU]Q\FKNRQNXUHQF\MQRÎFLLSURGXNW\ZQRÎFL]DNÊDGDQLHSU]\MD]QH QDVWDZLHQLH]HZQÖWU]QHJRRWRF]HQLD )LUP\RPRGHOXSUR&65 DQW\)ULHGPDQ RUD]ILUP\SU]HFLZQH&65 )ULHGPDQ]RULHQWRZDQHQD]\VN
:VND]DQH SU]H] .LP L .LP Z\PLDU\ SRGNUHÎODMÌ UROÖ ZVS¿OQHJR G]LDÊDQLD ZDUWRÎFL VSRÊHF]Q\FK EUDNX U\]\ND IXQNFMRQRZDQLDZUDPDFKIRUPDOQ\FKUHJXÊLUHJXODFML
ZRMXVSUDZLHGOLZRÎFLG\VWU\EXF\MQHMLZVS¿OQHJRGREUD:\PLDUWHQEÖG]LH EDUG]LHMRGSRZLHGQLGODNXOWXU\ÔHØVNLHM %DGDMÌFZSÊ\ZSRV]F]HJ¿OQ\FKNXOWXU:LOOLDPVL=LQNLQ>@GRV]OLGR ZQLRVNXÔHILUP\LPHQHGÔHURZLHRSHUXMÌF\ZPLÖG]\NXOWXURZ\PRWRF]HQLX ZV\WXDFMLQLHSU]HVWU]HJDQLD]DÊRÔHØZREV]DU]H&65PRJÌGRÎZLDGF]\ÐNDU ]ZÊDV]F]DJG\ p ILUPDSRFKRG]L]NUDMX]GXÔ\PG\VWDQVHPZÊDG]\ 0DOH]MD&KLQ\ JG]LHMHVWZLÖNV]DWROHUDQFMDZ]DNUHVLH]DFKRZDØQLHHW\F]Q\FKPRÔH GRÎZLDGF]\ÐNDUZNUDMDFK]PDÊ\PG\VWDQVHPZÊDG]\ QSNUDMH(8 FRZRGZURWQHMV\WXDFMLSRPRÔHILUPRP](XURS\XFLHFSU]HGNDUDPL GRNUDM¿Z]GXÔ\PG\VWDQVHPZÊDG]\ p ILUPD]NUDMX]SRVWU]HJDQLHPF]DVXZGÊXÔV]HMSHUVSHNW\ZLHGRÎZLDG F]\NDUZNUDMDFK]NU¿WV]ÌSHUVSHNW\ZÌF]DVRZÌ QSSRSU]H]]PLDQÖ PRGHOLGRNRQ\ZDQLD]DNXS¿ZSU]H]NOLHQW¿Z FR]NROHLZ]ZLÌ]NX ]GÊXÔV]\PKRU\]RQWHPSRVWU]HJDQLDZLQQ\FKNUDMDFKPRÔHXPRÔOL ZLÐSU]HWUZDQLHILUPRPQLHSU]HVWU]HJDMÌF\P]DVDG&65 3RGDMÌFVZRMHZ\QLNL:LOOLDPVL=LQNLQ>@ZVND]XMÌQDLFKSHZQÌQLH GRVNRQDÊRÎÐ]ZLÌ]DQÌ]NRQLHF]QRÎFLÌL]RODFMLF]\QQLN¿ZNXOWXURZ\FKRGVR FMRSROLW\F]Q\FKLLQVW\WXFMRQDOQ\FK &65MDNRVNËDGRZDVWUDWHJLLSU]HGVLÌELRUVWZD
$QDOL]XMÌF &65 ] SHUVSHNW\Z\ VWUDWHJLF]QHM F]ÖVWR ]DNÊDGD VLÖ ÔH HW\F]QDRGSRZLHG]LDOQRÎÐMHVWSRGSRU]ÌGNRZDQDHNRQRPLF]Q\PLPSHUDW\ ZRP3RZRGXMHWRÔH]DU]XFDVLÖLÔPRÔHRQDE\ÐWUDNWRZDQDLQVWUXPHQ WDOQLHFHOHP]DVSRNRMHQLDLQWHUHVXZÊDVQHJRNRUSRUDFML7DNLHSRVWU]HJDQLH &65PRÔHZ\QLNDÐ]IDNWXÔHNRUSRUDFMHWDNMDNOXG]LHPDMÌSHZQÌKLH UDUFKLÖSRWU]HEDQDORJLF]QÌGR]DSUH]HQWRZDQHMZVÊ\QQHMWHRULL0DVORZD :HGÊXJ7X]]ROLQRL$UPDQGL> @NRUSRUDFMHSRGREQLHMDNOXG]LH]DVSR NDMDMÌSRWU]HE\QLÔV]HJRU]ÖGX]DQLPSU]HMGÌGRSRWU]HEZ\ÔV]HJRU]ÖGX WDNLFK MDN VDPRUHDOL]DFMD Z\FKRG]ÌF SR]D GRJPDW PDNV\PDOL]DFML ]\VNX