Z prac Instytutu Kultury Polskiej w
Londynie.
Biuletyn Polonistyczny 12/36, 134-137
134
-s k ie g o , J a ro -s ła w a Iw a -sz k ie w ic z a , I g o ra N ew erlego, S ta n i-s ła w a
R yszarda D obrow olskiego, Annę K am ieńską, M ariana P i e c h a ł a ,
M arię K lim as-B łach u to w ą, Edmunda N iz iu r s k ie g o i in n y c h poe
tów i p i s a r z y p o ls k ic h . Wykłady d la stu d e n tó w p o l o n i s t y k i
p r o ? 'a d z ili p r o f . p r o f . 'J a n Zygmunt Jakubow sk i, J a n in a Kul
czycka-»^ 1 o n i, E u g en iu sz Sawrymowicz, Z d zisław L ib e ra o ra z
Ja n B acu lew sk i. U c z e s tn ic z y li w s p o tk a n ia c h ze s tu d e n ta m i i
w y g ł o s il i r e f e r a t y na p o s ie d z e n ia c h k a te d r y p r o f .p r o f .H e n r y k
M arkiew icz i M arian J a k u b ie c , d r d r A n to n i Semczuk, B a z y li
B ia ło k o z o w ic z , B olesław F a ro n , W ładysław P io tr o w s k i, Jadw iga U rbańska, K ry sty n a S ie r o c k a , Zbigniew Ż a b ic k i, H elena Zawor- s k a , R yszard P r z y b y ls k i , M arian S tę p ie ń i i n n i .
Obecnie s tu d e n c i p o l o n is t y k i m ają możność odbywania w P o l
s c e m ie się c z n y c h p r a k ty k językow ych, co n ie w ą tp liw ie pomaga
w opanowaniu ję z y k a p o ls k ie g o i r o z s z e r z e n iu w iadom ości o l i t e r a t u r z e p o l s k i e j .
Doc. H .Z .C ybienko
3 . Z PRAC INSTYTUTU KULTURY POLSKIEJ W LONDYNIE
Od 23 l a t , t j . od r . 19^-6, d z ia ł a na t e r e n i e W ie lk ie j
B r y t a n i i I n s t y t u t K u ltu ry P o l s k i e j , z s ie d z i b ą w L ondynie,
k tó r y s t a ł s i ę jednym z głównych ogniw w iążący ch naukę i k u l
t u r ę obu n aszy ch narodów. '
Druga wojna św iatow a p r z y n io s ła z b l i ż e n i e P ę i s k i do A n g lii na s k a lę n ie sp o ty k a n ą d o tą d w n a s z e j h i s t o r i i . Z a d z i e r z g n i ę
t e w c z a s ie wojny w ięzy p r z y j a ź n i , n a s tę p n ie n a d a l utrzym y
wane - s ą podtrzymywane i p o g łę b ia n e d z ię k i p ra c y I n s t y t u t u ,
k tó r y s tw o rz y ł ramy o rg a n iz a c y jn e d la w zajem nej w sp ó łpracy
na p o lu n a u k i i k u ltu r y .- P o trz e b a po w o łan ia do ż y c ia placów k i te g o ty p u b y ła d o c e n ia n a zarówno p r z e z P o la k ó w ,ja k A n g li
ków: n iem alże je d n o c z e ś n ie powołano do ż y c ia w 1946 r . - w
Warszawie - o d d z ia ł B r i t i s h G o u n c il, z aś w Londynie - I n s t y t u t K u ltu ry P o l s k i e j .
. W r e z u l t a c i e k i l k u n a s t o l e t n i e j d z i a ł a l n o ś c i obu p la c ó
i ś r e d n ic h p o z n a ło s i ę w zajem nie, p rze d e w szystkim dzięki s t y pendiom różnego ty p u , W m iarę l a t d o s k o n a liły się formy w sp ó ł p ra c y naukow ej, doprow adzając do p o ls k o - b r y ty j s k ic h k o n fe re n c j i i sem inarió w ja k rów nież w spólnych badań i wydawnictw.
W d z ia l e k u l t u r y początkowo wymiana filmów to ro w a ła drogę wzajemnemu p o z n a n iu . N a stę p n ie u rząd zan e wystavy malarzy z b l i
ż y ły ś w ia t a r ty s ty c z n y obu narodów, zaś wzajemne wymiany z es
połów t e a t r a l n y c h 'p o z w o l i ł y Anglikom poznać i o c e n ić n asze
o s ią g n i ę c i a a k t o r s k i e , r e ż y s e r s k i e i a u t o r s k i e , I w re s z c ie
przem ów iła do Anglików , z y sk u ją c powszechny a p la u z ,n a s z a k l a
sy czn a i w sp ó łc ze sn a muzyka. ' .
