Kurz źródłem narażenia człowieka na polibromowane difenyloetery (PBDE)

(1)

5RF]3DQVWZ=DNO+LJ1U $GUHVGRNRUHVSRQGHQFML.DWDU]\QD*yUDOF]\N=DNáDG7RNV\NRORJLLĝURGRZLVNRZHM 1DURGRZ\,QVW\WXW=GURZLD3XEOLF]QHJR±3DĔVWZRZ\=DNáDG+LJLHQ\:DUV]DZDXO&KRFLPVND WHOID[HPDLONJRUDOF]\N#S]KJRYSO &RS\ULJKW1DURGRZ\,QVW\WXW=GURZLD3XEOLF]QHJR3DĔVWZRZ\=DNáDG+LJLHQ\

.85=ħ5Ï'à(01$5$ĩ(1,$&=à2:,(.$

1$32/,%5202:$1(',)(1</2(7(5<3%'(

,1'225'867$6$3$7+:$<2)+80$1(;32685(7232/<%520,1$7('

',3+(1</(7+(563%'(V

.DWDU]\QD*yUDOF]\N3DZHá6WUXFLĔVNL$JQLHV]ND+HUQLN.DWDU]\QD&]DMD :RMFLHFK.RUF]0DULD0LQRUF]\N-DQ./XGZLFNL =DNáDG7RNV\NRORJLLĝURGRZLVNRZHM 1DURGRZ\,QVW\WXW=GURZLD3XEOLF]QHJR±3DĔVWZRZ\=DNáDG+LJLHQ\:DUV]DZD 6áRZDNOXF]RZH3%'(%'(NXU]QDUDĪHQLHF]áRZLHNDG]LHQQHSREUDQLH .H\ZRUGV3%'(V%'(GXVWKXPDQH[SRVXUHGDLO\LQWDNH 675(6=&=(1,( 3ROLEURPRZDQHGLIHQ\ORHWHU\3%'(]DOLF]DQHVąGRV\QWHW\F]Q\FK]ZLą]NyZRSyĨQLDMąF\FK]DSáRQW]ZXQLHSDOQLDF]\ DQJ)ODPH5HWDUGDQWV=QDOD]á\RQHV]HURNLH]DVWRVRZDQLHZSURGXNFMLUyĪQHJRURG]DMXSROLPHUyZPHEOLG\ZDQyZ VSU]ĊWXHOHNWURQLF]QHJRLHOHNWU\F]QHJRRUD]PDWHULDáyZELXURZ\FKLEXGRZODQ\FK&]áRZLHNVSĊG]DMąFRNRáRVZRMHJR Ī\FLDZSRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊW\FKPLHV]NDQLDPLHMVFDSUDF\V]NRá\MHVWSUDNW\F]QLHFDá\F]DVRWRF]RQ\SU]HGPLR-WDPLNWyUHPRJąHPLWRZDüGRĞURGRZLVND3%'('RQLHGDZQDXZDĪDQRĪHJáyZQ\PĨUyGáHPSREUDQLD3%'(SU]H] F]áRZLHNDMHVWĪ\ZQRĞüJáyZQLHSRFKRG]HQLD]ZLHU]ĊFHJR2EHFQLHMHGQDNOLF]QHEDGDQLDZ\ND]XMąĪHQLHEDJDWHOQ\P GRGDWNRZ\PĨUyGáHPSREUDQLDW\FK]ZLą]NyZSU]H]F]áRZLHNDMHVWNXU]SRFKRG]ąF\]SRPLHV]F]HĔ]DPNQLĊW\FK1DWR ĨUyGáRQDUDĪHQLDQDMEDUG]LHMQDUDĪRQHVąPDáHG]LHFL]HZ]JOĊGXQDLFKSU]\]Z\F]DMHQLDEHKDZLRUDOQHWMZNáDGDQLHSDOFyZ ]DEDZHNLLQQ\FKSU]HGPLRWyZGRXVW:RGUyĪQLHQLXRGĪ\ZQRĞFLJG]LHGRPLQXMąF\PLNRQJHQHUDPLVą%'(L%'( ZSU]\SDGNXNXU]XGRPLQXMąF\PNRQJHQHUHPMHVW%'(1DUDĪHQLHF]áRZLHNDQD3%'(LLQQHSROLEURPRZDQH]ZLą]NL RSyĨQLDMąFH]DSáRQMHVWSRZV]HFKQHZFDá\PĞZLHFLHDMHJRZLHONRĞüMHVWUyĪQDZUyĪQ\FKNUDMDFKL]DOHĪ\RG]DNUHVXLFK VWRVRZDQLDSURGXNFMLL]DSLVyZZSUDZRGDZVWZLHNUDMRZ\PDWDNĪHRGV]HURNRSRMĊW\FK]DFKRZDĔPLHV]NDĔFyZ*HQH-UDOQLHQDMZ\ĪV]HVWĊĪHQLDW\FK]ZLą]NyZVWZLHUG]DQHVąXPLHV]NDĔFyZ$PHU\NL3yáQRFQHMD]QDF]QLHQLĪV]HZ(XURSLH L$]ML6SRĞUyGNUDMyZHXURSHMVNLFKVWDW\VW\F]QLHLVWRWQLHQDMZ\ĪV]HQDUDĪHQLHOXG]LVWZLHUG]DQHMHVWZ:LHONLHM%U\WDQLL 6]DFRZDQDZLHONRĞüQDUDĪHQLDZNDĪG\PSU]\SDGNXGRGDWNRZRREDUF]RQDMHVWQLHSHZQRĞFLąZ\QLNDMąFą]RVREQLF]\FK SU]\]Z\F]DMHĔSUHIHUHQFMLGLHWHW\F]Q\FKF]DVXVSĊG]DQHJRZUyĪQ\FKSRPLHV]F]HQLDFKSRMD]GDFKQDĞZLHĪ\PSRZLH-WU]X:QLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKGODRVyEGRURVá\FKQLHEDJDWHOQH]QDF]HQLHPDUyZQLHĪQDUDĪHQLH]DZRGRZHGRW\F]\WR ]ZáDV]F]D]DáyJVDPRORWyZVSU]HGDZFyZVDPRFKRGyZLSUDFRZQLNyZXW\OL]XMąF\FKRGSDG\HOHNWURQLF]QH $%675$&7 7KHEURPLQDWHGGLSKHQ\OHWKHUV3%'(VEHORQJWRDFODVVRIV\QWKHWLFDGGLWLYHEURPLQDWHGIODPHUHWDUGDQWV%)5V 3%'(VDUHXVHGWRUHGXFHWKHIODPPDELOLW\RIFRPPHUFLDODQGKRXVHKROGSURGXFWVVXFKDVWH[WLOHVYDULRXVSODVWLFSRO\-mers, furnishing foam, and electronic equipment. People spend a large percentage of their lifetime indoors at home, in RIILFHVDQGFDUVHWFSURYLGLQJPDQ\RSSRUWXQLWLHVIRUOHQJWK\H[SRVXUHWR3%'(VIURPUHVLGHQWLDOVHWWLQJVDQGFRPPHUFLDO products in an indoor environment. In recent time, the foodstuffs, mainly food of animal origin, have been indicated as WKHPDLQSDWKZD\RIKXPDQH[SRVXUHWR3%'(V+RZHYHUPDQ\VWXGLHVKDYHVKRZQWKDWWKHLQGRRUHQYLURQPHQWPDLQO\ LQGRRUGXVWFDQEHDOVRDVLJQLILFDQWVRXUFHRIH[SRVXUHWR3%'(VHVSHFLDOO\IRU\RXQJHUFKLOGUHQWRGGOHUVEHFDXVHRI their behavioral patterns, eg. putting fingers, toys, and other items in their mouth. Numerous studies show that the median LQWDNHVRI3%'(VYLDGXVWIRUDGXOWUDQJHIURPWRQJ[GD\-1LVORZHUWKDQWKDWYLDIRRGZKLFKUDQJHIURPWR QJ[GD\-1ZKLOHWKHPHGLDQLQWDNHRIWKHVHFRPSRXQGVYLDLQGRRUGXVWIRUFKLOGUHQUDQJHIURPWRQJ[GD\-1_is

(2)