ZVWURQÖ&65=GDQLHP7X]]ROLQRL$UPDQGL> @ZID]LHVDPRUHDOL]DFML SRMDZLDMÌVLÖGZDREV]DU\GRFHORZ\FKG]LDÊDØRUJDQL]DFMLZUDPDFK&65 DPLDQRZLFLH ZHZQÖWU]Q\L]HZQÖWU]Q\:HZQÖWU]Q\REV]DUGRW\F]\UHOD FML]SUDFRZQLNDPL Z]ERJDFDQLHSUDF\SODQ\HPHU\WDOQHGRSDVRZDQLHGR FHO¿ZILQDQVH QDWRPLDVW]HZQÖWU]Q\GRW\F]\UHODFML]RWRF]HQLHP ]U¿ZQD QLDV]DQVVSRÊHF]Q\FKSR]\W\ZQ\FKG]LDÊDØZRWRF]HQLXRJUDQLF]HQLD]D QLHF]\V]F]HØQLH]DZRGQRÎFLSURGXNW¿ZILODQWURSLLLSURJUDP¿ZJRG]ÌF\FK Ô\FLH]DZRGRZH]SU\ZDWQ\P
&65 VWDQRZL SU¿EÖ XFKZ\FHQLD SHZQHM G\QDPLNL UHODFML PLÖG]\ RUJDQL ]DFMÌLMHMLQWHUHVDULXV]DPLMHGQDNÔHG\QDPLNDWDQLHSRZLQQDLÎÐZNLHUXQ
NXUR]ZLÌ]\ZDQLDSUREOHP¿ZVSRÊHF]Q\FKNW¿UHF]ÖVWRSU]HUDVWDMÌPRÔOLZRÎFL ILUPFRPRÔHSURZDG]LÐGRPDUQRZDQLD]DVRE¿Z5HDOL]DFMDG]LDÊDØZREV]D U]H&65QLH]ZLÌ]DQ\FK]SURILOHPILUP\E\ZDU¿ZQLHÔQLHHIHNW\ZQD'ODWHJR MDNSRVWXOXMH%DUDQ> V@&65QLHSRZLQLHQE\ÐcF]\PÎRERNEL]QH VXoDOHcMHGQÌ]]DVDGQDNW¿UHMRSLHUDVLÖSU]\MÖW\PRGHOEL]QHVXo-HJR]GD QLHPUHDOL]DFMDFHO¿Z&65ZUDPDFK]DU]ÌG]DQLDILUPÌLZNRQWDNWDFK]LQWH UHVDULXV]DPLQLHSRZLQQDRSLHUDÐVLÖQDWZRU]HQLXZ\G]LHORQHJRV\VWHPX&65 RGG]LHOQLVSHFMDOLÎFLG]LDÊ\IXQGDFMHLWS DOHQDWURVFHR]DU]ÌG]DQLHSU]HG VLÖELRUVWZHPZVSRV¿ERGSRZLHG]LDOQ\VSRÊHF]QLHJG]LH&65E\ÊE\SRZLÌ]D Q\]PLVMÌVWUDWHJLÌLSURFHVHP]DU]ÌG]DQLD3RZLQQRWRSU]\QLHÎÐHIHNW\]D U¿ZQRILUPLHMDNLVSRÊHF]HØVWZX WZRU]HQLHZVS¿OQ\FKLQLFMDW\ZÊÌF]ÌF\FK LQWHUHV\U¿ÔQ\FKSRGPLRW¿Z 3U¿EÖWDNLHJRSRZLÌ]DQLD&65]G]LDÊDOQRÎFLÌ ILUP\LLQWHUHVDPLLQWHUHVDULXV]\SU]HGVWDZLD5\VXQHN 5\VXQHN 1:\PLDU\VWUDWHJLF]QHJR&65 ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLHZÊDVQHQDSRGVWDZLH>%XUNH/RJVGRQ @
3U]HJOÌG GRW\FKF]DV SU]HGVWDZLRQ\FK SRJOÌG¿Z QD WHPDW &65 ]ZÊDV] F]DZZ\PLDU]HVWUDWHJLF]Q\PZVND]XMHQDWRLÔG]LDÊDOQRÎÐ]SHUVSHNW\Z\ VSRÊHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRÎFL SRZLQQD NUHRZDÐ ZDUWRÎÐ GRGDQÌ GOD G]LDÊDØ ZREV]DU]HÊDØFXFKDZDUWRÎFLILUP\SRGQRVLÐNRQNXUHQF\MQRÎÐSU]HGVLÖELRU VWZDRSLHUDÐVLÖQDNOXF]RZ\FKLQWHUHVDULXV]DFK>@RSLHUDÐVLÖQDPLVMLVWUDWH JLLLSURFHVLH]DU]ÌG]DQLD $WU\EXW\NOXF]RZ\FKLQWHUHVDULXV]\WR ZÊDG]D PRJÌ]DNÊ¿FLÐSUDFÖILUP\OXEMÌVNU]\ZG]LÐ OHJLW\PL]DFMD SRVLD GDQLHSUDZU¿ZQLHÔPRUDOQ\FKE\FLHZJUXSLHREDUF]RQ\FK]DJURÔHQLHP]SRZRGX]DNÊ¿FHØLNRU]\ÎFLNUHRZDQ\FK SU]H]GDQÌILUPÖ LSLOQRÎÐ RGNU\ZDQLHZG]LDÊDQLDFK&65SRWHQFMDÊXGRXUXFKRPLHQLDQRZ\FKGRFKRGRZ\FKLVSR ÊHF]QLHSRWU]HEQ\FKSU]HGVLÖZ]LÖÐEL]QHVRZ\FK
0RGHOHVWUDWHJLL&65
$QDOL]XMÌFOLWHUDWXUÖQDWHPDW&65PRÔQD]DXZDÔ\ÐGZDGRPLQXMÌFHSR GHMÎFLD Z ]DNUHVLH UHDOL]DFML VWUDWHJLL &65 D PLDQRZLFLH SRGHMÎFLH RGJ¿UQH WRSGRZQ LRGGROQH ERWWRPXS :VZRMHMSUDF\1RUGL5LJJV)XOOHU> @ RSLVXMÌRE\GZDZ\PLHQLRQHSRGHMÎFLD 7DEHOD ZVND]XMÌFLÔSRGHMÎFLHRG J¿UQHMHVWSRGHMÎFLHPWUDG\F\MQ\PZ\QLNDMÌF\P]RJ¿OQLHSU]\MÖWHMNRQFHSFML VWUDWHJLLZHGÊXJNW¿UHM]D]Z\F]DM]DNÊDGDVLÖNLHURZDQLHRUJDQL]DFMÌSRSU]H] GHF\]MHLVWUDWHJLHLQLFMRZDQHSU]H]]DU]ÌG]DMÌF\FKQDQDMZ\ÔV]\PV]F]HEOX =NROHLSRGHMÎFLHRGGROQH SDUW\F\SDF\MQH ]DNÊDGDLQLFMDFMÖ]DVDGQLF]HM]PLD Q\QDQDMQLÔV]\FKV]F]HEODFKRUJDQL]DFMLGRNRQ\ZDQÌPDÊ\PLNURNDPLLMHG\ QLHZQLHZLHONLFKREV]DUDFKRUJDQL]DFML=GDQLHP1RUGDL5LJJV)XOOHU> @ WDNDVWUDWHJLD&65SRWUDILE\ÐU¿ZQLHHIHNW\ZQDFRVWUDWHJLDWUDG\F\MQD-HG QDNÔHÔHE\WDNE\ÊRPXVLE\ÐUHDOL]RZDQDPDÊ\PLNURNDPLLPLHÐZVSDUFLH ]HVWURQ\W]Zc]DKDUWRZDQ\FKUDG\NDÊ¿Zo>@GDMÌFOHJLW\PL]DFMÖ]PLDQLHMDNR SRZVWDMÌFHMQDQLÔV]\PV]F]HEOXSUDFRZQLN¿Z7DNDVWUDWHJLDPDUDF]HMcZ\ÊD QLDMÌF\VLÖoQLÔ]DPLHU]RQ\FKDUDNWHU Tabela3RU¿ZQDQLHRGJ¿UQHJRLRGGROQHJRZSURZDG]DQLDVWUDWHJLL&65 &]\QQLNLU¿ÔQLFXMÌFH 3RGHMÎFLHGR&65 2GJ¿UQHWUDG\F\MQH 2GGROQHSDUW\F\SDF\MQH .URNL c'XÔHZ\JUDQHo]PLDQ\ FDÊRÎFLRZHREHMPXMÌFHZLÖN V]RÎÐOXEFDÊ\REV]DURUJD QL]DFML c0DÊHZ\JUDQHoZPDÊ\FKNUR NDFK ]DPLDVWUHDOL]DFMLFHO¿Z OHJL W\PL]XMÌF]PLDQÖMDNRSRZVWDMÌFÌ QDQLÔV]\FKV]F]HEODFKRUJDQL]DFML $JHQFL ]PLDQ ZSURZDG]DMÌVWUDWHJLÖ &65 0HQHGÔHURZLHZ\VRNLHJR V]F]HEODZ\]QDF]DMÌF\RG J¿UQHFHOHGRUHDOL]DFMLLXUX FKDPLDMÌF\G]LDÊDQLD&65 REHMPXMÌFHFDÊÌRUJDQL]DFMÖ c=DKDUWRZDQLUDG\NDÊRZLHo DQJ WHPSHUHGUDGLFDOV qQLH]DOHÔQL UDG\NDOQLLQG\ZLGXDOLÎFLSREX G]DMÌF\GRP\ÎOHQLDF]ÊRQN¿Z RUJDQL]DFMLLSR]\VNXMÌF\]DVRE\ LVRMXV]QLN¿ZGRG]LDÊDØ&65 3UREOHP\ 3UREOHP\SV\FKRVSRÊHF]QH ]ZLÌ]DQH]UR]PLDUHP]PLDQ LNRQLHF]QRÎFLÌSRQLHVLHQLD GXÔ\FKQDNÊDG¿ZRUD]NRP SOHNVRZ\FKZ\QLN¿Z 3UREOHP\]ZLÌ]DQH]KLHUDUFKLÌ ZRUJDQL]DFMLSRZRGXMÌFÌÔHVW\ PXORZDQLHSDUW\F\SDFMLSUDFRZ QLN¿ZRGELHUDQHMHVWMDNRNROHMQD SU¿EDPDQLSXODFMLLZ\NRU]\VWDQLD SUDFRZQLN¿ZQLÔV]\FKV]F]HEOL SU]H]cJ¿UÖo ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLHZÊDVQH c=DKDUWRZDQLUDG\NDÊRZLHoWRRVRE\FKFÌFHRGQLHÎÐVXNFHVZRUJDQL]DFMLPLPRÔHFKFÌÔ\Ð]JRGQLH]ZÊDVQ\PLZDU WRÎFLDPLOXEWRÔVDPRÎFLÌQDZHWMHÔHOLVÌZMDNLPÎVWRSQLXVSU]HF]QH]GRPLQXMÌFÌNXOWXUÌRUJDQL]DF\MQÌ5R]ZLMDMÌF LQLFMDW\Z\SRSU]H]HNVSHU\PHQW\SR]\VNXMÌ]DVRE\VRMXV]QLN¿ZLSRSDUFLHGOD]PLDQ
3U]HJOÌGDMÌFOLWHUDWXUÖSU]HGPLRWXPRÔQDRGQDOHÒÐPRGHOHVWUDWHJLL&65 ZSLVXMÌFH VLÖ Z QXUW cRGJ¿UQ\o 'R PRGHOL WDNLFK ]DOLF]\Ð PRÔQD PRGHO 750 WRWDOUHVSRQVLELOLW\PDQDJHPHQW :DGGRFNL/HLJK>@NW¿U\VWD QRZL DQDORJLÖ GR SRSXODUQHJR SRGHMÎFLD Z\NRU]\VW\ZDQHJR Z ]DU]ÌG]DQLX MDNRÎFLÌMDNLPRGODWMHVW740NÊDGÌFMHGQDNÔHQDFLVNQDV\VWHP\]DU]Ì G]DQLDRGSRZLHG]LDOQRÎFLÌNRUSRUDFML2GZRÊDQLHGRSRGHMÎFLDV\VWHPRZHJR RG]ZLHUFLHGOD VLÖ ]ZÊDV]F]D Z XVWDODQLX L ]DU]ÌG]DQLX FHODPL ]ZLÌ]DQ\PL ]&650RGHO750MHVWSU¿EÌRJDUQLÖFLD]DSRWU]HERZDQLDG]LVLHMV]\FKRU JDQL]DFMLQDSRVWU]HJDQLHLRGSRZLDGDQLHQDURVQÌFÌLORÎÐVWDQGDUG¿Z]DVDG UDSRUWRZDQLD PRQLWRURZDQLD L NRGHNV¿Z SRVWÖSRZDQLD :HGÊXJ :DGGRFN L/HLJK>@PRÔQDWRX]\VNDÐZWU]HFKNURNDFKWMSRSU]H] LQVSLUDFMÖLQ WHJUDFMÖLG]LDÊDQLDLQQRZDF\MQH 3LHUZV]\DVSHNWPRGHOX750GRW\F]\LQVSLUDFMLZUDPDFKNW¿UHMZSLHUZ V]HM NROHMQRÎFL QDVWÖSXMH SU¿ED XFKZ\FHQLD JÊ¿ZQ\FK ZDUWRÎFL RUJDQL]DF\M Q\FKFHOHPRGSRZLHG]LQDGZDVWUDWHJLF]QHS\WDQLD c&RURELP\"oLc&RWRGOD QDV]QDF]\"o3RWHPQDVWÖSXMHID]DUR]SRZV]HFKQLDQLDZL]MLRGSRZLHG]LDOQRÎFL SRSU]H] UR]Z¿M SU]\Z¿G]WZD L ]DDQJDÔRZDQLH NLHURZQLFWZD FHOHP LGHQW\IL NDFMLNRPXQLNDFMLLZVSDUFLDZL]MLZFDÊ\PSU]HGVLÖELRUVWZLH'UXJLDVSHNW GRW\F]\LQWHJUDFMLSRSU]H]EXGRZDQLH]DDQJDÔRZDQLDZNLHURZDQLXRGSRZLH G]LDOQRÎFLGRNOXF]RZ\FKREV]DU¿ZG]LDÊDQLDSRSU]H]LQWHJUDFMÖ]HVWUDWHJLÌ UHODFMDPL]SUDFRZQLNDPLLV\VWHPDPL]DU]ÌG]DQLDFHOHPZ\JHQHURZDQLDRG SRZLHGQLFK G]LDÊDØ L Z\QLN¿Z 7U]HFL DVSHNW WR LQQRZDF\MQRÎÐ L XVSUDZQLH QLD RUD] Z]PDFQLDQLH RULHQWDFML QD XF]HQLH VLÖ 1DVWÌSL WR G]LÖNL UR]ZRMRZL QDSRGVWDZLHX]\VNLZDQ\FKGRÎZLDGF]HØFLÌJÊ\PLQQRZDFMRPXVSUDZQLDQLX LQDSUDZLDQLXRUD]]PLHU]DQLXZNLHUXQNXPRGHOXRUJDQL]DFMLXF]ÌFHMVLÖ=GD QLHP:DGGRFNL/HLJK>@X]\VNDÐWRPRÔQDG]LÖNLUHDOL]DFMLVWUDWHJLLSUR PXMÌF\FKSU]HMU]\VWHG]LDÊDQLDLRGSRZLHG]LDOQRÎÐ]DZ\QLNLWDNW\NVSU]\MDMÌ F\FKLQQRZDFMRPXVSUDZQLDQLXQDSUDZLHLXF]HQLXVLÖRUD]G]LÖNLVWRVRZDQLX ZVNDÒQLN¿ZXPRÔOLZLDMÌF\FKEXGRZÖV\VWHPXSRPLDUXLRFHQ\ZHGÊXJNU\WH UL¿ZVSRÊHF]Q\FKÎURGRZLVNRZ\FKLILQDQVRZ\FK 8ZDJLNRÎFRZH '\VNXVMDQDWHPDWRSW\PDOQHJRPRGHOXZGUDÔDQLDVWUDWHJLL&65 QSXZD UXQNRZDQHJRNXOWXURZR QLHMHVWF]\PÎQRZ\PDOHGRVWU]HFPRÔQDLÔRSLHUD VLÖQD]QDQ\FKZOLWHUDWXU]HPRGHODFKZGUDÔDQLD]PLDQRUJDQL]DF\MQ\FKF]\ NXOWXURZ\FK-HGQDNÔHLVWRWQHVÌNRQNOX]MHGODQRZHJRSDUDG\JPDWX]DU]ÌG]D QLDRSDUWHJRQD&65ZÎU¿GNW¿U\FKZDÔQ\PZQLRVNLHPMHVWIDNWÔHZÊDÎFL ZLHXÔ\WHPRGHOHcRGJ¿UQ\oLcRGGROQ\oPRJÌZVS¿ÊZ\VWÖSRZDÐLMHGQRF]H ÎQLHVLÖZ]PDFQLDÐ(IHNWZ]PRFQLHQLDMHVWPRÔOLZ\MHGQDNÔHSU]\]DÊRÔHQLX ÔHSRGHMÎFLHRGJ¿UQHEÖG]LHRWZDUWHQDSRSDUFLHL]DVRE\GODLQLFMDW\ZRGGRO
Q\FKQDWRPLDVWRGGROQHLQLFMDW\Z\cUR]SDODMÌFRJLHØoQLH]EÖGQ\GRUHDOL]DFML ]DÊRÔRQ\FKFHO¿ZZREV]DU]H&65cSRJRG]ÌoUHDOL]DFMÖFHO¿ZHNRQRPLF]Q\FK ]HVSRÊHF]Q\PL SRUDG]ÌVRELH]cG\VRQDQVHPWRÔVDPRÎFLo =GUXJLHMVWURQ\ QLH]DOHÔQLHRGPRGHOXLVWRWQHEÖGÌXZDUXQNRZDQLDNXOWXURZHZHZQÌWU]GDQHM RUJDQL]DFMLLZMHMRWRF]HQLXNW¿UHZVSRPRJÌEÌGÒQLHLPSOHPHQWDFMÖLUR] Z¿MLGHL&65RUD]SU]HÊRÔHQLHMHMQDNRQNUHWQHZ\QLNLVSRÊHF]QHHNRQRPLF]QH LHNRORJLF]QH Literatura
%DUDQ * Raportowanie jako ZDQ\ element SRZLc]DQLD VSRãHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRFL ze VWUDWHJLc organizacji>Z @Organizacje komercyj-ne i niekomercyjkomercyj-ne wobecZ]PRRQHM konkurencji oraz Z]UDVWDMcF\FK Z\PDJD² NRQVXPHQWÕZUHG1DOHSND$8MZDU\*LO$:6%1/8 1RZ\6ÌF]
