• Nie Znaleziono Wyników

Die Jugendspiele : ein Leitfaden bei der Einführung und Übung von Turn- und Jugendspielen

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Die Jugendspiele : ein Leitfaden bei der Einführung und Übung von Turn- und Jugendspielen"

Copied!
208
0
0

Pełen tekst

(1)

Dr. (fitrter,

3>te

3uęjeitbfpteh.

(2)
(3)
(4)
(5)

(£in Vcitfflbcn

6ei ber

ffinfiiljiw mili jihnnfl

mii

tan- miii Jigmtiftiieleii,

nerfafet

non

Dr. Sttner,

©gmnafialbireftor in b r l i V.

- JRriite, oiilltg itmgEarbEifefE unii oEtbEjfErfE JSuflags. 2Rit 57 9Ibbilbungen

unb einetn 2lnl)ange:

Sn i tle fur Iłliibdicn.

feipjig,

9?. SBotgtlanber’3 93 c r I a g. 1893.

(6)
(7)

meinem ^reunbe, hem fianbtaggabgeorbneten $errn t). <5 dj e n f e n= borff, in bem uoit itjm Ijier in§ fiebeit gerufeneit unb oon unś beiben geleiteten „Hereiii fiir §anbfertigfeit unb ^ugenbfpiel" gefammelt, burfte id) e» nmgen, bem 2Buitfd)e beś £errn Wr= legerg, an bem @eminn biefer @rfat)rungen meitere $reife teil- neljmen 311 laffen, naćf^ufoinmen. 93ornel)mlidj aber tuurbe id) 511 ber Seróffentlidjung ber folgenben Slatter burd) ben Umftanb beftimmt, bafj, nad)bem <5e. ©gceHeiij ber .fjcrr ^ultuSminifter n. ©ofjter ben SSeftrebungen be§ l)ieftgen SBereinS bie Ijulbuollfte Slnerfenmtng mieberbolt auSgefprodjen Ijatte, ait§ aUen ©eilen uttfereS beutfdjen SSaterlanbeg SInfragen an mid) gerid)tet mitrben, mie bie ©infufjrung unb gbrberung ber Sugeitbfpiele am 3med mdfjigften einjuridjten unb 311 geftalten fei.

@3 ift eine nidjt fńnroegsuleugneitbe S^atfadje, baj) unfrer $ugenb bie 9ieigung unb bie ^aijigfeit, fid) IjarmloS bem ©piel Ijiigugeben, abłjanben gefotnmen ift, unb bodj bebarf fie be§= felbeit alg eineg burd) nidjtg anbreg 3U erfejjenben Wlittelg, urn fid) geiftig unb fórperlid) gefuitb 311 erfyalten. ©ie greunbe ber Sugenb, oor allem bie (Srsietjer berfelben, follten eg babjer nidjt ocrfd)mdl)eit, iljre Wlitroirfung bei biefer ernften unb roidjtigen Slngelegenljeit freubig jujufagen. $ommt bodj, mag mir fiir bag 2Bof)l ber Sugenb tl)im, bereinft bem 93aterlanbe 311 gute.

(8)

IV

$eit unb Selegenfjeit finb iiberbieS giinftig. liberall bringt ba§ Serftdnbnig fur ben SBert unb bie Sebeutung ber <SctcIje in immer weitere .ftreife; iiberaU regt fidj in ben Seftrebungen ein= jeliter, wie ganjer $órperfcf»aften unb 33ereine ein beadjtenSwerter SBetteifer, an biefem SSerfe initjuarbeiten, unb mandje3 ftabtifdje Semeinwefen bringt namljafte Dpfer, urn itjrer Sugenb ben lange nergeffeneu Spielpla^ wieber ju eroffnen.

©iefen Seftrebungen entgegeujulonunen unb bie ©infiiljriing ber $ugenbfpiele burdj praftifdjen 9lat ju erleidjtern, ba§ foli alfo ber l)auptfdd)lid)fte S^ed biefeS Sii^leinS fein. Sei ber 2lu§roat)l ber ©piele Ijabe idj midj baljer lebiglićfj auf 93e= wegunggfpiele im $reien, unb unter biefen auf 93aH=, $ampf= unb Sauffpiele befdjranft; bie 2Iu§wabl madjt felbftoerfłanblid) feinen 2lnfprudj auf 33oHftdnbigfeit; id) Ijabe oielmeljr nur bie= jenigen ©piele aufgenommen, rueldje erfaljrung3mdf?ig gem ge= fpielt werben ober urn itjrer 33orteile willeit gefpielt gu werben oerbienen.

Sei ber 53efdjreibung berfelben, weldje faft iiberall au§ felb= ftditbiger Seobadjtung Ijeroorgegangen ift, fam eS mir oor allem auf ^larljeit unb 2lnfdjaulid)feit an, unb biefer 2lbfidjt mufjte felbft bie 9łiidfid)t auf Sewanbtljeit ber ©arfteHung nadjfteljen. 3d) barf baljer Ijoffen, baff audj bei ben uerwidelteren ©pieleń ba§ SBefen berfelben leidjt erfafft unb bie 9legeln il)rer 9lu§ fiiljruug oljne Sdjwierigfeit werben oerftanben werben.

@órlib, im Sanuar 1890.

(9)

Wrrebe jur

rcdjstcn JUiflage.

Snfolge bc§ 2luffdjwunge£, weldjen bie Sadje ber 3ugenb= fpiete in ©eu t f ty lanb, &fterreidj, Ungarn unb Stalien im fiaufe be» oorigen Sat)re3 genommen, rourben bie erften fiinf Sluflagen biefeS SudjeS fctjnett nergriffen. STiefer einbringenbe Sefdjaftigung mit ber ©adje felbft, wie mannigfaltige in ber SPrajrte gęmad)te (Srfatjrungen beftimmten baljer ben 93erfaffer im ©inoerftanbnU mit bem £errn 93erteger ju einer ganjlidjen Um= arbeitung bes fieitfabeitó. ®ie biśtjer meljr gufaUig erfotgte 2luf= jatjlung unb Sefdjreibung ber ©piele follte nadj einem einljeit= licfjen iptane erfolgen, ber nadj ber Serwanbtfdjaft unb bem inneren Bufammenljange ber einjelnen ©piele, wie nadj ben Se= rdtcn, mit weldjen fie auśgefuljrt werben, anfgefteHt war. 2lber audj bie befdjreibenbe ©arfteHung tjat mannigfaltige 2Ibdnbe= rungen unb, wie id) gtaube, Serbefferungen erfafjren, namentlid), wo e§ auf grbfjere ©eutlidjfeit, 5łtar^eit unb Stnfdjaulidjfeit ber Sefdjreibung anfam. — (Snblidj wurbe, um metjrfad) an midj geridjteten Slufforberungen 311 genugen, in einem 2Inljang eine forgfdltig getroffene Służ wabi fur -iDldbdjen geeigneter ©piele aufgenommen.

Son ©djriften, weldje idj bnrćfjgcarbeitet unb benufct babę, erwćiljne idj ais bie Ijauptfadjlidjften: ®eorgen§: ®a§ ©piel unb bie ©pieto ber Sugenb. ®ut$ = 5DłuH: ©pmnaftif fur bie

(10)

Sugenb. ©eSfelben: Spiele jur llbung unb @rt>olung be§ UbrperS unb ©eifłeS (łjerauSgegeben non Jtlumpp, 7. 2lufL non Sdjettler). 9^apbt: ®in gefunber ©eift in einent gefunben itorper. 9łapbt: ©a» Sugenbfpiel. <Sd)mibt: ©ncpflopabie beś gefunben ®rjief)ung§= unb UnterridjtStnefenź, f. o. Spici unb Seroegungźfpiele. Jłofilraufd) unb Wiar ten: ©urnfpiele. ^upfermattn: ©urnunterridjt unb Sugenbfpiel. 9Jłitten = jroep: ©aś Spiel im ffreien. 3al)n§ SBerte, IjerauSgegeben non @uler. ©eutfdjlanbS fpielenbe Sugenb. Baufdj: 137 Spiele im greien. $raufe: £inau3 jum Spiel! 3 roi eh ^órperpflege unb Sugenberjiefmng. Ba jar u 3: llber bie 9ieije be£ Spiek. SB ag ner: $Huftrierte§ Spielbudj fiir $naben.

®. $lafen: Semegungźfpiele im greien. SB i II). Wie per: •Jlationale SBettfpiele. Dr. ,fto dj: guffbaH. Dr. Sio d): SBoburd) fidjern mir baś S3eftel>en ber Sdmlfpiele auf bie ©auer?

(Sdjliefglicf) ergreife idj bie ©elegenfieit, benjenigen freunb= lidjen gbrberern bes 3u9en^fpie^/ roeldje nttd) burd) rooltfioollenbe Bufdjriften erfreut unb beefjrt fjaben, aud) an biefer Stelle meinen aufridjtigften ©ant auSjufpredjen.

©brlifj, im Wlćirj 1891.

(11)

SnljalMiberfidjt

(Srfter SCeit.

1. ©ie Urfadjen ber biSljerigen ®ernadjlafftgung ber Spicie.... 1

2. $olgen ber SBernadjliiffigung unb ibre śeilung burcfi bie ©piele . 5 3. @efd)idjtlid;e Słucfblitfe...8

4. SBert unb Sebeutung ber Sptele t>om Stanbpunfte bes> SrjieljerS. 16 5. ©ie SemegungSfpiele...25

6. ©er SlinifteriaWŚrlafi nom 27. Dftober 1882 29

7. ©er Spielplap...32

8. ©ie Spielgeriite... ... 9. ©te 3e<t beś Spielenś...42

10. ©er fieiter beś SpieltS...44

Seite 1. ifreiśball...52 ŚSanberball...53 ©terali...54 «) Śriibdjenball...55 /?) Hbnigśball...57 2. 3. Bweiter £etl.

Bie Spiek.

A. ©ie iBaUfptdc. I. Spiele mit bem kleinett Bali, a. mit ber §anb geroorfen. 3. 7) .ftonig oon Sdjolen <T) Słabball .... f) .ttteisball .... 4. ®łiitjen» ober JłappenbaH 5. ©dbali... Seite . 57 . . 58 . . 59 . 60 . . 61

b. mit bent Sallfdjeit gef d) leubert. 1. Sierect... 2. fireiśfdjlagball... 3. ©er beutfdje Sdjlagball . . «) Sierball... fl) ©reiball... /) greiball... o. mit bem 1. a) geberball . fl)©amburinball Seite . 64 65 , 66 , 71 72 . 74 t Siat et gef dj leubert. Seite . 91 . 92 <T) S8all mit ^retftatten 4. ©^orbaH(Griguet) . . a. ber einfadje ©jiorball b. ber boppelte ©borball 5. ąirellball... Seite . 75 . 79 . 79 . 83 . 90 Seite 2. ąkrfit>iefen= ober Jietjbalb fpiel (Lawn-Tennis) ... 93

(12)

II. Spicie mit bem grolicti 28ail.

a. mit ber ®anb gefdjleubert. Seite

1. £ioljlball mit ifrellen ... 96 4. SJepierball... 2. Sdjleuberball... 97 5. gagbball...

3. ©renjball...99

b. mit Stdben getrieben. Seite 1 1. 5Ereib= ober Sauball ... 101 2. Selagerunggball . . . . ®eite 100 100 Seite 103 c. mit bem gufje Seite 1. Seutfdjer gufjball. . . . 104

2. Surm» ober ŚurgbaH . . 104

3. @nglifdfjer guftbatt . . . 105

gefdjleubert. a. mit Slufnaljme beg Salles (Football)... b. ol)ne3Iufnal)mebeś23aHeg (Seite 105 117 III. Sptcle tn bte Wette. B. 2(itbcrc SBciticguttgSffńcIe. I. Spicie im łirciic. Seite l Seite 1. fia^e unb SRaug . . . . 118 4. (Suten SRorgen, §err gifdjer 120 2. 3atobf wo bift bu? . . . 119 1 5. Srittenabfdjlagen .... 120

3. iflumpfacf... . 119

II. Spicie im Uierertt. Seite i Seite 1. Sdjroarjer SOlann . . . . 122 i 5. Sie SBarre abiaufen ober 2. gagerfpiel... . 123 | goppen unb gangen . . . 125

3. Kettenreifśen .... . 123 6. Ser Siarlaufober bag Sar 4. Scblaglaufen .... . 124 1 laufen... 127

Seite 1. Stblangejie^en .... 129

2. Sie golbene SBriicfe. . . 129

3. ®eier unb §enne . . . 130

4. „gang’ fdjon" ober „33o<S= cljeit, fcfjiele nicfjt" . . . 131

5. Urbar oberSarenfcljlag . 132 6. gudjg 3um Soclje . . . 132

7. Sag Sdjerbenfpiel . . . 133

8. Sag .Rugeb ober Soljnen fpiel...134

9. Śoccia...136

10.(Sodjonnet...138

Seite 11. Croguet . . , . . . 139

12. Sopp ober §aljnfd)lagen . 144 13. Itegelfpiela. Stamm . . 145

b. Jtamm...148

14. Suftfegelfpiel...149

15. Sogenfdjiejjen...150

16. Speerroerfen...151

17. Stauber unb ©enbarmen . 151 18. Siitter unb SJiirger . . . 153

19. Arieggs ober Selagerungg» fpiel'...155

©ritter $Teil. Stntjang I. Si e i g c n. 1. giir 20 Słeigner: „3dj tjatt’ einen Sameraben"...159

2. giir 48 Sieigner: „5iun abe, bu mein lieb §eimatlanb" . . 162 3. giir 64 SReigner „$urra, bu ftoljeś, fdjpneg SBeib" . . . 169

(13)

9Sierter 5TeiI.

