View of Alterglobalization and the World Council of Churches: A Cycle of Monographs on the Subject of an Ecumenical Interpretation of Globalization Processes in the Activities of the World Council of Churches

(1)

5 (

&

(

1 =

-

(

52&=1,.,7(2/2*,&=1( 7RP/;9]HV]\W± .60$5(.-$*2'=,ē6., '2,KWWSG[GRLRUJUW

$/7(5*/2%$/,=$&-$ $ ĝ:,$72:$ 5$'$ .2ĝ&,2àÏ:

&<./0212*5$),,1$7(0$7(.80(1,&=1(-,17(535(7$&-, 352&(6Ï:*/2%$/,=$&<-1<&+:'=,$à$/12ĝ&, ĝ:,$72:(-5$'<.2ĝ&,2àÏ:

3LRWU .23,(& Chrzecijaska alterglobalizacja. wiatowa Rada Kocioów

na rzecz globalnego spoeczestwa obywatelskiego /XEOLQ :\GDZQLFWZR .8/VV,6%1

.V3U]HP\VáDZ .$17<.$ Chrzecijaska alterglobalizacja. Czowiek

wo-bec globalizacji w antropologicznoteologicznej wizji wiatowej Rady Kocio-ów/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/VV,6%1 .V0DUFLQ 6.à$'$12:6., Etyka ekumeniczna w warunkach globalizacji.

Gówne rysy refleksji etycznej i dziaalnoci spoecznej wiatowej Rady Ko-cioów/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/VV,6%1 3LRWU .23,(& 3U]HP\VáDZ .$17<.$ 0DUFLQ 6.à$'$12:6., Christian

Alterglobalization in the Ecumenical Documents of the World Council of Churches/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/VV,6%1

&\NOPRQRJUDILLDXWRUVWZD3LRWUD.RSFDNV3U]HP\VáDZD.DQW\NLLNV0DUFLQD 6NáDGDQRZVNLHJR SUDFRZQLNyZ ,QVW\WXWX (NXPHQLF]QHJR .8/ MHVW HIHNWHP UHD OL]DFML SU]H] DXWRUyZ SURMHNWX EDGDZF]HJR Ä(NXPHQLF]QH LQWHUSUHWDFMH SURFHVyZ JOREDOL]DF\MQ\FK Z G]LDáDOQRĞFL ĝZLDWRZHM 5DG\ .RĞFLRáyZ´ ILQDQVRZDQHJR ]H ĞURGNyZ1DURGRZHJR&HQWUXP1DXNLZNRQNXUVLH2386$XWRU]\ZLHORDVSHNWRZR SU]HGVWDZLDMą Z QLP XG]LDá ĝZLDWRZHM 5DG\ .RĞFLRáyZ QDMZDĪQLHMV]HM PLĊG]\

.VSURIGUKDE0$5(.-$*2'=,ē6.,² NDSáDQGLHFH]MLUDGRPVNLHMWHRORJGRJPDW\NSUD

FRZQLN.DWHGU\7HRORJLL3UDZRVáDZQHMZ,QVW\WXFLH(NXPHQLF]Q\PQD:\G]LDOH7HRORJLL.8/ Z\NáDGRZFD :6' Z 5DGRPLX VSHFMDOL]XMH VLĊ Z WHRORJLL NRPXQLNDFML L NRPXQLL DGUHV GR NRUHVSRQGHQFML²HPDLONVHPMRW#WOHQSO

(2)

5(&(1=-(

QDURGRZHM RUJDQL]DFML HNXPHQLF]QHM ZH ZVSyáF]HVQHM GHEDFLH VSRáHF]QHM SROL W\F]QHMLHNRQRPLF]QHMZVND]XMąFĪH]MDZLVNDWRZDU]\V]ąFHSURFHVRZLJOREDOL]DFML VSRW\NDMą VLĊ ]DUyZQR ] SRQDGZ\]QDQLRZą RFHQą FKU]HĞFLMDQ MDN WHĪ Z\PDJDMą RG QLFKQRZ\FKIRUP]DDQJDĪRZDQLD

