© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
202
Okolice bibliologii!"!#$%&'( )*+#,-&.$/0&( 123-#.( 4+"&!5 "6( 789&+27( 8:+( -&6;)9!%( :&$94/( ,)34 9(%!8#!%(&#)*/*7$%&(:74(,<",8;+(#+7;,5 -!1,'( =!-#!( 9+)*"9!>!#&+( 4789.( *+;5 >!( 0+*!"&+2/( ;,# !"!#$/%#!?( @="+-5 89&!( 9+-&!"+%.( ,#!( #&!0+:( -)9/)*;&!( ="9/1,*,-+#!( #+( ;,# !"!#$%6( -/)*.5 =&!#&+'( +:!( -( ="9!-+>+%.$!%( :&$94&!( ).( *,( -/8"7;&( ):+%83-( 9+8!0,#)*",-+5 #/$A( =,8$9+)( ="!9!#*+$%&?( @/%.*!;( #+( */0(*:!()*+#,-&(%!8/#&!("! !"+*(B?(B,:5 :!#8"+'( ;*3"/( "3-#&!>( %+;,( %!8/#/( 9,5 )*+2(9+,=+*"9,#/(-(4&4:&,1"+C&6(9+2.$95 #&;,-.?(D($+2.(=!-#,<$&.(,(-&!:!(:!=5 )9/0( ",9-&.9+#&!0( 4/2,4/( 70&!)95 $9!#&!(-(0+*!"&+2+$A(;,# !"!#$/%#/$A( =!2#/$A( *!;)*3-( -/)*.=&!E?( F9&6;&( *!07( 9( &$A( *"!<$&.( 0,1:&4/( 9+=,9#+G( )&6(#&!(*/:;,(7$9!)*#&$/()=,*;+#&+?(@/5 8+%!( )&6( *,( */0( 4+"89&!%( 79+)+8#&,#!'( >!( #&!%!8#,;",*#&!( 9( ,=74:&;,-+#/$A( ):+%83-(#&$(#&!(-/#&;+'(9#+%87%.()&6(#+( #&$A( 4,-&!0( %!8/#&!( ;"3*;&!( A+)2,-!( ;,07#&;+*/?( D+( )=,"!( #&!8,$&.1#&65 $&!( -/8+-#&$9!( #+:!>/( 79#+G( *+;>!( 9+0&!)9$9!#&!(#+(2+0+$A(;)&.>;&($A/5 4+(#&!(8,(;,E$+(8,="+$,-+#!%(="!9!#5 *+$%&()=,#),"+(H#+(="9!0&+#(-/)*6=75 %.(*7():+%8/(9+-&!"+%.$!(*!;)*(-(%69/;7( =,:);&0( &( +#1&!:);&0I( ,"+9( 4"+;( ="!5 9!#*+$%&( J?( K+";,-);&!1,( &( L?( @+1:,-5 );&!1,?( K!( ,)*+*#&!( 78,)*6=#&,#,( ;&:5 ;+( 8#&( =,( ;,# !"!#$%&( #+( )!"-!"9!( MLN?( O&0,( 9+=!-#&!E( ,"1+#&9+*,"3--( 0&!%)$7( */0( #&!( 9#+:+92/( )&6( #+*,5 0&+)*( *"!<$&( =,9,)*+2/$A( -/)*.=&!E?( O,>!( -&6$( 03-&.$( ,( =",=+1,-+#&7( &( =",0,$%&( =,:);&!%( 8&1&*+:&9+$%&'( -+"5 *,( 4/2,4/( 9+$9.G( ,8( )&!4&!( &( 78,)*6=5 #&G(+"*/;72/(,(#&!%(*"+;*7%.$!()9!")9!%( =74:&$9#,<$&'(+(#&!(>.8+G(;-,*/(PQQ(92( #!**,( 9+( -.*=:&-!%( %+;,<$&( =74:&;+$%6( ;,# !"!#$/%#.?(
Ma gorzata Kowalska
Instytut Informacji Naukowej i Biblio-logii Uniwersytetu Miko aja Kopernika w Toruniu
W
8#&+$A( PRSPT( )*/$9#&+( UQPQ( "?( -( K,"7#&7( ,84/2+( )&6( 8"71+( !8/$%+( 0&689/#+",8,-!%( ;,# !"!#5 $%&( =,<-&6$,#!%( =",4:!0+*/$!( -,:#!5 1,( 8,)*6=7( H+#1?( Open AccessI?( V"1+5 #&9+*,"+0&( )=,*;+#&+( 4/2/( W&4:&,*!;+( X#&-!")/*!$;+(-(K,"7#&7(H8+:!%Y(WXI'( Z,0&)%+(@/8+-#&$*-([:!;*",#&$9#/$A( \*,-+"9/)9!#&+( W&4:&,*!;+"9/( L,:5 );&$A'( [WNW'( ]7#8+$%+( !N]^?#!*'( V=!#( \,$&!*/(N#)*&*7*!(,"+9(L,9#+E);+(]7#5 8+$%+( W&4:&,*!;( _+7;,-/$A?( L+*",#+*( #+8( ;,# !"!#$%.( ,4%62,( O&#&)*!")*-,( _+7;&(&(\9;,:#&$*-+(@/>)9!1,? V( &:!( $!:!0( =&!"-)9!1,( )/0=,5 9%70( 9( UQQ`( "?( 4/2,( ="9!;,#+#&!( 4&5 4:&,*!;+"9/( 8,( -2.$9!#&+( )&6( -( "7$A( V=!#( J$$!))( H8+:!%Y( VJI( ,"+9( 7;+9+5 #&!( ;,"9/<$&( =2/#.$/$A( 9( #,-!%( ,"5 0/( ;,07#&;+$%&( #+7;,-!%'( *,( 9+0&!5 "9!#&!0( ,"1+#&9+*,"3-( 8"71&!%( !8/5 $%&()=,*;+#&+()*+2,()&6(="9!8)*+-&!#&!(II Mi dzynarodowa Konferencja
„Open Access w Polsce”
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
203
Okolice bibliologii 89&+2+#&+(VJ(-(="+;*/$!(,"+9(="9!;,5 #+#&!( 8,( *!1,( 0,8!:7( =74:&;,-+#&+( <",8,-&);+( #+7;,-!1,( &( -/8+-#&5 $9!1,?(X$9!)*#&;3-( ;,# !"!#$%&( ="9/-&5 *+2( 8/"!;*,"( WX( -( K,"7#&7( 8"( O&",5 )2+-(\7="/#&7;?(X",$9/)*!1,(,*-+"$&+( ,4"+8(8,;,#+2(L","!;*,"(8)?(\*78!#$5 ;&$A(X#&-!")/*!*7(O&;,2+%+(Z,=!"#&;+( =", ?(8"(A+4?(@&*,:8(@,%8/2,?( L,8$9+)( =&!"-)9!1,( 8#&+( ;,# !5 "!#$%&(9,)*+2/(9+="!9!#*,-+#!(<-&+*,5 -!( *"!#8/( 9+)*,),-+E( ,*-+"*!1,( 8,5 )*6=7?( a! !"+*( -=",-+89+%.$/( -/12,5 )&2+(8"(J:0+(\-+#(9(C&"0/(Z!/(L!")=!$5 *&b!)( ^*8?'( ;*3"+( ="9/=,0#&+2+'( $9/0( %!)*( V=!#( J$$!))'( 8:+( ;,1,( %!)*( ="9!5 9#+$9,#/'( 8:+$9!1,( -+"*,( 1,( -8"+>+G &(%+;&!( ,"0/(="9/4&!"+?(_+(="9/;2+89&!( X#&-!")/*!*7( -( \,7*A+0=*,#( 9+8!5 0,#)*",-+2+'(>!(8:+(7$9!:#&(#+%:!=)9.( ,"0.( VJ( %!)*( "!=,9/*,"&70'( 9-&6;5 )9+(4,-&!0(9+&#*!"!),-+#&!(=74:&;+5 $%+0&'(+($,(9+(*/0(&89&!(c($96)*,*:&-,<G( $/*,-+E? Z,:!%#/0( ="!:!1!#*!0( 4/2( =", ?( W!"#+"8( a!#*&!"'( a!;*,"( X#&-!")/*!5 *7(-(^&!1!?(X$9!:#&+(*+(,8(Ud(:&)*,=+8+( UQQe("?(=",-+89&(,4,-&.9;,-.