67$1,6à$::,(7(6.$
)XQNFMRQRZDQLHRERZLą]NRZHJRXEH]SLHF]HQLD
RGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM
...
LQĪ\QLHUyZLDUFKLWHNWyZ
EXGRZQLFWZDZ3ROVFHZODWDFK±
7KHIXQFWLRQLQJRIWKHFRPSXOVRU\LQVXUDQFHRIFLYLOOLDELOLW\RIHQJLQHHUVDQGDUFKLWHFWV LQ3RODQGLQWKH\HDUV± 6áRZDNOXF]RZHRGSRZLHG]LDOQRĞüF\ZLOQDXEH]SLHF]HQLHNDWDVWURI\EXGRZODQH .H\ZRUGVFRPSXOVRU\LQVXUDQFHRIFLYLOOLDELOLW\LQVXUDQFHFRQVWUXFWLRQGLVDVWHUV :VWĊS -XĪRGZLHOXODWZEXGRZQLFWZLHLHNVSORDWDFMLRELHNWyZVSRW\NDP\VLĊ]UyĪQHJR URG]DMX]GDU]HQLDPLSRZRGXMąF\PLVWUDW\PDWHULDOQHLOXG]NLHQDVNXWHNQS]DZDOH-QLDVLĊNRQVWUXNFML=MDZLVNDWHVąQD]\ZDQHDZDULDPLLNDWDVWURIDPLEXGRZODQ\PL $ZDULHLNDWDVWURI\RELHNWyZEXGRZODQ\FKZ\VWĊSXMąRGGDZQDWDNĪHZ3ROVFH 0RĪH WR ĞZLDGF]\ü PLQ R EUDNX GRVWDWHF]QHM ZLHG]\ R ]DFKRZDQLX VLĊ EXGRZOL ZF]DVLHMHMUHDOL]DFMLLHNVSORDWDFML$ZDULHLNDWDVWURI\V\JQDOL]XMąQDPEáĊG\SRSHá-QLRQHZF]DVLHSURMHNWRZDQLDUHDOL]DFMLZ]QRV]HQLDDWDNĪHXĪ\WNRZDQLDRELHNWX :HZV]\VWNLFKVWDGLDFKSURFHVXLQZHVW\F\MQHJRRGSURMHNWRZDQLDGRHNVSORDWDFML WRZDU]\V]\QDPU\]\NR>7ZRUHNV±@NWyUHMHVWQLHMDNRZSLVDQHZSUR-FHVLQZHVW\F\MQ\=DSU]\F]\QĊWHJR]MDZLVNDX]QDMHVLĊQSEáĊG\RVyESHáQLąF\FK VDPRG]LHOQHIXQNFMHWHFKQLF]QH3RMĊFLH VDPRG]LHOQ\FK IXQNFML WHFKQLF]Q\FK Z EXGRZQLFWZLH ]RVWDáR ]DZDUWH ZDUW8VWDZ\]OLSFDU±3UDZREXGRZODQH']8]U1USR]
67$1,6à$::,(7(6.$ ]SyĨQ]P=JRGQLH]SRZ\ĪV]\P]DVDPRG]LHOQąIXQNFMĊWHFKQLF]QąZEX- GRZQLFWZLHXZDĪDVLĊWDNĪHSURMHNWRZDQLHVSUDZG]DQLHSURMHNWyZDUFKLWHNWRQLF]QR-EXGRZODQ\FKLVSUDZRZDQLHQDG]RUXDXWRUVNLHJR 1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊĪHXF]HVWQLF\SURFHVXEXGRZODQHJRZW\PSURMHNWDQFL SRZLQQLPLHüĞZLDGRPRĞüĪHZV]\VWNLHSUDFHZ\NRQ\ZDQHQSSU]H]SURMHNWDQWD NWyUHQLHPLHV]F]ąVLĊZSRMĊFLXVDPRG]LHOQ\FKIXQNFMLWHFKQLF]Q\FKZEXGRZQLFWZLH QLHVąFKURQLRQHXEH]SLHF]HQLHPRERZLą]NRZ\P>6PDUĪV@ &HOHPDUW\NXáXMHVWSU]HGVWDZLHQLHVNDOLDZDULLLNDWDVWURIVSRZRGRZDQ\FKEáĊGD-PLRVyEZ\NRQXMąF\FKVDPRG]LHOQHIXQNFMHWHFKQLF]QHZV]F]HJyOQRĞFLZSURFHVLH SURMHNWRZDQLDRELHNWyZEXGRZODQ\FKDQDVWĊSQLHZVND]DQLHIXQNFMLMDNąVSHáQLD XEH]SLHF]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMLQĪ\QLHUyZLDUFKLWHNWyZEXGRZQLFWZD :DUWR WXWDM QDGPLHQLü ĪH V]HURNR UR]XPLDQ\ ]DZyG LQĪ\QLHUD EXGRZQLFWZD MHVW ]DZRGHP ]DXIDQLD SXEOLF]QHJR 3UDFĊ Z\NRQ\ZDQą SU]H] NDĪGHJR SURMHNWDQWD VSRáHF]HĔVWZRRGELHUDMDNRZ\MąWNRZRRGSRZLHG]LDOQąLSRWU]HEQą>1RZDNRZVNL V±@$UW\NXáQDSLVDQRQDSRGVWDZLH]DáąF]RQHMOLWHUDWXU\SU]HGPLRWX LGRVWĊSQ\FKGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FK 3RMĊFLHDZDULLLNDWDVWURI\EXGRZODQHM 1DSRF]ąWNXSU]\WRF]P\NLONDGHILQLFMLGRW\F]ąF\FKDZDULLLNDWDVWURIEXGRZOD-Q\FK:HGáXJ6áRZQLNDMĊ]\NDSROVNLHJRNDWDVWURIDR]QDF]DSRSLHUZV]H±Z\GDU]HQLH QDJáHWUDJLF]QHZVNXWNDFKZNWyU\PNWRĞXFLHUSLDáOXESRQLyVáĞPLHUüLNWyUHVSR-ZRGRZDáRVWUDW\PDWHULDOQHSRGUXJLH±QLHV]F]ĊĞOLZ\Z\SDGHNOXENOĊVNĊ:ĞZLHWOH WHRULLGLDJQRVW\NLWHFKQLF]QHM]DNDWDVWURIĊRELHNWXVNRQVWUXRZDQHJRGODF]áRZLHND X]QDMHVLĊJZDáWRZQą]PLDQĊSDUDPHWUyZWHJRRELHNWX]ZLą]DQą]H]QLV]F]HQLHP MHJRPDWHULDOQHMSRVWDFL =JRGQLH]H6áRZQLNLHPMĊ]\NDSROVNLHJRDZDULDR]QDF]D]GDU]HQLHSROHJDMąFHQD ]QDF]Q\PXV]NRG]HQLXXU]ąG]HQLDWHFKQLF]QHJRXQLHPRĪOLZLDMąFHOXERJUDQLF]DMąFH