cudzoziemców na Uniwersytecie
Warszawskim.
Biuletyn Polonistyczny 4/13, 85-89
P o d j ę c i e wydania t e g o r o d z a j u " M a t e r i a ł ó w " ma duże z n a c z e n i e r ó w n i e ż d l a innyoh - s p o z a f i l o z o f i i - ośrodków naukowych, w t e j l i c z b i e d l a badaczy p o l s k i e j l i t e r a t u r y i k u l t u r y ś r e d n i o w i e c z n e j .
STUDIUM JEŻYKA I KULTURY POLSKIEJ DLA CUDZOZIEMCÓW IZA UNIWERSYTECIE WARSZAWSKIM
Na U n i w e r s y t e c i e Warszawskim utw or zone z o s t a ł o Studium J ę z y k a i K u l t u r y P o l s k i e j d l a Cudzoziemców, uży wające nazwy P o l o n i -
cum. Polonicum k o n t y n u u j e i r o z w i j a d z i a ł a l n o ś ć prowadzoną po p r z e d n i o p r z e z B i u r o Międzynarodowych Kursów U n i w e r s y t e t u War s z a w s k i e g o d l a S l a w i s t ó w . A k t u a l n i e prowadzone s ą n a s t ę p u j ą c e p r a c e : 1 . L e k t o r a t y j ę z y k a p o l s k i e g o o r a z wykłady z z a k r e s u j ę z y k o znaw stw a, h i s t o r i i l i t e r a t u r y i k u l t u r y p o l s k i e j , a t a k ż e w ie dzy o P o l s c e w s p ó ł c z e s n e j . Z a j ę c i a te odbywają s i ę w c i ą g u c a ł e g o ro k u ak a d em i ck ie g o i p r z e z n a c z o n e są d l a cudzoziemców s t u - d i u j ą o y c h s t a l e na Uni w e r s y t e o i e Warszawskim, j a k ró w n i e ż d l a osób przy j e ż d ż ą j ą c y c h na s t u d i a k i l k u m i e s i ę c z n e i s t a ż e naukowe. 2 . Coroczne m i e s i ę o z n e l e t n i e ku rsy d l a s l a w i s t ó w z z a g r a n i c y . Kursy t e p r z e z n a c z o n e s ą p r z e d e wszystk im d l a wykładowców i l e k
torów j ę z y k a i l i t e r a t u r y p o l s k i e j o r a z tłumaozy l i t e r a t u r y p o l s k i e j . W k u r s a o h b r a ć mogą u d z i a ł r ó w n i e ż i n n e osoby za jm u j ą c e s i ę s l a w i s t y k ą , a t a k ż e - w o g r a n i c z o n e j l i o z b i e - s t u d e n o i s l a w i s t y k i . Wykładowcami na k u r s a o h s ą p r o f e s o r o w i e U n i w e r s y t e t u Warszawskiego i in n y c h u n i w e r s y t e t ó w p o l s k i c h oraz u m y ś l n ie z a p r o s z e n i p r o f e s o r o w i e s l a w i s t y k i z z a g r a n i c y . U n i w e r s y t e t Warszawski w y sy ła c o r o o z n i e do ośrodków s la w i& ty o z n y ch p r o s p e k
ty kursów, z a w i e r a j ą o e i n f o r m a c j e o p r o g r a m i e i warunkach p r z y ję ć i a .
3 . U n i w e r s y t e t Warszawski u d z i e l a c o r o c z n i e u o ze s tn ik o m kursów d l a s l a w i s t ó w pewnej i l o ś c i sty pe ndió w wymiennych, p r ó c z s t y pendiów w y n i k a j ą c y c h z umów k u l t u r a l n y o h P o l s k i e j Rzec zy po sp o l i t e j Ludowej o raz sty p e n d ió w wymiennych. Rekompensatą za zwol n i e n i e z o p ł a t o b o w ią zują c yoh u c z e s t n i k ó w t e g o k u r s u powinno być s ty p e n d iu m u m o ż l i w i a j ą c e o s o b ie w sk az a n e j p r z e z U n i w e r s y t e t Warszawski co n a j m n i e j m i e s i ę o z n e s t u d i a w o ś r o d k u , k t ó r y u o z e
-n i o z y w wym ia -nie , l u b t e ż u d z i a ł w k u r s i e a-nalogio z-nym do k u r s u w a r s z a w s k i e g o . K o r e s p o n d e n o j ę w t y c h sprawaoh k ie ro w a ć n a l e ż y pod ad resem P olo nio um , w m i a rę możności na p ó ł r o k u przed r o z p o c z ę c i e m k u r s u w a r s z a w s k i e g o . 4 . Polonioum p r z y o h o d z i z pomooą l e k t o r o m j ę z y k a p o l s k i e g o , w y s y ł a j ą c na z a s a d z i e wymiany, a w u z a s a d n i o n y o h p r z y p a d k a o h b e z p ł a t n i e , t e k s t y l i t e r a c k i e , p o d r ę o z n i k i i i n n e pomoce n i e zbędne do p rac y d y d a k t y o z n e j . M a t e r i a ł y t e p r z e s y ł a n e s ą po p o r o z u m i e n i u l i s t o w n y m . 5 . Polonioum z a o p a t r u j e - na z a s a d z i e wymiany - z a i n t e r e s o w a ne tym k a t e d r y i in n e p la có w k i s l a w i s t y c z n e w k s i ą ż k i i c z a s o pisma p o l s k i e , w s p ó ł c z e s n e i nabywane a n t y k w a r y c z n i e . Z a i n t e resowane k a t e d r y i p la c ó w k i p r o s z o n e s ą o p r z y s ł a n i e d r o g ą k o r e s p o n d e n c y j n ą swyoh de z y d e rató w i z a p o tr z e b o w a ń . Także d r o gą k o r e s p o n d e n c y j n ą u s t a l a s i ę zasady wymiany.
6 . Polonioum p rz e p ro w a d z a d l a p o l o n i s t ó w z a g r a n i c z n y c h kw er en dy b i b l i o g r a f i c z n e , a r o h i w a l n e , b i b l i o t e o z n e o r a z i n n e p o sz u k i w a n i a p o t r z e b n e do p ra c badawozyoh i d y d a k t y o z n y o h . J e ż e l i p r a c e t e p o c i ą g a j ą za sobą k o s z t y związane z i c h wykonaniem, zamawiająoy pokrywa j e p r z e s y ł a j ą c k s i ą ż k i p o t r z e b n e d l a U ni w e r s y t e t u Wa rs zaw sk iego.
7 . Polonioum gr om ad z i dane d o t y o z ą o e k a t e d r s l a w i s t y o z n y o h i innyoh. z a g r a n i o z n y o h plaoówek naukowyoh, k t ó r e z a j m u j ą s i ę f i l o l o g i ą p o l s k ą . Chodz i t u o dane d o ty o z ą o e zarówno s t r u k t u r y o r g a n i z a o y j n e j t y o h p la có w ek , j a k t e ż a k t u a l n i e prowadzonych z a j ę ć dy dak tyozn yoh o r a z p u b l i k a c j i naukowyoh. Polonioum z b i e r a p u b l i k a c j e ksią żkow e o r a z o d b i t k i prao naukowyoh z z a k r e o u f i l o l o g i i p o l s k i e j , a t a k ż e t ł u m a o z e n i a l i t e r a t u r y p o l s k i e j na j ę z y k i o b c e . Autorom i wydawoom, k t ó r z y zeohoą n a d e s ł a ć ч e g z e m p l a r z e wymienionyoh wyżej wydawnictw, będą p r z e s ł a n e w
d ro d z e wymiany p o t r z e b n e im p u b l i k a c j e p o l s k i e . Dane b i b l i o g r a f i c z n e d o ty o z ą o e poloników z a g r a n i o z n y o h pub likowane b ę d ą w B i u l e t y n i e P o l o n i s t y o z n y m I n s t y t u t u Badań L i t e r a o k i o h P o l s k i e j Akademii Nauk. W a ż n i e j s z e p r a c e będą r e c e n z o w a n e .