.*yUDOF]\N36WUXFLĔVNL$+HUQLNLLQ

Nr 1

PXFKKLJKHUWKDQYLDIRRGQJ[GD\-1_{. The congener pattern observed in the indoor dust is different to that found in} IRRG7KHLQGRRUGXVWLVGRPLQDWHGE\WKHFRQJHQHU%'(YVIRRGZKHUHWKHPRVWGRPLQDWHGFRQJHQHUVDUH%'( DQG%'(+XPDQH[SRVXUHWR3%'(VDQGRWKHUEURPLQDWHGIODPHUHWDUGDQWV%)5VLVZLGHO\ZLGHVSUHDGWKURXJKRXW the world and it depends on a country range of usage, production and legislation concerning these chemicals as well as DFLWL]HQ¶VEHKDYLRU*HQHUDOO\KXPDQH[SRVXUHKDVEHHQIRXQGKLJKHULQ1RUWK$PHULFDWKDQLQ(XURSHDQG$VLD:LWKLQ European countries the significant highest concentrations in dust have been found in the United Kingdom. It should be noted that many uncertainty factors such as personal habits, dietary preferences, and time spent in various rooms, cars and RXWGRRUVFRXOGDIIHFWWKHH[SRVXUHDVVHVVPHQW,QVRPHFDVHVWKHRFFXSDWLRQDOH[SRVXUHLVWKHPRVWLPSRUWDQWVRXUFHRI 3%'(VIRUDGXOWVIRUH[DPSOHDLUFUHZVFDUVDOHHPSOR\HHVDQGGLVSRVDOUHF\FOLQJRIHOHFWURQLFZDVWHZRUNHUV

:67ĉ3

Polibromowane difenyloetery (PBDE)1

VąV\QWHW\F]-nymi, addytywnymi uniepalniaczami (antypirenami), NWyUH]QDOD]á\V]HURNLH]DVWRVRZDQLHMDNRGRGDWNLGR FKHPLF]QLHXWZDUG]DQ\FKWZRU]\ZV]WXF]Q\FKZ\NRU]\- VW\ZDQ\FKGRSURGXNFMLVSU]ĊWXELXURZHJRWHOHIRQ\NR-SLDUNLRUD]ZV]HONLHJRURG]DMXXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK LHOHNWURQLF]Q\FKNRPSXWHU\WHOHZL]RU\VSU]ĊW$*' GRSURGXNFMLSLDQHNSROLXUHWDQRZ\FKZ\NRU]\VW\ZD-Q\FKZEXGRZQLFWZLHDWDNĪHZSU]HP\ĞOHWHNVW\OQ\P WNDQLQ\GHNRUDF\MQHRELFLRZHG\ZDQ\Z\NáDG]LQ\ SRGáRJRZHSU]HP\ĞOHVDPRFKRGRZ\PRUD]ZĞURGNDFK FKHPLLJRVSRGDUF]HMLIDUEDFK>@

Polibromowane difenyloetery to antropogenne ]ZLą]NLZ\ND]XMąFH]UyĪQLFRZDQHZáDĞFLZRĞFLIL]\-NRFKHPLF]QHLWRNV\NRORJLF]QH>@&]ĊĞü ]QLFK]RVWDáDZUZSLVDQDQDOLVWĊWUZDá\FK]D-QLHF]\V]F]HĔRUJDQLF]Q\FK.RQZHQFML6]WRNKROPVNLHM >@ &KDUDNWHU\]XMąVLĊGXĪąWUZDáRĞFLąZĞURGRZLVNX DWDNĪHOLSRILOQRĞFLąDFR]DW\PLG]LHNXPXOXMąVLĊ ZWNDQNDFKWáXV]F]RZ\FK]ZLHU]ąWZW\PWDNĪHF]áR-ZLHND3RQDGWRZ\ND]XMą]GROQRĞüGRXZDOQLDQLDVLĊ GRĞURGRZLVND]SURGXNWyZGRNWyU\FKFHORZR]RVWDá\ XĪ\WHVWDQRZLąFEH]SRĞUHGQLH]DJURĪHQLHGOD]GURZLD F]áRZLHND ] XZDJL QD LFK G]LDáDQLH SROHJDMąFH QD ]DEXU]DQLXUyZQRZDJLKRUPRQDOQHM=WHJRZ]JOĊGX

1 _{Polibromowane difenyloetery (PBDE). Ogólna nazwa}

organicz-Q\FK]ZLą]NyZFKHPLF]Q\FKQDOHĪąF\FKGRJUXS\WUZDá\FK ]DQLHF]\V]F]HĔ RUJDQLF]Q\FK 7=2 SRFKRGQ\FK GLIHQ\OR-HWHUXZNWyU\FKRGGRDWRPyZZRGRUXZSLHUĞFLHQLDFK DURPDW\F]Q\FK]RVWDáRSRGVWDZLRQ\FKDWRPDPLEURPX7HRUH-W\F]QLHMHVWPRĪOLZHLVWQLHQLHUyĪQ\FKSROLEURPRZDQ\FK GLIHQ\ORHWHUyZW]ZNRQJHQHUyZUyĪQLąF\FKVLĊOLF]EąDWRPyZ EURPX L SR]\FMą SRGVWDZLHQLD 3%'( Vą Z\NRU]\VW\ZDQH SU]HGHZV]\VWNLPMDNRVXEVWDQFMHRSyĨQLDMąFH]DSáRQ>@

=ZLą]NLRSyĨQLDMąFH]DSáRQXQLHSDOQLDF]H*UXSDQLHMHG-QRURGQ\FK FKHPLF]QLH VXEVWDQFML FKDUDNWHU\]XMąF\FK VLĊ PLQZ\VRNąWHPSHUDWXUą]DSáRQXNWyU\FKGRGDWHNGRPDV SODVW\F]Q\FKPDWHULDáyZEXGRZODQ\FKWNDQLQODNLHUyZLWS RSyĨQLDLFK]DSáRQ1DOHĪąGRQLFK]ZLą]NLFKORURRUJDQLF]QH bromoorganiczne, fosforoorganiczne i fosforowe, azotowe LLQQHQLHRUJDQLF]QHSU]HGHZV]\VWNLPZRGRURWOHQNLPHWDOL >@

]ZLą]NLWH]DOLF]RQH]RVWDá\GRHQGRFULQHGLVUXSWRUV ('V3>@

&]áRZLHN MHVW QDUDĪRQ\ QD WH JUXSĊ ]ZLą]NyZ ]UyĪQ\FKĨUyGHá'RQLHGDZQDXZDĪDQR]HJáyZQ\P ĨUyGáHPQDUDĪHQLDF]áRZLHNDMHVWĪ\ZQRĞüV]F]HJyOQLH SRFKRG]HQLD]ZLHU]ĊFHJRZW\PJáyZQLHU\E\LRZRFH PRU]D>@3RUyZQXMąFMHGQDNSR]LRP\3%'( ZWNDQNDFKOXG]L]DPLHV]NXMąF\FKUyĪQHNRQW\QHQW\ L Z Ī\ZQRĞFL SRFKRG]ąFHM ] W\FK VDP\FK UHMRQyZ VWZLHUG]RQRĪHZĪ\ZQRĞFLZ\VWĊSXMąRQHQDSRGRE-nych poziomach podczas gdy w materiale biologicznym VWĊĪHQLDVą]UyĪQLFRZDQH3%'(ZUyĪQ\FKWNDQNDFK OXG]L]DPLHV]NXMąF\FK(XURSĊL$]MĊE\á\Z\NU\ZDQH Z ]QDF]QLH QLĪV]\FK VWĊĪHQLDFK QLĪ X PLHV]NDĔFyZ $PHU\NL3yáQRFQHM>@6WZLHUG]HQLHWHJRIDNWX ]DSRF]ąWNRZDáR SRV]XNLZDQLH LQQ\FK QLĪ Ī\ZQRĞü ĨUyGHáQDUDĪHQLDF]áRZLHNDQD3%'(FRZSU]\SDGNX PLHV]NDĔFyZ$PHU\NL3yáQRFQHMPLDáRLVWRWQH]QDF]H-QLHZRJyOQ\PELODQVLHQDUDĪHQLD%LRUąFSRGXZDJĊĪH ZNUDMDFKUR]ZLQLĊW\FKLZ\VRNRXSU]HP\VáRZLRQ\FK F]áRZLHNVSĊG]DĪ\FLHJáyZQLHZSRPLHV]F]HQLDFK]D-PNQLĊW\FKGRPELXURV]NRáDVDPRFKyGX]QDQRĪH ĞURGRZLVNRSRPLHV]F]HĔ]DPNQLĊW\FKPRĪHVWDQRZLü EUDNXMąFHRJQLZRZFDáNRZLW\PQDUDĪHQLXF]áRZLHND QD3%'(>@'DáRWRSRF]ąWHNOLF]Q\PEDGD-QLRPZUyĪQ\FKRĞURGNDFKQDXNRZ\FK]PLHU]DMąF\P GRRNUHĞOHQLDQDUDĪHQLDF]áRZLHNDQD3%'(REHFQH Z UyĪQ\FK HOHPHQWDFK ĞURGRZLVND SRPLHV]F]HĔ ]D-PNQLĊW\FK3RF]ąWNRZRVąG]RQRĪHSRZLQQRWRE\ü ZG\FKDQH SU]H] F]áRZLHND SRZLHWU]H /LF]QH SUDFH Z\ND]Dá\MHGQDNĪH]HZ]JOĊGXQDZáDĞFLZRĞFLIL]\- NRFKHPLF]QH3%'(Z\VWĊSXMHJáyZQLHZIRUPLH]D-DGVRUERZDQHMQDSRZLHU]FKQLFLDáDVWDáHJRF]\OLUD]HP ]S\áHP]DZLHV]RQ\PLS\áHPZ\VHG\PHQWRZDQ\P±WM SRWRF]QLHPyZLąFZNXU]X:HIUDNFMLUHVSLUDELOQHM _{=ZLą]NL ]DEXU]DMąFH KRPHRVWD]Ċ XNáDGX KRUPRQDOQHJR} .VHQRELRW\NLNWyUHSRZFKáRQLĊFLXGRRUJDQL]PXF]áRZLHND OXE]ZLHU]ĊFLDZ\ND]XMąDNW\ZQRĞüKRUPRQDOQąQDVNXWHN ]GROQRĞFLGRNRQNXUHQF\MQHJRRGG]LDá\ZDQLD]RGSRZLHGQLPL UHFHSWRUDPLPRG\¿NDFMLSR]LRPXLSRZLQRZDFWZDUyĪQ\FKUH-FHSWRUyZEąGĨWHĪ]DEXU]DQLDV\QWH]\Z\G]LHODQLDWUDQVSRUWX áąF]HQLD]ELDáNDPLUHFHSWRURZ\PLPHWDEROL]PXLZ\GDODQLD HQGRJHQQ\FKKRUPRQyZ>@