=MHGQHMVWURQ\FKU]HĞFLMDQLHVąREVHUZDWRUDPLGRNRQXMąF\FKVLĊ]DUyZQRZVNDOL ĞZLDWRZHMMDNWHĪZZ\PLDU]HORNDOQ\P]PLDQGRĞZLDGF]DMąFUyZQLHĪLFKVNXWNyZ WDNLFK MDN QRZH PLĊG]\QDURGRZH ]DOHĪQRĞFL SROLW\F]QH UR]ZyM SRQDGQDURGRZ\FK SRZLą]DĔJRVSRGDUF]\FKQDUDVWDMąFHSUREOHP\VSRáHF]QHF]\HNRORJLF]QH=PLDQ\WH ZZLHOXDVSHNWDFKPDMąFKDUDNWHUNU\]\VXLSURZDG]ąGRREDZRSU]\V]áRĞüF]\WHĪ RGDOV]\NLHUXQHNUR]ZRMXĞZLDWD]ZáDV]F]DMHĞOLELHU]HVLĊSRGXZDJĊSRMDZLDMąFH VLĊ NRQIOLNW\ ]EURMQH WHUURU\]P L SU]HPRF NWyUH VWDQRZLą F]ĊĞü GRĞZLDGF]HQLD Ī\FLRZHJR]QDF]QHMF]ĊĞFLOXG]NRĞFL=DUD]HPMHGQDN]DFKRG]ąFHSU]HPLDQ\JORED OL]DF\MQH SURZDG]ą GR SRJáĊELHQLD ZLHG]\ QD WHPDW VSRáHF]QRNXOWXURZ\FK ZLĊ]L áąF]ąF\FK OXG]L RUD] GR Z\SUDFRZ\ZDQLD QRZ\FK VWUDWHJLL G]LDáDQLD QD U]HF] SR SUDZ\ ZDUXQNyZ Ī\FLD ]ZáDV]F]D JG\ FKRG]L R RVRE\ RGU]XFRQH F]\ VSRáHF]QLH Z\NOXF]RQH

= GUXJLHM VWURQ\ ZVSyOQRW\ FKU]HĞFLMDĔVNLH F]XMą VLĊ SRZRáDQH QLH W\ONR GR REVHUZDFMLLGRNRQ\ZDQHMZĞZLHWOHZLDU\RFHQ\]DFKRG]ąF\FK]PLDQOHF]UyZQLHĪ GR ĞZLDGRPHJR PRW\ZRZDQHJR ZLDUą ]DDQJDĪRZDQLD VSRáHF]QHJR EĊGąF DNW\Z Q\PLXF]HVWQLNDPLGHEDW\SXEOLF]QHM7HQLPSHUDW\ZVSRáHF]QHJR]DDQJDĪRZDQLDMHVW V]F]HJyOQLHZLGRF]Q\ZSUDFDFKĝZLDWRZHM5DG\.RĞFLRáyZG]LDáDMąFHMRGU

2PDZLDQ\ F\NO PRQRJUDILL SRGHMPXMH SUREOHP\ ZLąĪąFH VLĊ ] FKU]HĞFLMDĔVNą RFHQą SURFHVyZ JOREDOL]DF\MQ\FK RUD] ] PRW\ZRZDQ\P UHOLJLMQLH ]DDQJDĪRZDQLHP ĝZLDWRZHM 5DG\ .RĞFLRáyZ Z UR]ZLą]\ZDQLH QDMZDĪQLHMV]\FK ZVSyáF]HVQ\FK SUR EOHPyZVSRáHF]Q\FKNXOWXURZ\FKSROLW\F]Q\FKLJRVSRGDUF]\FKNWyUHPDMąĨUyGáR ZSURFHVDFKJOREDOL]DFML

3U]HP\VáDZ .DQW\ND Z RWZLHUDMąFHM WU\SW\N PRQRJUDILL Chrzecijaska

alter-globalizacja. Czowiek wobec globalizacji w antropologicznoteologicznej wizji wia-towej Rady Kocioów ZSURZDG]D Z UR]XPLHQLH VWUXNWXU\ ĝZLDWRZHM 5DG\ .RĞFLR