8 . Stud ium wydaje przygoto w an e p r z e z swoich współpracowników p u b l i k a c j e p r z e z n a o z o n e d l a p o l o n i s t ó w z a g r a n i o z n y o h . D o ty o h - o z a s wydano:
M a t e r i a ł y do l e k t o r a t u j ę z y k a p o l s k i e g o , o z . I , I I , I I I . Warszawa 1958 ( wy c z e r p a n e ) . M a t e r i a ł y do l e k t o r a t u j ę z y k a p o l s k i e g o , c z . I . Warszawa 1961 ( d r u g i e , r o z s z e r z o n e w y d a n i e ) . P r z e g l ą d w a ż n i e j s z y o h p o z y c j i wydawniczyoh: B i u l e t y n 1. P u b l i k a c j e z z a k r e s u l i t e r a t u r y p i ę k n e j , 1956/ 58 ,f 2. P u b l i k a c j e z z a k r e s u l i t e r a t u r y p i ę k n e j I połowa 1959 " 3 . P u b l i k a c j e z z a k r e s u l i t e r a t u r y p i ę k n e j , h i s t o r i i l i t e r a t u r y , j ę zykozna wst wa i e t n o g r a f i i , 1959. H 4 . P u b l i k a o j e z z a k r e s u l i t e r a t u r y p i ę k n e j , I połowa 1960 lf 5* P u b l i k a o j e z z a k r e s u l i t e r a t u r y p i ę k n e j , h i s t o r i i l i t e r a t u r y , j ęzykozna wst wa i h i s t o r i i s z t u k i , 1960 n 6. P u b l i k a o j e z z a k r e s u l i t e r a t u r y p i ę k n e j , I połowa 1961. Pr z y g o t o wu j e s i ę wydanie n a s t ę p u j ą c y c h p o z y c j i : K o l e j n e p r z e g l ą d y w a ż n i e j s z y o h p o z y c j i wydawniczyoh z z a k r e su l i t e r a t u r y p i ę k n e j , h i s t o r i i l i t e r a t u r y , j ę z ykoz na ws t wa , h i s t o r i i s z t u k i i h i s t o r i i . M a t e r i a ł y do l e k t o r a t u j ę z y k a p o l s k i e g o , c z . I I i I I I ( d r u g i e popr awi one i r o z s z e r z o n e w y d a n i e ) .
W a r s z t a t naukowy p o l o n i s t y . I n f o r m a t o r d l a k a t e d r s l a w i s t y k i za g r a n i c ą .
Mały 3ł owni k f r a z e o l o g i o z n y .
P o d r ę c z n i k do n a u k i j ę z y k a p o l s k i e g o d l a cudzoziemców.
9 . St udi um p o s i a d a wł a s n ą c z y t e l n i ę p r z e z n a c z o n ą d l a cudzo ziemców s t u d i u j ą c y c h na U n i w e r s y t e o i e Warszawskim. J e s t ona z a o p a t r z o n a w podstawowe kompendia z z a k r e s u f i l o l o g i i p o l s k i e j i h i s t o r i i P o l s k i o r a z w i n f o r m a t o r y , p u b l i k a o j e i o z a - s opi s ma o r i e n t u j ą o e w pr obl ema ch P o l s k i w s p ó ł c z e s n e j . W c z y t e l n i t e j z n a j d u j ą s i ę p o l o n i c a z a g r a n i c z n e .
Pona dt o Studium p o s i a d a g a b i n e t n a g r a ń magnetofonowych, g d z i e p r z e s ł u c h i w a ć można u t r w a l o n e na t a ś m i e wykłady naj wy b i t n i e j s z y c h p r o f e s o r ó w p o l s k i c h , wygł oszone na k o l e j n y c h k u r
s a c h d l a s l a w i s t ó w .
-10* Polo nicum prowa dzi p r z y g o t o w a n i e kandydatów na l e k t o r ó w j ę z y k a p o l s k i e g o i p r z e d s t a w i a ć może odpo wiednich kandydatów z a g ra n ic z n y m kat ed rom s l a w i s t y k i .
1 1 . Studium i n i o j u j e i o r g a n i z u j e nowe formy w sp ó łp r ac y z po l o n i s t a m i z z a g r a n i c y . D e z y d e r a t y i p r o p o z y c j e d o t y o z ą c e t e j w s p ó ł p r a c y prosimy z g ł a s z a ć k i e r o w n i c t w u Polonicum u s t n i e l u b k o r e s p o n d e n c y j n i e .
X X
X
Kierow nik ie m Studium j e s t d o c . S t a n i s ł a w F ry b e s (z K atedry H i s t o r i i L i t e r a t u r y P o l s k i e j U n i w e r s y t e t u W a rs z a w s k i e g o ).
Je go z a s t ę p c ą j e s t d r K a r o l Lausz (z Z akładu Metodyki L i t e r a t u r y P o l s k i e j U n i w e r s y t e t u W a rs z a w s k i e g o ) .