(3)

.XU]ĨUyGáHPQDUDĪHQLDQDSROLEURPRZDQHGLIHQ\ORHWHU\ Nr 1 SRZLHWU]DMHVWJRVWRVXQNRZRPDáRLGRPLQXMąJáyZQLH QLVNREURPRZDQHNRQJHQHU\>@3RUyZQX-MąF]DNUHVVWĊĪHĔȈ3%'(ZHZG\FKDQ\PSRZLHWU]XRG GRSJ[m_{]HVWĊĪHQLDPLZNXU]XSRFKRG]ąF\P} ]W\FKVDP\FKSRPLHV]F]HĔRGGRQJ[g-1₎ PRĪQDVWZLHUG]LüĪHVWĊĪHQLDZNXU]XVąRSRQDGWU]\ U]ĊG\ZLHONRĞFLZLĊNV]HQLĪZSRZLHWU]X>@=WHJR WHĪZ]JOĊGXF]áRZLHNZSRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊW\FK QDUDĪRQ\MHVWZ]QDF]Q\PVWRSQLXQD3%'(]QDMGXMąFH VLĊZNXU]XDQLHZHZG\FKDQ\PSRZLHWU]X*áyZQą GURJąSU]HGRVWDZDQLDVLĊW\FK]ZLą]NyZ]NXU]XGR RUJDQL]PXF]áRZLHNDMHVWXNáDGSRNDUPRZ\SRQLHZDĪ ]ZLą]NLWH]DDGVRUERZDQHZUyĪQ\FKIUDNFMDFKS\áX NXU]XRSDGDMąQDZV]HONLHSRZLHU]FKQLH]NWyU\PL VW\NDVLĊF]áRZLHNPHEOHMHG]HQLHSRZLHU]FKQLDFLDáD >@.XU]]Z\MąWNLHPIUDNFMLUHVSLUDELOQHMUyZQLHĪ Z]QDF]QHMPLHU]HWUDILDGRSU]HZRGXSRNDUPRZHJR *UXSąQDMEDUG]LHMQDUDĪRQąQDWH]ZLą]NLSRFKRG]ąFH ]NXU]XVąPDáHG]LHFLLG]LHFLUDF]NXMąFHSRQLHZDĪ RSUyF] Z\ĪHM Z\PLHQLRQ\FK PRĪOLZRĞFL NRQWDNWX ] W\PL VXEVWDQFMDPL PRJą RQH DGVRUERZDü MH QD ZLĊNV]\FKSRZLHU]FKQLDFKFLDáDSRGF]DVUDF]NRZDQLD L]DEDZ\DQDVWĊSQLHSU]HQRVLüGRXNáDGXSRNDUPRZH-JRZNáDGDMąFUĊFHGRXVWFRMHVWF]ĊVW\P]MDZLVNLHP EHKDZLRUDOQ\PXG]LHFLZW\PZLHNX>@ :<67ĉ32:$1,(3%'( :320,(6=&=(1,$&+=$0.1,ĉ7<&+ &]áRZLHNVSĊG]DMąFZSRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊ- W\FKRNVZRMHJRDNW\ZQHJRĪ\FLDZGXĪ\PVWRS-QLXQDUDĪRQ\MHVWQD3%'(REHFQHZNXU]XSRPLHV]F]HĔ ]DPNQLĊW\FK:LHONRĞüWHJRQDUDĪHQLDXPLHV]NDĔFyZ UyĪQ\FKNRQW\QHQWyZMHVW]UyĪQLFRZDQD5yĪQLFHWH Z\QLNDMą]DUyZQR]SU]\]Z\F]DMHĔEHKDZLRUDOQ\FK QDJURPDG]HQLD VSU]ĊWyZ ]DZLHUDMąF\FK WH ]ZLą]NL MDNLXUHJXORZDĔSUDZQ\FKGRW\F]ąF\FKVWRVRZDQLD EURPRRUJDQLF]Q\FKXQLHSDOQLDF]\DWDNĪHURG]DMXVWR-VRZDQHMZGDQ\PNUDMXPLHV]DQLQ\KDQGORZHM3%'( >@.DĪGD]QLFKPDLQQ\VNáDGL]DZDUWRĞü SRV]F]HJyOQ\FKNRQJHQHUyZFRRG]ZLHUFLHGORQHMHVW ZSURILOXVWZLHUG]DQ\FK]ZLą]NyZZSUyENDFKNXU]X > @ 1LH]DOHĪQLH RG SURILOX 3%'( Z SUyENDFK NXU]XSRFKRG]ąFHJR]UyĪQ\FKPLHMVF]DZV]HGRPLQX-MąF\PNRQJHQHUHPMHVW%'(3R]LRP\SR]RVWDá\FK NRQJHQHUyZZW\P%'(L%'(GRPLQXMąF\FK ZĪ\ZQRĞFLLPDWHULDOHELRORJLF]Q\PPRJąVLĊZDKDü Z]DOHĪQRĞFLRG]DVWRVRZDQHMPLHV]DQLQ\KDQGORZHM >@ .RQJHQHU%'(GHND-bromowany difenylo- HWHUMHVWV]\ENRGHEURPRZDQ\SU]H]ĞZLDWáRVáRQHF]-QH3URFHVWHQ]RVWDáSRWZLHUG]RQ\UyZQLHĪZNXU]X ZSRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊW\FK>@:\ND]DQRWDNĪH ĪHWHPSHUDWXUDLZLOJRWQRĞüPDMąZSá\ZQDSR]LRP\ 3%'(ZSRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊW\FK:NUDMDFK JG]LHREVHUZRZDQHVąVH]RQRZHUyĪQLFHWHPSHUDWXU\ LZLOJRWQRĞFLRGQRWRZ\ZDQHE\á\UyZQLHĪVH]RQRZH ]PLDQ\VWĊĪHĔ3%'(7HPSHUDWXUDMHVWJáyZQ\PF]\Q-QLNLHP]ZLĊNV]DMąF\PHPLVMĊ3%'(GRĞURGRZLVND]H VSU]ĊWyZXĪ\WNXGRPRZHJR=HVSyá<LQJ;LQ<X i wsp. Z\ND]DáĪHZOHFLHHPLVMD%'(MHVWQDMZ\ĪV]D D SRUą URNX NLHG\ SR]LRP\ XZDOQLDQ\FK 3%'( Vą QDMQLĪV]HMHVWMHVLHĔ>@:WDEHOLSU]HGVWDZLRQR VH]RQRZH]PLDQ\VWĊĪHĔZ\EUDQ\FKNRQJHQHUyZ3%'( ZNXU]XGRPRZ\P3RGZ\ĪV]RQHSR]LRP\%'( Z]LPLHSRUyZQ\ZDOQH]ODWHPZ\QLNDMą]UR]SRF]ĊFLD VH]RQXJU]HZF]HJRLF]ĊVWRXWU]\P\ZDQLDWHPSHUDWX-U\ ZHZQąWU] SRPLHV]F]HĔ ]EOLĪRQHM GR WHPSHUDWXVH]RQXJU]HZF]HJRLF]ĊVWRXWU]\P\ZDQLDWHPSHUDWX-U\ SDQXMąFHMODWHP

