• Nie Znaleziono Wyników

Widok Пародия на героя классической драмы в пьесах Николая Коляды

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Пародия на героя классической драмы в пьесах Николая Коляды"

Copied!
12
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǽǮǾǼDzǶȍǻǮDZdzǾǼȍǸǹǮǿǿǶȅdzǿǸǼǷDzǾǮǺȉ ǰǽȊdzǿǮȃǻǶǸǼǹǮȍǸǼǹȍDzȉ



$3$52'<2)$&/$66,&'5$0$+(52 ,11,.2/$,.2/$'$·63/$<6  ǮǻǻǮǺǮǾǼǻȊ



$%675$&77KHDUWLFOHLVGHYRWHGWRVWXG\LQJWKHUHFHQWSKHQRPHQRQFRQFHUQLQJDQHZ PRGHO RI WKH KHUR LQ 5XVVLDQ GUDPDWXUJ\ EDVHG RQ WKH H[DPSOH RI 1LNRODL .RODGD·V SOD\V$OORIWKHFKDUDFWHUVDUHGHSULYHGRIWKHLUWUDGLWLRQDOIHDWXUHVDQGWKH\IXQFWLRQ DVODQJXDJHFRQVWUXFWVGLVFXUVLYHSUDFWLFHVRUD´9RLFHµ  $QQD0DURę8QLZHUV\WHW5]HV]RZVNL5]HV]yZ²3ROVND



ǰȞȡȟȟȘȜȗȒȞȎȚȓȖȐȜȜȏȧȓȐșȖȠȓȞȎȠȡȞȓȘȜțȤȎȃȃ²țȎȥȎșȎ;;,Ȑȓ ȘȎ țȎȏșȬȒȎȬȠȟȭ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȖ Ȝ ȟȠȎȠȡȟȓ șȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȣ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ǼȠȚȓȥȎȬȠȟȭ ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȓ ȟȡȔȒȓțȖȭ ȜȘȞȖȕȖȟȓȖȒȎȔȓȜÅȟȚȓȞȠȖȑȓȞȜȭµǰȟȐȭȕȖȟȫȠȖȚȐȜȕțȖȘȎȬȠȟșȜȔțȜ ȟȠȖȐȜȝȖȟȎțȖȖȖȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȖȟȠȎȠȡȟȎȖȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȭȝȓȞȟȜțȎ Ȕȓȗ ȝȞȖȥȓȚ ȫȠȜ ȭȐșȓțȖȓ ȕȎȚȓȠțȜ ȝȞȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȘȎȘ Ȑ ȚȖȞȜȐȜȗ ȠȎȘ ȖȐȞȡȟȟȘȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȓȝȜȟșȓȒțȖȣȒȓȟȭȠȖșȓȠȖȗȐȠȜȚȥȖȟșȓȖȐțȜȐȓȗ Ȧȓȗ ȞȡȟȟȘȜȗ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȖ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȗ ȕȎ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȐȞȓȚȭ Ȑȟȓ ȏȜșȓȓ ȐȩȞȎȕȖȠȓșȪțȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎ ȎțȠȞȜȝȜȚȖȚȓȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȡȧțȜȟȠȪ ȝȓȞȟȜțȎ Ȕȓȗ ȐȜȝșȜȧȎȬȧȖȣ ȜȏȞȎȕ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȞȡȏȓȔȎ ;; Ȗ ;;, ȐȓȘȜȐ ǿ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩȝȓȞȟȜțȎȔȖȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣȝȪȓȟȟȐȭȕȎțȩȟșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȗȠȞȎȒȖ ȤȖȓȗ ² ȟ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȩȚȖ ȝȓȞȟȜțȎȔȎȚȖȚȎȟȘȎȚȖ ȖȕȐȓȟȠțȩȚȖ ȓȧȓ Ȗȕ ȘȜȚȓȒȖȗǮȞȖȟȠȜȢȎțȎȦȡȠȜȚȖȞȜțȖȟȠȜȚȖșȖȣȐȎȟȠȡțȜȚǿȞȓȒȖȝȓȞȟȜ țȎȔȓȗȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣȝȪȓȟȚȩȞȎȟȝȜȕțȎȓȚȠȎȘȔȓȠȖȝȩȑȓȞȜȓȐȂDzȜȟȠȜ ȓȐȟȘȜȑȜ Ǯ ȅȓȣȜȐȎ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȜȐ ȜȒțȎȘȜ ȟ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ Ȑȟȓ ȥȎȧȓ Ȗ ȥȎȧȓ ȖȚȓȓȚ ȒȓșȜ ȟ ȑȓȞȜȭȚȖ ȘȜȠȜȞȩȣ ȜȥȓțȪ ȟșȜȔțȜ ȖșȖ ȐȜȜȏȧȓțȓȐȜȕȚȜȔțȜȜȠțȓȟȠȖțȖȘȜȒțȜȗȖȕȡȔȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȣȖȝȞȜȎ țȎșȖȕȖȞȜȐȎțțȩȣ ȠȖȝȜȐ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ǼțȖ țȓ ȚȎȟȘȖ țȓ ȣȎȞȎȘȠȓȞȩ țȓ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȓșȖȤȎǶȣȠȎȘȔȓțȓȐȜȕȚȜȔțȜȜȠțȓȟȠȖțȖȘȠȞȎȑȖȥȓȟȘȜȚȡ țȖȘȘȜȚȖȥȓȟȘȜȚȡȠȖȝȡ ________________ -5LFDUGRX3RXUXQHWKpRULHGXQRXYHDXURPDQ3DULVF