GDOV]HMHJRXĪ\WNRZDQLH3RMĊFLDDZDULLXĪ\ZDVLĊPLQGRRNUHĞOHQLDXV]NRG]HQLD VLHFLZRGRFLąJRZ\FKJD]RZ\FKHQHUJHW\F]Q\FKNDQDOL]DF\MQ\FKSU]HP\VáRZ\FKLWS $ZDULDWHFKQLF]QDWRJZDáWRZQHQLHSU]HZLG]LDQHXV]NRG]HQLDOXE]QLV]F]HQLD RELHNWXEXGRZODQHJRXU]ąG]HQLDWHFKQLF]QHJROXEV\VWHPXXU]ąG]HĔWHFKQLF]Q\FK SRZRGXMąFHSU]HUZĊZLFKXĪ\ZDQLXOXEXWUDWĊLFKZáDVQRĞFL.DWDVWURIąEXGRZODQą MHVW QLH]DPLHU]RQH JZDáWRZQH ]QLV]F]HQLH RELHNWX EXGRZODQHJR OXE MHJR F]ĊĞFL DWDNĪHNRQVWUXNF\MQ\FKHOHPHQWyZUXV]WRZDĔHOHPHQWyZXU]ąG]HĔIRUPXMąF\FK ĞFLDQHNG]LDáRZ\FKLRGEXGRZ\Z\NRSyZ>8VWDZD3UDZREXGRZODQH@
1LHMHVWNDWDVWURIDEXGRZODQą
XV]NRG]HQLH HOHPHQWX ZEXGRZDQHJR Z RELHNW EXGRZODQ\ QDGDMąF\ VLĊ GR QDSUDZ\OXEZ\PLDQ\
XV]NRG]HQLHOXE]QLV]F]HQLHXU]ąG]HĔ DZDULDLQVWDODFML
)81.&-212:$1,(2%2:,Ą=.2:(*28%(=3,(&=(1,$2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-
=GDQLHP % /HZLFNLHJR DZDULH EXGRZODQH Vą Z\QLNLHP EáĊGyZ OXG]NLFK OXE RGG]LDá\ZDĔZ\MąWNRZ\FKF]\OLWDNLFKNWyU\FKQLHXZ]JOĊGQLDVLĊZREOLF]HQLDFK GRW\F]ąF\FKV\WXDFMLWUZDáHMLSU]HMĞFLRZHM>/HZLFNLV±@2GG]LDá\ZDQLD Z\MąWNRZHGHILQLXMHVLĊMDNRRGG]LDá\ZDQLHNWyUHJRZ\VWąSLHQLHMHVWPDáRSUDZGRSR-GREQHZSU]HZLG\ZDQ\PRNUHVLHHNVSORDWDFMLNRQVWUXNFML'R]DGDĔSURMHNWDQWDQDOHĪ\ RJUDQLF]HQLHRGG]LDá\ZDĔZ\MąWNRZ\FKRNWyU\FKPyZLąQSQRUP\31% RUD],62:QRUPLH,62VWZLHUG]DVLĊĪHNRQVWUXNFMDÄQLHSR-ZLQQDXOHJDü]QLV]F]HQLXQDVNXWHNZ\GDU]HĔWDNLFKMDNSRZyGĨREVXQLĊFLHJUXQWX SRĪDUZ\EXFKOXEQDVNXWHNEáĊGyZOXG]NLFKZ]DNUHVLHQLHSURSRUFMRQDOQLHGXĪ\P GRSLHUZRWQHMSU]\F]\Q\Z\PDJDQLHRGSRUQRĞFLNRQVWUXNFML´ =SU]HGVWDZLRQ\FKZ\ĪHMNLONXGHILQLFMLZ\QLNDĪHQLHPDMHGQRP\ĞOQRĞFLFRGR UR]XPLHQLDDZDULLEXGRZODQ\FK:GDOV]HMF]ĊĞFLSUDF\SU]\MĊWRGHILQLFMĊ]DZDUWą Z8VWDZLH3UDZREXGRZODQH 2JyOQąOLF]EĊNDWDVWURIEXGRZODQ\FKZ3ROVFHZODWDFK±Z\ZRáDQ\FK UyĪQ\PLSU]\F]\QDPLSU]HGVWDZLDU\VXQHN 73 85 93 59 111 153 135 282 199 124 134 412 358 281 151 276 146 450 585 1305 503 51 228 99 75 101 316 327 167 126 187 132 386 520 1113 269 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 ITB GUNB 5\VXQHN/LF]EDNDWDVWURI]GDQ\FK,QVW\WXWX7HFKQLNL%XGRZODQHMRUD]NDWDVWURI\ ]UHMHVWUX*áyZQHJR8U]ĊGX1DG]RUX%XGRZODQHJR ħUyGáR>5XQNLHZLF]V@ =GDQ\FK]DZDUW\FKQDU\VXQNXZ\QLNDĪHRGRNGRURNXURVáD OLF]EDNDWDVWURI6NáDGDá\VLĊQDWRUyĪQHF]\QQLNL]]DNUHVXSURMHNWRZDQLDZ\NR-QDZVWZDHNVSORDWDFMLDWDNĪH]GDU]HQLDORVRZH
UMCS
67$1,6à$::,(7(6.$ &]ĊVWRĞüDZDULLLNDWDVWURIEXGRZODQ\FK 5 6LHĔNR SLV]H Ä5\]\NR Z\VWĊSXMH ZH ZV]\VWNLFK SRF]\QDQLDFK F]áRZLHND´ LGDOHMVWZLHUG]DÄ1LHMHVWHĞP\ZVWDQLH]DSRELHFZV]\VWNLPDZDULRPLNDWDVWURIRP EXGRZODQ\P0RĪHP\MHG\QLH]PQLHMV]DüLFKOLF]EĊLUR]PLDU\´>6LHĔNR@ =GDQLHP/5XQNLHZLF]DVSRáHF]QLHDNFHSWRZDQ\U]ąGZLHONRĞFLSUDZGRSRGRELHĔ-VWZDNDWDVWURI\EXGRZODQHMEXG\QNXZ\QRVLRGā-5DXZ]JOĊGQLDMąF]DJURĪHQLH
Ī\FLD OXG]NLHJR GR ā-4 ± GOD RELHNWyZ NWyU\FK NDWDVWURID QLH SU]\QRVL GXĪ\FK
V]NyGJRVSRGDUF]\FKDQL]DJURĪHQLDĪ\FLDOXG]NLHJR'ODRELHNWyZRV]F]HJyOQ\P ]QDF]HQLXSUDZGRSRGRELHĔVWZRNDWDVWURI\Z\QRVLGRā-7 -HGQRF]HĞQLHDXWRU]D-VWU]HJDĪHSRZ\ĪV]\FKXVWDOHĔQLHPRĪQDX]QDü]DZ\VWDUF]DMąFHJG\ĪRV]DFRZDQLH DZDU\MQRĞFLZ\PDJD]QDMRPRĞFLZLHOXF]\QQLNyZNWyUHWUXGQRZSHáQLZLDU\JRGQLH XVWDOLü>5XQNLHZLF]V@=NROHLQDSRGVWDZLHGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FK*86 RUD]]DUHMHVWURZDQ\FKDZDULLLNDWDVWURIDZDU\MQRĞüSROVNLHJREXGRZQLFWZDPRĪQD RV]DFRZDüQDRGā-5GRā-4 LRGSRZLDGDWRVWDW\VW\NRPZLQQ\FKNUDMDFK>5XQ-NLHZLF]V@ 3U]\F]\Q\VWUXNWXUDLVNDODEáĊGyZSURMHNWRZ\FK 2WRRJyOQHSU]\F]\Q\EáĊGyZZSURMHNWRZDQLXWDEHODZĞZLHWOHRSLQLLZ\-EUDQ\FKDXWRUyZ 6SyMU]P\QDEáĊG\SURMHNWRZHSU]H]SU\]PDWVWUXNWXU\SURFHQWRZHMSU]\F]\Q SURMHNWRZ\FKDZDULLLNDWDVWURI±ZODWDFK±E\áDRQDQDVWĊSXMąFDEáĊG\ UDFKXQNRZH ± QLHGRVWDWHF]Q\ VWDQ ZLHG]\ ± ]áH QRUP\ L Z\W\F]QH ± ]áH ]DáRĪHQLD SURMHNWRZH ± QLHGEDáRĞü SURMHNWDQWD ± EáĊG\ UDFKXQNRZH±LQQH±>5XQNLHZLF]V@:ODWDFK±XG]LDá SURFHQWRZ\EáĊGyZZSá\ZDMąF\FKQDNRUR]MĊRUD]]DJURĪHQLDDZDULHLNDWDVWURI\ EXGRZODQH Z\QLNDMąFH ] EáĊGyZ Z SURMHNWRZDQLX Z\QLyVá RN >5XQNLHZLF] V @ : ODWDFK ± Z SU]\SDGNX NRQVWUXNFML VWDORZ\FK RGVHWHN DZDULLLNDWDVWURIZ\QLNDMąF\FK]XVWHUHNLEáĊGyZSURMHNWRZDQLDZ\QLyVáRN >:áRGDUF]\NV@ 3U]\F]\Q\]áHJRSURMHNWRZDQLDVNXWNXMąFHDZDULDPLLNDWDVWURIDPLZRVWDWQLFK ODWDFKXELHJáHJRVWXOHFLDWREáĊG\UDFKXQNRZH±QLHGRVWDWHF]Q\VWDQZLH-G]\±]áHQRUP\LZ\W\F]QH±]áH]DáRĪHQLDSURMHNWRZH±QLHGEDáRĞü SURMHNWDQWyZ±EáĊG\U\VXQNRZH±LQQH±>5XQNLHZLF]V@ :HGáXJ*áyZQHJR8U]ĊGX1DG]RUX%XGRZODQHJRZUZĞUyG]QLV]F]HĔ X]QDQ\FK]DNDWDVWURIĊEXGRZODQąE\áRZ\ZRáDQH]GDU]HQLDPLORVRZ\PL ±Z\EXFKHPJD]X±]á\PVWDQHPWHFKQLF]Q\P±EáĊGHPSURMHNWRZDQLD ± GHZDVWDFMą ± EáĊGHP F]áRZLHND ± Z\EXFKHP NRWáDFR L FZ NRWáDSDURZHJR>.RQWUROHPRJąV@
UMCS
)81.&-212:$1,(2%2:,Ą=.2:(*28%(=3,(&=(1,$2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(- 7DEHOD%áĊG\ZSURMHNWRZDQLX /S :HGáXJ $:RMQDURZVNLHJR :HGáXJ --HĪD :HGáXJ /5XQNLHZLF]D :HGáXJ 00ROĊG\ ]á\PRGHOSUDFNRQ-VWUXNF\MQ\FK EáĊG\RF]\ZLVWHSR-P\áNLZZ\OLF]HQLDFK QLHGRVWDWHF]Q\VWDQ ZLHG]\ZSURFHVLHSUR-MHNWRZDQLDNRQVWUXNFML EXGRZODQ\FK SRĞSLHFKZZ\NRQ\ZD-QLXSURMHNWX EáĊG\REOLF]HQLRZH NRQVWUXNFMLQRĞQ\FK EáĊG\PHU\WRU\F]QH QS]á\VFKHPDWNRQ-VWUXNFML EáĊGQH]DáRĪHQLD SURMHNWRZHZ]DNUHVLH U]HF]\ZLVWHMSUDF\ NRQVWUXNFMLEXGRZOD-Q\FK Z\NRQ\ZDQLHUyZQROH-JOHZLHOXSURMHNWyZ EáĊGQLHRNUHĞORQDRG-SRUQRĞüQDSĊNQLĊFLD ZDGOLZDNRQFHSFMD EUDNLZGRĞZLDGF]HQLX LSUDNW\FHZ\NRQDZ-F]HMSURMHNWDQWyZ QLHGRRNUHĞOHQLDZSR-WU]HEDFKLQZHVWRUD QLHZáDĞFLZ\SU]HSá\Z LQIRUPDFML ZDGOLZLH]DSURMHNWR-ZDQHSRáąF]HQLD QLHGRSUDFRZDQLH SURMHNWX GąĪHQLHGRMDNQDMWDĔ-V]\FKUR]ZLą]DĔ ZDGOLZLH]DSURMHNWR-ZDQDZHQW\ODFMDOXE L]RODFMDFLHSOQRZLOJRW-QRĞFLRZDSRZRGXMąFD NRUR]MĊ EUDNUR]H]QDQLD ZPRĪOLZRĞFLDFK Z\NRQDZF]\FK Z\NRQDQLHGRNX-PHQWDFMLQLH]JRGQLH ]QRUPDPLSURMHN-WRZDQLDLQRUPDPL WHFKQLF]Q\PL QLHSUDZLGáRZRZ\NR-QDQ\SURMHNWDGDSWDFML HZHQWXDOQHSRPLQLĊ-FLHHNVSHUW\] Z\NRQDQLHGRNX-PHQWDFMLQLH]JRGQLH ]]DVDGDPLV]WXNL EXGRZODQHM QLHSHáQHXZ]JOĊGQLHQLH VWUDWVSU]ĊĪHQLD Z\NRQDQLHGRNXPHQWD-FMLQLH]JRGQLH]XPRZą ħUyGáR>:RMQDURZVNLV-HĪV5XQNLHZLF]V0ROĊGDV@ 0RĪOLZHEáĊG\ZSURMHNWRZDQLXGUyJWRPLQ]DSURMHNWRZDQLH]E\WPDáHMLORĞFL OHSLV]F]DEUDNZVSHF\ILNDFMDFKWHFKQLF]Q\FKSURFHGXURSLVXWHFKQRORJLLDWDNĪH QLHSU]\JRWRZDQLH GROQHM ZDUVWZ\ ELWXPLF]QHM >7UDF] L LQQL V @ 3UDFH SURMHNWRZHZ\NRQ\ZDQHVą]UHJXá\QDED]LHXPRZ\RG]LHáR :DUWRWDNĪH]ZUyFLüXZDJĊĪHEáĊG\SURMHNWDQWDSRZVWDMąQDOLQLLLQZHVWRU±Z\-NRQDZFD±SURMHNWDQW>&KUXSF]\ĔVNLV@-DNNDĪGDG]LDáDOQRĞüWDNLSUDFD SURMHNWDQWDZLąĪHVLĊ]U\]\NLHPLMHJRVNXWNDPL3RGHMPXMHVLĊZ\VLáNLRV]DFRZDQLD U\]\NDSURMHNWRZDQLDNRQVWUXNFMLEXGRZODQ\FK]DSRPRFąPHWRGSUREDELOLVW\F]Q\FK >:ROLĔVNLV±@