7DEHODĝUHGQLHVWĊĪHQLDZ\EUDQ\FKNRQJHQHUyZ3%'( ZNXU]XGRPRZ\PZ]DOHĪQRĞFLRGSRU\URNXQJ [g-1>@

Average PBDE congeners concentrations in house-hold dust during four seasons (ng [g-1>@

Kongener PBDE Wiosna /DWR -HVLHĔ Zima %'( BDE-99 %'( %'( .XU]GRPRZ\ 1DRJyáEDGDQLDGRW\F]ąFH]DZDUWRĞFL3%'(ZNX-U]XZSRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊW\FKVąSURZDG]RQH ]Z\NRU]\VWDQLHPJáyZQLHSUyEHNNXU]XGRPRZHJR JG]LHF]áRZLHNVSĊG]DZLĊNV]RĞüVZRMHJRĪ\FLD'R-W\F]\WR]ZáDV]F]DJUXS\QDMEDUG]LHMQDUDĪRQHMWąGURJą QD3%'(F]\OLPDá\FKG]LHFLLG]LHFLUDF]NXMąF\FK =DZDUWRĞü3%'(ZNXU]XGRPRZ\PPLHV]NDĔFyZUyĪ-Q\FKNUDMyZLUyĪQ\FKNRQW\QHQWyZMHVW]UyĪQLFRZDQD 3R]LRP\]DOHĪąRGUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJRNUDMXLFR ]DW\PLG]LHQDV\FHQLDPLHV]NDĔVSU]ĊWHPGRSURGXNFML NWyUHJRZ\NRU]\VW\ZDQHE\á\3%'(:WDEHOL]HVWD-ZLRQRSR]LRP\Z\EUDQ\FKNRQJHQHUyZ3%'(ZNXU]X GRPRZ\PSRFKRG]ąF\P]UyĪQ\FKNUDMyZ 1LH]DOHĪQLHRGPLHMVFDSREUDQLDSUyEHNZHZV]\VW-NLFKEDGDQLDFKGRPLQRZDáNRQJHQHU%'(NWyU\ VWDQRZLRGZV]\VWNLFKVWZLHUG]DQ\FKSROL-EURPRZDQ\FKGLIHQ\ORHWHUyZ>@1DMZ\ĪV]HVWĊĪHQLD 3%'(VWZLHUG]DQHE\á\ZNXU]XGRPRZ\PPLHV]NDĔ-FyZ6WDQyZ=MHGQRF]RQ\FK:LHONLHM%U\WDQLLL&KLQ

W Stanach Zjednoczonych, przy stwierdzanych od ZLHOXODWZ\VRNLFKVWĊĪHQLDFK3%'(SRGHMPRZDQH E\á\EDGDQLDPDMąFHQDFHOXRNUHĞOHQLHMDNLHF]\QQLNL PRJąGRGDWNRZRZSá\ZDüQDGXĪHUR]SLĊWRĞFLVWĊĪHĔ VWZLHUG]DQHZSRV]F]HJyOQ\FKSUyENDFK:\ND]DQRĪH QDSR]LRP\3%'(ZSá\ZPDWDNĪHVWDWXVHNRQRPLF]Q\ URG]LQ:SUyENDFKNXU]XGRPRZHJRSRFKRG]ąF\FK RGURG]LQ]QLVNLPVWDWXVHPHNRQRPLF]Q\PSR]LRP\

(4)

.*yUDOF]\N36WUXFLĔVNL$+HUQLNLLQ Nr 1 3%'(VąZ\ĪV]H:\MDĞQLHQLHWHJR]MDZLVNDXSDWU\ZD-QRZW\PĪHGRP\XERĪV]\FKURG]LQXPHEORZDQHVą VWDU\PLRQLVNLHMMDNRĞFLPHEODPLLLQQ\PLVSU]ĊWDPL NWyUHZ\SURGXNRZDQH]RVWDá\VWRVXMąFVWDUHJRW\SXPH-tody dodawania PBDE. Ponadto, badacze ci sugerowali UyZQLHĪĪH]HVSU]ĊWXJRVSRGDUVWZDGRPRZHJRZUD] ]Z\GáXĪDMąF\PVLĊF]DVHPXĪ\WNRZDQLDXZDOQLDVLĊ ZLĊFHM3%'(>@ :SDĔVWZDFKHXURSHMVNLFK]Z\MąWNLHP:LHONLHM %U\WDQLLSR]LRP\3%'(ZNXU]XGRPRZ\PNV]WDáWXMą VLĊSRGREQLH:3ROVFHGRW\FKF]DVEDGDQLDPLREMĊWH E\á\W\ONRQLVNREURPRZDQH3%'(EH]XZ]JOĊGQLHQLD FKDUDNWHU\VW\F]QHJRGODNXU]XNRQJHQHUX%'( NWyU\ QDVWUĊF]D QDMZLĊNV]H WUXGQRĞFL DQDOLW\F]QH 6WZLHUG]DQH Z NXU]X GRPRZ\P Z 3ROVFH SR]LRP\ QLVNREURPRZDQ\FKNRQJHQHUyZ3%'(E\á\]EOLĪRQH GRVWĊĪHĔZLQQ\FKNUDMDFK(XURS\NRQW\QHQWDOQHM>@ .XU]ZSRPLHV]F]HQLDFKXĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHM :RJyOQ\PELODQVLHQDUDĪHQLDQD3%'(]QDF]ąFą UROĊPRĪHRGHJUDüĞURGRZLVNRELXULXU]ĊGyZV]Nyá ĞURGNyZWUDQVSRUWXLWS:WDEHOLSRUyZQDQRĞUHGQLH SR]LRP\Ȉ3%'(L%'(ZNXU]XSREUDQ\PZELX-UDFKLPLHV]NDQLDFKZ%HOJLLL:LHONLHM%U\WDQLL 7DEHODĝUHGQLHVWĊĪHQLDȈ3%'(L%'(ZNXU]X]ELXU LGRPyZ]%HOJLLL:LHONLHM%U\WDQLLQJ[g-1>@ $YHUDJH Ȉ3%'(V DQG %'( FRQFHQWUDWLRQV

in offices and house dust from Belgium and UK (ng [g-1>@ Kraj Miejsce Ȉ3%'( %'( Belgia* Dom Biuro W. Brytania** Dom Biuro 98 Ȉ3%'( %'( Ȉ3%'( %'( :REXSU]\SDGNDFKSR]LRP\VWZLHUG]DQHZNX-U]XSRFKRG]ąF\P]ELXUE\á\NLONDNURWQLHZ\ĪV]HQLĪ ĞUHGQLHZDUWRĞFLZ\NU\ZDQHZSUyENDFKNXU]XSREUD-QHJRZPLHV]NDQLDFK>@-DNZ\ND]XMąSU]HGVWDZLRQH Z\QLNLZV]DFRZDQLXQDUDĪHQLDQD3%'(SREUDQHJR ]NXU]HPQLHQDOHĪ\SRPLMDüĞURGRZLVNDSUDF\LLQQ\FK PLHMVFSXEOLF]Q\FK>@7DNLJDPL i wsp. badali pozio-my PBDE w pomieszczeniach hotelowych w Japonii. ĝUHGQLHVWĊĪHQLDȈ3%'(ZW\FKEDGDQLDFKZ\QRVLá\RG 9,8 do 1700 ng [g-1SU]\PHGLDQLHUyZQHMQJ[