(2)

ǮǺȎȞȜțȪ  ǰ ȝȪȓȟȎȣ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȞȡȟȟȘȜȗ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȖ ǻȖ ȘȜșȎȭ ǸȜșȭȒȩǼșȓȑȎǯȜȑȎȓȐȎǼșȪȑȖǺȡȣȖțȜȗǮșȓȘȟȓȭȆȖȝȓțȘȜǰȎ ȟȖșȖȭǿȖȑȎȞȓȐȎǸȟȓțȖȖDzȞȎȑȡțȟȘȜȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȎȑȞȡȝȝȎȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȘȜȠȜȞȎȭ țȓ ȟȠȜșȪȘȜ țȓȟȓȠ ȖȒȓȬ ȎȐȠȜțȜȚțȜȑȜ Ȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȑȜ ȟȡȧȓȟȠȐȜ ȐȎțȖȭ ȟȘȜșȪȘȜ ȜȠȞȎȔȎȓȠ ȎȐȠȜȞȟȘȡȬ ȠȜȥȘȡ ȕȞȓțȖȭ ȟȝȜȟȜȏ ȎȐȠȜȞȟȘȜȑȜ ȐȜȟȝȞȖȭȠȖȭȖȜȠțȜȦȓțȖȭȘȠȜȚȡȖșȖȖțȜȚȡȭȐșȓțȖȬǽȓȞȟȜțȎȔȟșȡȔȖȠ ȟȞȓȒȟȠȐȜȚȎȐȠȜȞȟȘȜȑȜȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȜȚȖȞȓǶȚȓțțȜȠȎȘȖȣȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȋ ǸȎȟȝȓȞȟȘȖȗ țȎȕȐȎș ÅȝȞȜȖȕȐȜȒțȩȚȖ ȘȜțȟȠȞȡȘȠȎȚȖ țȓȜȔȖȒȎțțȩȚȖ ȢȎțȠȎȕȚȎȚȖµȎDZǺȎȞȘȓȐȖȥ²ÅȟșȜȐȓȟțȩȚȖȏȩȠȎȚȖȖȠȓȘȟȠȜȐȩȚȖȠȐȜ ȞȓțȖȭȚȖµ ǹǺȓțȟȜȐȟȘȎȜȠȚȓȥȎȓȠȥȠȜȝȜȒȜȏțȩȓȝȓȞȟȜțȎȔȖȟȡȧȓȟȠȐȡȬȠȠȜșȪ ȘȜȘȎȘȭȕȩȘȜȐȜȓȏȩȠȖȓȠȓȘȎȘȒȖȟȘȡȞȟȖȐțȎȭȝȞȎȘȠȖȘȎȐȟȭȖȣȒȞȎȚȎ ȠȡȞȑȖȥȓȟȘȎȭȫȘȕȖȟȠȓțȤȖȭȟȐȜȒȖȠȟȭȘȭȕȩȘȜȐȜȚȡȒȓȗȟȠȐȖȬǽȞȖȥȓȚțȓ ȜȏȣȜȒȖȚȜ ȡȝȜȚȭțȡȠȪ ȥȠȜ ȝȜșȪȟȘȎȭ ȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȖȤȎ ȜȝȖȞȎȓȠȟȭ țȎ ȝȜțȖȚȎțȖȓ Ǯ ȌȏȓȞȟȢȓșȪȒ ÅȒȖȟȘȡȞȟȎ ȝȓȞȟȜțȎȔȎ ȘȎȘ ȭȕȩȘȜȐȜȑȜ ȝȞȜ ȟȠȞȎțȟȠȐȎ ȒȖȟȘȡȞȟȎȘȎȘȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȜȞȑȎțȖȕȜȐȎțțȜȑȜȟȜȑșȎȟțȜȜȝȞȓ ȒȓșȓțțȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ ȟȜȒȓȞȔȎȐȦȖȚ Ȑ ȟȓȏȓ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȜțțȡȬ ȟȖȠȡȎ ȤȖȬ µ ǽȪȓȟȩȐȩȦȓȡȝȜȚȭțȡȠȩȣȒȞȎȚȎȠȡȞȑȜȐȕȎȥȎȟȠȡȬȎȘȠȡȎșȖȕȖȞȡȬȠțȓ ȠȜșȪȘȜ ȎȐȠȜȞȟȘȡȬ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȪ țȜ ȠȎȘȔȓ Ȗ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȪ ȞȓȤȖȝȖȓțȠȎ ȘȜȠȜȞȩȗȡȥȎȟȠȐȡȓȠȐȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȜțțȜȚȝȞȜȤȓȟȟȓȐȜȐȞȓȚȭȘȜȠȜȞȜȑȜ ȝȓȞȟȜțȎȔ ȐȩȝȜșțȭȓȠ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȢȡțȘȤȖȖ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭ ȘȜȒȎȭȕȩ ȘȎȔȎțȞȎ ǻȓȟșȡȥȎȗțȜȥȠȜȖȟȎȚȖȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȑȜȐȜȞȭȠȝȞȜȟȐȜȖȣȝȓȞ ȟȜțȎȔȓȗȥȠȜȜțȖÅȝȎȣțȡȠȟșȜȐȎȚȖµ ȀȎȘȜȓșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȓȭȐșȓțȖȓȚȩțȎȣȜȒȖȚȐȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȖȜȒțȜȑȜȖȕ ȟȎȚȩȣ ȐȩȒȎȬȧȖȣȟȭ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȜȐ ² ǻȖȘȜșȎȭ ǸȜșȭȒȩ ȘȜȠȜȞȜȑȜȠȓȎȠȞȎșȪțȩȓȘȞȖȠȖȘȖțȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜȡȝȞȓȘȎșȖȐȠȜȚȥȠȜȐȓȑȜ ȝȪȓȟȎȣșȖȦȪȜȒȖțȜȞȖȘȞȖȘǰȜȠȐȓȠȒȞȎȚȎȠȡȞȑȐțȓȟȘȜșȪȘȖȣȖțȠȓȞȐȪȬ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎșȟȭȥȠȜȜțȖȟȎȚȜȥȓțȪțȓȒȜȐȜșȓțȝȜȟȠȎțȜȐȘȎȚȖȟȐȜȖȣȝȪȓȟ DZȓȞȜȖǸȜșȭȒȩȕȎȥȎȟȠȡȬțȓȖțȒȖȐȖȒȡȎșȖȕȖȞȜȐȎțȩȎȐȠȜȞȜȚȘȞȜȚȓ ȖȚȓțȖ ȡ țȖȣ ȜȠȟȡȠȟȠȐȡȓȠ ȘȎȘȎȭ ȏȩ țȖ ȏȩșȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎ ǯȩȐȎȓȠ ________________ (.DVSHUVNL0LčG]\SRHW\NĈDDQWURSRORJLĈSRVWDFL6]NLF]DJDGQLHę>Ȑ@3RVWDþ OLWHUDFND7HRULDLKLVWRULD:DUV]DZDF +0DUNLHZLF]3RVWDþOLWHUDFND>Ȑ@:\PLDU\G]LHãDOLWHUDFNLHJR.UDNyZ F² ǿȚ/0LčVRZVND'\VNXUVSRVWDFL3RVWDþG\VNXUVX>Ȑ@)RUPDFMHG\VNXUV\ZQH Z NXOWXU]H Mč]\NDFK L OLWHUDWXU]H HXURSHMVNLHM ȃȃ ZLHNX W ,9 UHG / 5RİHN &]čVWRFKRZD F² $8EHUVIHOG&]\WDQLHWHDWUX,:DUV]DZDF ǸDzȞȎȑȡțȟȘȎȭǽȖȠȪȝȓȠȪȝșȎȘȎȠȪÅǿȜȐȞȓȚȓțțȎȭȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȭµ Ɋȟ² ǿȚ:PRLFKV]WXNDFKQLHPDF]HUQL Z\ZLDG-&]HFKȎ]1LNRãDMHP.RODGĈ >Ȑ@1.R ODGD0HUOLQ0RQJRãLLQQHV]WXNL.UDNyZF

(3)

ǽȎȞȜȒȖȭțȎȑȓȞȜȭȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗȒȞȎȚȩȐȝȪȓȟȎȣǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩ



 Ȗ ȠȎȘ ȥȠȜ ȡ țȖȣ Ȗ ȖȚȓțȖ țȓȠ ȠȎȘ ȘȎȘ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑ ȖȚȓțȡȓȠ ȟȐȜȖȣ ȝȓȞ ȟȜțȎȔȓȗȖȟȣȜȒȭȖȕțȎȖȏȜșȓȓȜȏȧȖȣȎȐȠȜȞȟȘȖȣȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȗȜȘȜȚȚȡ țȖȘȎȤȖȖȑȓȞȜȓȐȟȐȭȕȎțțȩȣȟȝȜȞȭȒȘȜȚȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȣȎȞȎȘȠȓȞȜȚȜȏ ȧȓțȖȭǼțǼțȎǽȓȞȐȩȗǰȠȜȞȜȗǵȎȥȎȟȠȡȬȑȓȞȜȭȚȖȓȑȜȝȪȓȟȭȐșȭȬȠȟȭ ȔȖȐȜȠțȩȓǻȎȝȞȖȚȓȞȐȝȪȓȟȓȆȓȞȜȥȘȎȟǺȎȦȓȞȜȥȘȜȗ  ȑȓȞȜȖțȭȐȓ ȒȓȠȒȖȎșȜȑȟȘȜȦȘȜȗȎȐȝȪȓȟȓȅȓȞȓȝȎȣȎǺȎțȭ  ȔȖȐȜȠțȜȓțȎȕȐȎț țȜȓ Ȑ ȕȎȑșȎȐȖȖ ȐȘșȬȥȎȓȠȟȭ Ȑ ȟȟȜȞȡ ȚȜșȜȒȜȔȓțȜȐ ȐȟșȓȒȟȠȐȖȓ ȥȓȑȜ ȟȠȖȞȎȓȠȟȭȑȞȎțȪȚȓȔȒȡȔȖȐȜȠțȩȚȖȖȥȓșȜȐȓȘȜȚǰȟȠȞȓȥȎȬȠȟȭȖȒȞȡȑȖȓ ȝȞȖȓȚȩȎȘȠȡȎșȖȕȎȤȖȖȝȓȞȟȜțȎȔȎǰȝȪȓȟȓȅȎȗȘȎȟȝȓșȎ  ȒȞȎȚȎȠȡȞȑ ȒȎȓȠȑȜșȜȟȡȚȓȞȦȓȚȡǰȎșȓȞȖȬ ǽȓȞȟȜțȎȔȖ ȝȪȓȟ ǸȜșȭȒȩ țȓ ȝȜȒȒȎȬȠȟȭ țȖ ȜȒțȜȗ ȖȕȐȓȟȠțȜȗ ȘșȎȟ ȟȖȢȖȘȎȤȖȖȠȖȝȜȐȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȥȓȟȘȖȣȑȓȞȜȓȐǼțȖȐȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜȚșȖ ȠȓȞȎȠȡȞȜȐȓȒȥȓȟȘȜȚ ȝȜțȖȚȎțȖȖ țȓ ȭȐșȭȬȠȟȭ țȖ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȚȖ șȖȤȎ ȚȖțȖȚȎȟȘȎȚȖțȖȣȎȞȎȘȠȓȞȎȚȖǰȟȓȡȟȠȜȗȥȖȐȩȓȝȞȖȕțȎȘȖȒȞȎȚȎȠȡȞ ȑȖȥȓȟȘȜȑȜȑȓȞȜȭȜȘȜȠȜȞȩȣȝȖȦȡȠȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȖȠȓȎȠȞȎȠȓȢȡțȘȤȖȭ ȠȖȝ ȝȜȐȓȒȓțȖȭ ȟȜȤȖȎșȪțȩȗ ȟȠȎȠȡȟ ȞȎȕȞȡȦȎȬȠȟȭ Ȗ ȝȎȞȜȒȖȞȡȬȠȟȭ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȜȚ ǰ ȝȪȓȟȎȣ ǻȖȘȜșȎȭ ǸȜșȭȒȩ ȝȓȞȟȜțȎȔȖ țȓ ȟȝȜȟȜȏțȩ țȖ Ș ȘȎȘȜȚȡ ȒȓȗȟȠȐȖȬȎșȖȦȪȘȝȞȜȒȡȤȖȞȜȐȎțȖȬȟșȜȐǼȒțȖȚȖȕȟȎȚȩȣȭȞȘȖȣȝȞȖ ȚȓȞȜȐ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȬȠ ȘȎȘ ȞȓȝșȖȘȖ ȘȎȘ ȐȩȟȘȎ ȕȩȐȎțȖȭ ȘȎȘ ȒȖȟȘȡȞȟ ȚȜȔȓȠ ȟșȡȔȖȠȪ ȑȓȞȜȖțȭ ȝȪȓȟȩ ǾȜȒȖȚȜȓ ȝȭȠțȜ  ȐȘȜȠȜȞȜȗȜțȎȐȩȟȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭȜȠțȓȟȘȜșȪȘȖȣșȖȤǿȎȚȒȞȎȚȎȠȡȞȑ ȟșȓȒȡȬȧȖȚȜȏȞȎȕȜȚȜȝȞȓȒȓșȖșȟȐȜȓȑȜȝȓȞȟȜțȎȔȎ  ǮǸȀǾǶǿǮ ǼǻǮ Ǵdz ² Ȍǹȍ ȌǹǶȍ ȌǹǶǮǻǮ ȌǹȊǸǮ ȌǹǮ DzǴȁǹǶ DzǴȁǹǶȍǴȁǹȊǸǮDzǴȁǹȊdzȀȀǮǴȁǹǶ  ȁ ȑșȎȐțȜȗ ȑȓȞȜȖțȖ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȐȖȞȠȡȎșȪțȩȣ ȟȎȚȜ ȖȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȗ Ȗ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȞȎȕȒȞȜȏșȓțțȩȣ Åȭµ ȥȠȜ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȦȖȕȜȢȞȓțȖȥȓȟȘȜȚȡȒȖȟȘȡȞȟȡȀȎȘȜȗȝȞȖȓȚȝȞȖȐȜȒȖȠȘȠȜȚȡȥȠȜȖȒȓț ȠȖȢȖȤȖȞȜȐȎȠȪȓȓÅȟȎȚȜȟȠȪµțȓȐȜȕȚȜȔțȜ7ȎȘțȎȝȞȜȠȭȔȓțȖȖȐȟȓȗȝȪȓ ȟȩ ȑșȎȐțȎȭ ȑȓȞȜȖțȭ ȐȓȒȓȠ ȦȖȕȜȢȞȓțȖȥȓȟȘȖȗ ȒȖȎșȜȑ ȟ ȐȩȒȡȚȎțțȩȚȖ ȕȞȖȠȓșȭȚȖȐȐȩȒȡȚȎțțȜȚȕȞȖȠȓșȪțȜȚȕȎșȓȠȓȎȠȞȎȖȑȞȎȓȠȐȩȒȡȚȎțțȡȬ ȞȜșȪ ǰȟȓ ȐȞȓȚȭ ȜțȎ ȜȏȞȎȧȎȓȠȟȭ Ș ȚȎȚȓ ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȜȓȓ ȟșȜȐȎȚșȓȔȖȠ ȏȜșȪțȎȭȐȒȞȡȑȜȗȘȜȚțȎȠȓ  ǺȎȚȎȠȖȦȓǯȡȒȡȠȝșȜȣȜȑȜȐȜȞȖȠȪȜțȎȟȐȜȏȧȓȟȠȐȓǺȎȚȎ">@ ǺȎȚȎ"ǺȎȚȎțȓȘȞȖȥȖǺȎȚȎțȓȘȞȖȥȖǻȓȘȞȖȥȖȚȎȚȎ>@ ________________ ǿȚǽǽȎȐȖǿșȜȐȎȞȪȠȓȎȠȞȎǺȜȟȘȐȎǼǰǴȡȞȥȓȐȎÅDzȓȤȓțȠȞȎșȖȕȎ ȤȖȭµȑȓȞȜȭȘȎȘȟȠȞȎȠȓȑȖȭȞȡȟȟȘȜȗȒȞȎȚȩȐȠȜȞȜȗȝȜșȜȐȖțȩȃȃ²țȎȥȎșȎȃȃ,ȐȓȘȜȐ>Ȑ@ǿȜȐȞȓ ȚȓțțȎȭ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȭ ȘȜțȓȤ ;; ² țȎȥȎșȜ ;;, ȐȐ  Ȑ ȘȜțȠȓȘȟȠȓ ȠȓȎȠȞȎșȪțȩȣ ȠȞȎȒȖȤȖȗ ȖțȜȐȎȤȖȗȞȓȒȀǶǽȓȥȓȞȟȘȎȭǻȜȐȜȟȖȏȖȞȟȘ ǻ Ǹ Ȝ ș ȭ Ȓ Ȏ ǾȜȒȖȚȜȓ ȝȭȠțȜ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSNRO\DGDXUUX URGLPRH  