D ziś p r e z e n ta c j a s z t u k i p o l s k i e j w A n g lii i a n g i e l s k i e j w
P o ls c e n ie o g ra n ic z a s i ę je d y n ie do Warszawy i Londynu, l e c z
d o c ie r a sz e ro k o poza s to łe c z n e o ś ro d k i,c z e g o najlep szy m p rz y
kładem s ą im prezy a r ty s ty c z n e "From P o la n d " , "W ith A r t” , o
b ejm u jące w ie le m ia s t A n g l i i,
N ie z a le ż n ie od t e j podstaw owej d z i a ł a l n o ś c i I n s t y t u t j e s t
placów ką in fo rm u ją c ą Anglików o sp ra w a c h . zw iązanych z n a s z ą
nauką i s z tu k ą . C o ro czn ie I n s t y t u t w ysyła do o b y w a te li b ry
t y j s k i c h t y s i ą c e , l is t ó w z m a te ria ła m i o P o ls c e , k t ó r e w swej .w ię k s z o ś c i s ą odpow iedziam i na z a p y ta n ia m łodzieży s z k ó ł ś r e d
n ic h , i n t e r e s u j ą c e j s i ę naszym k ra je m .
. W o k r e s ie d w u d z ie s tG tr z y le tn ie g o i s t n i e n i a I n s t y t u t '- k i e r o w a li nim k o le jn o : A .S ło n im sk i, J .A .W ild e r , T.. Wujek, a przez*
o s t a t n i e p i ę ć l a t O.Achmatowicz, k tó r y p r z e s z e d ł na em erytu-.
r ę . Nowym d y rek to rem I n s t y t u t u z o s t a ł dotychczasow y r e k t o r U n iw e r s y te tu M a rii C u rie -S k ło d o w s k ie j w L u b lin ie G rzegorz Leo p o ld S e i d l e r , p r o f e s o r f i l o z o f i i prawa i h i s t o r i i m y śli p o l i t y c z n e j . Jego p o w ią z an ia z A n g lią s ą dawne, gdyż po ukończe n iu stu d ió w i u z y s k a n iu ty tu łó w d o k to r s k ic h na U n iw ersyte
c ie J a g ie llo ń s k im , odbywał u z u p e łn ia ją c e s t u d i a w W iedniu i
O x fo rd z ie . P r o f . S e i d l e r j e s t autorem lic z n y c h p ra c tłum aczo
nych na ję z y k i o b ce. O s ta tn io u k a z a ła s i ę w O x fo rd zie jeg o
k s ią ż k a p t . "Smergence o f th e E a s te r n W orld” . •
O becnie d z i a ł a l n o ś ć nowego d y r e k to r a I n s t y t u t u o r~z jeg o
n a jb l iż s z y c h w spółpracow ników , w ic e d y r. Bogusława S ta n is ła w
s k ie g o i w ic e d y r. Bohdana D ro z d o w sk ieg o ,k o n c e n tru je s i ę p r z e de w szystkim na lic z n y c h im p rezach zw iązanych zXXV-leciera P o
l-- 136
-siei Ludowej. S z e ro k i w a c h la rz ' ty c h im prez obejm uje wiole m ia s t
poza Londynem, in fo rm u ją c o naszym dorobku naukowym _ k u l t u
ralny m . '
x
1 . I n s t y t u t K u ltu ry P o l s k i e j p o d ją ł p rz e d dwoma l a t y r o z mowy z p r z e d s ta w ic ie la m i B o d le ia n L ib ra r y w O x fo rd zie n t . z o r
gan izow an ia na i c h t e r e n i e wystawy p o lo n ik ó w , o b e jm u ją c e j u
n ik a ln ą k o le k c ję zabytków p iśm ie n n ic tw a p o ls k ie g o , tz w .k o le k c ję Ł u k a sie w ie z a, z n a jd u ją c ą s i ę w z b io ra c h B o d le ia n L i b r a r y .
Z uwagi na światow y p r e s t i ż b i b l i o t e k i o k s f o r d z k ie j wystawa
ta k a m iałab y duże z n a c z e n ie propagandowe d la n au k i p o l s k i e j
/ o s t a t n i o wystawa o podobnym c h a ra k te r z e na t e r e n i e B o d le ia n
L ib ra r y m ia ła m ie js c e w l a t a c h w o jn y /. F i n a l i z a c j i p o d j ę t e j
p rz e z I n s t y t u t in ic ja ty w y w tym z a k r e s ie s t o i na p r z e s z k o d z ie b ra k k a ta lo g u k o l e k c j i Ł u k a sie w ic z a.
K ierow nictw o B o d le ia n L ib ra ry zob ow iązało s i ę z o rg a n iz o
wać na w łasny k o s z t wystawę poloników ró w n o cześnie z drukiem
p rz e z s tr o n ę p o ls k ą /e w e n tu a ln ie we w sp ó łp ra c y z Oxford U ni
v e r s i t y P r e s s / wspomnianego wyżej k a ta lo g u . '
2 . 7/ ram ach prowadzonych na t e r e n i e W. B r y t a n i i stu d ió w
p o lo n is ty c z n y c h U n iw e rs y te t Glasgow z a tr u d n ia od r.19G 7 wykła dowcę ję z y k a i l i t e r a t u r y p ó l s k i e j w o so b ie b y łe g o p raco w n ika
naukowego IBL d ra L .K u k u lsk ieg o . Mamy n a d z ie ję , że p o i j ę c i e
p rac y naukow o-dydaktycznej na U n iw e rs y te c ie Glasgow p r z e z d ra K ukulskiego z a p o c z ą tk u je t r a d y c ję s t a ł e g o o b sa d z a n ia t e j waż
n e j d la nas p o z y c ji naukowej wykładowcą ję z y k a i l i t e r a t u r y
p o l s k i e j re p re z e n tu ją c y m p o ls k ą placów kę naukową.