Xnljang II.

S>picCe fur 2f7ćtbd>en.

A. ©aHfpiele. Seite 1. .gtcfjaclball...179 2. $reiśn>anberball .... 180 3. Sogennnirfball...180 4. fflarenball...181 <S eite 5. Sallraten...182 6. Sdiufeenfiatl ... 182 7. gtfball...183 B. Slnbcrc ®ctt>cguttgbfpiclc. Seite 1. StiibĄen tiertnieten . . . 184 2. SBte gefallt bit bein 3ia<f)=

bar?... 185 3. Sellerbretjen ...185 4. Saś SLf)alerfudjen .... 186

<5eite

5. Sen Sdjellenntann fangen . 187 6. Sas StedjDogelfrfńefeen . 187 7. Sas Słetfroerfen .... 188 8. Sie blinbe 3agb .... 189 9. Sas fifeifdjenfudjen . . . 189

(14)
(15)

(Erjter Ceil

1.

J)ir llrlndjrn

i>er

bUljcrigcn ilcrnadjUinigung

fcer

gpteU.

n a“fn ®auen ®eutfd)lanb£ ift in ben legten Safjren ein erfreu^cber SBetteifer erwadjt, unfrer Sugenb ein fbftlidjeS @ut wieber 511 nerfdiaffen, welc^eg fie eljebem befeffen, bctó itjr ober feit 50 3;at)rcn nerloren gegangen 311 fein fdjeint: bie barntlofe fyreube am Spiel. ©ie Sdjule allein, wie eg gefdjetjen ift, anjuflagen unb fie fur SJldngel unb (Sebredjen oerantwortlidj ju wadjen, weldje fid) ineljr alg eine f^olge ber eigenartigen ©ntwidelung unfereg SBoIJeS auf ftaatlidjem unb

gefeHfdjaftlidjem Okbiet, in £anbel, Sewerbe unb Snbuftrie beraus= geftellt Ijaben, marę ebenfo einfeitig alg ungeredjt. ©enn bie Sdjule

ftellt nur einen iBrudjteil in betu Sefamtleben ber 9iation bar, ber ftdj nid)t loslbfen lafśt non ben SebenSbebingungen, unter benen fid) bie leptere entwidelt, unb bie jebem £eitalter ifjren eigenartigen (iljarafter aufbrucfen. Sn einer langen,. nidjt b itr cl) grofje ©ebanfen bewegten ^riebengjeit, weldje auf bie gewaltige, alle Słrafte be§ 93olfe£ big junt Ubermafi anfpannenbe ©rtjebung ber Sefreiunggfriege gefolgt war, fonnte fid) eine ®enf= unb Se=

trad)tung§weife entwideln, welc^e finnig unb anmutig bas Seben fleinburgerlidier Seljaglidjteit auSfdinnidte, oljne non bem iEreiben

(16)

ber grofjen 2Belt ober uon politifdjen Stiirmen geftórt ju werben. ©iefeS frieblid^e unb gemiitlidie Stittleben fpiegelte fid; in bein ©reiben ber $ugenb wiber, rueldje oljite Uberfiaftung ityren fleinen ^Bftid^teii geniigte unb Wlufje genug fanb, mit Sinnigfeit unb ^ingebung ju fpielen unb im ©piel ifjre Suft unb ifjre @rt)olung

ju finbeit. —

aber mit bem Seginn beś oierten 3oB^ebnt§ biefeś SafjrtjunbertS unfer 3Solt sum politifdien fieben erwadjte, ais eine unrutjige @drung, ber SBorbote unb SSerfunbiger natienber Stiirme, bie ©emiiter erfafśte unb alle Stanbe, audj bie bisljer politifct) teilnabmlofen, auf ba§ tieffte erregte unb trofj aller Unflarfjeit itjrer 3iele unb Seftrebungen mit einemmale auf ben Rampfplafc rief: ba mar es mit jener ibpilifdjen Stutje norbei, unb bas frieblidje Setjagen wid) ber fieibenfdjaft im ©ienfte ber gSartei.

2Bie auf bem Sdjauplafje bes offentlidjen Sebenś war aber aud) auf bem Sebiete ber Dieligion unb 22iffenfdjaft SBeroegung unb Sarung eingetreten. ©ie Srunblagen eineS tnstjer fiir unantaftbar geljaltenen ®lauben§ rourben burd) Slngriffe, benen ber fReij ber 9ieut;eit nidjt weniger, wie bie in ber grofśen fDiaffe oorfianbene Dleigung ju oerfianbegmafeiger 2Iufflarung non ooriu Ijerein einen gewiffen @rfolg fidjerten, gewaltig erfdjiittert. llber= rafdjenbe @rfinbungen auf bem Sebiete ber Grfabrungswiffen fdjafteit folgten einanber in erftaunlidier ffiltte unb fufjrten in Snbuftrie unb ©edjnif eine ooHige llmgeftaltung ber bi^bjerigen £eben3gewoljnbeiten unb £eben3formen Ijerbei. ©ie fjaft beś ©ampfwagens unb bie <Sd)neUigfeit bes ©elegraptjen teilte fid) bem ©enfen unb ©reiben ber fDlenfdjen mit, bie rutjetoś unb fid) iiberljaftenb an befdjauiicbem StiUleben feine greube meljr fanben wie „in ber guten, alten $eit". — ©aft biefe gefdjaftige, aufregenbe unb aufgeregte Słaftlofigfeit fid) aud) ber Sugenb mit= teilte, ift nid)t ju oerwunbern; aber leiber aufferte fie fidj bei iljr nidjt in bem ©rangę nad) nut^lidjer Sefdjaftigung jur 93orberei=

(17)

tung fur ba§ fpatere Seben, fonbent in ber beflagenśroerten <Sud)t nad) uorjeitigem @enufj, burd; roeldjen fie iljren fittlidjen 45alt roie bie Sefunb^eit it>re§ $orper3 untergrub, jn einer un= natiirlidjen f^rufjreife unb su jener Slafiertbeit gelangte, roeldje non bem anmutigen Silbe ber ^ugenb oft nur ein roiberroartigeS 3errbilb iibrig liefj. SBerfdjidbet rourbe baśfelbe junt Seil aud) burd) eine fdjroddjlidje unb uerroeid)lidjenbe ©rjiebung, roetdje in bem Sannę ber frantbaften ^umanitat unfrer 3eit bie ftrenge, unbebingten Sefjorfam forbernbe 3ud)t aufgab unb, ftatt ben fidj geltenb madjenben ©igenroillen beś .Riitbeś 311 bredjeit, it)tn niel= metjr bie ©ntfaltung fdjranfenlofer SBidfiir al§ ein natilrli^eS dledjt einraumte.

Eine fo nerjogene $ugenb fpielt nidjt mebr; uber biefe „finblidjen Sergniigungen" ift fie natiirlicb langft JjinauS, roeil

it)r eben $inblid)feit unb ^armlofigfeit abl)anben gefommen finb, ; -unb fie iniirbe e£ root)l alź eine ^ranfung ifjrer @ljre anfeben,

roodte man it)r im @rnft jumuten, fid) roieber einmal alś fłinb 311 fiii)Ien.

^ierju traten aber nodj anbere Urfadjen, roeldje ber Sugenb ba§ fRedjt, fidj im ©piel -ju ertjolen unb ju erfreuen, nerfummerte. Seit einer Słeitje non Sabweljnten geEjt burd) unfer 93o(f ein bemerfenSroerteS Streben nadj fybljerer geiftiger 2Iu§bilbung, nicbt urn biefer felbft roiUen, fonbern lebigtid) afó SDlittel, einft ju einer angefełjeueren SebenSftellung ju gelangen. ®er3ubrang ju ben bofjeren Sebranftalten roudj£ batjer non 3af)r 311 Satjr unb bat bereitS jefet ju einer ba§ ®leidjgeroid)t ber Stanbe ftorenben UberfilHung ber fogenannten gelebrten §dd>er unb ber tioEjeren Serufźarten gefiitjrt. 2ln fid) marę einem foldjen SilbungSbrange eine innere Seredjtigung nid)t abjufpredjen, fa(l§ er immer burd) ein auSreidjenbeS SJiafj natiirlicber Segabung unterftu^t rourbe; ja er liegt rooijl fd)on in ber menfdjlidjen Dłatur begriinbet, in= fofern faft allen 2Jłenfd^en ber Srieb nad) łroberer @rfenntni£ unb umfaffenberem SBiffen a(S fteim in bie <5eele gepftanjt ift,

(18)

ber nur beg Sonnenfdjeing giinftiger Sebingungen Ijarrt, um iljn jur ©ntwidelung ju bringen; allein £)ier war er in fo uielen jyallen lebiglid) burd) bie Sigenart unferer gefeUfdjafttidjen unb ftaatlidjen 33er£)dltniffe fjernorgerufen ober bodj beeinflufjt. ©er fjeute alg unbejweifelt bafteljenbe Sag: eg fónne fid) niemanb ju ben ©ebilbeten unfereS 93olfe§ jdljlen, ber fidj nidjt wenigfteng bie wiffenfd)aftlid>e Sefaljigung jur 2lbleiftung beg einjafjrigen 9Jlilitarbienfteg erworben (jat; ferner bie an fid) oerjeiljlidie (gitelfeit jebeg SSaterg, feincm Soljne bie 9Jcdglid)feit ju gewaljren, eine angefe^enere unb rńelleidjt aud) weniger niiiljeoolle £ebeng= ftellung ju erreidjen, alg er felbft errungen: fie Ijabeit im wefent= lid)cn baju beigetragen, bie ,3a£)t unferer l)óf)eren Seljranftalten binnen wenigen Safyrjeljnten ju nerboppeln unb mit <Sdjiilern ju uberfiillen. 2II-8 eine fyolge ber gefteigerten 2lnfprudje, weldje baS £eben an aUe l&erufgfreife ftellt, finb aber aud) bie wiffen= fd)aftlidjen 2lnforberungen an bie Seiftungen ber tjb^eren £eljr= anftalten unb bamit aud) an bie itjrer Bóglinge ertjdbt worben. 3Jlit ber 9Jlaffe ber Suftromenben fteljt jebodj bie $af)igl:eit ber= felben, jeńcu erfjbfjten 2Infprud)en jn geniigen, erfafyrunggmafjig nidjt im ©inflang; oielmeljr wirb ben f)bljeren Sdjulen ein nidjt unbebeutenber ^rojentfafs non foldjen ©lementen jugefilfyrt, weldje beffer fur iljre geiftige ©ntwidelung, wie fur iljre Bufunft fid) mit betu befdjeibneren £et)rjiel ber 33olfgfd)ule begniigen foHten, ftatt bafj fie alg ein befdjwerlidjer Sallaft bie fjóljeren £eljr= anftalten benolfern. ©afj gerabe auf biefen Umftanb bie in ben lefjten Saljren im ftbermafj laut geworbenen ^ilagen iiber bie fogenannte llberburbung ber Sdjiiler Ijbljerer Setjranftalten juriid= jufiiljren finb, ift bereitg oft auggefprodjen, aber nod) wenig be=

Iferjigt worben.