áyZ L SURZDG]RQ\FK SU]H] QLą SURJUDPyZ XZ]JOĊGQLDMąF V]F]HJyOQLH RVLąJQLĊFLD ]ZLą]DQH]WHPDW\NąJOREDOL]DFMLLMHMLQWHUSUHWDFML:]DVDGQLF]HMF]ĊĞFLSUDF\DXWRU GRNRQXMH SUyE\ RGF]\WDQLD DQWURSRORJLL WHRORJLF]QHM OHĪąFHM X SRGVWDZ LQWHUSUHWDFML ]MDZLVN JOREDOL]DF\MQ\FK GRNRQ\ZDQHM Z GRNXPHQWDFK 5DG\ 1DVWĊSQLH SRUXV]D Z\EUDQH]DJDGQLHQLDV]F]HJyáRZHPDMąFHĞFLVá\]ZLą]HN]QDXNąRF]áRZLHNXZNRQ WHNĞFLH Z\]ZDĔ JOREDOL]DF\MQ\FK 5HIOHNVMD DXWRUD SURZDG]L GR ZQLRVNX R SRUDĪFH UHGXNFMRQLVW\F]QHMZL]MLF]áRZLHNDZ\WZyUF\homo oeconomicusRUD]GR]DSURSR QRZDQLD GURJL XZROQLHQLD F]áRZLHND ]SXáDSNL SDUDG\JPDWX LGHRORJLL QHROLEHUDOQHM QLHVSUDZLHGOLZHJR ]DGáXĪHQLD XEyVWZD L PLJUDFML DZUHV]FLH RGF]\WDQLD RGSRZLH G]LDOQRĞFLF]áRZLHND]D]DFKRZDQLHVWZRU]HQLD$XWRUMHVWNU\W\F]Q\ZVWRVXQNXGR ]UHNRQVWUXRZDQHM DQWURSRORJLL DOH QLH SRSU]HVWDMH QD NU\W\FH -HJR VSRVWU]HĪHQLD XPRĪOLZLDMą WDNĪHLQQHVSRMU]HQLHQDHNRQRPLĊ LVRFMRORJLĊ1DSRGNUHĞOHQLH]DVáX

(3)

5(&(1=-(

JXMH WDNĪH LQWHUG\VF\SOLQDUQRĞü PRQRJUDILL RUD] QLH]Z\NOH ]ZLĊ]á\ SUHF\]\MQ\ LVNRQGHQVRZDQ\ MĊ]\N Z\SRZLHG]L &KRFLDĪ SUDFD MHVW QLHZLHOND REMĊWRĞFLRZR RG]QDF]DVLĊZ\VRNąMDNRĞFLąPHU\WRU\F]Qą

3LRWU .RSLHF Z PRQRJUDILL Chrzecijaska alterglobalizacja. wiatowa Rada

Kocioów na rzecz globalnego spoeczestwa obywatelskiego GRNRQXMH RGQLHVLHQLD

VRFMRORJLF]QRSROLWRORJLF]QHMNDWHJRULLJOREDOQHJRVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJRGR ]DáRĪHĔ L G]LDáDOQRĞFL ĝZLDWRZHM 5DG\ .RĞFLRáyZ RGSRZLDGDMąF QD S\WDQLH F]\ 5DGDPRĪHVWDüVLĊDNW\ZQąXF]HVWQLF]NąSURFHVyZDOWHUJOREDOL]DFMQ\FKMDNUyZQLHĪ ZVND]XMąF MDNL MHVW MHM ZNáDG Z EXGRZDQLH ĞZLDWRZHM VLHFL RUJDQL]DFML LUXFKyZ ]DQLHSRNRMRQ\FKVSRáHF]QąNXOWXURZąLHNRORJLF]QąNRQG\FMąĞZLDWDLDQJDĪXMąF\FK VLĊ DNW\ZQLH ZH ZGUDĪDQLH ]PLDQ : W\P NRQWHNĞFLH ZDĪQH GOD DXWRUD VWDMą VLĊ DQDOL]\ ]MDZLVN JOREDOL]DFML DOWHUJOREDOL]DFML L GHJOREDOL]DFML MDN UyZQLHĪ UHIOHNVMD QDG NRQFHSFMą JOREDOQHJR VSRáHF]HĔVWZD RE\ZDWHOVNLHJR $XWRU XND]XMH SRQDGWR QDSLĊFLDMDNLHZVDP\PUXFKXHNXPHQLF]Q\PZLąĪąVLĊ]HVWRVXQNLHPGRSU]HPLDQ JOREDOL]DF\MQ\FK D ZUHV]FLH GąĪ\ GR XND]DQLD FKU]HĞFLMDĔVNLHM ZL]ML JOREDOQHJR VSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJR

0DUFLQ6NáDGDQRZVNLZPRQRJUDILLEtyka ekumeniczna w warunkach globalizacji.