%UDWQLFNL0.U\Î56WDFKRZLF]-Kultura organizacyjna SU]HGVLÌ biorstw2VVROLQHXP:URFÊDZ
%XUNH / /RJVGRQ - 0 How Corporate Social Responsibility Pays Offn/RQJ5DQJH3ODQQLQJo 9RO 1RSS
&DPHURQ.6(WWLQJWRQ'5The conceptual foundations of organi-zational culture+LJKHU(GXFDWLRQ +DQGERRNRI7KHRU\DQG5HVHDUFK 1HZ<RUN $JDWKRQ3UHVV
&DUUROO $ % Business and Society Ethics and Stakeholder Mana-gement HG &ROOHJH 'LYLVLRQ 6RXWK:HVWHUQ 3XEOLVKLQJ &R &LQ FLQQDWL 2KLR >Z @ 5\EDN 0 Etyka PHQHGHUD q VSRãHF]QD RGSRZLHG]LDOQRé SU]HGVLÌELRUVWZD3:1:DUV]DZD
&DUUROO$%%XFKKROW]$.Business and Society Ethics and Sta-keholder Management 7KRPVRQ /HDUQLQJ 6RXWK:HVWHUQ &ROOHJH
&DUUROO$%%XFKKROW]$.Business and Society Ethics and Stake-holder Management WKHG 7KRPVRQ/HDUQLQJ&LQFLQQDWL &ODUNVRQ0%A Stakeholder Framework for Analyzing and
Evalu-ating Corporate Social Performancen7KH$FDGHP\RI0DQDJHPHQW 5HYLHZo 9RO SS
&UDQH$0DWWHQ'Business Ethicsn2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVo S
'DYLV.%ORPVWURP5Business and Society Environment and Re-sponsibility HG0F*UDZ+LOO1HZ<RUN >Z @5\EDN0Ety-kaPHQHGHUDVSRãHF]QD RGSRZLHG]LDOQRé SU]HGVLÌELRUVWZD3:1 :DUV]DZDV
'RNW¿U.Dylematy VSRãHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRFL organizacji gospo-darczych=DU]ÌG]DQLH=DVREDPL/XG]NLPL
Europejskie standardy etyki i VSRãHF]QHM RGSRZLHG]LDOQRFL bizne-suUHG*DVSDUVNL::\G:63L=LP/.RÒPLØVNLHJR:DUV]DZD
)UHHPDQ5(Strategic Management A Stakeholder Approach%R VWRQ0$ 3LWPDQ
)ULHGPDQ0The Social Responsibility of Business is to Increase its Profitsn7KH1HZ<RUN7LPHVo 6HSWHPEHUSS *DUULJD(0HO¶'Corporate Social Responsibility
Theories Map-ping the Territoryn-RXUQDORI%XVLQHVV(WKLFVo9ROSS
*UD\52ZHQ'$GDPV&Accounting and accountability Changes and challenges in corporate social and environmental reporting3UHQ WLFH+DOO/RQGRQ
+RIVWHGH*Kultury i organizacje3:(:DUV]DZD
.LP<.LP6<The influence of cultural values on perceptions of corporate social responsibility Application of HofstedemV dimensions to Korean public relations practitionersn-RXUQDORI%XVLQHVV(WKLFVo 9RO SS