2lber ganj abgefeljen non bemjenigen Sdjulermaterial, weldjetn bie fur ben SBefud) einer łjbljeren SBilbungSanftalt erforberlidje ©urdjfdinittgbegabung abgetjt, lafet fidj nidjt leugnen, bafj bei ben gegenwartig ber Sugenberjietiung gefteUten 2lufgaben ber <Sdjwer=

(19)

Slnlagen gelegt roirb, bafj bagegen bie gefunbe (Sntroidelung unb 5?rdftigung be§ $brper§, bie naturgemdfj mit jener gleidjen (Sdjritt Ijalfcn muf), alljufelir in ben ^intergrunb gebrdngt roorben ift. ©a ber DJienfdj au§ $drper unb ®eift beftełjt, fo faun e§ bei ber gegenfeitigen Slblfdngigfeit beiber uoneinanber bem einfidjtSuoHen (Srjieljer gar nidjt jroeifelfjaft fein, bafj beibe einer gleidjen Sorgfalt ber SluSbilbung bebiirfen, foU anberS ba§ Sleidjgeroidjt ber ^rdfte im Wtenfdjen tjergeftellt unb beroaljrt, ein geiftig unb forperlidj gefunbeś Cinjelroefen erjogen werben unb fo ba§‘■DienfcfjtjeitSibeal: eine fdjone Seele in eincm fdjbnen Jłórper, — jur ©rfdjeinung gelangen. ©ie erfte forgfaltige ipflege bes itórperS roirb naturgemafj ber bes SeifteS norangeljen miiffen. ©iefe Sorgc fdllt felbftuerftanblidj bem ©Iterntjauje ju, ba fie bie erften ^inberjaljre umfafjt. SBotjl aber barf fid) bie Sdjule, fobalb iljr ba§ ,Qinb jugefiiljrt unb iibergeben roorben ift, aud) iljrerfeitg ber ernften unb Ijeiligen i|}flid)t nidjt entjieljen, bem jungen Bógling bie auź bem ©Iternljaufe mitgebradjte ®e= funbljeit be§ Slorpers ju erljalteit, ju fdjufjen unb ju fórbern, bem nitnmetjrigen ©egenftanbe iljrer geiftigen ©rjiełjung aud) biejenige (Sorge fiir feinen ftórper jujuroenben, burd) bie attein bas .ftinb in frifdjer, froEjlidjer $ugenbluft jur Olufnaljme geiftiger 9taE)= rung empfdnglidj unb tiidjtig gemadjt unb ba§ ©nbjiel aller ©rjiefiung, bie Ijarmonifdje 2Iu§bilbung aller feiner $rdfte, er= reidjt roirb.

2.

brr

UrrnndjlnriiijUHri

uttb

iljrr ijcilitnij

burd)

bit 5pidr.

SBenn roir baljer ber fyrage ndljer treten, burd) roeldje SJłittel roir am einfadjften baju gelangen, biefeS Biel ju errei^en unb ein ©egengeroidjt gegen bie lebiglid) geiftige SluSbilbung unfrer Sugenb ju fdjaffen, fo roollen roir junadjft mit ©enugtljuung barauf

(20)

Ijinroeifen, bafś fxcf) innertjalb ber lefjten $ał)re ein auffaUenber, aber erfreulidjer 33rudj mit ben 2Infdjauungen unb liberlieferungen ber 93ergangenf)eit 311 nolljieiien beginnt. Jlod) rodfjrenb ber breijgiger ober merjiger $al)re unferś SafjrfjunbertS mar fid) bie Sdmle feiner anberti Slufgabe beroufjt, alś ber, bie geiftigen .Stratte unb 3Inlagen iljrer Boglinge in ber bamalś iiblidjen, roenig anregenben tDietfjobe mit ber uorgefdjriebenen Summę non Sennt= niffen unb ^ertigfeiten auśsuftatten, olme aud) nur im entfern= teften auf eine smedmafeige 2luśbilbung beś $brperś unb ber itjm inneroołjnenben Slnlagen 33ebaćE)t ju net)men, ober biefe 2luśbil= bung alś eine iljr suftefjenbe, nid)t minber roidjtige Slufgabe 311 betracbten; unb menu bamalś im ©rnft jemanb eine berartige Bumutung an fie geftellt Ijdtte, fo rourbe fie fid)er(id) eine fotele ipflidjt nid)t anerfannt, biefelbe oielmebr lebiglid) bem ©Iternljaufe Sugeroiefen bjaben. 2Baf)renb alfo nod) nor 40 biś 50 Batjren in ben Sdjulen ^Breufjenś tljatfddjlidj nidjtś gefdjalj, um aud) bem Stórper ein geroiffeś 9ted)t ber Seadjtung unb 9łudfid)tnaf)me 3u= 3uerfennen, — benn nid)t einmal bie fdjroadjen 93erfu<^e, bie mit bem £urnunterrid)t gemad)t rourben, roaren fiir alle Sdjuler oer= binblidj, — ift man fid) bod) in ben lefcten 3Qt>r3eI)nten intmer metjr beroufjt geroorben, bafś bie ©rfolge beś Unterricfjts im roefentlidjen oon bem (eiblidjen SBotilbefinben, alfo oon ber Se= funbfyeit beś ^łorperś abfjangig finb. $a, Ijeute roirb eś root)l nientanb meljr in 2Ibrebe ftellen roollen, baff bie einfeitige 2luś= bilbung beś ©eifteś, sumal bei ber SJłannigfaltigteit ber gegen= roartig auf allen @ebieten beś Sebenś an ben ein3elncn geftellten tUnfpriidje, nid)t oon geringereit 3iad)teilen begleitet ift, alś eine 93ernad)[dffigung beśfelben auś ilbergrofger 3łii<ifid)tnał)me auf ben ^brper. SSeldje griidite biefe 33ernadjldffigung beś Slórperś ge« jeitigt t>at, baooti finb unś aUen rooljl Ifinreidjenbe IBeifpiele oon jungen fieuten in ber ©rinnerung gebliebeit, bie entroeber alś Oleicie, Ijotjlroangige Seftalten oljne Sebenśfreube unb Sebenśntut abgefpannt unb mifjmutig breinfdjauten, ober bie alś blafterte

(21)

Seden ofjne ibealeit Sinn, beiten nidjts meljr imponierte, weil fie mit ailem fertig maren, fur anbere, weldje fid) nodj einen Słeft von ®efiit)I unb Gmpfinbung bewaljrt Ijatten, nidjts al§ ein mitleibiges Sddjeln Ijatten unb in roib erwartiger Briiljreife a(le§ wufjten, alleS oerftanben unb iiber alle§ iljr abfpredjenbeg Urteil fdUten: turj, jene Sefellen ber Unnatur, weldje au§ bein anmutigen unb wot)ltf)iienben SBilbe frifdjer, gefunber, leben§= frotier Biing lingę Berrbilber itjrer felbft gemadjt batten. 3n biefer ^infidjt barf bie englifdje Sugenb ber beutfdjen jum 23orbilbe bienen, ba biefelbe infolge einer naturgemafjen, gefunben .Kbrper- pflege fidj nor maitdjer ©ntartung, weldjer bie le^tere anl>eim= gefallen ift, beroaljrt ^at. <5djon 2. 2Biefe niacJjt in feinen „Sriefen iiber engtifdje Grjiebung" auf ben auffaHenben ©egenfafc, burdj weldjen fidj bie englifdje Bugenb in ®ejug auf ©barafter* bilbung unb fórperlidje ©cmanbtbeit fo norteilfiaft nor ber unfrigen auSjeidjnet, aufnterlfant unb finbet bie erflarenbe llrfadje in ber frii^en ©erobljnung berfelben an fraftigenbe Seiuegung im greien, ganj befonberS aber in ber, oft leibenfdjaftlicben ^ingabe an Spiel unb Sport. S^nen nerbanfe fie im roefentlidjen jenen mannljaften Sinn, ber fidj non friil) an in Sefonnenfieit unb (fntfdjloffenljeit, SJlut unb ©eifteSgegenroart, @erabl)eit unb 3u= oerlaffigfeit, furj in Selbftanbigteit unb ^eftigfeit be§ CfIjarafterS offenbare. 2Barum foKte batier, mas bei ber englifdjen gugenb fid) fo oortrefflid) bewdljrt, nidjt aucb bei ber unfrigen gute ^riidjte tragen ? 2Barum foHte nidjt ber- 23erfud) gemadjt werben, ba8 gleidje ^eilmittel anjuwenben, um fie non ben ^rrwegen ber llnnatur, auf bie fie geraten war, wieber auf bie 'Baljn natur= gemafjer ©ntwidelung jurutfjufiitiren unb fie wieber frifdjsunb frof)Iid), geiftig unb fbrperlidj gefunb ju ntadjen? ©alt eS bod) nur, ben SBeg einjufdjlagen, weldjen bie ©efebgeber aHer kultur= oólfer in weifer (Sinfid)t oorgejeidjnet batten, inbem fie bie Sugenb im barmlofen ©piel fid? tummeln liefjen, um fie fraftig, felbft- bewufjt unb ju beredjtigtem Stolj auf ifjre kation ju erjieben.

(22)

Senn gleid) t)ier fet eg bemerft, baja bie <Sadhe beg 3wnbfpie(g gugleidj eine Ijeruorragenb patriotifdje ift. Unfrer IJugenb fdttt bereinft bie f)ot)e nnb beilige ©rbfdiaft 311, bie ®rofje unb -łJładjt= ftedung unferg beutfdjen SSaterlanbeg, bie iljre SBdter in fdjroeren ^atnpfen errungen tjaben, 311 nmljren unb 311 fdjiifcen. Sie Ijofren Slufgaben, bie aud) iljrer bereinft marten, nerlangen ein ftarfeg, futjneS unb gefunbeg Sefdjled)t; barum rooKen roir fie fraftig unb gefdjidt madjen, bamit fie befal)igt finb, jene 2Iufgaben 31x111 9?uljme unferg 93aterlanbeg ju lófen.

3. ©rfdjidjtlidje

jiludtblidw.

2Bie fdjoit erroaljnt, ift eg burdjaug nidjtS 9ieue§, mag bie ©egenroart mit ber SBieberbelebung ber Sugenbfpiele beabfidjtigt. Sie fjernorragenbften Staatgmanner aller 3eiten Ijaben ben fjofjen UBert berfelbeit fiir bie ^eranbilbung ber ^ugenb erfannt unb burd) ©efefje unb 93orfdjriften bie ipflege berfelben angeorbnet. Sie gebilbetften 93otfer ber alten 2Belt, Spartaner unb 211 Ijener, Ijaben nidjt jum roenigften iljre ftaatlidje ®rófje ber burd) fieibegubungen lnannigfaltiger 2Irt erlangten forpertidjen ©emanbtbeit, 2lugbauer unb ©efdjidlidjfeit, roeldje fie iljren Seg= nern trob iljreg 3(lWn=Ubergemid)tg iiberlegen inadjte, 3U ner= banfen geljabt. Dber fonnen mir ung einen Dlpmpiafieger, bem bei feiner 4?eimfel)r non feinen iDtitburgern faft gbttlidje ®b^u ermiefen luurben, anberg uorfteHen, alg bafj er non Sugenb auf ben ftbrper auf bem Dlingplab geftat)lt unb in 3ud)t genommen, big itjnt audj ba§ Sdjroerfte in iłraft, ©efdjidlidjteit unb 2lug= bauer gelang? fjiir ben ©riedjen gab eg nod) feinen ©egenfafc jmifdjen geiftiger unb fórperlidjer @rjiel)ung, bie eine Seoor= jugung beg einen ©ebietg auf Jłoften beg anbern gebulbet f)dtte; iljr 3«I mar in ber gleid)beredjtigten fpflege beiber auf bie SarfteHung ber fdjonen ^nbinibnalitat geridjtet, unb jmar nidjt urn ifjrer felbft roillen, fonbern im Sienfte einer Ijotieren

(23)

3bee, bes StaateS. @3 ift bafyer einleudjtenb, baf? mit bem Sinfen ber ftaatlićfjen SJlacbt unb Sebeutung aud) ber SBerfall ber eblen ©pmnaftif eintreten mufjte. SBabrenb in ber 53(ute= geit Wriedjenlanbg ber ©nb^wed aHer fieibeSubungen ©arfteHung ooHenbeter Słraft unb Sdjiinbeit im menfdjlidjen iłorper gewefen mar, arteten balb nad) bem ^eioponnefifdjen Atriege, wie in aHen iibrigen, ebebem fo Ijerriidjen Sntfaltungen be§ f)eHenifd)en ®eifte», aud) bie SeibeSubungen in ^iinftelei unb SSirtuofentum au«.