3UyE\ SRUyZQDQLD RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]DZRGRZHM SURMHNWDQWD NLHURZQLND EX-GRZ\LLQVSHNWRUDQDG]RUXGRNRQDQHZNRQWHNĞFLHXVWDOHĔSUDZQ\FKZ\ND]Dá\ĪH
67$1,6à$::,(7(6.$
QDMZLĊNV]DRGSRZLHG]LDOQRĞüáąF]\VLĊ]Z\NRQDQLHPUREyWEXGRZODQ\FKDQDVWĊSQLH ]SUDFąSURMHNWDQWD>8UEDQV±@
1DOHĪ\Wą VWDUDQQRĞü PRĪHP\ ]GHILQLRZDü MDNR IDNW ĪH NWRĞ ]URELá ZV]\VWNR DE\]DGDQLHZ\NRQDüMDNQDMOHSLHM-HVWRQDX]DOHĪQLRQDRGZ\NRQ\ZDQHJR]DZRGX 2F]\ZLĞFLHVSUDZFDSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞü]DNDĪGąV]NRGĊLZSHáQHMZ\VRNRĞFL
*G\Z\NRQDZFDQLH]DZLDGRPLLQZHVWRUDĪHRWU]\PDQDGRNXPHQWDFMDSURMHN-WRZD]DZLHUDXVWHUNLZDG\QLHSR]ZDODMąFH]UHDOL]RZDüRELHNWXEXGRZODQHJRQLH ]ZDOQLD WR SURMHNWDQWD RG RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D QLHQDOHĪ\WH Z\NRQDQLH SURMHNWX >/HZDQGRZVND@
=JRGQLH]8VWDZąRSUDZLHDXWRUVNLPLSUDZDFKSRNUHZQ\FKSURMHNWDQFLSRQRV]ą GZDURG]DMHRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DRSyĨQLHQLHZMHJRUHDOL]DFMLDUWL]D SU]HND]DQLHSURMHNWX]ZDGDPLDUW>*RODWV±@:UD]LHQLHGRWU]\-PDQLDWHUPLQXLVWQLHMHPRĪOLZRĞüMHJRSU]HGáXĪHQLD:SU]\SDGNXZDGZSURMHNFLH LVWQLHMą GZLH PRĪOLZRĞFL SR SLHUZV]H MHĞOL SURMHNW ]DZLHUD W]Z XVWHUNL LQZHVWRU PRĪHZyZF]DVGRPDJDüVLĊLFKXVXQLĊFLDZRNUHĞORQ\PWHUPLQLHSRGUXJLHPRĪH Z\VWąSLüRGSRZLHG]LDOQRĞü]W\WXáXZDGSUDZQ\FKW]QSURMHNWPRĪHE\üREFLąĪRQ\ SUDZDPLRVyEWU]HFLFK 3U]\NáDG\SUDNW\F]Q\FKEáĊGyZSURMHNWRZ\FKVąSUH]HQWRZDQHZSUDFDFK>5D-G]LHFNLLLQQLV±@>:XZHULLQQLV±@>7UDF]LLQQL V±@>6áRZHNLLQQLV±@>+DWDáDLLQQLV±@ >$EUDPRZLF]V±@3U]\NáDG\EáĊGyZSURMHNWRZ\FKSROHJDMąFHQD]á\FK ]DáRĪHQLDFKRPyZLRQRZSUDFDFK>3DF]NRZVNDLLQQLV±@>ĩyáWRZVNL L LQQL V ±@ >3áDFKHFNL L LQQL V ±@ -XĪ WHQ SRELHĪQ\ SU]HJOąGSU]\NáDGRZ\FKEáĊGyZSURMHNWRZ\FKZVND]XMHQD]áRĪRQRĞüSUREOHPDW\NL 2ERZLą]NRZHXEH]SLHF]HQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM RVRE\Z\NRQXMąFHMVDPRG]LHOQHIXQNFMHWHFKQLF]QHZEXGRZQLFWZLH 5RV]F]HQLD]DV]NRG\PRJąE\ü]JáDV]DQHGRXEH]SLHF]\FLHOD2GSRZLHG]LDOQRĞü F\ZLOQD2&REHMPXMHMHG\QLHRGSRZLHG]LDOQRĞü]DV]NRG\Z\QLNáH]Z\NRQDQLD VDPRG]LHOQ\FKIXQNFMLWHFKQLF]Q\FK3R]DW\P]DNUHVHPSR]RVWDMąV]NRG\SRZVWDáH ]LQQHMG]LDáDOQRĞFLNWyUHPRJąE\üREMĊWHGREURZROQąRFKURQąXEH]SLHF]HQLRZą 3RV]NRGRZDQ\]JáDV]DMąFV]NRGĊPXVLZ\ND]DüSU]HVáDQNLRGSRZLHG]LDOQRĞFL WHFKQLF]QHM D]DQLHFKDQLHG]LDáDĔXEH]SLHF]RQHJR EV]NRGĊ F]ZLą]HNSU]\F]\QRZ\ 3UREOHPZLQ\ZRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMZ\NRQXMąFHJRVDPRG]LHOQHIXQNFMH WHFKQLF]QHZEXGRZQLFWZLHVSURZDG]DVLĊGRZLQ\RELHNW\ZQHMQSQDUXV]HQLDSU]H-SLVyZOXEVXELHNW\ZQHMNLHG\VSUDZF\PRĪQDSU]\SLVDüXP\ĞOQRĞüOXEQLHXP\ĞOQRĞü G]LDáDQLD>7RPDV]HZVND3HVWNDV±@
UMCS
)81.&-212:$1,(2%2:,Ą=.2:(*28%(=3,(&=(1,$2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(-