g-1:DUWRĞFLWHRUD]SURILONRQJHQHUyZ3%'(]DOHĪDá\

RGWHJRZMDNLPVW\OXE\á\XU]ąG]RQHSRV]F]HJyOQH SRPLHV]F]HQLD>@

1LHEDJDWHOQH ]QDF]HQLH PD UyZQLHĪ QDUDĪHQLH F]áRZLHNDZZ\QLNXNRQWDNWX]NXU]HP]ZQĊWU]DVD-PRFKRGyZ]ZáDV]F]DQRZ\FK>@/DJDODQWH i wsp. >@Z86$RUD]+DUUDGLZVS>@Z:LHONLHM%U\WDQLL równolegle prowadzili badania poziomów poszczegól-Q\FKNRQJHQHUyZLVXPDU\F]QHJR3%'(ZHZQĊWU]DFK UyĪQHJRW\SXVDPRFKRGyZDWDNĪHV]DFRZDOLZLHONRĞü QDUDĪHQLDQDWH]ZLą]NLZZ\QLNXSU]HE\ZDQLDZH-ZQąWU]VDPRFKRGyZ/DJDODQWHLZVSSRELHUDOLNXU] ]UyĪQHJRW\SXVDPRFKRGyZLEDGDOLZQLPSR]LRP\ 3%'(:HZV]\VWNLFKSUyENDFKGRPLQXMąF\PNRQJH-QHUHPE\á%'(NWyU\VWDQRZLá]DZDUWRĞFL ZV]\VWNLFKZ\NU\ZDQ\FKNRQJHQHUyZ5R]SLĊWRĞüVWĊ-ĪHĔ%'(ZEDGDQ\FKSUyENDFKE\áDROEU]\PLDRG QJ[g-1GRQJ[g-1SU]\ZDUWRĞFLPHGLDQ\ QJ[g-1>@3URILOZ\NU\ZDQ\FKNRQJHQHUyZ ZNXU]XVDPRFKRGRZ\PRGSRZLDGDVNáDGRZLPLHV]DQ-NLKDQGORZHM3HQWD%'(0RĪQDSU]\MąüĪH]GXĪ\P SUDZGRSRGRELHĔVWZHPWDNZ\VRNLHSR]LRP\ZNXU]X VDPRFKRGRZ\PQLHSR]RVWDMąEH]ZSá\ZXQD]GURZLH F]áRZLHND+DUUDGLZVSZ\ND]DOLĪHQDUDĪHQLHQD GRPLQXMąF\ZNXU]XNRQJHQHU3%'(%'(MHVW Z\VRNLHLZ\QRVLQJ[G]LHĔ-1GODGRURVá\FKL ng [G]LHĔ-1GODPDá\FKG]LHFL>@ 1DUDĪHQLHF]áRZLHNDQD%'(]WHJRĨUyGáDMHVW VWRVXQNRZRZ\VRNLHLSRZLQQRE\üXZ]JOĊGQLDQHSU]\ RFHQLHFDáNRZLWHJRQDUDĪHQLXQD3%'( 7DEHODĝUHGQLHSR]LRP\Z\EUDQ\FKNRQJHQHUyZ3%'( ZNXU]XGRPRZ\PZUyĪQ\FKNUDMDFKQJ[g-1₎ Average levels of PBDE congeners in household dust from different countries (ng [g-1₎

Kraj %'( BDE-99 %'( Ȉ3%'( 3LĞPLHQ-nictwo $PHU\ND 3yáQRFQD USA Kanada 2FHDQLD Nowa Zelandia Australia (XURSD W. Brytania Niemcy Szwecja +LV]SDQLD Dania Finlandia 3ROVND $]MD Chiny Japonia $IU\ND Kuwejt 810 9,9* 87 87* 10* <0,1* 8,8* 10 - 100* - 90* - - -1171,7* 90* >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ Z\QLNLSRGDQHMDNRPHGLDQD

(5)

.XU]ĨUyGáHPQDUDĪHQLDQDSROLEURPRZDQHGLIHQ\ORHWHU\ Nr 1 :6]ZHFMLSU]HSURZDG]RQRUyZQLHĪZVWĊSQHED-GDQLDGRW\F]ąFHQDUDĪHQLDOXG]LQD3%'(VWZLHUG]DQH ZHZQĊWU]XVDPRORWyZ:EDGDQLDFKW\FKR]QDF]DQR ]DZDUWRĞüZ\EUDQ\FKNRQJHQHUyZ3%'(ZSUyENDFK NXU]X]ELHUDQ\FKZNDELQDFKUyĪQ\FKW\SyZVDPRORWyZ SRGF]DVORWyZLQWHUNRQW\QHQWDOQ\FK3R]LRP\%'( NV]WDáWRZDá\VLĊRGJUDQLF\R]QDF]DOQRĞFLSPROL [ g-1GRSPROL[ g-13RGZ\ĪV]RQHSR]LRP\ 3%'(ZNXU]X]VDPRORWyZ]QDMGRZDá\RG]ZLHUFLH-GOHQLHZREHFQRĞFLW\FK]ZLą]NyZZHNUZLREZRGRZHM SDVDĪHUyZ:EDGDQLDFKW\FKSRELHUDQRRGRFKRWQLNyZ SUyENLNUZLSU]HGSRGUyĪąLSRRGE\W\PORFLH3R]LRP\ 3%'(ZNUZLSRRGE\W\PORFLHE\á\GODZLĊNV]RĞFL NRQJHQHUyZZ\ĪV]HQLĪSU]HGORWHP%DGDQLDWHREHM-PRZDá\QLHZLHONąOLF]EĊSUyEHN]DUyZQRNXU]XMDN LNUZLWDNZLĊFDXWRU]\SODQXMąSU]HSURZDG]HQLHWHJR W\SXEDGDĔQDV]HUV]ąVNDOĊXZ]JOĊGQLDMąF\FKUyZQLHĪ EDGDQLDVWRSQLDQDUDĪHQLDQD3%'(SHUVRQHOXSRNáD-GRZHJR>@ :<67ĉ32:$1,(3%'(:ĝ52'2:,6.8 2EHFQRĞü3%'(ZNXU]XGRPRZ\PLNXU]XLQ-Q\FKSRPLHV]F]HĔ]DPNQLĊW\FKVXJHUXMHĪHZNXU]X LGUREQ\PS\OHZ\VWĊSXMąF\PZSREOLĪXGRPyZWHĪ SRZLQQ\E\üREHFQHWH]ZLą]NL%DGDQLDSU]HSURZDG]R-QHZ&KLQDFKZNWyU\FKUyZQROHJOHSRELHUDQRSUyENL NXU]X]PLHV]NDĔL]LFKRNROLFZVND]XMąĪHSR]LRP\ VWZLHUG]DQHZNXU]XSREUDQ\PQD]HZQąWU]EXG\QNyZ Vą]QDF]QLHQLĪV]HQLĪWH]RGSRZLDGDMąF\FKLPPLHV]-NDĔ:SU]\SDGNXNRQJHQHUX%'(UyĪQLFHWHVą RNRáRFLRNURWQHQSSR]LRP%'(ZPLHV]NDQLX Z\QRVLáQJ[g-1DQD]HZQąWU]QJ[g-1 >@1LHNWyU]\EDGDF]HVXJHUXMąĪHQDORV\%'( Z RWZDUW\P ĞURGRZLVNX PRĪH PLHü ZSá\Z ĞZLDWáR VáRQHF]QHNWyUHZ\ZRáXMHV]\ENąUHDNFMĊGHEURPR-ZDQLD%'(GRQLĪHMEURPRZDQ\FKQS%'( L%'(GODNWyU\FKRWU]\P\ZDQR]QDF]ąF\UR]U]XW SRMHG\QF]\FKZ\QLNyZ>@

,QQH HOHPHQW\ ĞURGRZLVND WDNLH MDN SRZLHWU]H LJOHEDPRĪQDSRPLQąüMDNRQLHLVWRWQHĨUyGáDQDUDĪHQLD F]áRZLHNDQDSROLEURPRZDQHGLIHQ\ORHWHU\ 1$5$ĩ(1,(&=à2:,(.$ 1DUDĪHQLHF]áRZLHNDQDSROLEURPRZDQHGLIHQ\OR- HWHU\WUZDSU]H]FDáHĪ\FLH]DF]\QDVLĊWXĪSRQDURG]L-QDFKDQDZHWMHV]F]HZRNUHVLHSUHQDWDOQ\P> @3RGVWDZRZ\PĨUyGáHPQDUDĪHQLDF]áRZLHNDQD 3%'(MHVWĪ\ZQRĞüJáyZQLHSRFKRG]HQLD]ZLHU]ĊFH-JRDZSU]\SDGNXQLHPRZOąWUyZQLHĪPOHNRNRELHFH >@=HZ]JOĊGXQDSRZV]HFKQąREHFQRĞü 3%'(ZNXU]XSRPLHV]F]HĔ]DPNQLĊW\FKD]ZáDV]F]D ZNXU]XGRPRZ\PUyZQLHĪWRĨUyGáRQDOHĪ\XZ]JOĊG-QLDüZV]DFRZDQLXQDUDĪHQLDF]áRZLHNDQD3%'(GURJą SRNDUPRZą3U]\MPXMąF]D86(3$_{ZLHONRĞüĞUHGQLHJR} G]LHQQHJRSREUDQLDNXU]XRGGRPJ[G]LHĔ-1₎