©en Sto mer erfiiHte (SIjarafteraniage unb gefdjidjtlicber ®e= ruf bereitS in ben alteften £eiten mit jenem friegerifcben ©eifte, meidjer feine Slbftammung oon bem $riegggott felber ju bejeugen fdjien, unb bem er feine beroorragenbften ©ugenben unb fpater feine SBeltmadjtfłellung oerbanfte; bafj biefer friegerifdje ©eift feine naturlidjfte Stabrung unb Ubung in ben auf ben ftrieg oorbereitenbeit ^ampffpielen feiner iłnaben unb Sitnglinge em= pfing, braudjt faum erroatmt ju werben, ©odj nidjt b(of? $ampf= fpiele rourben in ben gat>Ireid>en Slingfdjulen ober auf bem 3)tar§= felbe geiibt, audj beftanben bie Spieler nidjt lebiglid) auS 3i'mg= lingen unb Snaben; oielmebr maren bie SewegungSfpiele fo febr fiir alle SllterSflaffen ein unentbebrlidjer ©eil iljrer ©age3= befdjdftigung geworben, weldjer ebenfowobl ber Srbolung oon ben ernften Sefdjaften beś Staates wie gefunbbeitlidjen Sweden biente, bab aucf) nod) Sreife biefe llbungen nidjt miffen modjten. Selbft bodjangefebene Staatśmanner, wie Scipio unb £dliu§, tummeln ficf> oor ber Wlabljeit wader beim Sallfpiel1), unb SJldcenaś, ber bodjangefebene fyreunb uńb SJlinifter beś JłaiferS SliiguftuS, ber ©oitner beś $oraj, fann baSfelbe nidjt einmal auf einer in Staatśangelegenbeiten nadj Srunbufium unter= nommenen Sleife entbebren: faum in 6apua angefommen, begiebt er fidj in baś Spbdrifterium jum SaHfpiel3). SlUerbingś ba&en

*) §oraj, Sat. II, 1 v. 71 ff. 2) §oraj, Sat. I, 5 v. 48.

(24)

eg bie diómer nidjt jur ©ntroidelung einer nolfgtumlidjen ®tjm= naftit roie bie ©riedjen gebradjt; ebenforoenig finb itjre Spiele ju einetn ©eftanbteil itjrer Solfgbilbung getoorben; oielmelir rourben aud) biefe (ebtglid) non beni Sefidjtgpuntt beg -Riiblidjen betrać^tet unb geiibt, alg eine 33orfd)ule ber Jłrieg>3tud)tigfeit unb alg iDiittel jur ^brberung unb @rf>altung ber (Sefunbljeit; ja in ber lefctgenannten ^infidjt rourbe, wie eg aiidj bei ben ®riedjen in ben fpateren ^at)rt)unberten itjrer politifd)en Selb= ftanbigfeit gefd)eljen war, bereitg ein auggebilbeteg Spftem fjeib fnnbiger Spmnaftif aufgefteUt.

■JJlit ber (Sinfiiljning beg ©łjriften tumg in ber abenblan= bifdjen SBelt trat eine oóUig oeranberte 9łid)tung unb 2lnfdjauung ein, bie nidjt junt roenigften bag 93er£)dltni§ ber SBertfdjafjung non @eift unb ^órper beriifjrte. 2Bar ben ^ulturoólfern beg Slltertumg bie Slugbilbung beiber alg eine gleidjberedjtigte unb gleidjroertige erfdjienen, fo trat jefet bie Sebeutung beg fieibeg, alg ber nerganglidjen, alfo minberroertigen £>ulle ber unfterb* liczeń Seele, bebeutenb juriicf; ja bie Sorge fiir feine fpflege unb 2lugbilbung fonnte toof)l fiir (jcibnifdj, ober bod) roenigfteng eineg redjtglaubigen ©fjriften nidjt fiir roiirbig angefeljen roerbeit. 0’ileid)motyl erfatyren wir, bafj $aifer ^uftinian burd) Sefety bie ^pajarbfpiele auftyob, um an ityrer Stelle bie Semegunggfpiele anjuorbnen, bie im $rei= unb Stabfpringen, Speermerfeit, fRingen unb SSBettrennen beftanben; in gteidjer SBeife empfatylen fpdter .Rarl b. ®r., Subroig ber ^eilige unb fłarl V. non ffrantreicty ityreit fBólfern bie ilbung non SSemegunggfpielen, um bie ótrieg§= tiićtytigfeit, Sefunbtyeit unb ©emanbttyeit berfelben ju ert)dE)eit; felbft 'Peter ber ®rofje gab fidj befonbere URiitye mit ber Gin= fiityrung non SSolfgbeluftigungen, um fein 93olt gefeUiger ju mactyen. Unb roenn aUe biefe 2lnorbnungen urfpriinglicty aud) nur fiir bie Cfrmadjfeneit beftimmt maren, fo ift eg bodj felbft»erftdnb= fidj, bafj bie fpielenbe Qugenb fie nadjatymte unb aug itynen iljre 93orbilber entletynte.

(25)

9BaS nun ©eutfcblanb im befonberen anlangt, fo Ijaben ficb grabę in ben jłinberf pieleń nidjt roenige llberrefte auS ber alteften Beit feiner ©efdjidjte, alfo ber Jłinbfjeit unferS SBolfeS felber, erbalten; fo roeift ©eorgenS’) auS ber ‘Jlljnlidjfeit oon Siebern, Spriidjen nnb iłinberreimen, bie fid) in ©nglanb, <2d)ott= lanb unb Sfanbinaoien bis jum Ijeutigen Sagę erbalten ba&eib nacb, bab biefelben unjroeifelbaft auf altgermanifcbent SSoben entftanben unb in ber 93ólferroanberung mit ben beutfdjen Stammen in bie fyrembe gemanbert finb. 2lud) baS 'Jlibelungem lieb errodbnt unter ben $ampffpielen, rueldje jroifdjen Srunbilb oon Bfenlanb unb ©untber ben <Sieg entfdjeiben follen, neben bem Sanjenrourf ben SBeitfprung unb ben Steinrourf (le^terer (jat ficb tjeute ais óffentlidjeS SSettfpiel im kanton 2IppenjeU erbalten); aud) bes SBettlaufS roirb gebacf)t; forbert bod) Ipagen ben ibm oerbabten Siegfrieb 3U einem 9BettIauf nadj ber Duelle auf, urn iljn bort binterliftig 311 ermorben. — ©urclj bie $reuj» 5iige roar baS SRittertum, roeldjeS bie Spflege neuer $ampffpiele unb SeibeSiibungen ais ein ibm aHein juftebenbeS Słedjt be= tradjtete, 3U bobem SInfeben gelangt. <5<bon im fieere EafarS roaren bie ©ermanen ais unerfdjrocfene unb fiibne dieiter be= fannt geroefen, namentlidj geigten fie felbft im $ampfe eine be= rounbernSrourbige SSertrautbeit mit ibren fRoffen, inbem fie oon iljnen im fcbdrfften fiaufe berabfprangen unb fidj roieber auf ben dłiicfen fcbroangen. SlbnlicbeS beridjtet SacituS2) oon ben ©eutfcben: „3bre ©tarle berubt auf iljrem gtofjoolt, baS fo fcbnell ift, itm unter ber Dieiterei mitjufe<bten." ©aber biirfte bie 9ladjri<bt, roelcbe ^loruS3) oon ©eutobadj, bem Słonig ber Seutonen, beridjtet, bab er iiber 4—G nebeneinanber ftebenbe gSferbe binroegjufpringen imftanbe geroefen fei, nidjt 311

’) ©eorgenś, 2)ns Spiel unb bie Spiele ber Sugenb, p. 38 ff. 2)Germ. cap. 6.

3) Jioruś, Hist. Rom. III, 3 (cf. 2. SBerfe, IjerauSgeg. unn Euler. Sb. I, p. 267).

(26)

begroeifeln fein. 311 ber Sliitejeit beg fRitterroefeng trat nun ber .Ratiipf 311 ^Sferbe, bag ©urnier, alg augfdjliefjlidje Seibegiibung in ben SSorbergrunb, unb jroar nidjt blofś eon bem ©efidjtgpunft einer fiir ben Atrieg beredjneten SBaffeniibung, fonbern alg 5lenn= geidjen ebler ritterlidjer SBilbung. 2Bie feĘjr gerabe biefe mefjr dftljetif dje Seite ritterlidjer ©rjiefjung mit ber Ubung in 2$affen oerbunben mar unb alg Slume beg fRittertumg gefeiert rourbe, bag ift ung nod) in ber finnigen ©arfteHung SBolframg oon ©fdjenbadj erbalten, ber ben jungen, in ber SBilbnig aufgeroadp fenen iparcioal oon bem fRitter ©urnemanj „im Sdjilbegamt" unterroeifen lafjt, eine Unterroeifung, bie fidjerlid) ein getreueg 2lbbilb ber bamaligen, jmifdjen fiieb, 3Rinne unb SDaffeniibungen geteilten ritterlidjen (Sr^icljung ift.

@el)órte bag ©urnier lebiglid) ben fRitterfreifen an, fo be= fafjcn Siirger unb Sauer in bem Sattfpiel ein burd) 3al)rljunberte mit gleidjer £iebe gepflegteg, ben $órper frdftigenbeg SSergnugen. ©agfelbe roar, offenbar alg eine nod) oon ben fRómern abftaim menbe (grbfdjaft aug Qtalien nad) ©eutfdjlanb getommen unb btó in bag fpatere SRittelalter in befonberg baju eingeridjteten fjdufern, ben SaHljaufern, bie offenbar an bie Spljdrifterien ber 9llten erinnern, leibenfdjaftlidj gefpielt roorben. Hlod) Ijeute roirb bagfelbe in mandjen italienifdjen Stabten aud) oon Grroadjfenen auf bffentlidjen ‘flldgen geiibt, unb ®oetl)e, ber eg auf feiner iReife nad) Stalien in Nerona fal), beridjtet oon it»m: ,,©ie fdjbnften Stellungen, roert in SRarmor nadjgebilbet 311 roerben, fommen babei 3um 93orfdjein!" *)

2Iud) £utl)er, roeldjer fiir aHe bie 2Bof)lfab)rt unfereS SSolfg forbernben ©inridjtungen unb Sitten einen flaren Slid unb ein treffenbeg, unbefangeneg Urteil befafś, legt ber Sugenb bie mag­ nolie gSflege fórperlidjer llbungen ang £ers; „barum ift eg fet>r rool)lbebad)t unb georbnet," fd^reibt er, „baf; fid) jungę fieute

(27)

iibeii unb etroaś ©fyrlidjeź unb 91iifjlidje3 nor^aben. ©erl)alben gefallen biefe jmei llbungen unb iłurjroeile ani aHerbeften, nam* lid) bie Wlufifa unb Slitterfpiel ober Seibesiibungen mit fec^ten, ringen, laufeit u. f. w., unter meld)cn ba§ erfte bie Sorgen be§ IperjenS unb bie traurigen Sebanfen uertreibt; bas anbere madjt freie, gefdjidte, ftarfe ©liebmafjen am Seibe unb ertjalt if)n fonber* lid) bei ©efunbbeit."

Sod) nidjt blofj bie SBergangenljeit, bie langft Ginter um? abgefdjloffen liegt, Ijat ben roof)ltt)dtigen ©influfj ber im ffreien geubten SeroegungSfpiele — benn um biefe fjanbelt es fid) nor* netjmlid) — gefannt unb erfaljren: aud) bie neuere £eit bietet genug SBeifpiele bafiir, bafj einfidjtSnollc Seljrer unb ©rjiełjer fidj beś fjofjen 2Bert£ berfelben ftetś bemufjt geroefen finb. <5d>on 9JJeierotto, ber uerbienftoolle Sieftor am @raueu ^lofter in Berlin, roieberljolte bei Hłbnig (yriebridj 2Bilt)eIm II. feine 23itten um einen Spielplafc fiir feine Sdjiiler fo lange, btó biefer if)m einen Splafj faufte, ber bamalS 30 000 9łtf)lr. foftete. 2Iber ganj befonbcrS balmbredjenb wirfte in biefer ^infidjt, nadjbem Włanner roie 3°b- Socfe, Sean 3acques dtouffeau, Safeboro u. a. bie midp tige ffrage roiffenfdjaftlidj erórtert unb auf bie Slotroenbigfeit ifjrer iBeadjtung uom Stanbpunft ber Sugenberjieljung Ijingemiefen batten, nor allen SutS = 9)iut§, £et>rer an ber Saljmannfdien @rgiel)xing§anfta(t in <Sd)nepfentt)aI, ber nidjt blofj burd) roiffen* fdjaftlidje Segriinbung in feiner „Sijmnaftif fiir bie iyugenb" (1793—1804) fieibe^ilbungen unb Sugenbfpiele ate ein not* roenbigeS unb gleidjbereditigtes Włittel jur aUfeitigen 2lu3bilbung be§ Wlenfdjen f)inftellte, fonbern aud) in feincm trefflidjen Sudje: „Spicie jur ilbung unb ©rtmlung bes SórperS unb @eifte§, fiir bie Sugenb, ifjre (Sr)ie(jer unb alle ffreunbe unfdjulbiger Sugenb* freuben"x) fiir iljre tfjatfddjlidje Surdjfiibrung eintrat. 9iadj gleidjen Srunbfdtjen unb mit bemfelben (Sifer mirfte ipeftalojji