(=,:&*/5 ;6(,*-+"*!1,(8,)*6=7(8,(-&!89/?(L",5 !),"( a!#*&!"( ="9/4:&>/2( -+8/( &( 9+:!*/( =,)9$9!13:#/$A("!=,9/*,"&3-'(79+)+85 #&+%.$( -( *!#( )=,)34( -/43"( "!=,9/*,5 "&70(&#)*/*7$%,#+:#!1,(#+()-,&0(7#&5 -!")/*!$&!?(N)*#&!%.$!(*+0(V=!#(a!=,5 )&*,"/( f( W&4:&,1"+=A/( c( VaW&'( =,0&5 0,( ;"3*;&!1,( ,;"!)7( 7#;$%,#,-+#&+( H#&!$,( =,#+8( ",;I'( 9/);+2,( %7>( =,=75 :+"#,<G(-(;"61+$A(+;+8!0&$;&$A'(+(#+5 7;,-$/()+0&($A6*#&!(8,8+%.(8,(#&!1,( )-,%!(=74:&;+$%!?( _+)*6=#!( -/)*.=&!#&!( S( M:+&"!( W7#8/(9(W&,O!8(M!#*"+:(S(9,)*+2,(=,5 <-&6$,#!( *9-?( g9&!:,#!07h( 0,8!:,-&( VJ?( i+;,( "!="!9!#*+#*;+( #+%-&6;)9!5 1,(-/8+-$/(VJ(#+(<-&!$&!'(="!:!1!#*5 ;+( 9-"3$&2+( 7-+16( #+( ,"0+:#.( )*",5 #6(="9!8)&6-9&6$&+?(X-&8,$9#&2+'(%+;&!( =",4:!0/( 0,1.( #+=,*;+G( &#)*/*7$%!( ="9/( )+0,89&!:#!%( 478,-&!( "!=,9/5 *,"&3-( ,"+9( %+;&!( ;,)9*/( &( -/0+1+#&+( 7%+-#&+%.( )&6( -( *"+;$&!( ",9478,-/?( D+="!9!#*,-+2+( #+"9689&!( V=!#( a!5 =,)&*,"/'( 9+-&!"+%.$!( -( ),4&!( -)9/)*5 ;&!(!:!0!#*/(#&!9468#!(8,(*-,"9!#&+( &(",9-&%+#&+("!=,9/*,"&3-'(,"+9(="9!85 )*+-&2+(="+;*/$9#!(%!1,(9+)*,),-+#&!? @( 8+:)9!%( ;,:!%#,<$&( 12,)( 9+4"+:&( N"/#+(Z7$A0+(9(!N]^?#!*(,"+9(i+#(J#5 8"9!%( _&;&)$A( 9( L,9#+E);&!%( ]7#8+$%&( W&4:&,*!;( _+7;,-/$A?( N$A( ="!9!#*+5 $%+( 8,*/$9/2+( )*+"+E( =,8!%0,-+#/$A( ="9!9(/-&87+:#!(=+E)*-+(&(,"1+#&5 9+$%!( <-&+*,-!( #+( "9!$9( ",9-,%7( "75 $A7( V=!#( J$$!))?( \-,%!( ,03-&!#&!( 9#+:+92/(*7(89&+2+#&+(Z,0&)%&([7",=!%5 );&!%( =",-+89,#!( -( "+0+$A( jNN( L",5 1"+07( a+0,-!1,'( -/0+1+#&+( [X5 aVBVaM( H)*,-+"9/)9!#&!( );7=&+%.$!( )9! 3-( &#)*/*7$%&( ,8=,-&!89&+:#/$A( 9+(C&#+#),-+#&!(#+7;&I'(9+=&)/(F!;:+5 "+$%&(W!":&E);&!%(&(",9-&.9+#&+(:!1&):+5 $/%#!( ="9/%6*!( -( \*+#+$A( D%!8#,$9,5 #/$A?( @( "! !"+$&!( -&!:,;",*#&!( =,85 ;"!<:+#,(;-!)*&6'(>!(-/#&;&(4+8+E(C&5 #+#),-+#/$A(9( 7#87)9/(=74:&$9#/$A( =,-&##/( 4/G( =,-)9!$A#&!( 8,)*6=#!?( D+( ="9/;2+8( =,8+#,( ]&#:+#8&6'( 189&!( Ud( 7$9!:#&( *!$A#&$9#/$A( -=",-+89&5 2,(,4,-&.9!;(=74:&;,-+#&+(-(VJ?(J75 *,"9/( ) ,"072,-+:&( "3-#&!>( -/*/$95 #!( ,;"!<:+%.$!'( $,( 0,>#+( 8!=,#,-+G
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
204
Okolice bibliologii -( "!=,9/*,"&+$A'( +( $,( =,*"+;*,-+G( %+;,(-/%.*;&? i+;,( ;,:!%#/( "! !"!#*( -/)*.=&2( O+"$&#(@!":+(9(L,9#+E);&!1,(M!#*"70( \7=!";,0=7*!",-,5\&!$&,-!1,?( L,85 )70,-+2(,#(8,*/$A$9+),-!(&#&$%+*/-/( =,8%6*!(="9!9(=,:);&!(&#)*/*7$%!'(+(0+5 %.$!(#+($!:7(",9-3%(,*-+"*/$A(9+),43-( #+7;,-/$A?(@/0&!#&2(=,:);&!(=",%!;5 */'(%+;("3-#&!>(!7",=!%);&!(&(<-&+*,-!( "!=,9/*,"&+(7-91:68#&+%.$!(=,:);&(8,5 ",4!;( #+7;,-/?( X;+9+2( ]!8!"+$%6( W&5 4:&,*!;( M/ ",-/$A( %+;,( 4+96( 70,>:&5 -&+%.$.( =74:&;,-+#&!( 8,;70!#*3-( #+( 9+)+8+$A( VJ?( L,="9!9( -)=32="+5 $6( 4&4:&,*!;( $/ ",-/$A( &( &)*#&!#&!( ]!5 8!"+$%&(0,>:&-!(4/2,(-2.$9!#&!(",89&5 0/$A(9+),43-(8,([7",=!+#/(&(FJaK5 5[7",=!? L&!"-)9.()!)%6(9+;,E$9/2/(-+")95 *+*/(8:+(-/8+-$3-(#+7;,-/$A(&(+;+5 8!0&$;&$A'( =",-+89,#!( ="9!9( O+"&6( a,0+#,( 9( W&,O!8( M!#*"+:'( ="9/4:&>+5 %.$!()=,)34("!+:&9+$%&(&8!&(VJ(="9!9(%!%( C&"06?(F"71&( 89&!E( ;,# !"!#$%&( 9,)*+2( =,<-&6$,#/( ",9-,%,-&( V=!#( J$$!))( #+("/#;7(=,:);&0?(a,9=,$962,(1,(-/5 )*.=&!#&!( =", ?( @2,89&)2+-+( F7$A+ 9( N#)*/*7*7( ]&9/;&'( J)*",#,0&&( &( N#5 ,"0+*/;&( \*,),-+#!%( X#&-!")/*!*7( O&;,2+%+( Z,=!"#&;+( -( K,"7#&7'( ;*35 "/( ="9/=,0#&+2( !*+=/( ",9-,%7( k"35 8!2( &# ,"0+$%&'( -( */0( N#*!"#!*7?( Z,5 "9/)*+%.$( 9( -2+)#/$A( 8,<-&+8$9!E'( ="!:!1!#*( 9+="!9!#*,-+2( -+16( =75 4:&;+$%&( -( )&!$&( @@@( ,"+9( 0,>:&-,5 <$&( -)=3289&+2+#&+( 9( ,"1+#&9+$%+0&( -)9/)*;&$A()9$9!4:&(-("+0+$A("3>#!5 1,(*/=7(=",%!;*3-?(L", !),"(F7$A(9+5 7-+>/2'(>!(9+)+8#&$9/0(,1#&-!0(A+5
07%.$/0( ",9-3%( %!)*( )+0( $92,-&!;?( @&!:7(#+7;,-$3-(H9-2+)9$9+(A70+5 #&)*3-I( #+8+:( #&!( %!)*( ="9!;,#+#/$A( 8,(;,"9/)*+#&+(9(9+),43-()&!$&,-/$A'( +(*/0(4+"89&!%(8,(9+)&:+#&+(&$A()-,&0&( =74:&;+$%+0&? L,8,4#!%( *!0+*/$!( 4/2( *+;>!( =,5 <-&6$,#/(;,:!%#/("! !"+*?(i!1,(+7*,"(S( 8"(i+",)2+-(\*,:+");&(9(N#)*/*7*7(L+:!,5 4&,:,1&& LJ_(-(@+")9+-&!