Gówne rysy refleksji etycznej i dziaalnoci spoecznej wiatowej Rady Kocioów

NáDG]LH QDFLVN QD XND]DQLH SURZDG]RQHM SU]H] 5DGĊ VNRQWHNVWXDOL]RZDQHM UHIOHNVML HW\F]QHM NWyUD PRW\ZXMH Mą GR RNUHĞORQHJR ]DDQJDĪRZDQLD VSRáHF]QRSROLW\F]QHJR $XWRU ZLHORDVSHNWRZR SRGHMPXMH SUREOHP UHODFML HW\NL L ĞZLDGHFWZD FKU]HĞFLMDĔ VNLHJRZSUDFDFKĝZLDWRZHM5DG\.RĞFLRáyZMDNUyZQLHĪ]ZUDFDXZDJĊQD]PLDQ\ ]DFKRG]ąFHZWHRORJLF]QHMRULHQWDFMLGRNXPHQWyZ5DG\RUD]ZNLHUXQNDFKMHMG]LD áDOQRĞFL : W\P FHOX QDMSLHUZ NRQFHQWUXMH VLĊ QD XND]DQLX ]QDF]HQLD NZHVWLL HW\F]Q\FK GOD UXFKX HNXPHQLF]QHJR DE\ QDVWĊSQLH QDNUHĞOLü RJyOQ\ REUD] HNXPH QLF]QHM UHIOHNVML HW\F]QHM SURZDG]RQHM SU]H] ĝZLDWRZą 5DGĊ .RĞFLRáyZ GRFKRG]ąF GRV]F]HJyáRZHMSUH]HQWDFMLZ\EUDQ\FK]DJDGQLHĔHW\F]Q\FKVWDQRZLąF\FKSU]HGPLRW ]DLQWHUHVRZDQLD 5DG\ : WHQ VSRVyE DXWRU SUyEXMH RFHQLü VSRáHF]QRHW\F]QH ]DDQ JDĪRZDQLHĝZLDWRZHM5DG\.RĞFLRáyZZNRQWHNĞFLHSURFHVyZJOREDOL]DF\MQ\FK

5HFHQ]RZDQ\ F\NO PRQRJUDILL QDOHĪ\ SU]\Mąü ] GXĪ\P X]QDQLHP SU]HGH ZV]\ VWNLP ]H Z]JOĊGX QD WR ĪH ]DMPXMH VLĊ RQ ]DJDGQLHQLDPL NWyUH QD SROVNLP JUXQFLH QDXNRZ\P Vą ZFLąĪ ]E\W PDáR ]QDQH 2 LOH VRFMRORJLF]QD HW\F]QD L WHRORJLF]QD UHIOHNVMD QDG NRQVHNZHQFMDPL JOREDOL]DFML RZRFXMH QRZ\PL Z\QLNDPL EDGDĔ UyZ QLHĪZ3ROVFHRW\OHQLHZLHOHXZDJL]ZUDFDQRQDWRZMDNLVSRVyEUXFKHNXPHQLF]Q\ XF]HVWQLF]\ZDQDOL]LHLUR]ZLą]\ZDQLXLVWRWQ\FKNZHVWLL]ZLą]DQ\FK]SU]HPLDQDPL MDNLPLSRGOHJDZVSyáF]HVQ\ĞZLDW:DORUSU]HGVWDZLDQHJRF\NOX]DZLHUDVLĊQDMSLHUZ Z]DDNFHQWRZDQLXIDNWXĪHFKU]HĞFLMDQLHQLHVąELHUQ\PLXF]HVWQLNDPLĪ\FLDVSRáHF] QHJR:LDUDPRW\ZXMHLFKGRNRQNUHWQ\FKIRUPG]LDáDOQRĞFLQDU]HF]DXWHQW\F]QHJR GREUD F]áRZLHND 3RQDGWR ZV]\VWNLH WU]\ F]ĊĞFL F\NOX SRPLPR RGPLHQQRĞFL Z\QL NDMąFHM ] LFK WHPDW\NL RUD] SU]\MĊW\FK SU]H] DXWRUyZ NRQFHSFML EDGDZF]\FK NáDGą QDFLVNQDWRĪHJOREDOL]DFMDQLHMHVWSURFHVHPMHGQROLW\PDFKU]HĞFLMDQLHPRJąSU]H]

(4)

5(&(1=-(

UHIOHNVMĊ VSRáHF]QRWHRORJLF]Qą L Z\QLNDMąFH ]QLHM G]LDáDQLD SU]\F]\QLDü VLĊ GR EXGRZDQLDVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJRRGSRZLDGDMąFHJRJRGQRĞFLRVRE\OXG]NLHM 5yZQLHĪSRGZ]JOĊGHPPHWRGRORJLF]Q\PRFHQLDQ\F\NOPRQRJUDILLWU]HEDX]QDü]D SRSUDZQ\