(28)

in Jjoerbun fur bie ©infufjrung torperlidjer ftbungeit, roeldje bie <Scf)ute neben ber ^Bflege beg jugenblidjen Seifteg ju iiberneljnten J)a6e; aHein weber feine, itod) ®utg=9Kutg 33emul)ungen fanben in roeiteren jłreifen 23ead)tung. Grft bag tiefe @Ienb, roeldjeg bie £eit ber franjofifdjen AtnecO tfdjaft itber ganj ©eutfdjlanb ge= bradjt unb gerabe bie SBeften unferg SBolfg nad) ben Wlitteln 511 finnen oeranlafjte, burd) roeldje bie Kation aug ber bemiitigenben (Srniebrigung fidj roieber fammeln unb aufridjten fónnte, fiitjrte ju ber ilberjeugung, bafj bieg nur burd) eine fittlidje SBieber* geburt beg SSolfg, namentlidj ber $ugenb, gefdjeljen fbnne, roeldje burd) eine oolfstumlid) geftaltete forperlidje 3udjt iljre Jłrdfte geftafilt, itjren (rbarafter gefeftet unb, oon gliifyenber 93aterlanbg= liebe erfiiHt, fid) fdtjig unb roiirbig gemadjt Ijdtte, bag Sod) ber $ned)tfd)aft abjufcbutteln. fjjatte fdjon oorljer griebrid) SdjiHer in feinen „Sriefen uber bie aftljetifd)e @rjiel)ung beg Klenfdjen" bie ©arftellung ber fdjonen Snbioibualitat alg eine ©rneuerung beg Wlenfdjenibealg burd) bie ©rjie^ung jur $unft ju erreid)en oerfudjt, fo barf neben ©ottlieb $id)te, roeldjer in feinen „Keben an bie beutfdje Kation" furdjtlog unb frei ben erften SBedruf in triiber 3eit an fein 33olt ridjtete unb jur 2Biebergeburt begfelben bag freiroillige Kufgeben fo oieler auf Kufjerlidjfeiten geridjteter Sebiirfniffe, bie iłraft ftoljen, freubigen (Sntfageng forberte, oor aUen Subroig Sal) u in ^Berlin bag unfterblidje Kerbienft in Knfprudj neljtnen, nac^bem er in feiner gdjrift „©eutfdjlanbg 93olfgtum" (fiiibed 1810) bie Kation fiir feine $bee begeiftert fjatte, bie ©rneuerung beg beutfdjen 93olfg= geifteg, bie SBieberbelebung beg faft oerloren gegangenett Ka= tionalgefiit)lg auf prattifdietn 2Sege oorbereitet ju Ijaben. ©ie oon il)in auf ber SBerliner ^afentjeibe eingefu()rten fieibegiibungen, ju benen fid) ©aufenbe oon $unglingen unb Klannern aller (Stanbe brdngten, „foUten bie oerloren gegangene ®leid)mafjig= feit ber ntenfdjlidjen Silbung roieberljerftellen, ber blofś einfeitigen SSergeiftigung bie roaljre Seibljaftigfeit juorbnen, ber flberfeinerung

(29)

in ber wiebergewonneneii Wldnnlidjfeit baś notwenbige ®egen= germdjt geben unb im jugenblidjen Bufammenleben ben ganjen ■Blenfdjen umfaffen unb ergreifen". Bebe Surnanftalt foKte „ein £umtnelpla| leibtićfjer .Straft fein, eine (SrrDerbfdjule mannlidjer SUngfertigfeit, ein SBettpIan ber 9łitterlidjfeit, @rjiejungśnadj= jilfe, ©efunbjeitśpflege unb bffentlidjen SSojltjat, £ejr= unb fiernanftalt jugleid) in ftetem SBedjfelgetriebe". Unb fo finb biefe turnenben ®eutfdjtummler, roie eś bei ©eorgenś1) tjeifjt, bie eine urtiimlidje ©infadjjeit ber Sebenśart unb Sitte an= ftrebten, berebte Beugen fiir bie grofje Sejnfucjt unfrer $eit, weldje IjinanStreibt auś bem @lenb ber Biuilifation, „bie bei aUer UberfiiHe bennodj arnt bleibt, bie ®iiter auf ®iiter jauft unb unś glei^wojl barben lafjt, in ber bie ©injelnen tro(j ber aUgemeinen fjaftigen Slrbeit unb ijreś grofjartigen ©ewinneS geiftig unb leiblidj ungefattigt bleiben unb nietnalś jur harmonie beś fiebenś unb Strebenś, jum rujigen unb freubigen <5elbft= befifj, jur SBerfojnung beś ©eifteś unb fieibeś gelangen."

Unb gilt eś enblicj, fiir bie ©egenwart auf ein aUgemein anerfannteś SBeifpiel non bem wojltjatigen unb fegenSreidjen ®in= flufj ber mit ben Sugenbfpielen nerbunbenen fórperlidjen Ubungen jinjuweifen, fo biirfen mir, roie bereitś oben erwajnt, nur auf ©nglanb jinbliden, beffen ©inridjtungen unś ja audj auf anbern Sebieten fo oft alś muftergultig gepriefen werben; bort ergobt fidj an SSerttagen nadj beś Sageś 2lrbeit ober an <5onntag= nadjmittagen jung unb alt auf bem eigenś baju beftimmten 9iafenp(a£e, ber felten einer Otabt fejlt, an Stingfampf, 2Bett= lauf unb SaUfpiel; ein ©pmnafium oermódjte fidj ber Gmglanber e jer o jne fiejrjimmer, alś o jne Spielplaj ju benten; benn ijm nerbanft er norjugśweife bie śtugenbett ber SUłannEjaftigfeit, ber ©jaralterftarfe unb beś (Selbftgefiijlś, in weldjen er unś Seut= fdjen nod) immer iiberlegen ift.

(30)

4.

Wrrt

itttb

fkbeittung

ber gpiele

vom

Stniib-

piuiktc

be®

(6r?icljcro.

2lud) unfere Sugenb joli alfo wieber fpielen lernen, um fórperlidj unb geiftig gejunb 311 werben, um ber Unnatur unb Unwaljrljeit iljreg SBejeng, bem fie in Slafiertljeit unb franf^after griitjreife anljeimgefallen mar, entriffen unb ju waljrer natur= gemdfjer ©ntwicfelung juriidgefiifyrt ju werben. „Unfere $ungen Ijaben bag ©pieleń uerlernt", wurbe in ber 3. Seneraloerfamtm (ung beg ©djuloereing ber 9łt)einlanbe unb SSBeftfaleng bei ®r= órterung ber ilberbiirbunggfrage auggerufen; „wenn fie wieber fpielen fonnen, bann werben wir audj feine Uberbiirbunggfrage mefjr Ijaben." „©pieleń ift bie erfte unb eingige śBefdjaftigung unfrer ^inbljeit unb bleibt unS bie angenetjmfte unfer ganjeg fieben Ijinburdj", fagt SBielanb, unb $ean i£aul: „bag ©piel ift bie erfte ifSoefie beś Hlenfdjen". 3m ©piel wirb ein wunber* bareg Sleidjmafj jwifdjen geiftiger unb fórperlidjer 2lrbeit l)er= geftellt; CSlefdjitflidjEeit, Sewanbtljeit, ©djnelligfeit unb ©idjer= fjeit ber IBewegung, ein geiibteg 2Iuge, .Straft unb 2lugbauer beg fyufjeg: fie finb gleidjwertig mit fluger Seredjnung, liftigem 2ln= fdjlag unb finnreidjem SJSlan; ja oielleidjt ift bag Solingen beg lefeteren oiel meljr non bem gefdjidten ©ingreifen fórperlidjer Sfjatigteit, alg oon feiner eignen Slortrcfflidjfeit abljangig. SBirb bat)er burdj bie SBieberbelebung beg ©pielfinneg nidjtg Seringereg beabfidjtigt, alg bie auf bem fdjónen ©benmafj geiftiger unb fórperlidjer ©ntwicfelung beruljenbe ©rjieljung beg ganjen •Dłenfdjen 511 unterftu^eń, fo biirftc bamit fdjon bie ooHe Q3e= redjtigung biefer SBeftrebungen nadjgewiefen fein. ©enn eg flingt 5war iiberrafdjenb, entljdlt aber bod) ciel SBabreg, wag ein eng= lifdjer Seljrer in einem Sudje iiber Sieformen beg óffentlidjen Unterridjtg augfpridjt1): „2Ber nur 2ltl)let ift, ift fjalb Wlenfdj,

(31)

tjalb £ier; roer nur Ojeleljrter ift, ift £)alt> Wieufcf), tjalb ®eift. $eber non ibnen ift nur ein l)alber 9Jlenfdj." lim fo mefjr tnufj eg auffaUen, bafj nidjt blofj einjelne, fonft ganj oerftanbige (Sr» gieljer, fonbern aud) gaige SetjrerEolIegien bie fpflidjt, neben ber geiftigen aud) bie fbrperlidje Slugbilbung ber itjnen aiwer tran ten Bbglinge in Cbbut 311 neljmen, entfdjieben non fid) abroeifen unb fie lebiglidj bem £aufe, ber familie iiberlaffen 511 miiffen glauben. fjat bod) aud) bie fdjlegroig = Ęjolfteinif<^e ©ireftorenfonferens in itjrer Sifeung nom 20. SDJai 1880 auggefprodjen: „Sie ®eauf= fidjtigung beg fiebeng ber Sdjiiler a u fi er ber Sdjule ift nidjt Slufgabe ber (Sdjule ober fpflidjt ber Cefjrer"; fie erfennt nur in= fofern eine 93erpflid)tung unb 8ered)tigung an, -Slafjregeln gegen Ungebii()rlid)teiten non Sdjiilern aufjertjalb ber Sdjule 311 treffen, alg bie 9ludfid)t auf bie (Sljre ber SInftalt unb bie tBerljiitung eineg fdjlimmen ©influffeg auf anbre Sdjiiler e$ erforbern. — ©ag biirfte bod) rooljl 311 roenig fein, ba bie ergieE)li<Ąe 2luf= gabe ber Sd)ule, oon ber fie fid) bod) fdjon im eigenen ^ntereffe nidjt roirb logfagen rooHen, nid)t in geniigenber (Sdjarfe betont roirb, roenn aud) anbrerfeitg bie Sdjroierigfeiten nicf)t oerfannt werben, roeldje bie ©eltenbmadjung eineg foldjen ©influffeg auf bag fieben ber (Szuler aufjerljalb ber Sdjule namentlidj in grofjen Stdbten mit fid; bringt. 2Xber eg tjeifjt bod) tljatfad)lid) eine tjóljere ipflidjt, unb jroar in tester Stufe, eine f£flid)t gegen bag 33aterlanb nerfennen unb nerfaumen, forglog bem fjaug unb ber familie etroag 311 iiberlaffen, wag biefelben in ben meiften Ądllen nidjt 311 erfiillen oermbgen; basu ift aber in erfter fiinie bie giirforge fiir bag fórperlidje 9Bot)I ber Odjiiler su redjnen, unb bag fiiljrt ung nun basu, bie pabagogifdje Sebcutung beg Spielg in einigen SBorten su beriifyren.

Sd)on in bem Segriff beg Spielg, alg einer Sufjerung ber Selbftttjatigfeit, bie weber Slrbeit nodj fJlutje ift, roie in feinem Snljalt, alg bem Biel, worauf eg gerrdjtet ift, roie enblid) in bem ®efe§, alg ber tJiegel, nad) roeldjer eg burd)gefiif)rt unb baburdj

Sitner,^ugenbfpiele. 2

X

(32)

ber SBillfur beś einjelnen entjogen roirb, finb eine ffiille paba gogifdfer sDlomente enttjalten, roeldje ber ©rjiefjer mir ridjtig er= faffen barf, urn fie feitien 2Ibfid)ten bienftbar su madjen. Sft bod) bie Ijeutige, auf pfpd)ologifd)er ©runblage berufjenbe @r= Sietjungśfunft ®ott fei ©ant! iiber bie unnaturlidj=ftrenge 2luf- faffung ber eljemaligen Slofterfdjulen tjinauś, nadj roeldjer ber in bem ilinbe liegenbe ©pieltrieb alś ein @rjiet)ungśl)inberniś an= gefe^en rourbe, alś eine feljlerfjafte, ja fiinb^afte Sleigung, roeldje non mi£(id)er 2Irbeit abljalte, sum 9lid)tśtl)uii oerfu^re, su 3er= ftreuungen oerleite, ja mbglidjerTOeife ©efaljren fur ©eele unb 2eib Ijerbeifiitjre. Ginfidjtige ©rjiefjer feljen rielnteljr in ber ®e= tfydtigung beś ©pieltriebeś eine nidjt blofs julaffige, fonbern fogar notwenbige ©rganjung ifjrer ernften Slitfgabe.

