Janusz Pieniążek
"Z różą czerwoną przez Paryż",
Wojciech Natanson, Kraków 1970 :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 13/38, 161
1970
/ 1 1 / NATANSON W ojciech : Godzina d ra m a tu . E s e je o t e a t r z e i l i t e r a t u r z e . WP. Poznań 1970 s . 2 77, z ł 2 5 ,
-K ry ty k a l i t e r a c k a i t e a t r a l n a . S z k ic e i e s e je pośw ięcone g łó w n ie zagadnieniom d ram a tu i t e a t r u , w w ię k s z o ś c i d o ty c z ą c e d r a m a tu r g ii p o l s k i e j : d a w n ie js z e j /Z a b ło c k i , F re d r o , S ło w a c k i, B a ł u c k i/ i w sp ó łc z e s n e j /K ru czk o w sk i, S z a n ia w s k i.Iw a s z k ie w ic z , R ó ż e w ic z /. P is a n e pod bezp o śred nim w rażeniem p r z e d s ta w ie ń , ł ą
cz ą cech y e s e j u i r e c e n z j i t e a t r a l n e j . A utor zw raca uwagę na w ię ź n aszeg o p is a r s tw a w sp ó łczesn eg o z t r a d y c j ą , z ’’k la s y k a m i" , i na ty c h a k c e n ta c h c i ą g ł o ś c i k u l t u r y w sp ie ra s u g e s t i e i n t e r p r e t a c y j n e . N ie w ie lk i r o z d z i a ł pośw ięcony d r a m a tu r g ii o b c e j t r a k t u j e o p is a r z a c h , k tó r z y na d z i e j a c h n a s z e j l i t e r a t u r y i t e a t r u o d c i s n ę l i mocny ś la d / S z e k s p i r , M o lie r » S t r in d b e r g /.K il k a k r o tn ie pow raca w z b io rz e p ro b lem aty k a p o ls k ic h mitów l i t e r a c k i c h .
BP/38 M.R.
/ 1 1 / NATANSON W o jciech : Z r ó ż ą czerw oną p rz e z P a r y ż . WL. Kraków 1970 s . 2 93, n lb . 3» z ł 2 5 ,
-D z ie s ię ć szkiców o zw iązk ach n a jw y b itn ie js z y c h p r z e d s ta w i c i e l i l i t e r a t u r y p o l s k i e j z Paryżem w o k r e s ie o s t a t n i e 1! l a t c z t e r y s t u , ukazanych na t l e s z e r s z y c h związków k u ltu ra ln y ih p o l s k o - f r a n c u s k ic h .
S z k ic e , u j ę t e w form ę g a w ę d y -e se ju o c h a r a k te r z e p o p u la r nym, s ą je d n o c z e ś n ie przew odnikiem po s z la k a c h p o ls k ic h w Pa r y ż u . A utor zaw arł w ń ic li ró w n ież w iadom ości o g e n e z ie utworów p i s a r z y p o ls k ic h w P a ry ż u p o w sta ły c h i P a ry ż a d o ty c z ą c y c h ,o r e c e p c j i p o l s k i e j tw ó r c z o ś c i l i t e r a c k i e j we F r a n c j i i j e j wpły wach na l i t e r a t u r ę f r a n c u s k ą . P o s z c z e g ó ln e sz k ic e pośw ięcone są: K ochanow skiem u,M ickiew iczow i,Słow ackiem u,N orw idow i, S ie n k ie w i czow i, Z a p o l s k ie j, W yspiańskiem u, Żerom skiemu, B o y ow i-Ż eleń - skiem u, Iw aszk iew icz o w i, Brzękowskiem u i P rz y b o s io w i. Z w racają uwagę w łasn e p o szu k iw an ia a u t o r a w zw iązku z osobą p o lo n o f i la , p u b l i c y s t y i tłu m acz a p ism K r a s ic k ie g o , M ickiew icza i Słow ac k ie g o na f r a n c u s k i - L o u is L e m a itre * a .