77 c ią g u n a jb liż s z e g o ro k u akadem ickiego oczekujem y r e a l i
z a c j i w i e lo l e tn i c h zabiegów I n s t y t u t u K u ltu ry P o l s k i e j o za
tr u d n i e n ie l e k t o r a jęz y k a p o ls k ie g o z k r a j u w czołow ej b r y
t y j s k i e j u c z e l n i s la w is t y c z n e j, t j . w S chool o f S la v o n ic and
E a s t European S t u d ie s , s ta n o w ią c e j c z ę ś ć składow ą U n iw ersy te t u L ondyńskiego. Wg k o n c e p c ji l e k t o r ..r s z o b słu g iw a łb y również pod kątem n a u c za n ia jęz y k a p o ls k ie g o na poziom ie u n iw e rs y te c kim in n e u c z e ln ie akadem ickie na t e r e n i e A n g l i i ,a p rz e d e wszy stk im u n iw e rs y te ty Cam bridge, Birmingham i N ottingham .
O bsadzenie s e k c j i p o ls k ic h na dwóch w iodących na t e r e n i e V /.B ry tan ii w y d z ia ła c h s la w is ty c z n y c h w y k ła d ;c a m i r e p r e z e n t u
jącym i p o l s k i e śro d o w isk o naukowe uważamy za w i e l k i e j m ia ry
o s i ą g n i ę c i e w c a ł o k s z t a ł c i e p o l s k o - b r y t y j s k i e j w sp ó łp ra c y
n aukow ej. .
3. D okonując r e k r u t a c j i b ry ty jc z y k ó w na p o l s k i e s ty p e n d ia przyznaw ane na z a s a d z ie naszego p o ro zu m ien ia z B r i t i s h Coun c i l , i>r żywią żujemy s z c z e g ó ln ą wagę do k a n d y d a tu r w z a k r e s ie stu d ió w p o lo n is ty c z n y c h , zarówno l i t e r a c k i c h , j a k językow ych.
W r e z u l t a c i e teg o r o k r o c z n ie w y je ż d ż a ją do k r a j u 2 -3 o soby,
aby p o d ją ć ró żn eg o c h a r a k te r u s t u d i a podyplomowe na w yd zia
ła c h p o l o n i s t y k i UW lu b UJ. P onadto r o k r o c z n ie w yjeżdża do
k r a j u g ru p a b r y t y j s k i c h wykładowców stu d ió w s la w is ty c z n y c h
c e le m 'w z ię c ia u d z i a ł u w le tn im k u r s i e d la le k to ró w i tłuma-czy l i t e r a t u r y p o l s k i e j organizowanym p r z e z Studium Języka i K ul
t u r y P o l s k i e j d la Cudzoziemców "Polonicum " p rz y UJ o ra z ce
lem o d b y c ia k r ó t k i c h p o lo n is ty c z n y c h s ta ż y naukowych na na sz y c h u n iw e r s y te ta c h i w placów kach naukowych P o l s k i e j Aka d em ii IJauk.
4 . Od w ie lu l a t prowadzone s ą na t e r e n i e I n s t y t u t u K ul t u r y P o l s k i e j r e g u la r n e l e k c j e ję z y k a p o l s k ie g o , w zw iązku z czym stanow im y je d n ą z dwóch i s t n i e j ą c y c h w Londynie p la c ó
wek n ie a k a d e m ic k ic h prow adzących n a u c z a n ie n aszego ję z y k a .
N auczanie odbywa s i ę na dwóch p o zio m ach /p o czątk u jący m i za
awansowanym/ i obejm uje ro k ro c z n ie od 15 do 30 słu c h a c zó w ,
r e k r u t u ją c y c h s i ę s p o ś ró d stu d e n tó w b r y t y j s k i c h , d z ie n n ik a
r z y i t p .
M a te r ia ły n a d e sła n e p r z e z K ierow nictw o I n s t y t u t u
4 . MATERIAŁY NADESŁANE
- B im onthly Review o f S c i e n t i f i c P u b l i c a t i o n s .Warszawa 1969, n r 1 / 4 5 / ; 2 / 4 6 / ; 3 / 4 7 / .
E d i t o r i a l Com m ittee: J .B a r b a g , E .C z e tw e rty ń s k i, T .Jaczew
s k i , B.Neuman, S .T r e u g u tt , T .Ż e lig o w s k i. P o l i s h Academy o f S c ie n c e s . D i s t r i b u t i o n C e n tre f o r S c i e n t i f i c P u b l i c a t i o n s . E d i t o r i a l O f f ic e : Warszawa, P a ła c K u ltu ry i N auki, X V Ip ię t r o .