©aś gefamte geiftige unb teiblidje fieben beś iblenfdjeii be= roegt fid) um bie beiben ipuntte: ©piel unb ®rnft. 3m fru= Ijeten Ółinbesalter faUen beibe nod) in einś jufammen; benn „bem ftinbe ift ber Grnit nodj ©piel, unb fein ©pieleń ift iljm Grnft"; eś ift bie eingige ©tjatigfeit, roeldje feine ©eelenfrafte in 33e roegung fefet, bie eś frbljlid) unb gliidlid) madjt, unb eś rourbe eine nteljr alś oerfefjrte ©rjieljung fein, iljm bie 2uft am ©pieleń ju ftóren unb ju oerleiben. Unb foUte eś roirflid) $inber geben, benen bie Sleigung unb baś SSerftanbniś sum ©pieleń abgeljt, fo roiirben fie bod) nur eine bemitleibenśroerte, nicljt iBerounbe- rung oerbienenbe 2luśnał)me bilben, ba man iljnen bie 33efd£ji= gung 311 felbftttjatiger SSefdjaftigung, bie roefentlid) im ©ienft ber ipijantafie ftel)t, abfpredjen miifjte. 23ei fortfdjreitenber Gnt= roidelung beś jungen, bet'aiuuad)fenben -Dlenfdjen tritt ber Segem fa£ sroifdjen Grnft unb ©piel iinmer beftimmter beroor; benn 311 f)ol)en unb roicf)tigen 2lufgaben ift ber Wlenfdj beftimmt, roeldje ben ^nljalt feineś irbifdjen Sebenś auśmadjen, unb biefe

*) ef. Sdjntibt, ©ncpltopćibie beś gef. ®rjiel)ungś= unb Unterricf)tś= roefenś, s. v. Spiel.

(33)

Slufgaben laffen fid) ntd)t im leidjten, tanbelnben ©piel lófen. ®al)er tritt friiljjeitig genug an ©(tern unb (Srjieljer bie ernfte S]3ftid)t Ijeran, jur redjten Beit, menu ber Sbrper bes iłinbeS eine geroiffe Jlraftigung erlangt l>at, unb bie geiftigen SIniageit jur SJefdjaftigung, jur 2lusbilbung unb Sntmicfelung brangen, mit bem ©piel, roeldjeg btóljer allein Serftanb unb ipijantafie in Slnfprudj genommen Ijat, bie 9lrbeit abroec^feln ju laffen, bie afó ber erfte (Srnft in bas fiebeit bes JtinbeS tritt unb non iljm meiftenS al§ etroaź feiner iliatur grembartigeg, feine ©piele ©tbrenbeS empfunben mirb, tneil eś in bem ©ntfagen unb 2luf geben beffen, was bi<8l)er feine jyreube unb fein Seljagen au§= gemadjt l>at, bie erfte ©elbftnerleugmmg iiben foli. 93on nun an finb @rnft unb ©piel nidjt meljr, roie btóljer, fidj bedenbe Slreife; fie liegen nielmeljr nun n e b e n einanber, miiffen fid) aber in ait gemeffenen Beitraumen abioedjfeln. ©enn roie beftanbigeś ©pieleń bie geiftigen ^rafte unb Slnlagen beś $inbe£ nid)t jur Gntwide= lung unb 2Iu§bi(bung gelangen laffen miirbe, fo mufjte beftanbige 2lrbeit feine geiftige ©panntraft lafjmen, es friiljjeitig erf^bpfen unb ftumpf madjen. Sefteljt bodj, nad) -Jłouffeau, ba<8 grófjte @ebeimni§ ber ©rjieljnng barin, bafj bie flbungen bes Ciieifteś unb .ftórpers fidj gegenfeitig jur Srtjolung bieneit. Gs bebarf baljer bie @rjiel)ung be§ ©piel§ ais Wtittel ber ©rtiolung non ber 3lnftrengung ber Slrbeit. „Jłiitber oljne ba§ ©alj ernfter 2lrbeit bleiben tinbifdj; śłinber oljne ent =

fpredjenbe ©piele roerben alt nor ber Beit."1) ©od) nidjt allein a(S -Dlittel ber Grljolung non ber 2Irbeit bient bem flintę bas ©piel; eS foH iljm aud) einen angemeffenen SebenSgenuB unb begliidenbe £eben3freube bieten. 2Bie bie DueUen, au§ benen bei gefunben flintem ber ©rieb jum ©pieleń entfpringt, eJro^finn unb ^eiterfeit finb, fo nafjrt unb erneut in beftanbiger SSedjfelinirfung ba§ ©piel mieberum jene Duellen

’) Sctjmibt, ©rtcęltopabiebes gefantten Unterrici)tś>roefens I, p. 606. 2 *

(34)

unb madjt bie Sugenb frof) unb gliidlic^. SBergniigb unb frolj= fein, bag ift ber beitere Sonnenfdjein, ber bie unuergefelidjen foage ber fłinbljeit unb ^ugenbjeit oergolbet, fo bafj i£?r 2lbglanj nod) bie TOetjnuitigen ©rinnerungen beg 2l(ter§ oerflart. ©ie $inber» geit ift ba§ 2lbbi£b beg ^arabiefeglebeng, in roeldjem eg nodj feine Sorge, feinen Sfummer, fein SUlenfdjenelenb gab; eg mag iljr be* toaljrt bfeiben, folange ais moglidj; foinmt bod) friif) genug ber (Srnft beg SebenS, ber mit raufjer £anb mitleiblog bie frfjbnften Gluten aug bem ©arten ber fłinbfjeit abftreift unb ben jungen (Srbenpilger aug ben feligen ©raumen unfanft jur falten, Ijerjlofen SBirflidjfeit aufroecft. Unb bie reinften, roeil felbftgefdjaffenen greuben geroabrt ifjm bas ©piel, $reuben, bie felbft finnlidje ®e- niiffe, roie Gffen unb ©rinfen, ifjm bei roeitem nidjt ju fdjaffen ober ju erfefcen oermogen, unb bie befebenb nidjt nur auf bie (Srftarfung beg ©Ijatigfeitgtriebeg roirfen, fonbern audj burd) eine Ijeiffame ©rregung beg ^fjantafielebenS frucfjtbar fiir eine fpatere 3ufunft roirfen.

Wlufj fdjon nad) biefen 2lnbeutungen bem einfidjtigen unb forgfamen Grjieljer bie fjolje iBebeutung beg Spielg fiir bie Sugenb einleudjtenb fein, fo roirb fie eg in nod) f)bf)erem ®rabe fein, roenn roir erroagen, bafj nidjtg im £eben *beg Ijcranroacbfenben jBienfdjcn fo geeignet ift, feinen Gfjarafter ju b i Ib en unb bie Siige beSfelben erfennen ju laffen, alg bag ©piel; Ijat man es bocf) gerabeju bag unoerfalfdjte Spiegelbilb beg Eljarafterg genannt, roag audj bie SBeobadjtungggabe beg Olómerg bereitS roatjrgenommen unb in bem Satje roiebergegeben l)at: inter ludendum puerorum mores optime deteguntur. @g ift oben fd^on angebeutet roorben, bap bag ©piel auf bie ©ntroicfelung beg alg Sieim iii ber Seele beg fłinbeg fdjlummernben ST£>dtig= feitgtriebeg um fo mefjr oon befonberem (finflufj ift, ais eg fid) Ijier um eine felbftbeftimmenbe, oon ber greiljeit ber (Sntfdjliefjung unb beś SBiUeng abf)dngige ©Ijat Ijanbelt, bie, pfpd)ologifd) be* tradjtet, oon grofjerem 2Bert ift, alg bie oon ber fpftid^t beg ®e=

(35)

tjorfamś biftierte. fteime aber entwicleln fid) nidjt auS biosem Hngefdfjr; fie miiffen gepflegt, iEjr JSadjśtum genaljrt unb unter= fłiifct werben, unb fo muf? aud) biefer 2/rieb freier Selbftbeftim= mung, biefer Sluśbrutf beś SBiHenś gepflegt, unterftufjt unb geiibt werben, foH fpdter im fieben beś fDlanneś bie tjbdjfte Stufe fitt= lidjer ^reiljeit, in weldjer bie obUige harmonie, bie Ubereinftiim mitng oon -jDlenfdjenwiUe unb Sittengefefc eintritt, erreidjt werben. Sarin mm beftet)t ein nidjt geringer Segen beś Spielś, bafj eś jenen ©rieb ju entfalten unb ju iiben, bie befte ©elegentjeit unb imrner wieber neue 2Inregung unb Slufmunterung bietet, unb wir miiffen łjier nod) einmal wieberljolen, waś fdjon oortjin an= gebeutet worben, bafe gerabe foldjen ^inbern, weldjen ©alent unb Sieigung, fo red)t oon fjerjen jit fpielen, abgeljt, meift audj im fpatern £eben bie $raft unb Gnergie felbfttljdtigen Sdjaffenś feljlt, wie ja benn audj bie taglidje Grfaljrung beftatigt, bafj nidjt bie langfamen, tragen unb mutlofen .ftinber eś finb, bie am liebften fpielen, fonbern oielmeljr bie lebtjaften, regfamen unb mutigen. Unb fo offenbaren fidj Gljarafteranlage unb Gigenart, bie bei bem Grnft ber SIrbeit, bei ber SBirffamfeit ber 2lutoritat, bei ber ipflidjt beś Weljorfantś fid) nidjt in gleidjer 2Deife geltenb ju madjen oermbgen, im Spicie am beftiinmteften unb am wenigften oer= fjiiUt. 2Bie mandjer Sdjiiler, ber bem Seljrer beitn Unterridjt teilnaljmloś, unaufmerffam, benftrag unb unbegabt, ja fogar ftumpffinnig erfdjeint, geigt fidj, wenn ber fieljrer ifjn beim Spiel gu beobadjten fidj bie SJlulje nimmt, in ganj anberein fiidjte! ©a ift berfelbe $nabe lebenbig unb mutig, anfdjldgig unb er= finbungSreidj, gewanbt, umfidjtig unb gefiigig unb fteljt wegen all biefer oortrefflidjen Spieleigenfdjaften bei feinen ilameraben in Ijotjem Slnfeljen. ©er Bwatig ber ©djule, ber Grnft pflidjG mafjigen ©ełjorfamś, bie JIbneigung gegen einen llnterridjtśgegem ftanb, x>ielleid)t infolge mangelljafter Segabung fiir benfelben, Ijaben feine ©eilnaljme nidjt anjuregen unb barum feinen ©tjatig= feitśtrieb nidjt in Sewegmig ju fefjen oermodjt; fommt nun fjinju,

(36)

bafj er infolge feineg SSerljalteng jurucfgefegt, getabelt unb ge= ftraft mirb, fo fann fdjliefjlidj in £rob unb bewufjten 2Biber= willen augarten, wag urfpriinglid) nur eineg Ginlenfeng in ben ridjtigen 2Beg beburft f)dtte. 2Birb nun aber ber fieljrer, nafy bem er feinen Srrtum watjrgenommen unb eingefeben (jat, bafj in bem bisfjer fe£)r ungiinftig beurteilten Szuler eine giille łjerr= lictjer 2Inlagen uorbanben finb, bie bei gefd)idter Senii^ung audj reićtje gnicie tragen tónnten, nidjt aufg neue iBertrauen ju bem= felben ju gewinnen unb umgefetjrt audj iljm wieber 93ertrauen jur Sdjule einjuflbfjen 33ebadjt net)men? 2lug biefem ber tag= lidjen ©rfatjrung entfebnten Seifpiel glauben mir ben Sdjlufj jiefjen ju biirfen, bafj in ben bei roeitem łjaufigften gaUen bie ©runblage ju einem tiidjtigen 6f)arafter in fidj trdgt, wer mit fjjingebung unb fo redjt non ^erjen 311 fpielen oerfteljt; 'eine tiidjtige ©tjarafteranlage aber oerfbridjt bem, weldjer fie befipt, eine gliicflidje gufunft, foroeit er felbft feineg (SJlitcfes Sdjmieb ift.