2VWDWQL HOHPHQW F\NOX PRQRJUDILL VWDQRZL DQJLHOVNLH WáXPDF]HQLH IUDJPHQWyZ ZVSRPQLDQ\FK MXĪ WU]HFK PRQRJUDILL RSXEOLNRZDQ\FK Z MĊ]\NX SROVNLP =RVWDá\ SU]\JRWRZDQH]JRGQLH]SU]\MĊW\PLWU]HPDSHUVSHNW\ZDPLSRGHMĞFLDĝZLDWRZHM5DG\ .RĞFLRáyZGRDOWHUJOREDOL]DFMLDQWURSRORJLF]QąVRFMRORJLF]QąLHW\F]Qą6WDQRZLWR GREU\SXQNWZ\MĞFLDGRNRQW\QXDFMLLSRV]HU]HQLDWHPDWXRSHUVSHNW\ZĊWHRORJLF]Qą SROLW\F]Qą QDXNRZą L NXOWXURZą -DNNROZLHN SRGHMĞFLH ĝZLDWRZHM 5DG\ .RĞFLRáyZ GRWHPDWXDOWHUJOREDOL]DFMLQLH]DNáDGDáRĞFLVáHJREXGRZDQLDJRQDIXQGDPHQFLHWHR ORJLL SU]HGVWDZLRQ\ Z VHULL PRQRJUDILL ZNáDG MHVW RSDUW\ QD DNVMRORJLL L HSLVWHPR ORJLL RNUHĞORQHM SU]H] GRJPDW\ FKU]HĞFLMDĔVNLH *UDQLFH RPDZLDQ\FK SHUVSHNW\Z ]MDZLVND QLH Vą RVWUR UR]G]LHORQH L ]DPNQLĊWH WRWHĪ SRGMĊWH EDGDQLD UD]HP SU]\ F]\QLDMąVLĊGREDUG]LHMFDáRĞFLRZHJRL]UR]XPLDáHJRXMĊFLD]DJDGQLHQLD6WąGF]ĊĞFL Z\VHOHNFMRQRZDQH GR WHM NVLąĪNL WZRU]ą NRPSOHPHQWDUQą FDáRĞü 3LRWU .RSLHF SRG NUHĞOLá Z SU]HGPRZLH GR QLHM ĪH ĝZLDWRZD 5DGD .RĞFLRáyZ QLH MHVW SU]HFLZQD JOREDOL]DFML UDF]HM SUyEXMH ]QDOHĨü MHM ZHUVMĊ LQWHJUXMąFą Z VRELH SUDJQLHQLH EXGR ZDQLD VSRáHF]HĔVWZD SRNRMX L UyZQRĞFL QD VNDOĊ JOREDOQą ± ]JRGQLH ] F]ĊVWR F\WRZDQ\P WHNVWHP ĞZ 3DZáD ] /LVWX GR .RU\QWLDQ ÄJG\ FLHUSL MHGHQ F]áRQHN ZVSyáFLHUSLą ZV]\VWNLH LQQH F]áRQNL´ 'ODWHJR GOD WHM RUJDQL]DFML JORED OL]DFMD R]QDF]D UR]FLąJQLĊFLH RGSRZLHG]LDOQRĞFL FKU]HĞFLMDQ QD FDá\ ĞZLDW Z ]QD F]HQLX JHRJUDILF]Q\P L SROLW\F]Q\P L WR QLH W\ONR Z Z\PLDU]H WHRORJLF]Q\P OHF] WDNĪHVSRáHF]Q\PNXOWXURZ\PLHNRORJLF]Q\P

2PyZLRQD VHULD MHVW QRZDWRUVND QLH W\ONR QD SR]LRPLH UHIOHNVML NUDMRZHM OHF] WDNĪH RJyOQRĞZLDWRZHM 'ODWHJR FHQQ\P SRVXQLĊFLHP MHVW SXEOLNDFMD MHM JáyZQ\FK RVLąJQLĊü Z IRUPLH RVREQHJR WRPX Z MĊ]\NX DQJLHOVNLP -HVW SRĞZLĊFRQD WUXGQ\P VSUDZRPDOHZ\PDJDMąF\PJáĊERNLHJRSU]HP\ĞOHQLDLSRGHMPRZDQLDRGSRZLHG]LDO Q\FK GHF\]ML 0RĪQD PLHü X]DVDGQLRQą QDG]LHMĊ ĪH ]RVWDQLH ]DXZDĪRQD L Z\NRU]\ VWDQDQLHW\ONRSU]H]F]\WHOQLNyZLQWHUHVXMąF\FKVLĊWHRULąOHF]WDNĪHSU]H]PDMąF\FK UHDOQąPRFRGG]LDá\ZDQLDGREXGRZDQLDOHSV]HJRĞZLDWD