7DPJG]LHSRMDZLDVLĊSUREOHPDW\NDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMPRJąSRZVWD-ZDü URV]F]HQLD V]NRGRZH : ]GHF\GRZDQHM ZLĊNV]RĞFL URV]F]HQLD VNLHURZDQH GR SURMHNWDQWyZGRW\F]ąRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DEáĊGQLHZ\NRQDQ\SURMHNWF]\OLRGSRZLH-G]LDOQRĞFLNRQWUDNWRZHM5RV]F]HQLDSRGDGUHVHPSURMHNWDQWyZPRJąSRMDZLDüVLĊRG FKZLOLSU]HND]DQLDSURMHNWXLQZHVWRURZLSRSU]H]HWDSZ\NRQDZVWZDLZUHV]FLHID]Ċ HNVSORDWDFMLRELHNWXEXGRZODQHJR:DUWRĞüURV]F]HĔPRĪHE\üUyĪQD±RGGUREQ\FK NZRWDĪGRZDUWRĞFLFDáHJRRELHNWX 3U]\NáDG\V]NyGNWyUHQLHVąFKURQLRQHRERZLą]NRZ\PXEH]SLHF]HQLHP2&OHF] PRJąZ\QLNQąüZWUDNFLHSURZDG]RQHMG]LDáDOQRĞFLEXGRZODQHMWRQS>6WXG]LĔVND V±@ • V]NRG\SRZVWDáHQLH]DOHĪQLHRGZROLXEH]SLHF]RQHJRZ]ZLą]NX]G]LDáDQLHP VLá\Z\ĪV]HM • V]NRG\VSRZRGRZDQHSU]H]SRGZ\NRQDZFyZ]DNWyUHQLHRGSRZLDGDXEH]-SLHF]RQ\ • V]NRG\Z\QLNDMąFH]U\]\NDSURZDG]HQLDUREyWEXGRZODQ\FKOXEXVáXJQLH-VWDQRZLąF\FKVDPRG]LHOQ\FKIXQNFMLWHFKQLF]Q\FKZEXGRZQLFWZLH .DĪG\]F]áRQNyZL]E\VDPRU]ąGX]DZRGRZHJRSRGOHJDRERZLą]NRZHPXXEH]-SLHF]HQLX RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM ]D V]NRG\ NWyUH PRJą SRZVWDü Z ]ZLą]NX ]Z\NRQ\ZDQLHPVDPRG]LHOQ\FKIXQNFMLWHFKQLF]Q\FKZEXGRZQLFWZLH2ERZLą]HN WHQZ\QLND]DUWXVW8VWDZ\]GQLDJUXGQLDURVDPRU]ąGDFK]DZR-GRZ\FKDUFKLWHNWyZLQĪ\QLHUyZEXGRZQLFWZDRUD]XUEDQLVWyZ']81U SR]]SyĨQ]P6]F]HJyáRZRUHJXOXMHJR5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVyZ ]GQLDJUXGQLDUZVSUDZLHRERZLą]NRZHJRXEH]SLHF]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHMDUFKLWHNWyZRUD]LQĪ\QLHUyZEXGRZQLFWZD']81USR]ZUD] ]SyĨQ]P=JRGQLH]XVWWHJRDNWXRGSRZLHG]LDOQRĞüF\ZLOQDGRW\F]\V]NyG Z\U]ąG]RQ\FKZQDVWĊSVWZLHG]LDáDQLDOXE]DQLHFKDQLDXEH]SLHF]RQHJRZ]ZLą]NX ]Z\NRQ\ZDQLHPVDPRG]LHOQ\FKIXQNFMLWHFKQLF]Q\FKZEXGRZQLFWZLHZ]DNUHVLH SRVLDGDQ\FKXSUDZQLHĔEXGRZODQ\FK=SDUDJUDIXWHJRZ\QLNDĪHSRZVWDQLHV]NRG\ PXVLZ\VWąSLüZRNUHVLHWUZDQLDRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM :UR]SRU]ąG]HQLX]UXVWDORQRPLQLPDOQąVXPĊJZDUDQF\MQą±ZZ\VRNRĞFL W\VHXUR3RXZ]JOĊGQLHQLXNXUVXHXURZUZ\QLRVáDRQDRNW\V]á ]DĞZURNW\V]á1LVNLSR]LRPVXP\JZDUDQF\MQHMZZLHOXZ\SDGNDFK QLH]DSHZQLDáZ\VWDUF]DMąFHMRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM
OLVWRSDGD U ZHV]áR Z Ī\FLH 5R]SRU]ąG]HQLH 0LQLVWUD %XGRZQLFWZD ]OLVWRSDGDU]PLHQLDMąFHUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHVDPRG]LHOQ\FKIXQNFML WHFKQLF]Q\FKZEXGRZQLFWZLH']81USR]:Z\QLNX]PLDQ\ UR]V]HU]RQRNDWDORJF]\QQRĞFLNWyUHPRĪQD]DOLF]\üGRSUDNW\NL]DZRGRZHMQD EXGRZLHZ\PDJDQHMGRX]\VNDQLDXSUDZQLHĔEXGRZODQ\FKUR]V]HU]RQRNDWDORJ Z\NV]WDáFHQLDXSUDZQLDMąFHJRGRX]\VNDQLDXSUDZQLHĔEXGRZODQ\FK>-DVWU]ĊEVNL V±@'RGDWNRZRSRGZ\ĪV]RQRPLQLPDOQąVXPĊJZDUDQF\MQą
UMCS
67$1,6à$::,(7(6.$ 6WDQXEH]SLHF]HQLD2&LQĪ\QLHUyZLDUFKLWHNWyZEXGRZODQ\FK QDNRQLHFU 1DNRQLHFJUXGQLDUVWRZDU]\V]HQLH3ROVND,]ED,QĪ\QLHUyZ%XGRZQLFWZD OLF]\áRW\VF]áRQNyZ1DMZLĊFHMF]áRQNyZ]DUHMHVWURZDQRZZRMHZyG]WZDFK PD]RZLHFNLPĞOąVNLPPDáRSROVNLPGROQRĞOąVNLP LZLHONRSROVNLP6ąWRSU]HZDĪQLHPĊĪF]\ĨQLZZLHNX±ODW:ODWDFK ±XSUDZQLHQLDEXGRZODQHSU]\]QDQRRVRERP 6WUXNWXUĊVSHFMDOQRĞFLEXGRZODQ\FKRVyENWyUHX]\VNDá\XSUDZQLHQLDZURNX SU]HGVWDZLDWDEHOD 7DEHOD=HVWDZLHQLHSRP\ĞOQ\FKUH]XOWDWyZVHVMLHJ]DPLQDF\MQ\FKSU]HSURZDG]RQ\FK ZURNXGODRĞPLXVSHFMDOQRĞFLXSUDZQLHĔEXGRZODQ\FK
6SHFMDOQRĞü /LF]EDSRP\ĞOQ\FKZ\QLNyZ 8G]LDáSURFHQWRZ\