.RFKDQ75XEHQVWHLQ6Toward a Stakeholder Theory of the Firm The Saturn Partnershipn2UJDQL]DWLRQ6FLHQFHo9RO .RQHFNL . Kulturowe uwarunkowanie ]DU]cG]DQLD zasobami
ludz-kimi.6SU]ÌHQLD zwrotne w G]LDãDQLX>Z @.RQHFNL.&KRPF]\ØVNL 3 =DU]cG]DQLH organizacjami. Kulturowe uwarunkowania ]DU]cG]D-nia zasobami ludzkimi:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWXÉ¿G]NLHJRÉ¿GÒ
/DV]OR &K Firma =UÕZQRZDRQHJR Rozwoju :\GDZQLFWZR 6WXGLR (0.$:DUV]DZD
1RUG:5LJJV)XOOHU6Increasing Corporate Social Responsibility Through an Employeecentered Approach n(PSOR\HH 5HVSRQVLELOLW\ DQG5LJKWV-RXUQDOo 9ROSS
3RF]WRZVNL$0LÌG]\QDURGRZH ]DU]cG]DQLH zasobami ludzkimi2IL F\QD(NRQRPLF]QD.UDN¿Z
5\EDN 0 Etyka PHQHGHUD q VSRãHF]QD RGSRZLHG]LDOQRé SU]HGVLÌELRUVWZD3:1:DUV]DZD
6FKHLQ ( Organizational Culture and Leadership -RVVH\%DVV 6DQ )UDQFLVFR
6KDUS = =DLGPDQ 1 Strategization of CSR n-RXUQDO RI %XVLQHVV (WKLFVo9RO SS
7X]]ROLQR)$UPDQGL%5A NeedHierarchy Framework for Asses-sing Corporate Social Responsibility n$FDGHP\ RI 0DQDJHPHQW 5H YLHZo 9RO SS
«ELXV«$ODV5Organizational culture types as predictors of corpo-rate social responsibilityn(QJLQHHULQJ(FRQRPLFVo 1R :DGGRFN6%RGZHOO&KTotal Responsibility Management The
Ma-nual*UHHQOHDI3XEOLVKLQJ
:DGGRFN 6 /HLJK - The Emergence of Total Responsibility Mana-gement Systems J. SainsburymV plc Voluntary Responsibility Mana-gement Systems for Global Food Retail Supply Chainsn%XVLQHVVDQG 6RFLHW\5HYLHZo9RO SS
:LOOLDPV*=LQNLQ-The effect of culture on consumersmwillingness to punish irresponsible corporate behaviour Applying HofstedemVtypo-logy to the punishment aspect of corporate social responsibilityn%XVL QHVV(WKLFV $(XURSHDQ5HYLHZo9RO1R$SULO
=LQN.-Stakeholder Orientation and Corporate Social Responsibi-lity as a Precondition for SustainabiResponsibi-lityn7RWDO4XDOLW\0DQDJHPHQWo 9RO1R SS2FWREHU1RYHPEHU