2IUein bie Seobadjtung ber $ugenb beim (Spici entt)uUt ung nićEjt nur ein getreueg Spiegelbilb it)re§ EtjarafterS, bnrdj bag= felbe mirb aud) bie Si Ib ung unb geftigung begfelbeit ge= fórbert. SSie lebjrreicb ift gerabe in biefer fbinfidjt fiir ben auf* mertfamen Bufdjauer ber (Spielplafj! Hiatt fel>e nur, — unb aud) Ijierin łjaben bie Sewegunggfpiele oor allen anbern ben Sorjug — wie fid) tjier ber ©igenwitlige unb ©igenfinnige, wenit er oon ben anbern nidjt auggefdjloffen werben will (benn bie ^ugenb iibt rafd) iljre Strafgewalt), oon ber ©eltenbmadjung feine§ 9£illen3 abftefjen unb fidj fiigen lernt; wie bort ber Un= gebarbige unb Slnfprudj^ooHe gleid) ben iibrigen fid) ben dlegeln beg Spieleg unterorbnen muf); wie ber Bdnfifdje oertraglid), ber ■Sgodjmutige befdjeiben, ber £rof}ige nadjgiebig, ber edjntoilenbe Derfót)nlidj wirb. ©erabe burd) bag ©piel wirb bie wiberwartige Selbftfudjt, weldje bei fo oielen Slinbern burd) eine fdiwadje unb allju nacEjgiebige fjduSlidje (Srjieljung befonberg ftarf augge= bilbet ift, auf ba» frdftigfte unterbriidt, bafiir aber bag @efiif)l

(37)

bes ®emeinfinns, beg SBirfeng unb gdjaffens fiir gemeinfd)aft= lidje Broede, geroecft unb gefrdftigt unb namentlid) burd) bie jłampffpiete, in benen fid) jroei Sparteien gegenuberfteijen, bag Seroufjtfein ber Bufatninenge^brigfeit unter benen, bie ju ber= felben gJartei gebóren, auggebitbet, ber ©ntfdjlujg, fiir gemeinfame Sntereffen git fdmpfen, ju ringen unb 311 leiben, befeftigt! SBie roirb bag fdjóne, unDergdnglidje ©rbteil unferg SSolteg, beutfdje £reue, non ber fdjon in alterggrauer B^it ba§ t)°be 2ieb ber 'Jiibelungen gefungen unb gefagt, roieber (ebenbig in ber fpielem ben Sugenb, bie aud) beim ©piel ben SSerrat mit (Sntriiftung unb 93erad)tung ftrafen roiirbe! Unb finb bag aUeg nidjt gerabe biejenigen ^ugenben unb Sigenfdjaften, bie im ©enteinbe-, im Staatgleben bereinft ben SBiirger mit bem Siirger oerbinbeit foUen, roeldje bie ©runblagen „beg teuerften ber Sanbe", ber 93ater= lanbgliebe, bilben? — 3/refflid) fagt Ijieriiber ©djreber1): „iffienn ber gefeflige Umgang mit feine§g(eidjen bem SDlenfdjen im att= gemeinen bie ergiebigfte DueUe geiftiger 9łat)rung, bag natur= gemafjefte fDłittel geiftiger iBele^rung, fiauterung, SSerjiingung unb OSerebelung, bałjer ein roefentlidjeg fiebengbebiirfnig ift, fo gilt bieś im I)dd)ften ®rabe oon ber Bugenb. llnter feinen gteidjen fiifjlt fid) ber Snabe erft Ijeimifdj unb fceljcigtid). ®urdj biefen 2Bed)feluerfet)r unb SBetteifer roirb jeber nod) fo oer= borgene Juntę ber geiftigen Bnbiuibualitat geioedt; fieben ent= giinbet fid) am £eben, roie Jlamme an Jtamme."

Unb fo roirb bag ©piet jur Sdjule beg Sebeng, roie ja fdjon ber jRótner in rounberbarem Bufammentreffen fiir beibe ®e= griffe fogar nur efn SBort, Indus, befafj, bag ebenforoofjl ©piel roie Sdjute bebeutete, fo baj) it)m in finniger iBerfnupfung ber ludimagister, ber e p i e l lefjrer, gugleid) junt <Sd)ut teljrei' rourbe, dljnlid) roie ber ©riedje mit bem SBort 070IĄ, aug roeldjem unfer ,,<Sd)iite" entftanben ift, jebe nićfjt bem unmittelbaren

(38)

SebiirfniS be§ bffenttidjen fiebenS bienenbe Sefdjaftigung be= jeidjnete.

$ugen wir nodj łjinju ben woljltljdtigen 6'influfj, weldjen baś Opiel burd) bie mit ifjm oerbunbene Sewegung im f^reien auf bie Słraftigung ber SltmungSorgane, auf geregelten, energi= fdjert Slututnlauf, auf bie gbrberung beś Stoffwedjfelś, auf eine erftrebenśwerte Slb Ijartung gegen SBitterungśeinfliiffe, auf bie Stdrfung ber SJłuśteln, auf bie Slnfpannung ber Seljnen, mit einem SBort auf bie ^órberung ber ieiblidjen (Sefunbfjeit unb alś eine $olge baron auf bie geiftige fyrifdje, auf bie ©r= ljól)ung beś Sluffaffungśoermbgenś, auf bie Sctjulung ber Se= obadjtung auśiibt; erinnern mir nod) baran, waś jeber an fid) felbft fdjon erfatjren, bafj bie (Sewanbtljeit beś^órperś, bie Se= fcfjmeibigfeit unb Seweglidjfeit ber (Stieber, bie SInmut ber Se megungen, bie Oid^erbjeit beg Slugeś unb atter iibrigen ©inne, bie (Sefdjidlidjfeit ber Jganb, bie Seweglidjfeit beś f^ufjeś ge= fbrbert werben, ja enblidj, bafj aitcb bie ipftege beś (Semutś unb ber afttjetifdjen Silbung an bem (Serainn teil nimmt: banu biirfte woljl niemanbem metjr jweifelljaft fein, weldj reidjer Segen auS einer oerftdnbigen Seljanblung ber Sugenbfpiele fid) ergiebt.

Sod) roie in allen Singen SJlafj unb Drbnung tjerrfctjen muf, foU anberś ber Smerf erfiillt, bie beabfidjtigte SBirfung er= reid)t werben, fo barf man aud) beint Spici bie Sugenb nidjt otjne SInweifung fid) felbft iiberlaffen; aud) ber Spieltrieb mufj geleitet, in ridjtige Saljnen gelenft unb namentlidj burdj eine jwecfmdfjige Sluśwaljl in ben ©pieleń geregelt werben. $e metjr bie Sł)dtigfeit ber Spielenben angeregt, iłjre Energie in Slnfprudj genommen, iłjre $raft entwidelt, il)r Sdjarffinn angeftrengt, £anb unb Sługę geiibt wirb, befto metjr erfiillt baś Opiel feinen Sweet; eś bebarf alfo aud) biefe Seite beś jugenblidjen fiebenś forgfamer ipflege unb noller ^ingebung, bamit bie fyriidjte, weldje ber Sugenbfreunb ju erwarten beredjtigt ift, in loljnenber giille

(39)

jur 9teife fommen. @rft wenn unfre $ugenb wieber $reube unb Sufi um ©piel gewonnen £>at, wirb fie au§ ber llnnatur, weld)er fie fo oft frii^eitig anljeimfdllt, wieber ju anmutiger 9latiirlidj= feit, auS ber Ungefunbt)eit ber beftanbig eingeatmeten ©tubenluft ju ber fraftigen ©efunbfjeit, weldje bie frifdje £uft beg ©piel= plajjeg erjeugt, gnrucffetjren, unb jene wiberwartigen ©rfdjeinungen non jungen Seuten, weldje fcbon mit 14 ^al;rert Jłneifer non f?enfterg(ag angelegt unb Spradje unb dJlanieren bem Stufeer abgelaufdjt Ijaben, weldje fiir itjre ©rljolung nidjtg iBeffereg fennen, alg bag entfittlidjenbe ftartenfpiel unb wiifte Bedjgelage, fie werben wieber oerfdjwinben unb an iljre Stelle frifdje, ge= funbe, arbeitgfaljige unb natiirlidje jungen treten, weldje fid) ben 2lufgaben, bie Seruf, ©etneinbe unb ©taat bereinft an fie ftellen, gewadjfen jeigen werben.

5. pic

Prnłcgmtt^rptclc.

Seljen wir nun nad) biefen aHgemeinen Srorterungen auf biejenige ©attung non ©pieleń ein, mit benen wir eg Ijier im befonberen ju tfjun Ijaben, auf bie SJewegunggfpiele, fo ift erfidjtlid), bafj fie atte geiftigen unb fbrperlidjen $rdfte am voll= fommenften in 2lnfprud) neljmen. @g ift burdjauS unjutreffenb, wie bereitg ©trebel1) rid)tig bemertt, fie lebiglidj alg tbrper- lidje ©piele aufjufaffen; nielmefjr ift bie 2lnwenbung geiftiger trafie bei iłjnen in llerem ®rabe beteiligt, ais ber $brper, ber nur bag auSfiibrenbe 2Berfjeug ift; Ijier fpielt alfo ber ganje Wtenfdj. £war werben aud) Ijier bie Wlugfeln ber Slrme ge= fraftigt, burdj bie SBeljenbigfeit ber Sewegung ben Seinen unb ©djenfeln 5łraft unb 2lugbauer oerlieljen, ber SBlid beg 2luge§ gefdjarft, bie Sewanbtbeit beg ftbrperg erljbbt, bag 93Iut fdjneUer

’) Srt gdjntibt’§ @nci)tlopabie beś gefantten 6rjiet)ungś= unb ltnter=

ridjtśroefenS, Sb. I, p. 610.

(40)

in ben Slbern beroegt; aber mit ber gefdjidten unb geroanbten Seroegung bes ^orperS unb feiner ©iiebmafjen oerbinbet fid) ber fubn erfonnene iptan, <5d)neUigfeit be§ @ntfćEjtuffe§, 93efonnent)eit bei ber 2IuSfuIjrung beSfelben, ©eifteSgegenroart bei unoorf)er= gefefyenen Broifdjenfallen, Unermublidjfeit unb Sluźbauer bei ber ©urdjfiiljrung bes ^laneź jur Srreidjung bes burd) baS ©piel beabfidjtigten Siuecfes; ba roirb bie 2tufmerffamfeit gefpannt, bas £enf= unb Urteifóoermogen gefdjarft unb ju SSergleidjen ^erauSgeforbert. Gs ift felbftoerftanblid), bafj nic^t aHe SBe= roegungSfpiele, non biefem ©efidjtSpunft betradjtet, gleidjroertig finb, bafj bas eine metjr, bas anbere roeniger bie ftbung unb 2ln= roenbung ber genannten forperlidjen unb geiftigen Gigenfdjafteit oerlangt; aber immertjin netjmen alle bie au§fdjliefj(id)e unb un= geteilte Slufmertfamfeit in SInfprud), roeil oon bem empfangenen finnlidjen ©inbrud in raf d) er ©ntfdjloffenbeit bie Seurteilung ber in jebem $a£fe ju ergreifenben -Dłafśregel abljangt. ®a finb §bł)en mit bem 33lid abjufdjdfjen, atidjtungen ju oerfolgen, @nt= fernungen mit bem 2Iuge ju tneffen, ba ift ber Sogen einer $dug= batjn ju beurteilen, bie .ftraft eitieś SdjtageS ober StofjeS nadj ber SBeite ber 53af>n einjuridjten, bie Slbfid^t bes ©egnerS auS feinen SJłafjtiaijmen ju erfennen ober burd) fiuge Sdjlufjfolge* ritngen ju erraten unb geeignete ®egenmafjrege(n ju treffen. GS ift bafjer feljr natiirlidj, bafś gerabe um biefer 3KannigfaItigteit roiHen bie SBeroegungSfpiele bei ber Sugenb am beliebteften finb. ®ie fieroorragenbfte Stelle unter itjnen nefimen

bie ®allf piele ein, bereit Urfprung bis auf bie alteften 3eiten ber ©efdjićfjte f)inaufreid)t. $n ®utS=9Kut§ „Spielen jur itbung unb @rt)olung beS Bórpers unb ©eifteS" finbet fid) ein gefd)id)tlid)er Stiidblid, bem roir bie nad)ftef)enben Semerfungen jum Seil entneljmen *). ®ajj baS Sallfpiel bei ben Sriedjen

J) SĄ felbft fiabe rnetne SiffertationśfĄrift „ttber bas Sallfpiel bei ben 2(Iten" t)erfnf;t unter bem Sitel: De sphaeristica apud Graecos et

(41)

gang befonberś beliebt war, wirb unś burd) jaljlreidje Sdjrift* fteUer bejeugt. (Sdjon fgomer fdjilbert unś, wie bie lieblidje £od)ter be§ fpbdafenfbnigś, Slaufitaa, mit ifjren Sefpielinnen fid) am Stranbe beś Wleereś unter ®efang unb Xanj am SaK= fpiel ergbęt, wobei ein geblwitrf ben bem Scfjiffbrud) mit -SRufje entronnenen unb im ©ebiifdj beś Uferś eingefcfjlafenen Ulpffeś wedt1). Sei einer anbern ©elegenfjeit2) fuljrt beś Sonigś Solpt Saobamaś mit einem feiner Senoffen nor Slntinooś unb Dbpffeuś unter bem SeifaH aller gufc^auer ein Słampfballfpiel auf.