DUFKLWHNWRQLF]QD NRQVWUXNF\MQREXGRZODQD GURJRZD PRVWRZD LQVWDOVDQLWDUQH LQVWDOHOHNWU\F]QH WHOHNRPXQLNDF\MQD NROHMRZD RJyáHP ħUyGáR>3ROVND,]ED,QĪ\QLHUyZ%XGRZQLFWZDZVWDW\VW\FH«V@ /LF]EĊVSUDZNLHURZDQ\FKGRNUDMRZHJRU]HF]QLNDRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZRGRZHM .52=ZODWDFK±SU]HGVWDZLDU\VXQHN D E 25 59 59 60 63 36 36 0 20 40 60 80 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Lista spraw 124 318 427 405 513 454 487 0 100 200 300 400 500 600 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Lista spraw 5\VXQHND/LF]EDVSUDZ]DNZDOLILNRZDQ\FKMDNRSRVWĊSRZDQLHZ\MDĞQLDMąFHNWyUHZSá\QĊá\ GR.52=ZODWDFK±E/LF]EDVSUDZNWyUHZSá\QĊá\GR.52=ZODWDFK± ħUyGáR>3ROVND,]ED,QĪ\QLHUyZ%XGRZQLFWZDZVWDW\VW\FH«V@
UMCS
)81.&-212:$1,(2%2:,Ą=.2:(*28%(=3,(&=(1,$2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(- =GDQ\FK]DZDUW\FKQDU\VXQNXZ\QLNDĪHQDMZLĊFHMVSUDZGRZ\MDĞQLHQLD Z\VWąSLáRZODWDFK±=NROHLVSUDZ\NLHURZDQH]W\WXáXRGSRZLHG]LDOQRĞFL ]DZRGRZHMLG\VF\SOLQDUQHMSU]HGVWDZLDU\VXQHNQDNWyU\PZLGDüURVQąFąOLF]EĊ VSUDZG\VF\SOLQDUQ\FK 3LHUZV]\PXEH]SLHF]\FLHOHPE\áR78L5:DUWD6$:ODWDFKQDVWĊSQ\FKGRáą-F]\áR78$OLDQ]3ROVND6$>6SUDZR]GDQLD]G]LDáDOQRĞFL«V±@:URNX ZHGáXJ VSUDZR]GDQLD 3ROVNLHM ,]E\ ,QĪ\QLHUyZ %XGRZQLFWZD VNáDGNL ] 2& SURMHNWDQWyZZ\QLRVá\W\V]á]DĞNZRWDZ\SáDFRQ\FKRGV]NRGRZDĔ± W\V ]á XEH]SLHF]RQ\FK E\áR RN F]áRQNyZ :DUWRĞü ]JáRV]RQ\FK V]NyG WR W\V]á:WRNXOLNZLGDFMLE\áRV]NyG]DĞOLF]ED]JáRV]RQ\FKV]NyGWR 3U]\F]\QDPL RGPyZ Z\SáDW\ RGV]NRGRZDĔ E\áR QLHREMĊFLH URV]F]HĔ XEH]SLHF]H-QLHP RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM QS G]LDáDQLH VLá\ Z\ĪV]HM V]NRG\ QLHSRZVWDáH SU]\Z\NRQ\ZDQLXVDPRG]LHOQ\FKIXQNFMLXVWHUNLNRQWUDNWRZHRGSRZLHG]LDOQRĞü SU]HGVLĊELRUVWZDEXGRZODQHJR 103 115 127 149 22 27 39 16 0 50 100 150 200 2006 2007 2008 2009
odpowiedzialność zawodowa odpowiedzialność dyscyplinarna
5\VXQHN6SUDZ\]]DNUHVXRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZRGRZHMLG\VF\SOLQDUQHM NWyUHZSá\QĊá\ZODWDFK± ħUyGáR>3ROVND,]ED,QĪ\QLHUyZ%XGRZQLFWZDZVWDW\VW\FH«V@ 6WUXNWXUĊV]NyG]JáRV]RQ\FKSU]HGVWDZLDU\VXQHN 64 125 146 191 226 190 294 0 50 100 150 200 250 300 350 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 5\VXQHN/LF]EDV]NyG]JáRV]RQ\FKZODWDFK± ħUyGáR>3ROVND,]ED,QĪ\QLHUyZ%XGRZQLFWZDZVWDW\VW\FH«V@
UMCS
67$1,6à$::,(7(6.$ =GDQ\FK]DZDUW\FKQDU\VXQNXZ\QLNDĪHZODWDFK±URVáDOLF]ED ]JáRV]RQ\FKV]NyGVSRZRGRZDQ\FKSU]H]LQĪ\QLHUyZLDUFKLWHNWyZEXGRZQLFWZD 7DEHOD/LF]EDLZDUWRĞüZ\SáDFRQ\FKRGV]NRGRZDĔ]W\WXáXXEH]SLHF]HQLD 2&LQĪ\QLHUyZLSURMHNWDQWyZEXGRZQLFWZDZODWDFK± 5RN /LF]EDV]NyG :DUWRĞüV]NyGW\V]á 64 'DQH]DPLHVLĊF\ ħUyGáR>6WXG]LĔVNDV3,,%ZVWDW\VW\FHV±@ =GDQ\FK]DZDUW\FKZWDEHOLZ\QLNDĪHURVáDOLF]EDLZDUWRĞüRGV]NRGRZDĔ ]W\WXáXXEH]SLHF]HQLD2&LQĪ\QLHUyZLDUFKLWHNWyZZEXGRZQLFWZLH'DQHWHREHM-PXMąWDNĪHV]NRG\VSRZRGRZDQHSU]H]SURMHNWDQWyZEXGRZQLFWZD :UVNáDGND]DXEH]SLHF]HQLHZ7RZDU]\VWZLH8EH]SLHF]HĔ:DUWDZ\QRVLáD ]áSU]\VXPLHJZDUDQF\MQHMW\V]á78L5:DUWDGDZDáRPRĪOLZRĞüXEH]SLHF]HQLD QDZ\ĪV]HVXP\JZDUDQF\MQH:RVWDWQLFKODWDFKVNáDGND]RVWDáD]PQLHMV]RQDGR]á :USU]HND]DQRW\V]áVNáDGHN]W\WXáX2&]DĞZUW\V]á 3RUyZQXMąFZ\SáDFRQHRGV]NRGRZDQLDZODWDFKLWDEHOD]SU]H-ND]DQ\PLVNáDGNDPLPRĪQDZVND]DüĪHZVNDĨQLNV]NRGRZRĞFLSURVWHMZU Z\QLyVá]DĞZU±-HVWRQMDNZLGDüGRĞüZ\VRNL =DNRĔF]HQLH