(S(78,-,85 #&2'(%+;(4!9=,8)*+-#!().(,4+-/(="9!8( 7-,:#&!#&!0( -+"*,<$&,-!%( &# ,"0+$%&( -()&!$&?(L"!:!1!#*(9+="!9!#*,-+2(!-,5 :7$%6(;-+"*+:#&;+(gJ$*+(L+:+!,#*,:,1&5 $+( L,:,#&$+h'( -/8+-+#!1,( ,8( PlTd( "?( -( -!")%&( 8"7;,-+#!%'( +( #+)*6=#&!( ,8( UQQT("?()/)*!0+*/$9#&!(8,)*,),-/-+5 #!1,(8,(=,*"9!4(VJ(&(78,)*6=#&,#!1,( $+2;,-&$&!( -( *!%( ,"0&!( -( ",;7( UQQl?( i+;(8,-,89&2(8"(\*,:+");&'(90&+#+( ,"5 0/( =74:&;,-+#&+( #&!( 90#&!%)9/2+( 9+5 &#*!"!),-+#&+($9/*!:#&;3-(+#&(#&!(9+5 1",9&2+(#+8+:(",9=,-)9!$A#&+#!%(-!"5 )%&(8"7;,-+#!%? _+)*6=#&!(12,)(9+4"+2(O+$&!%(F9&75 4!$;&(S(="9!8)*+-&$&!:(C&"0/([m(^&4"&)'( ;*3"/( ="9!8)*+-&2( )/)*!0( L"&0,( ,"+9( -/;,"9/)*+#&!()!"-&)7(L"&0,(M!#*"+:'( *%?( $!#*"+:#!1,( !;)7( 9+-&!"+%.$!1,( 8+#!( 9( -2.$9,#/$A( 8,( L"&0,( "!=,9/5 *,"&3-?( _+)*6=#/("! !"+*(8!8/;,-+#,("!5 =,9/*,"&70(X#&-!")/*!*7(J8+0+(O&$5 ;&!-&$9+( -( L,9#+#&7( JOXa?( O+21,5 "9+*+( a/$A:&;( &( [0&:&+( Z+"-+)&E);+ 9( W&4:&,*!;&( X#&-!")/*!$;&!%( ,4%+<#&5 2/( 91",0+89,#/0( !*+=/( *-,"9!#&+( 4+9/'()*"7;*7"6(&(9+8+#&+(="+$,-#&;3-?( \9$9!132,-,( ,03-&2/( =,:&*/;6( 7#;5 $%,#,-+#&+( ,"+9( 8,)*6=#!( ;,:!;$%!' +(*+;>!(;,"9/<$&(-/#&;+%.$!(9(=,)&+8+5
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
205
Okolice bibliologii #&+("!=,9/*,"&70(9+"3-#,(8:+(7$9!:#&'( %+;(&(#+7;,-$3-? D4:&>,#.( *!0+*/;6( -( )-,&0( "!5 !"+$&!( =,8%.2( i+$!;( M&!)&!:);&( 9( C&"0/( j!")&*+'( ;*3"/( ="9!8)*+-&2( =",=,9/5 $%!( )/)*!0,-!( 8:+( &#)*/*7$%&( $A$.$/$A( *-,"9/G(-2+)#!($9+),=&)0+(VJ?V)*+*#&0( 03-$.( ;,# !"!#$%&( 4/2( i+",)2+-( ^&=)9/$( 9( Z,+:&$%&( V*-+"*!%( [87;+$%&( S( 9"9!)9!#&+( =",07%.$!1,( V*-+"*!( D+),4/( [87;+$/%#!( -( L,:)$!?( a! !"!#*(-/%+<#&2'($9/0().(otwarte
za-soby'( ,8( ;&!8/( *!"0&#( *!#( 7#;$%,#75
%!'(;*,(#+(<-&!$&!(=,=&!"+(*6(&#&$%+*/-6 &(%+;&(-=2/-(0&+2+(#+(#&.(gZ+=)9*+89;+( F!;:+"+$%+(V*-+"*!%([87;+$%&h?(
Z,# !"!#$%6( 9+0;#62/( =,89&6;,5 -+#&+(8/"!;*,"+(WX(8"?(O&",)2+-+(\75 ="/#&7;+( 8:+( ,"1+#&9+*,"3-( &( 7$9!)*5 #&;3-?(_&!-.*=:&-&!()=,*;+#&!(9+;,E5