ZLHOX EDGDF]\ Z\]QDF]\áR G]LHQQH SREUDQLH 3%'( ]WHJRĨUyGáDGODG]LHFLZUyĪQ\PZLHNXRUD]GODOXG]L GRURVá\FKSUDFXMąF\FKLQLHSUDFXMąF\FK>@ 6M|GLQLZVSSRUyZQDOLZLHONRĞüG]LHQQHJRSREUDQLD 3%'(]NXU]HPGODPLHV]NDĔFyZNUDMyZ1LHPLHF :LHONLHM%U\WDQLL$XVWUDOLLL6WDQyZ=MHGQRF]RQ\FK 1DMZ\ĪV]H G]LHQQH SREUDQLH %'( VWZLHUG]DQR X PLHV]NDĔFyZ 86$ RG GR QJ [ G]LHĔ-1_), DQDMQLĪV]HXPLHV]NDĔFyZ1LHPLHFRGGRQJ[ G]LHĔ-1>@:WDEHOL]HVWDZLRQR]DNUHV\G]LHQQHJR SREUDQLDZ\EUDQ\FKNRQJHQHUyZ3%'(SU]H]UyĪQH JUXS\ZLHNRZHPLHV]NDĔFyZ1LHPLHF:LHONLHM%U\-WDQLL$XVWUDOLLL6WDQyZ=MHGQRF]RQ\FK>@ _{$JHQFMD2FKURQ\ĝURGRZLVND86(3$$PHU\NDĔVNDDJHQFMD} U]ąGRZDRGSRZLHG]LDOQD]DRFKURQĊ]GURZLDOXG]LRUD]RFKURQĊ ĞURGRZLVNDSRZLHWU]DZRG\LOąGyZ>@ 7DEHOD=DNUHV\G]LHQQHJRSREUDQLDZ\EUDQ\FKNRQJHQHUyZ3%'(]NXU]HPSU]H]UyĪQHJUXS\ZLHNRZHPLHV]NDĔFyZ 1LHPLHF:LHONLHM%U\WDQLL$XVWUDOLLL86$>@ 'DLO\LQWDNHUDQJHRI3%'(FRQJHQHUVIURPGXVWE\*HUPDQ\8.$XVWUDOLDDQGWKH86$FLWL]HQV>@

*UXSDZLHNRZD Kraj 3REUDQLHNXU]X

[mg [G]LHĔ-1@ ']LHQQHSREUDQLH3%'(]NXU]HP [ng [G]LHĔ-1 [osoba-1@ %'( BDE-99 %'( 'RURĞOL Niemcy W. Brytania Australia USA ']LHFLODW Niemcy W. Brytania Australia USA <1 - 18 ']LHFLODW Niemcy W. Brytania Australia USA <1 <1 <1 - 9 <1 <1 <1 - 1 <1 - 1

(6)

.*yUDOF]\N36WUXFLĔVNL$+HUQLNLLQ Nr 1 3RGREQHZ\QLNLSREUDQLD3%'(]NXU]HPX]\VNDOL LQQLDXWRU]\>@:SU]\SDGNXRVyEGRUR-Vá\FKSUDFXMąF\FKZPLHMVFDFKRGXĪ\PQDJURPDG]HQLX VSU]ĊWX PRJąFHJR HPLWRZDü 3%'( QS RSHUDWRU]\ NRPSXWHUyZLVSU]ĊWXPHG\F]QHJRNLHURZF\SLORFL LSHUVRQHOSRNáDGRZ\QDUDĪHQLHPRĪHE\üMHV]F]HZ\Ī-V]H>@'¶+ROODQGHULZVSZ\ND]DOLĪHUyĪQLFD ZG]LHQQ\PSREUDQLXȈ3%'(L%'(SU]H]OXG]L GRURVá\FKSUDFXMąF\FKPRĪHE\ü]QDF]QD2EOLF]\OL ELRUąFSRGXZDJĊW\SHUFHQW\OZ\QLNyZĪHQLHSUD-FXMąF\SRELHUDĞUHGQLRȈ3%'(QJ[G]LHĔ-1_{, przy} QDMZ\ĪV]\PZ\QLNXQJ[G]LHĔ-1DRVRE\SUDFXMąFH RGSRZLHGQLRLQJ[G]LHĔ-1:SU]\SDGNX JRSHUFHQW\ODUyĪQLFHVąMHV]F]HZLĊNV]HLQJ [G]LHĔ-1GRLQJ[G]LHĔ-1 3RGREQLHNV]WDá-WRZDá\VLĊZ\QLNLZSU]\SDGNXNRQJHQHUX%'( -HJRSREUDQLHZUD]]NXU]HPSU]H]RVRE\SUDFXMąFHYV QLHSUDFXMąFHE\áRWHĪRGSRZLHGQLRZ\ĪV]HGODWHJR SHUFHQW\ODĞUHGQLRQJ[G]LHĔ-1QDMZ\ĪV]HQJ[ G]LHĔ-1₎YVLQJ[G]LHĔ-1DGODJRSHUFHQW\OD RGSRZLHGQLRLQJ[G]LHĔ-1YVLQJ [G]LHĔ-1>@1DWRPLDVWZSU]\SDGNXG]LHFLSREUDQLH ]NXU]HPPRĪHE\üQDZHWZ\ĪV]HQLĪ]Ī\ZQRĞFLą 7DNLH]DOHĪQRĞFLX]\VNDOL.RQJLZVSZNWyU\FKED-GDQLDFKG]LHQQHSREUDQLH3%'(]NXU]HPSU]H]G]LHFL PLHĞFLáRVLĊZ]DNUHVLHRGGRQJ[G]LHĔ-1_gdy SREUDQLH]Ī\ZQRĞFLąZ\QRVLáRW\ONRRGGRQJ [G]LHĔ-1>@ 6]DFRZDQLHQDUDĪHQLDF]áRZLHNDQD3%'(SRELH-UDQH]NXU]HPRUD]RNUHĞOHQLHZLHONRĞFLSREUDQLDWą GURJą MHVW V]F]HJyOQLH ZDĪQH SRQLHZDĪ ZLHOX DXWR-UyZZ\ND]DáRGRGDWQLąNRUHODFMĊPLĊG]\SR]LRPDPL SRV]F]HJyOQ\FK NRQJHQHUyZ 3%'( Z NXU]X D LFK VWĊĪHQLDPLZSUyENDFKSRFKRG]ąF\FKRGF]áRZLHND :V]ZHG]NLFKLGXĔVNLFKEDGDQLDFKVWZLHUG]DQRLVWRWQą VWDW\VW\F]QLHNRUHODFMĊSRPLĊG]\SR]LRPDPL%'( %'(%'(RUD]Ȉ3%'(ZVXURZLF\NUZLPDWNL LVXURZLF\NUZLSĊSRZLQRZHMRUD]RVRF]XDSR]LRPDPL ZNXU]X>@:EDGDQLDFKSURZDG]RQ\FKZ&KLQDFK VWZLHUG]DQRUyZQLHĪGRGDWQLąNRUHODFMĊSRPLĊG]\VWĊ-ĪHQLDPL%'(ZNXU]XGRPRZ\PDMHJRSR]LRPDPL ZHZáRVDFK3RGREQHNRUHODFMH]QDOH]LRQRGOD%'( 1LHVWZLHUG]RQRQDWRPLDVWĪDGQHM]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\ ]DZDUWRĞFLą%'(ZNXU]XLZHZáRVDFK>@ 32'6802:$1,( 3%'(QDOHĪąFHGRJUXS\DQWURSRJHQQ\FK]DQLH- F]\V]F]HĔRUJDQLF]Q\FKVąREHFQHZHZV]\VWNLFKHOH-PHQWDFKĞURGRZLVNDFRVWDQRZLFRUD]EDUG]LHMLVWRWQ\ SUREOHPSRQLHZDĪF]áRZLHNMHVWQDUDĪRQ\QDWH]ZLą]-NL]UyĪQ\FKQLHGRNRĔFDMHV]F]HZSHáQLUR]SR]QDQ\FK ĨUyGHá3RGVWDZRZ\PĨUyGáHPQDUDĪHQLDQDWH]ZLą]NL RF]\PZLDGRPRRGGDZQDMHVWĪ\ZQRĞü=RVWDáRWR