8EH]SLHF]HQLH RERZLą]NRZH 2& LQĪ\QLHUyZ L DUFKLWHNWyZ EXGRZQLFWZD RGH-JUDáR SR]\W\ZQą UROĊ :\SHáQLáR OXNĊ QD U\QNX XEH]SLHF]HĔ REHMPXMąF RFKURQą XEH]SLHF]HQLRZą ZV]\VWNLH RVRE\ IL]\F]QH SLDVWXMąFH VDPRG]LHOQH IXQNFMH WHFK-QLF]QHZEXGRZQLFWZLH']LĊNLWHPXPLQRVRE\SURMHNWXMąFHRELHNW\EXGRZODQH VąXEH]SLHF]RQHRGSU]\SDGNRZ\FKEáĊGyZ]DZRGRZ\FK=UR]ZDĪDĔZ\QLNDĪH
3U]H] ZVNDĨQLN V]NRGRZRĞFL SURVWHM UR]XPLH VLĊ UHODFMĊ RGV]NRGRZDĔ Z\SáDFRQ\FK GR VNáDGHN
XEH]SLHF]HQLRZ\FKZGDQ\PURNX
)81.&-212:$1,(2%2:,Ą=.2:(*28%(=3,(&=(1,$2'32:,('=,$/12ĝ&,&<:,/1(- GRĞZLDGF]HQLDSá\QąFH]ZLHOXDZDULLLNDWDVWURISRZRGXMąLĪZLHOXSURMHN-WDQWyZGHF\GXMHVLĊQDSRGQLHVLHQLHPLQLPDOQHMVXP\JZDUDQF\MQHMQDZHWGR W\VHXUR-HVWWRWDNĪHHIHNWHPZLĊNV]HMĞZLDGRPRĞFLLRGSRZLHG]LDOQRĞFL ]DNDĪG\Z\NRQDQ\SURMHNWWHFKQLF]Q\ REVHUZXMHP\Z]URVWOLF]E\LZDUWRĞFLZ\SáDFRQ\FKRGV]NRGRZDĔ PLPRZLHOXZ\VLáNyZZEXGRZQLFWZLH±QDVNXWHNDZDULLLNDWDVWURI±ZGDO-V]\PFLąJXSRZVWDMHZLHOHV]NyG 2JUDQLF]RQHUDP\DUW\NXáXVSRZRGRZDá\ĪHSU]HGVWDZLRQDSUREOHPDW\NDXEH]-SLHF]HQLD RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM LQĪ\QLHUyZ L DUFKLWHNWyZ EXGRZODQ\FK QLH ]RVWDáDZ\F]HUSDQD.RQLHF]QHVąGDOV]HSUDFHEDGDZF]HZW\P]DNUHVLH %LEOLRJUDILD $EUDPRZLF]0%áĊG\]ZLą]DQH]HVFKHPDW\F]Q\PSURMHNWRZDQLHPVWURSyZĪHOEHWRZ\FK;;,, .RQIHUHQFMD1DXNRZR7HFKQLF]QDÄ$ZDULHEXGRZODQH´0LĊG]\]GURMH &KUXSF]\ĔVNL*%áĊG\SURMHNWDQWDÄ,QĪ\QLHU%XGRZQLFWZD´QU± *RG\FNLûZLUNR71DJURG]ND*RG\FND.LLQQL$ZDU\MQH]DU\VRZDQLHRUD]EáĊG\SURMHNWRZH VWURSXSáDVNLHJRKDOLZLGRZLVNRZRVSRUWRZHM;;9.RQIHUHQFMD1DXNRZR7HFKQLF]QDÄ$ZDULH EXGRZODQH´0LĊG]\]GURMH *RODW52GSRZLHG]LDOQRĞüSURMHNWDQWD]DQLHQDOHĪ\WHZ\NRQDQLHXPRZ\Ä,QĪ\QLHU%XGRZQL-FWZD´QU
+DWDáD ( 5\NDOXN . L LQQL =DJURĪHQLH DZDU\MQH VWDORZHM NRQVWUXNFML KDOL ZVNXWHN EáĊGyZ SURMHNWRZ\FK L Z\NRQDZF]\FK ;;9 .RQIHUHQFMD 1DXNRZR7HFKQLF]QD Ä$ZDULH EXGRZODQH´ 0LĊG]\]GURMH -DVWU]ĊEVNL06DPRG]LHOQHIXQNFMHWHFKQLF]QHZEXGRZQLFWZLHÄ,QĪ\QLHU%XGRZQLFWZD´QU -HĪ-%LRJHRWHFKQLND3U]\URGQLF]HDVSHNW\EH]SLHF]QHJREXGRZQLFWZD3ROLWHFKQLND3R]QDĔVND 3R]QDĔ .RQWUROHPRJąXFKURQLüSU]HGNDWDVWURIąÄ*D]HWD6DPRU]ąGXL$GPLQLVWUDFML´QU /HZDQGRZVND,3URMHNWDQWRGSRZLDGDQLH]DOHĪQLHRGZ\NRQDZF\Ä5]HF]SRVSROLWD´OLSFDU /HZLFNL%2GG]LDá\ZDQLDZ\MąWNRZHMDNRSU]\F]\QDDZDULLEXGRZODQ\FKZXMĊFLXQRUPRZ\P
;,; .RQIHUHQFMD 1DXNRZR7HFKQLF]QD Ä$ZDULH EXGRZODQH´ 6]F]HFLQ±0LĊG]\]GURMH ± PDMDU
0ROĊGD02&SURMHNWDQWyZEXGRZODQ\FKÄ0LHVLĊF]QLN8EH]SLHF]HQLRZ\´QU 1RZDNRZVNL$%2]DZRG]LH]DXIDQLDSXEOLF]QHJRÄ,QĪ\QLHU%XGRZQLFWZD´QU 3DF]NRZVND73DF]NRZVNL:%áĊG\SURMHNWDQWD]DJURĪHQLHPEH]SLHF]HĔVWZDVWDORZHMNRQVWUXNFML
GDFKX;;,9.RQIHUHQFMD1DXNRZR7HFKQLF]QDÄ$ZDULHEXGRZODQH´0LĊG]\]GURMH 3áDFKHFNL 0 .R]LĔVNL . %áĊG\ SURMHNWRZH L ZDG\ Z\NRQDZF]H RUD] SURMHNW L UHDOL]DFMD
Z]PRFQLHQLDWUyMNRPRURZHJRĪHOEHWRZHJR]ELRUQLNDZRF]\V]F]DOQLĞFLHNyZ;;9.RQIHUHQFMD QDXNRZR7HFKQLF]QDÄ$ZDULHEXGRZODQH´0LĊG]\]GURMH 3ROVND,]ED,QĪ\QLHUyZ%XGRZQLFWZDZVWDW\VW\FHZU 6DPRU]ąGEXGRZQLFWZDZOLF]EDFK Ä,QĪ\QLHU%XGRZQLFWZD´QU 5DG]LHFNL$6DODPDN06LOHZVNL$6NXWNLEáĊGXSURMHNWRZHJRSRSHáQLRQHJRSU]\DGDSWDFML SURMHNWXPRVWXW\SRZHJR;;,.RQIHUHQFMD1DXNRZR7HFKQLF]QDÄ$ZDULHEXGRZODQH´0LĊG]\-]GURMH 5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD%XGRZQLFWZD]OLVWRSDGDU]PLHQLDMąFHUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLH VDPRG]LHOQ\FKIXQNFMLWHFKQLF]Q\FKZEXGRZQLFWZLH']81USR]