W s k ł a d Rady Studium wohodzą:
1 « P r o f . J a n i n a K u le z y o k a - S a l o n i (z K ate d ry H i s t o r i i L i t e r a t u ry P o l s k i e j UW - P rz e w o d n i- oząoa Rady)
2 . Doc. Samuel Fiszman (z K a t e d r y H i s t o r i i L i t e r a t u r y R o s y j s k i e j i R a d z i e o k i e j UW) 3 . P r o f . R a f a ł Gerber (z K a t e d r y H i s t o r i i Powszeohnej Nowożyt
n e j i Najnow szej UW)
4 . P r o f . Jan Zygmunt Jakub owski (z K a te d ry H i s t o r i i L i t e r a t u ry P o l s k i e j UW)
5 . Doc. H a l i n a Kurkówska (z K a te d ry J ę z y k a P o l s k i e g o UW) , 6 . Doc. Anna K u t r z e b a - Р о jn a ro w a (z K ate d ry E t n o g r a f i i UW)
7 . P r o f . J ó z e f Ivlagnuszewski (z K a te d ry F i l o l o g i i S ł o w i a ń s k i e j UW) 8 . P r o f . Eu g en iu s z Sawrymowioz (z K a te d ry H i s t o r i i L i t e r a t u r y P o l s k i e j UW.,Dziekan Wydziału F i l o l o g i c z n e g o UW) 9. P r o f . S t a n i s ł a w Skorupka (z K a te d ry J ę z y k a P o l s k i e g o UW) 10. Doc. M a ria S t r a s z e w s k a (z K ate d ry H i s t o r i i L i t e r a t u r y P o l
s k i e j UW).
X X
U n i w e r s y t e t Warszawski żywi n a d z i e j ę , że u t w o r z e n i e S tu dium J ę z y k a i K u l t u r y P o l s k i e j d l a Cudzoziemoów p r z y c z y n i s i ę do za c i e ś n i e n i a w s p ó łp ra c y pomiędzy p o l o n i s t a m i z a g r a n i c z n y m i a n a szym U n i w e r s y t e t e m .
Adres pocztowy Studium b r z m i: Polonioum, Y/arszawa 64-, Uni w e r s y t e t .
Lokal Studium m i e ś c i s i ę w gmachu U n i w e r s y t e t u W a rs zaw skiego, przy u l . Oboźnej nr 8.
KURS UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO DLA SLAWISTÓW W 1962 R. Kon ty nuują c zapoczątkowany w r o k u 1956 c y k l kursów w a k a c y j nych U n i w e r s y t e t Warszawski o r g a n i z u j e w o k r e s i e od 2 6 . V I I I do 2 6 . IX. 1962 r . k u r s p rz ez n a c z o n y d l a p r o f e s o r ó w , wykładow
ców i l e k t o r ó w s l a w i s t y k i (w s z c z e g ó l n o ś c i f i l o l o g i i p o l s k i e j ) z a g r a n i o z n y o h u n i w e r s y t e t ó w i i n s t y t u t ó w naukowych. W k u r s i e mogą wziąó r ó w n i e ż u d z i a ł - w o g r a n i c z o n e j l i o z b i e - s t u d e n o i
s l a w i s t y k i o r a z tłu m ac ze i in n e osoby z a jm u jące s i ę problemami j ę z y k a i l i t e r a t u r y p o l s k i e j .
P r o s p e k t y k u r s u wakaoyjnego r o z s y ł a n e będą do ośrodków s l a w i s t y c z n y c h za g r a n i c ą . Z g ł o s z e n i a na k u r s kierować n a l e ż y do Studium J ę z y k a i K u l t u r y P o l s k i e j d l a Cudzoziemoów, pod a d r e
sem: Polonioum, Warszawa 64, U n i w e r s y t e t , do d n i a 1 .V .1 9 6 2 r . Ramowy program k u r s u 2 6 . V I I I - 8 . IX POBYT W WARSZAWIE 2 6 . V I I I Dzień p r z y j a z d u , z w i e d z a n i e m i a s t a 2 7 . V I I I - 1 . I X I częśó z a j ę ć : in t e n s y w n a p r a o a nad p o g ł ę b i e niem z n a jo m o ś c i j ę z y k a p o l s k i e g o i wiedzy o P o l s c e A. L e k t o r a t y j ę z y k a p o l s k i e g o B. Ć w ic z e n ia w wymowie p o l s k i e j C. A n a l i z y językowe i l i t e r a o k i e te k stó w z l i t e r a t u r y p o l s k i e j . Cykle wykładowe: D. Podstawy f o n e t y k i i m o r f o l o g i i j ę z y k a p o l s k i e g o E. W a r s z t a t naukowy p o l o n i s t y F . Wiedza o P o l s c e W s p ó łc z esn e j 2 . IX Wycieczka k r a j o z n a w c z a 3 . I X 8 . IX I I c z ę ść z a j ę ć A. L e k t o r a t y j ę z y k a p o l s k i e g o
B. K onwer satorium j ę z y k o w o - s t y l i s t y o z n e d l a zaawanso