potwierdzone m.in. w ostatnim opracowaniu Europej-VNLHJR8U]ĊGXGV%H]SLHF]HĔVWZDĩ\ZQRĞFL()6$ QD WHPDW PRQLWRULQJX SROLEURPRZDQ\FK ]ZLą]NyZ RUJDQLF]Q\FKZĪ\ZQRĞFL>@-HGQDNMDNZ\ND]Dá\ OLF]QHEDGDQLDSURZDG]RQHZUyĪQ\FKRĞURGNDFKQD FDá\PĞZLHFLHLVWRWQ\PĨUyGáHPQDUDĪHQLDF]áRZLHND QDWH]ZLą]NLNWyUHJRQLHPRĪQDSRPLQąüMHVWNXU] Z SRPLHV]F]HQLDFK ]DPNQLĊW\FK 6]F]HJyáRZH UR]-SR]QDQLHWHJR]DJDGQLHQLDMHVWW\PEDUG]LHMZDĪQHĪH F]áRZLHNZVZRLPĪ\FLXQDUDĪRQ\MHVWQDZLHOHJUXS ]ZLą]NyZFKHPLF]Q\FKRSRGREQ\FKZáDĞFLZRĞFLDFK IL]\NRFKHPLF]Q\FKLZ\ZRáXMąF\FKSRGREQHHIHNW\ ELRORJLF]QH6WZDU]DWRSRGVWDZ\GRVNXPXORZDQHM RFHQ\QDUDĪHQLDDZNRQVHNZHQFMLGRVNXPXORZDQHM RFHQ\U\]\ND>@7DNNRPSOHNVRZHSRGHMĞFLHGRV]D-FRZDQLDVNXWNyZ]GURZRWQ\FKGODF]áRZLHNDZZ\QLNX QDUDĪHQLDQDWĊJUXSĊ]ZLą]NyZLPSOLNXMHNRQLHF]QRĞü ZGURĪHQLD V\VWHPDW\F]Q\FK EDGDĔ PRQLWRURZ\FK UyĪQ\FKHOHPHQWyZĞURGRZLVNDSRGNąWHPREHFQRĞFL UyĪQ\FKNRQJHQHUyZSROLEURPRZDQ\FKGLIHQ\ORHWHUyZ LLQQ\FK]ZLą]NyZEURPRZDQ\FKVWRVRZDQ\FKMDNR XQLHSDOQLDF]H:\QLNL X]\VNDQH Z W\FK EDGDQLDFK VWDQRZLá\E\ZVSDUFLHPHU\WRU\F]QHGRSRGMĊFLDSUDF legislacyjnych w celu dalszego ograniczania stosowania WHMJUXS\]ZLą]NyZDZNRQVHNZHQFMLGR]DU]ąG]DQLD U\]\NLHPZW\PREV]DU]H>@

:3ROVFHLVWQLHMHSLOQDSRWU]HEDZGURĪHQLDSURJUD- PXV\VWHPDW\F]Q\FKEDGDĔSR]LRPyZSROLEURPRZD-nych difenyloeterów i inPXV\VWHPDW\F]Q\FKEDGDĔSR]LRPyZSROLEURPRZD-nych bromowaPXV\VWHPDW\F]Q\FKEDGDĔSR]LRPyZSROLEURPRZD-nych uniepalnia-F]\ZĪ\ZQRĞFL]QDMGXMąFHMVLĊZREURFLH'RW\F]\WR ]ZáDV]F]DĪ\ZQRĞFLSRFKRG]HQLD]ZLHU]ĊFHJRZNWyUHM 3%'( PRJą Z\VWĊSRZDü Z SRVWDFL VNXPXORZDQHM ZVWRVXQNXGRVNDĪHĔĞURGRZLVNRZ\FK3RQDGWRNR- QLHF]QHMHVWSURZDG]HQLHQDV]HUV]ąVNDOĊNRPSOHNVR-Z\FKEDGDĔSR]LRPyZ3%'(áąF]QLH]NRQJHQHUHP %'(ZĞURGRZLVNXSRPLHV]F]HĔ]DPNQLĊW\FK ]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPNXU]XSRFKRG]ąFHJR ]DUyZQR]PLHV]NDĔMDNLSRPLHV]F]HĔXĪ\WHF]QRĞFL SXEOLF]QHMDWDNĪH]HĞURGNyZWUDQVSRUWX3R]DQLH-OLF]Q\PLSURZDG]RQ\PLQDQLHZLHONąVNDOĊEDGDQLDPL QDXNRZ\PL]DJDGQLHQLHWRZ3ROVFHMHVWFDáNRZLFLH QLHUR]SR]QDQH3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]Q\FKEDGDĔ QDUDĪHQLDOXG]L]UyĪQ\FKJUXSZLHNRZ\FKQD3%'( MHVW V]F]HJyOQLH ZDĪQH ]H Z]JOĊGX QD QLHNRU]\VWQH RGG]LDá\ZDQLHW\FK]ZLą]NyZQDRUJDQL]PF]áRZLHND

3,ĝ0,(11,&7:2

1. $EE06WDKO%/RUHQ]: Analysis of brominated IODPHUHWDUGDQWVLQKRXVHGXVW&KHPRVSKHUHGRL MFKHPRVSKHUH

 $OOHQ-*0F&OHDQ0'6WDSOHWRQ+0:HEVWHU7) &ULWLFDOIDFWRUVLQDVVHVVLQJH[SRVXUHWR3%'(VYLDKRXVH GXVW(QYLURQ,QW

(7)

.XU]ĨUyGáHPQDUDĪHQLDQDSROLEURPRZDQHGLIHQ\ORHWHU\ 7 Nr 1

$7'657R[LFRORJLFDOSURILOHIRUSRO\EURPLQDWHGELSKH-nyls and polybrominated diphenyl ethers. US Department RI+HDOWKDQG+XPDQ6HUYLFHKWWSZZZDWVRU cdc.gov.

 &KHYLHU-0DUOH\.*%UDGPDQ$*KDUEL06M|GLQ $(VNHQD]L% Polybrominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants and thyroid hormone during pregnancy. (QYLURQ+HDOWK3HUVSHFW  &KULVWLDQVVRQ$,

+RYDQGHU/$WKDQDVVLDGLV,-DNREV-VRQ.%HUJPDQ$ Polybrominated diphenyl ethers in DLUFUDIWFDELQV±$VRXUFHRIKXPDQH[SRVXUH"&KHPS-VSKHUH

 '¶+ROODQGHU:5RRVHQV/&RYDFL$&RUQHOLV&K 5H\QGHUV+YDQ&DPSHQKRXW.GH9RRJW3%HUYRHWV / Brominated flame retardants and perfluorinated compounds in indoor dust from homes and offices in )ODQGHUV%HOJLXP&KHPRVSKHUH 'LUHFWLYH(8RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRI

the Council on the restriction of the use of certain hazar-dous substances in electrical and electronic equipment. 2IILFLDO-8(/

8. EFSA Scientific Opinion on Polybrominated diphenyl HWKHUV3%'(VLQIRRG()6$- 9 )UHGHULNVHQ07KRPVHQ&)U¡VKDXJ09RUNDPS

.7KRPVHQ0%HFKHU*.QXGVHQ/( Polybromi-nated diphenyl ethers in paired samples of maternal and umbilical cord blood and associations with house dust LQD'DQLVKFRKRUW,QW-+\J(QYLURQ+HDOWK 10 )UHGHULNVHQ09RUNDPS.7KRPVHQ0.QXGVHQ/( +XPDQLQWHUQDODQGH[WHUQDOH[SRVXUHWR3%'(V±DUH-YLHZRIOHYHOVDQGVRXUFHV,QW-+\J(QYLURQ+HDOWK 11 )URPPH+.|UQHU:6KDKLQ1:DQQHU$$OEUHFKW 0%RHKPHU63DUODU+0D\HU5/LHEO%%ROWH *+XPDQH[SRVXUHWRSRO\EURPLQDWHGGLSKHQ\OHWKHUV (PBDE), as evidenced by data from a duplicate diet study, indoor air, house dust, and biomonitoring in Germany. (QYLURQ,QW  *yUDOF]\N.+HUQLN$&]DMD.6WUXFLĔVNL3.RUF] :6QRSF]\ĔVNL7/XGZLFNL-.=ZLą]NLKDORJHQR-RUJDQLF]QH±VWDUHLQRZH]DJURĪHQLDGODOXG]L5RF]Q 3=+  *yUDOF]\N.+HUQLN$.XFKDUVND$6WUXFLĔVNL3 &]DMD . .RUF] : 6QRSF]\ĔVNL 7 0LQRUF]\N 0 /XGZLFNL-.:\EUDQH]ZLą]NLKDORJHQRRUJDQLF]QH ZSURGXNWDFKPOHF]Q\FK±EDGDQLDZVWĊSQH:7RNV\-NRORJLDZRFHQLHEH]SLHF]HĔVWZDFKHPLF]QHJROXGQRĞFL 5HG-./XGZLFNL.*yUDOF]\N36WUXFLĔVNL:DU-V]DZD  *yUDOF]\N..RVWND*/XGZLFNL-.6WUXFLĔVNL3 /HNV\NRQWHUPLQyZ%H]SLHF]HĔVWZRFKHPLF]QH%H]-SLHF]HĔVWZRĪ\ZQRĞFL5HG-./XGZLFNL1,=33=+ :DUV]DZD  *yUDOF]\N.6WUXFLĔVNL3&]DMD.+HUQLN$/XGZLF-NL-.8QLHSDOQLDF]H±]DVWRVRZDQLHL]DJURĪHQLHGOD F]áRZLHND5RF]Q3=+