UMCS
67$1,6à$::,(7(6.$
5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVyZ]GQLDJUXGQLDUZVSUDZLHRERZLą]NRZHJRXEH]-SLHF]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMDUFKLWHNWyZRUD]LQĪ\QLHUyZEXGRZQLFWZD']81U SR]]SyĨQ]P
5XQNLHZLF] / 3U]\F]\Q\ WHFKQLF]QH Z\VWĊSRZDQLD ]DJURĪHĔ DZDULL L NDWDVWURI EXGRZODQ\FK Ä,QĪ\QLHU%XGRZQLFWZD´QU
5XQNLHZLF] / 3U]\F]\Q\ ]DJURĪHĔ DZDULL L NDWDVWURI EXGRZODQ\FK Ä3U]HJOąG %XGRZODQ\´ QU
5XQNLHZLF]/:Sá\ZEáĊGyZXĪ\WNRZDQLDQDNRUR]MĊ]DJURĪHQLDLDZDULHNRQVWUXNFMLEXGRZ ODQ\FKÄ2FKURQDSU]HG.RUR]Mą´V$
5XQNLHZLF]/=DJURĪHQLDEXGRZOL]ZLHOROHWQLFKDQDOL]DZDULLLNDWDVWURIÄ3U]HJOąG%XGRZODQ\´ QU
6LHĔNR 5 0RQLWRURZDQLH NRQVWUXNFML EXGRZODQ\FK D Z]URVW LFK EH]SLHF]HĔVWZD Ä3U]HJOąG %XGRZODQ\´QU 6áRZHN*ĝFLJDááR-%áĊG\SURMHNWRZHZDQDOL]LHVWURSXSáDVNLHJRMDNRSU]\F]\QDVWDQXSU]H GDZDU\MQHJR;;9.RQIHUHQFMD1DXNRZR7HFKQLF]QDÄ$ZDULHEXGRZODQH´0LĊG]\]GURMH 6PDUĪ-:\NRQ\ZDQLHVDPRG]LHOQ\FKIXQNFMLWHFKQLF]Q\FKD]DNUHVXEH]SLHF]HQLD2&Ä,QĪ\QLHU %XGRZQLFWZD´QU 6SUDZR]GDQLD]G]LDáDOQRĞFLNUDMRZ\FKRUJDQyZ3ROVNLHM,]E\,QĪ\QLHUyZ%XGRZQLFWZDÄ,QĪ\QLHU %XGRZQLFWZD´QU 6WXG]LĔVND$2ERZLą]NRZHXEH]SLHF]HQLH2&Ä,QĪ\QLHU%XGRZQLFWZD´QU 7RPDV]HZVND3HVWND02GSRZLHG]LDOQRĞüF\ZLOQDZ\NRQXMąF\FKVDPRG]LHOQHIXQNFMHWHFKQLF]QH ZEXGRZQLFWZLHDIRUPD]DWUXGQLHQLDÄ,QĪ\QLHU%XGRZQLFWZDQU 7UDF]0*U]\ERZVND:$ZDULHZSURMHNWRZDQLXEXGRZLHLHNVSORDWDFMLGUyJ;;,.RQIHUHQFMD 1DXNRZR7HFKQLF]QDÄ$ZDULHEXGRZODQH´0LĊG]\]GURMH 7ZRUHN35\]\NRLMHJRVNXWNLZG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZZ\NRQDZVWZDEXGRZODQHJRÄ3U]H-JOąG%XGRZODQ\´QU 8UEDQ$2GSRZLHG]LDOQRĞüXF]HVWQLNyZSURFHVXLQZHVW\F\MQHJRZ3ROVFHZĞZLHWOHSU]HSLVyZ NUDMyZ8(F],,Ä3U]HJOąG%XGRZODQ\´QU 8VWDZD3UDZREXGRZODQH]OLSFDU']81USR] 8VWDZD]GQLDJUXGQLDURVDPRU]ąGDFK]DZRGRZ\FKDUFKLWHNWyZLQĪ\QLHUyZEXGRZQL-FWZDRUD]XUEDQLVWyZ']81USR]]SyĨQ]P :áRGDUF]\N:2SU]\F]\QDFKQLHNWyU\FKDZDULLLNDWDVWURINRQVWUXNFMLVWDORZ\FKÄ,QĪ\QLHULD L%XGRZQLFWZR´QU :RMQDURZVNL$.DWDVWURI\EXGRZODQHÄ=DJURĪHQLD´QU :ROLĔVNL6$QDOL]DDQLH]DZRGQRĞüNRQVWUXNFMLEXGRZODQ\FKÄ,QĪ\QLHU%XGRZQLFWZD´QU :XZHU:.RZDOLN%2EáĊGDFKSURMHNWXZLHĪ\NUDWRZHM;;,.RQIHUHQFMD1DXNRZR7HFKQLF]QD Ä$ZDULHEXGRZODQH´0LĊG]\]GURMH ĩyáWRZVNL::LHU]ELFNL6%áĊGQH]DáRĪHQLDSURMHNWRZHSU]\F]\QąDZDULLNRQVWUXNFMLKDOL;;,,, .RQIHUHQFMD1DXNRZR7HFKQLF]QDÄ$ZDULHEXGRZODQH´0LĊG]\]GURMH 7KHIXQFWLRQLQJRIWKHFRPSXOVRU\LQVXUDQFHRIFLYLOOLDELOLW\RIHQJLQHHUV DQGDUFKLWHFWVLQ3RODQGLQWKH\HDUV± )RUPDQ\\HDUVLQ3RODQGWKHUHDUHPRUHDQGPRUHDFFLGHQWVRUFRQVWUXFWLRQGLVDVWHUV7KH\DUH WKHVXEMHFWRIQXPHURXVVWXGLHVDQGSXEOLFDWLRQVDQGFRPSXOVRU\LQVXUDQFHRIFLYLOOLDELOLW\IRUSHRSOH LQYROYHGZLWKFRQVWUXFWLRQSURMHFWVZDVLQWURGXFHGLQ7KHSXUSRVHRIWKLVDUWLFOHLVWRUHYLHZ WKHHIIHFWVRIWKHRSHUDWLRQRIWKHLQVXUDQFHLQ3RODQG,QWKLVSDSHUZHSD\DWWHQWLRQWRWKHWUHQGVLQ QXPEHURIFRQVWUXFWLRQDFFLGHQWVDQGPLVWDNHVPDGHE\GHVLJQHUV:HDQDO\]HWKHEDVLFVWDWLVWLFVRI WKLVLQVXUDQFH