„Sie nurt naljmen fogleid) ben jierlidjen SBalt in bie $anbe, 2SeIdE>er aus 'purpur iljnen oon Solpboś fiinftlid) geroirtt roar;

Sielje, ba fdjroang itjn einer entpor ju ben fdjattigen SBolfen,

SHicftingS gebeugt; unb berOegner im Sprung oon ber @rbe fid)Ifebenb,

iying iljn betjenb in ber Suft, et) ber yuf; iljrri ben SBoben 6eru£»rte. pepo, nadjbent fie ben Sali gerabauf gu fdjroingen oerfudjet,

Janjten fie leidit untljer an ber naljrungfproffenben @rbe."

Ten ^inbern norneljmer Sltfiener wurbeit jur $eit beś 2lrifto= pbaneS non Tienerit ber Sali unb ein toftbarer Stamm nad> getragen, mit weldjem baś waljrenb beś Spielś aufgelofte fgaar gefdjmudt wurbe3). — Tern barier SIriftonifoś, bem SaUfpieler 2llejanberś beś (Srofjen, nerlietjen bie 2Itf)ener nidjt nur baś Siirgerredjt, fonbefn erridjteten itjm fogar eine Silbfaule. 2Iudj

ber ailenfdjenfyaffer Tionpś non Sprafuś liebte baś Sallfpiel, wa^renb beffen er trop feiner ^urcljt unb feineś fDlifjtrauenś feinent Sieblingśbiener baś <5djwert ju Ijalten befaljl; aUerbingś liefś er itin einft beSljalb tbten, weil eś il)m einfiel, bafś er il)m unbe= badjterweife baburd) bie Wlóglidjfeit gegeben, it)n ju ermorben4). Sriedjen unb 9łómer (benn aucl) biefe liebten, wie oben bereitś angebeutet worben, baś Sallfpiel leibenfdjaftlid)) tjatten in ipren (Spmnafien unb fRingfdjulen fiir bie Ubung beśfelben befonbere

’) Odyss. VI, v. 99 ff.

2) Odyss. VIII, v. 370 ff.

3) ©eorgenś, S. 35.

4) Cicero, Tuscul. 1. V, 60.

(42)

fpidbe unb Sale, bie <Sp^arifteriert. — Słidjt roeniger beliebt mar bei ben Slrabern unter bem .Ralifen .fjarun al Słafdpb ber $eber baU. 9lud) im SJlittelalter murbe aHerorten 33aU gefpielt; jo tanjte man in ^glanb jutu „fłnatfdjbaKe (knattleikar)"; fo trieb man in ber Sdjroeij beint Sugelfdjlagen ben 5BaU mit bem <5djlagboQe burd) einen bangenben ©ifenring; fo fdjlug man in ben SHeberlanben in einem ći£)nlicf)en ©piele, „bie .ftlosp forte (closen)", unb in ®eutfd)Ianb begriifjte SBalter oon ber 23ogel= roeibe ben neuen gruljling, menu er bie Sungfrauen mieber an ber Strafje ben SaU roerfen fal), mdbrenb Slitbart non Stenem ttjal fdjilbert, roie bag ófterreid)ifd)e Sanboolf im 13. Qabr- fmnbert mit SBaUfpiel unb £anj bie Suft beg Sommerg bcging. Selbft ben teujrittem ni arb bag SaHfpiel, jebod) nur um Ave Maria, b. b- mn bie ©ammerftunbe, geftattet; bod) lieber nocb fiigt bag ,,®ud) ber Stugen" fjinju, fpielen fie bei ftifd)e mit „2Bid)tIein", b. b- mit SBiirfeln, um guten 28ein: ja im „2Bil- belm oon fifterreid)" mirb er^ablt, bab fidj Siebenbe, um bie Slufpaffer ju taufcben, juroeilen Srieflein, bie in bie SBćiLle ein= genabt maren, jumarfen. — ®anj befonberg aber mar an ben fVurftenbófen unb in Unioerfitdtgftdbten bag SaUfpiel, fiir meldjeg man eigeng bol)e ®ebaube, bie Salll)dufer, jebod) obne (Stoclmerfe unb 3immer erri^tete, beliebt. Uberraf<benberroeife fanben bie (Sntbeder oon Slmerifa foldje Sallbaufer bereitg in Wterifo unb 6entral=2lmerifa nor, roo bag SaUfpiel mit groftem (Sifer gepflegt murbe. 2lu<b Stonige nabmen teil an bemfelben, unb „bei reli= giofen ^eierlidjfeiten burften pantomimifdje 33attett§ mit Słeigem tanj unb SaUfpiel nidjt feblen. Slocb jefct finb SaUfpiel unb nadjtlidjer SaHfpieltanj bei ^acfelfdjcin unter ben ^nbianern beg SBefteng in ilbung"1). Wtancbe biefer Sallbdufer, mie bag ju SBern, baben ficb big in bie neuere 3^it erbalten, unb in bem ju ^arig fdjmuren oor 100 $abren beim Seginn ber fran§dfifdjen

(43)

Seoolution am 20. ^uni 1789 bie Hlbgeorbneten beg britten ©tanbeg, ficb nidjt efjer ju trennen, big bie ncue Serfaffung beg Seidjeg gegriinbet unb befeftigt fei.

2llg fid) fpater iii ©eutfdjlanb ©efang unb Seigentanj eon bem Sallfpiele trennten, fjat ficb bocb bag SB ort „Sali" fiir unfre ©anjfeftlicbfeiten big jum ijeutigen ©age erbalten, leiber nidjt fo bag ©piel felbft unter ben (Jrroacbfeneti, bei benen bie Marten blatter ben ©ieg iiber ben Sali baoongetragen Ijaben.

Son ber grofjen 3aljl ber iibrigen Seroegunggfpiele fbnnen mir ung nur auf einige £auf=, $ang=, $ugel= unb ^rieggfpiele befebranfen, ba mir nidjt beabfidjtigen, eine erfdjbpfenbe 2luf= jablung unb Sefdjreibung famtlidjer ©attungen unb 2lrten oon ©pieleń ju geben, ung oielmebr bamit begniigen, biejenigen ber= oorjubeben, roeldje bei ber in neuefter 3eit an f° fielen Drten angeregten SBieberbelebung unb Sinfiibrung ber Sugenbfpiele oornebmlidj in Setradjt fommen.

6. Ikr liliniftcrinl-

(brlitfi

votn 27.

(Oktabrr

1882. ©ie in erfreulidjfter SBeife in aHen ©auen unferg Sater= lanbeg roieber rege geroorbene ©eilnabme fiir bag Sugenbfpiel fft in erfter Sinie bem gegenroartigen Seiter beg Unterridjtgroefeng in ipreufjen, £>errn ©taatgminifter oon Sofjler (Sjrcellen j, unb feinem berul)mten @rlafj oom 27. Dttober 1882 ju oerbanfen. $dj babę bereitg bei einer anberen Selegenbeitx) auggefprodjen, bab ber lefstere fiir alle $eiten in ber ©efdjidjte beg preufjifdjen, ja oielleidjt beg beutfdjen ©djulroefeng eine beroorragenbe Stelle einnebmen roirb alg ein be^Iidjeg ©entmal roeifer fyiirforge, roeldje unfere oberfte ©djuloerroaltung fiir bag frifdje, fróblidje

') Sm 8. Saljreśbericfjt bes SSeretns fiir §anbfertigfeit unb 3ugenb= fptete in ®brlib, p- 17.

(44)

©ebeiljen beg Ijeranroadjfenbeit ©efdjledjtg an ben Sag legt1). 2lui^ Ijier faun id) mir nidjt oerfagen, einige roid)tige Sapę aug biefem ©rlafś anjufiiljren. 9Jlit Słedjt roirb betont, „bap mit bem Surnplafce eine ©tdtte geroonnen roirb, roo fidj bie $ugeitb im ©piele iljrer greifjeit freuen fann, unb roo fie biefelbe, nur ge= tjalten burd) ®efep unb Dtegel beg ©pielg, audj gebraudjeit lernt. @g ift oon Ijotjer erjietjlidjer Sebeutung, bafj bieg ©tiid jugenb= lidjen fiebeng, bie grettbe friiljerer ©efdjledjter, in ber ©egenroart roieber aufblulje unb ber Bufunft erljalten bleibe. fifter unb in freierer SBeife, alg eg beim ©djulturnen in gefdjloffeiten Słaumen móglicb ift, mufe ber Sugenb ©elegenljeit gegeben roerben, Słraft unb @efd)idlidjleit 511 bettjatigen unb fid) begftampfeg ju freuen, ber mit jebem redjten ©piele oerbunben ift."

„@g giebt fdjroerlidj ein SJlittel, roeldjeg roie biefeg fo feljr imftanbe ift, bie geiftige (Jrmubung ju betjeben, fieib unb ©eele ju erfrifdjen unb ju neuer 2Irbeit fdljig unb freubig ju madjen. ®g beroaljrt oor unnatiirlidjer ^rutjreife unb blafiertem SBefen, unb roo biefe bellagengroerten @rfd)einungen bereitg $lap ge griffen, arbeitet eg mit Srfolg an ber Sefferung eineg ungefunb geroorbenen ^ugenblebeng. Sag ©piel roaljrt ber Sugenb iiber bag ££inbegafter fjinang llnbefangenfieit unb fyroljfinn, bie itjr fo rootil anfteljen, le^rt unb iibt ©emeinfinn, roeclt unb ftarlt bie greube am tljatfrdftigen Seben unb bie ooHe $ingabe an ge= meinfam gefteUte Slufgaben unb 3iele."

„Sie Slnfpriidje an bie Grroerbung oon jtenntniffen unb ftertigfeiten finb fur faft aUe Serufgarten geroadjfen, unb je be= fdjrantter bamit bie $eit, roeldje fonft fiir bie @rt>olung oerfiigbar roar, geroorben ift, unb je mełjr im £aufe ©inu ober ©itte unb leiber oft audj bie fUlbglicbfeit fdjroinbet, mit ber 3«3enb ju leben unb itjr 3eit unb Słaum junt ©pieleń ju geben, urn fo metjr ift

*) ©eorgenś nennt ben CSrlafj „ben bebeutfamften unfers3aljrl)unbertś" unb bejeidjnet Ąn at§ „einen SBenbepunft in ber ©efdjidjte beś tnobernen ®rjieljungśn)efenś".

Cytaty

Powiązane dokumenty

Rezultatem tęsknoty do jednoznaczności może być także jednoznaczność prowadząca do zgody na infantylną, unikającą proble- matyczności wizję życia, z której usuwa

Innym dyżur- nym tematem prasowym są coroczne wyniki badań czytelnictwa pokazujące bardzo mizerne miejsce Polski w rankingu europejskim i kurczenie się grupy osób mających

Pokrewnym problemem jest brak świadomości statusu języka migowego jako pełnoprawnego języka ludzkiego (zob. 3.2.); za wymowny przykład może posłużyć tu

Iloœæ powstaj¹- cych wêz³ów sieci okreœlonego typu zale¿na jest od rodzaju kauczuku EP(D)M, iloœci i rodzaju nadtlenku, iloœci i rodzaju koagenta, a tak¿e od innych

(Dit is echter reeds zeer veel.) Het zout van de diepere lagen kon niet in die mate worden verwijderd. Van de scheepvaart werden geen klaohten over het spuien vernomen. Vermoedelijk

cje uczestników zamieszczane są w „Medycynie Nowożytnej&#34; i innych czasopismach Instytutu. Przewód doktorski mgr Anny Marek jest w koń- cowym stadium zaawansowania.

These res- ults comprise new theoretical developments linking in-situ stress to dispersive seismic wave propagation in a transversely isotropic medium, evidence of a contrasting

podstawy etyki&#34;, Tadeusz Biesaga, Lublin 1989 : [recenzja]. Studia Philosophiae Christianae