$9/2,( )&6( )7;$!)!0?( F,=&)+:&( 9+"3-#,( ="!:!1!#$&'( %+;( &( 7$9!)*#&$/?( F/);7)%!( -/-&.97%.$!( )&6( -( *"+;$&!( -/)*.=&!E'( ,1"+#&$9+#!( 9!( -91:683-( $9+),-/$A'( 4/2/(>/-,(;,#*/#7,-+#!(-(;7:7+"+$A?( @( *"+;$&!( ;,# !"!#$%&( 9+="!9!#*,-+5 #,( 9#+;,0&*!( ="9/;2+8/( ",9-,%7( "75 $A7( V=!#( J$$!))( -( ;"+%7( &( 9+( 1"+#&$.( ,"+9($,"+9(:!=)9!(;"+%,-!(=,",970&!5 #&+( 9( ,"1+#&9+$%+0&( <-&+*,-/0&?( @/5 8+%!()&6'(>!(8,4"9!(",;7%!(*,(8:+(="9/5 )92,<$&(VJ(-(L,:)$!?
Kamila Szczepanowska
studentka II roku uzupe niaj!cych stu-diów magisterskich z zakresu informa-cji naukowej i bibliotekoznawstwa w Instytucie Informacji Naukowej i Bi-bliologii Uniwersytetu Miko aja Koper-nika w Toruniu
B
VWMJK\\\( \/0=,)&70( *,( 0&689/5 #+",8,-+( ;,# !"!#$%+( )*78!#$;+( ,84/-+%.$+()&6(,8(Plln("?(@(%!%("+0+$A( )*78!#$&(0+%.(0,>:&-,<G(-/0&+#/( ,"0+$%&( 9( ;,:!1+0&( 9( $+2!1,( <-&+*+'( =",-+89!#&+(8/);7)%&(#+(-+>#!(*!0+5 */(&(=,)9!"9+#&+(-&!89/(9(9+;"!)7()9!5 ",;,(=,%6*!%(4&4:&,:,1&&?(_+9-+()/0=,5 9%70( *,( +;",#&0( ,;"!<:+%.$/( )&!G( +;+5 8!0&$;.( 0&+)*( 9+2,>/$&!:);&$A( HW75 8+=!)*'( V):,'( W+"$!:,#+'( M,=!#A+1!#'(„Bridging the Digital Divide: libraries
providing access for all?”
– BOBCATSSS 2010
(Parma, 25–27 stycznia 2010 r.)
J0)*!"8+0'(K+0=!"!'(\*7**1+"*'(\9,05 4+*A!:/(&(\A! C&!:8I?(
@(8#&+$A(UTSU`()*/$9#&+(UQPQ("?( -!( -2,);&!%( L+"0&!( ,84/2+( )&6( ;,:!%5 #+(!8/$%+(\/0=,9%70(WVWMJK\\\?(K,( ,)&!0#+)*!( 9( ;,:!&( )=,*;+#&!( 9%!8#,5 $9/2,(="!:!1!#*3-(9($+2!1,(<-&+*+(=,8( A+)2!0(oW"&81(*A!(F&1&*+:(F&b&8!Y(:&5 4"+"&!)(=",b&8(+$$!))( ,"(+::ph(H=,:?( gD+=,4&!1+#&!( -/;:7$9!#&7( $/ ",-!5 07Y( 4&4:&,*!;&( %+;,( 0&!%)$+( 9+=!-5 #&+%.$!( 8,)*6=( 8:+( -)9/)*;&$AphI?( K!5 1,",$9#/( 9%+98( 9,)*+2( 9,"1+#&9,-+#/( ="9!9(X#&b!")&*q(8!1:&(\*78&(8&(L+"0+'( X#&b!")&*q( 8!1:&( \*78&( 8&( O&:+#,( ,"+9( O+#$A!)*!"( O!*",=,:&*+#( X#&b!")&*/?( M!"!0,#&+(,*-+"$&+(,84/2+()&6(-(J7:+( O+1#+( X#&-!")/*!*7( L+"0!E);&!1,'(