 +DUUDG6$EGDOODK0$( Brominated flame retar-dants in dust from UK cars within-vehicle spatial

YDULDELOLW\HYLGHQFHIRUGHJUDGDWLRQDQGH[SRVXUHLP-SOLFDWLRQV&KHPRVSKHUH

17 +DUUDG6,EDUUD&$EGDOODK0$(%RRQ51HHOV +&RYDFL$ Concentrations of brominated flame re-tardants in dust from United Kingdom cars, homes, and offices: Causes of variability and implications for human H[SRVXUH(QYLURQ,QW

18 +DUUDG6,EDUUD&'LDPRQG00HO\PXN/5RE-VRQ0'RXZHV-5RRVHQV/'LUWX$&&RYDFL$ Polybrominated diphenyl ethers in domestic indoor dust from Canada, New Zealand, United Kingdom and United 6WDWHV(QYLURQ,QW

19 +HUQLN$*RUDOF]\N.&]DMD.6WUXFLQVNL3.X-FKDUVND$.RUF]:6QRSF]\ĔVNL7/XGZLFNL-. Organohalogen compounds in human cord blood from 3RODQG±SLORWVWXG\7R[LFRO/HWWHUV66  +HUQLN$*RUDOF]\N.&]DMD.6WUXFLĔVNL3.RUF] :6QRSF]\ĔVNL7/XGZLFNL-. Polybrominated diphe-nyl ethers (PBDEs), polychlorinated biphediphe-nyls (PCBs) DQGRUJDQRFKORULQHSHVWLFLGHVLQKXPDQPLONLQ3RODQG 2UJDQRKDORJHQ&RPSG

 +HUQLN$*yUDOF]\N.&]DMD.6WUXFLĔVNL3.RUF] :/XGZLFNL-. Polibromowane difenyloetery (PBDE) ±QRZH]DJURĪHQLD"5RF]Q3=+ 

+HUQLN$*yUDOF]\N.6WUXFLĔVNL3&]DMD..XFKDU-VND$.RUF]:6QRSF]\ĔVNL7/XGZLFNL-..: Polybro-minated diphenyl ethers, polychlorinated biphenyls and RUJDQRFKORULQHSHVWLFLGHVLQKXPDQPLONDVPDUNHUVRI HQYLURQPHQWDOH[SRVXUHWRWKHVHFRPSRXQGV$QQ$JULF (QYLURQ0HG

 +ZDQJ+03DUN(.<RXQJ70+DPPRFN%' Occurrence of endrocine-disrupting chemicals in indoor GXVW6FL7RWDO(QYLURQ

 -RQHV2WD]R+&ODUNH-3'LDPRQG0/$UFKEROG -$)HUJXVRQ*+DUQHU7LZVS Is house dust the PLVVLQJH[SRVXUHSDWKZD\IRU3%'(V"$QDQDO\VLVRI WKHXUEDQIDWHDQGKXPDQH[SRVXUHWR3%'(V(QYLURQ 6FL7HFKQRO

 .DQJ<:DQJ+6&KHXQJ.&K:RQJ0+ Poly-brominated diphenyl ethers (PBDEs) in indoor dust and KXPDQKDLU$WPRVSK(QYLURQ 

.DUOVVRQ0-XODQGHU$YDQ%DYHO%+DUGHOO//H-vels of brominated flame retardants in blood in relation WROHYHOVLQKRXVHKROGDLUDQGGXVW(QYLURQ,QW

 .HOO\Q6%Unwelcome guest: PBDEs in indoor dust. (QYLURQ+HDOWK3HUVSHFW$$  /DJDODQWH$)2VZDOG7'&DOYRVD) Polybrominated

diphenyl ether (PBDE) levels in dust from previously owned automobiles at United States dealerships. Environ. ,QW

 /XGZLFNL-.&]DMD.*yUDOF]\N.6WUXFLĔVNL3 3UREDELOLVW\F]QDLGHWHUPLQLVW\F]QDRFHQDU\]\NDZEH]-SLHF]HĔVWZLHĪ\ZQRĞFL5HG-./XGZLFNL1,=33=+ :DUV]DZD

 0F.LQOD\ 5 3ODQW -$ %HOO -1% 9RXOYRXOLV 1 &DOFXODWLQJ KXPDQ H[SRVXUH WR HQGRFULQH GLVUXSWLQJ SHVWLFLGHVYLDDJULFXOWXUDODQGQRQDJULFXOWXUDOH[SRVXUH URXWHV6FL7RWDO(QYLURQ

(8)

.*yUDOF]\N36WUXFLĔVNL$+HUQLNLLQ

8 Nr 1

 4XLURV$OFDOD/%UDGPDQ$1LVKLRND0+DUQO\0( +XEEDUG$0F.QRH7((VNHQD]L% Concentrations and loadings of polybrominated diphenyl ethers in dust from low-income household in California. Environ. Int.  5RRVHQV/&RUQHOLV&K'¶+ROODQGHU:%HUYRHWV/ 5H\QGHUV+YDQ&DPSHQKRXW.YDQGHQ+HXYHO5 1HHOV+&RYDFL$([SRVXUHRIWKHIOHPLVKSRSXODWLRQ WREURPLQDWHGIODPHUHWDUGDQWV0RGHODQGULVNDVVHV-VPHQW(QYLURQ,QW 5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD*RVSRGDUNL]GQLDPDUFD UZVSUDZLHV]F]HJyáRZ\FKZ\PDJDĔGRW\F]ąF\FK RJUDQLF]HQLDZ\NRU]\VW\ZDQLDZVSU]ĊFLHHOHNWU\F]Q\P LHOHNWURQLF]Q\PQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLPRJąF\FKQHJD-W\ZQLHRGG]LDá\ZDüQDĞURGRZLVNR']81U SR]  6M|GLQ$3lSNH20F*DKHH()RFDQW-)-RQHV 563OHVV0XOORL77RPV/0/+HUUPDQQ70OOHU -1HHGKDP//3DWWHUVRQ-U'* Concentration of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in household GXVW IURP YDULRXV FRXQWULHV &KHPRVSKHUH 66  6WDV]HZVND$'XG]LĔVND053RáHGQLN%&]HUZLĔVNL -&RPPHUFLDO3HQWD%'(PL[WXUHLQGXVWVDPSOHIURP LQGRRUHQYLURQPHQWVLQ/XEOLQ3RODQG±DFDVHVWXG\ $UFKLY(QYLURQ3URWHFWLRQ  7DNLJDPL+6X]XNL*+LUDL<,VKLNDZD<6XQDPL 06DNDL6)ODPH5HWDUGDQWVLQLQGRUGXVWDQGDLURI DKRWHOLQ-DSDQ(QYLURQ,QW  7DNLJDPL+6X]XNL*+LUDL<6DNDL6 Brominated

flame retardants and other polyhalogenated compounds

in indoor air and dust from two houses in Japan. Che-PRVSKHUH

 7RPV/0/+HDUQ/.HQQHG\.+DUGHQ)%DUWNRZ 07HPPH&K0XHOOHU-) Concentration of polybro-minated diphenyl ethers (PBDEs) in matched samples of KXPDQPLONGXVWDQGLQGRRUDLU(QYLURQ,QW

 :DQJ-0D<-&KHQ6-7LDQ0/XR;-0DL %; Brominated flame retardants in house dust e-waste recycling and urban areas in South China: implications RQKXPDQH[SRVXUH(QYLURQ,QW :+22YHUYLHZVRIWKHHQYLURQPHQWDODQGKHDOWKLQ Europe in the 1990s, 1999. www.chem.pops.int.  <X<;3DQJ<3/L&K/L-/+DQJ;<<X=4 )HQJ-/:X0+6KHQJ*<)X-0 Concentra-tions and seasonal variaConcentra-tions of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in in-and-out-house dust and human GDLO\LQWDNHYLDGXVWLQJHVWLRQFRUUHFWHGZLWKELRDFFHV-VLELOLW\RI3%'(V(QYLURQ,QWGRLM HQYLQW

 =RWD$5$GDPNLHZLF]*0RUHOOR)URVFK5$ Are 3%'(V DQ HQYLURQPHQWDO HTXLW\ FRQFHUQ" ([SRVXUH deputies by socioeconomic studies. Environ. Sci. Tech-QRO

2WU]\PDQR

Kurz źródłem narażenia człowieka na polibromowane difenyloetery (PBDE)

.85=ħ5Ï'à(01$5$ĩ(1,$&=à2:,(.$

1$32/,%5202:$1(',)(1</2(7(5< 3%'(

,1'225'867$6$3$7+:$<2)+80$1(;32685(7232/<%520,1$7('

',3+(1</(7+(56 3%'(V

1$32/,%5202:$1(',)(1</2(7(5<3%'(

',3+(1</(7+(563%'(V