(4)

ǮǺȎȞȜțȪ  ǼȒțȎȘȜ ȑȜșȜȟ ȓȓ ȚȎȠȓȞȖ țȖ ȞȎȕȡ Țȩ țȓ ȟșȩȦȖȚ ȑȓȞȜȖțȭ țȓȜȔȖ ȒȎțțȜ ȝȞȜȑȜȐȎȞȖȐȎȓȠȟȭ Ȑ ȟȝȜțȠȎțțȜȚ ȝȜȠȜȘȓ ȞȎȕțȩȣ ȟȜȕțȎțȖȗ ȥȠȜ ȚȎȠȪȡȚȓȞșȎțȓȒȓșȬțȎȕȎȒȖșȓȔȖȠȐȟȜȟȓȒțȓȗȘȜȚțȎȠȓȚȓȞȠȐȎȭ ǰȟȓȥȠȜȚȩȡȕțȎȓȚȝȞȜȑȓȞȜȖțȬȖȕȓȓȟșȡȥȎȗțȩȣȖȣȎȜȠȖȥțȩȣȐȩ ȟȘȎȕȩȐȎțȖȗ ȝȞȜ ȞȜȒȖȚȜȓ ȝȭȠțȜ țȎ șȖȤȓ ȝȞȜ ȒȜȥȘȡ ȘȜȠȜȞȎȭ ȡȚȓȞșȎ ȐȞȎțțȓȚȒȓȠȟȠȐȓȝȞȜȚȎȚȡȝȞȜȓȓȘȜȦȘȡȝȞȜȝȞȖȏșȖȔȎȬȧȡȬȟȭȘȜ ȚȓȠȡ ² Ȑ ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ ȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȐȩȒȡȚȎțțȩȚ Ȗ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ Ȝ ȝȜȟȠȜȭțțȜȚ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȖ ȑȓȞȜȖțȖ Ȑ ȠȜȚ ȖșȖ ȖțȜȚ ȜȏȞȎȕȓ ǰȟȓ ȫȠȜ ȖȑȞȎ ȓȓ ȞȎȟȘȜșȜȠȜȑȜ ȟȜȕțȎțȖȭ ǻȖ ȒȓȠȓȗ țȖ ȘȜȦȘȖ țȖȘȜȑȒȎ țȓ ȏȩșȜ ȎȐȚȓȟȠȜȘȜȚȓȠȩȝȜȭȐșȭȓȠȟȭȟȐȓȠȢȜțȎȞȭ ǰ ȫȠȜȗ ȝȪȓȟȓ ǻȖȘȜșȎȗ ǸȜșȭȒȎ ȝȞȖȚȓțȭȓȠ ȠȎȘȔȓ ȝȞȖȓȚ ȜȠȟȠȞȎțȓ țȖȭ ȘȜȠȜȞȩȗ ȠȜȔȓ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȓȚ ȦȖȕȜȢȞȓțȖȥȓȟȘȜȑȜ ȡȚțȜȔȓ țȖȭÅȭµȑȓȞȜȖțȖǼțȎȝȜȐȠȜȞțȜȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȓȠȥȖȠȎȠȓșȬȕȞȖȠȓșȬȜȟȐȜȓȗ ȔȖȕțȖȜȒțȎȘȜȐȠȜȠȚȜȚȓțȠȑȓȞȜȖțȭȐȜȝșȜȧȎȓȠȟȭȐȘȜȦȘȡȖȐȩȟȘȎȕȩ ȐȎȓȠȟȭȜȠȓȓȖȚȓțȖ  ȁȚȓțȭȖȒȓȭǻȖȘȜȑȜȐȠȓȎȠȞȓțȓȠȖȭȚȜȑȡȒȓșȎȠȪȐȟȓȥȠȜȣȜȥȡȠȎȘȐȜȠȐȫȠȜȗ ȝȪȓȟȓ țȓȠ ȠȜȑȜ ȥȠȜ ȭ ȐȎȚ ȟȓȗȥȎȟ ȏȡȒȡ ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȠȪ ȫȠȜ ȚȜȭ ȐȟȠȎȐȘȎ ȭ ȝȞȖ ȒȡȚȎșȎȠȜșȪȘȜȥȠȜȘȜȦȘȖțȚȜțȜșȜȑ>@  ȁȔȓȐȟȎȚȜȚțȎȥȎșȓÅȘȜȦȘȖțȜȑȜȚȜțȜșȜȑȎµȕȎȚȓȠțȎȝȎȞȜȒȖȭțȎȥȓ ȣȜȐȟȘȡȬȑȓȞȜȖțȬǻȖțȎǵȎȞȓȥțȎȭȑȜȐȜȞȖșȎÅȭȥȎȗȘȎµȖȫȠȖȚȖȟșȜȐȎ ȚȖ ȜțȎ ȣȜȠȓșȎ ȝȓȞȓȒȎȠȪ Ȗ ȝȜȘȎȕȎȠȪ ȠȞȎȑȖȥțȜȟȠȪ ȟȐȜȓȗ ȟȡȒȪȏȩ Ȍșȭ ȐȝȪȓȟȓǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩȝȞȜȖȕțȜȟȖȠÅȭȘȜȦȘȎµȜȒțȎȘȜȫȠȖȟșȜȐȎșȖȦȪ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȪ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȭ ȓȓ șȖȥțȜȟȠțȜȑȜ ȟȜȕțȎțȖȭ ȀȎȘȎȭ ȖȒȓțȠȖȢȖȘȎ ȤȖȭȟȜȒȓȞȔȖȠȐȟȓȏȓȎȐȠȜȞȟȘȡȬȖȞȜțȖȬȠȎȘȘȎȘȥȎȗȘȎ²ȐȩȟȜȘȜȓȟȐȜ ȏȜȒțȜȓȔȖȐȜȠțȜȓȘȜȠȜȞȜȚȡǸȜșȭȒȎȐȝȞȜȠȖȐȜȐȓȟȟȠȎȐȖȠȘȜȦȘȡ²ȕȓȚțȜȓ ȕȎȐȖȟȭȧȓȓ ȜȠ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȔȖȐȜȠțȜȓ ȝȜȑȞȡȔȓțțȜȓ Ȑ ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜ ȒȜȚȎ Ȗ ȏȩȠȎ ȋȠȖȚ ȟȜȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓȚ ȑȓȞȜȖțȖ Ȗ ȘȜȦȘȖ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȕȜȏȞȎȕȖș ȟȞȎȧȓțȖȓȥȓșȜȐȓȘȎȖȔȖȐȜȠțȜȑȜ ȀȎȘȖȓ Ȕȓ ȝȞȖȚȓȞȩ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ țȓ ȟȝȜȟȜȏțȩȣ țȖ Ș ȘȎȘȜȚȡ Ȓȓȗ ȟȠȐȖȬțȎȣȜȒȖȚȐȝȪȓȟȓǯȎȏȎȆȎțȓșȪ  ȋȠȜȝȭȠȪȟȠȎȞȡȦȓȘȟȜșȖȟȠȜȘ ȎțȟȎȚȏșȭÅǻȎȖȠȖȓµǶȚȐȟȓȚȕȎșȓȠțȜȖȚȜȥȓțȪȣȜȥȓȠȟȭȏȩȠȪțȡȔ țȩȚȖ Ȗ șȬȏȖȚȩȚȖ ȠȎȘ ȘȎȘ ȜțȖ Ȑȟȓ ȠȎȗțȜ ȐșȬȏșȓțȩ Ȑ ȚȜșȜȒȜȑȜ Ȟȡ ȘȜȐȜȒȖȠȓșȭ Ȗȣ ȎțȟȎȚȏșȭ ² ǿȓȞȑȓȭȀȜȞȔȓȟȠȐȜ Ȗ ȚțȖȚȡȬ ȑȎȞȚȜțȖȬ ȝȞȎȕȒțȖȘȎ ȝȜ ȟșȡȥȎȬ șȓȠȖȭ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȘȜșșȓȘȠȖȐȎ țȎȞȡȦȎȓȠ ȝȜȭȐșȓțȖȓ ǾȜȕȩ ² țȜȐȜȗ ȟȜșȖȟȠȘȖ Ȗ Ȑ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ ȖȣȟȜȝȓȞțȖȤȩ ǰȟȓ ȟȠȎȞȩȓ ȡȥȎȟȠțȖȤȩ ȎțȟȎȚȏșȭ ȜȏȨȓȒȖțȭȬȠȟȭ ȝȞȜȠȖȐ țȜȐȜȗ ȎȞȠȖȟȠȘȖ ȜȒțȎȘȜ ȜțȖ țȓ ȟȝȜȟȜȏțȩ Ș ȞȓȦȖȠȓșȪțȜȚȡ ȒȓȗȟȠȐȖȬ Ȗ Ȑ ȘȜțȤȓ ȝȪȓȟȩ ȖȚȓțțȜǾȜȕȎȟȠȎțȜȐȖȠȟȭȑșȎȐțȜȗȟȜșȖȟȠȘȜȗ ________________ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ

(5)

ǽȎȞȜȒȖȭțȎȑȓȞȜȭȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗȒȞȎȚȩȐȝȪȓȟȎȣǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩ



 ǰȫȠȜȗȝȪȓȟȓȝȞȜȭȐȖșȖȟȪȖȒȞȡȑȖȓȥȓȞȠȩȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȖȣȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȎȞȜȒȖȞȡȬȠȟȭ ȡȞȎșȪȟȘȖȚ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȜȚ ǽȜȬȧȖȓȝȓțȟȖȜțȓȞ ȘȖ țȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ȖțȠȓȞȓȟȎ țȖ Ȓșȭ ȜȏȧȓȟȠȐȎ țȖ Ȓșȭ ȟȐȜȖȣ ȟȓȚȓȗ ȜțȖȡȔȓȘȎȘȏȩțȓȟȡȧȓȟȠȐȡȬȠǾȓȝȓȠȖȤȖȖȖȣȚȡȕȩȘȎșȪțȜȑȜȎțȟȎȚȏșȭ ȝȞȜȣȜȒȭȠȐȎȘȠȜȐȜȚȕȎșȓǰȟȓȞȜȟȟȖȗȟȘȜȑȜǼȏȧȓȟȠȐȎDZșȡȣȖȣȑȒȓțȓȘȜȚȡ ȖȣȟșȡȦȎȠȪȋȠȜțȓȥȠȜȖțȜȓȘȎȘȭȐțȎȭȖȞȜțȖȭȎȐȠȜȞȎțȎȒȟȐȜȖȚȖȝȓȞ ȟȜțȎȔȎȚȖțȎȒȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓȚȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖȝȜțȖȚȎțȖȭȥȓșȜȐȓȘȎȐțȎȟȠȜȭ ȧȓȚȚȖȞȓ ǰ ȟȤȓțȓ ȕȎȟȠȜșȪȭ ȝȞȜȭȐșȭȬȠȟȭ ȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȭ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȭ ȘȎțȜțȖ ȥȓȟȘȜȑȜȜȏȞȎȕȤȎȝȓȞȟȜțȎȔȎȠȎȘȘȎȘȒșȭȟȠȎȞȡȦȓȘȐȘȜȘȜȦțȖȘȎȣȐȞȓȚȭ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ ǼțȖ ȟȜȟȞȓȒȜȠȜȥȖȐȎȬȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ țȎ ȟȐȜȓȚ ȜȠȞȎȔȓțȖȖ ȐȕȓȞȘȎșȓȐȓȟȪȚȖȞȒșȭțȖȣȝȓȞȓȟȠȎȓȠȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎȠȪǼțȖȝȞȖȑȜȠȜȐȖșȖ șȡȥȦȖȓ ȟȐȜȖ ȏșȬȒȎ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ ȠȜȑȜ ȥȠȜȏȩ ȝȜȣȐȎȟȠȎȠȪȟȭ ȒȞȡȑ ȝȓȞȓȒ ȒȞȡȑȜȚ Ȗ ȝȓȞȓȒ ȚȜșȜȒȩȚȞȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȓȚȖȣȎțȟȎȚȏșȭǰȟȓȖȣȟȡȧȓȟȠ ȐȜȐȎțȖȓȟȐȜȒȖȠȟȭșȖȦȪȘȐțȓȦțȖȚȞȖȠȡȎșȪțȩȚȒȓȗȟȠȐȖȭȚȠȎȘȘȎȘțȖ ȘȎȘȜȗȤȓșȖȐȖȣȔȖȕțȖțȓȠȋȠȜȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜțȓȘȖȓȘȜțȟȠȞȡȘȠȩȐȘȜ ȘȜȦțȖȘȎȣ ȖȚȓȬȧȖȓ ȘȖȠȥȓȐȩȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞ ȭȐșȭȬȧȖȓȟȭ ȖȞȜțȖȓȗ țȎȒ ȟȠȓȞȓȜȠȖȝȎȚȖȚȎȟȟȜȐȜȑȜȟȜȕțȎțȖȭ dzȧȓȜȒțȖȚȝȞȖȚȓȞȜȚȝȪȓȟȩȐȘȜȠȜȞȜȗǻȖȘȜșȎȗǸȜșȭȒȎȞȎȕȞȡȦȎ ȓȠ ȠȖȝȖȥȓȟȘȖȓ ȥȓȞȠȩ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȒȞȎȚȩ ȟșȡȔȖȠ ȚȎșȓțȪȘȎȭ ȘȜȚȓȒȖȭ ǰȟȓȜȏȨȓȚșȬȧȓ  ǰȜȟțȜȐȓȒȓȗȟȠȐȖȭȐȟȠȞȓȥȎȒȐȡȣșȓȠțȖȣȎȘȠȞȖȟ ǰȓȞȎȖǻȖțȎȝȞȜȟșȡȔȖȐȦȖȓȐȜȒțȜȚȠȓȎȠȞȓȏȜșȓȓȟȜȞȜȘȎșȓȠȠȎȗȘȜȚ ȐȟȠȞȓȠȖșȖȟȪȐȞȓȝȓȠȖȤȖȜțțȜȚȕȎșȓȠȓȎȠȞȎȐȐȩȣȜȒțȜȗȒȓțȪȥȠȜȏȩȟȎ ȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ȞȓȝȓȠȖȞȜȐȎȠȪ țȜȐȡȬ ȝȪȓȟȡ ǰȓȞȓ țȎȒȜ ȒȜȘȎȕȎȠȪ ȐȟȓȚ ȐȠȓȎȠȞȓȥȠȜȜțȎȐȜȠșȖȥțȜȗȢȜȞȚȓȐȓȒȪǻȖțȡȡȔȓȝȓȞȓȐȓșȖȐȟȡȢșȓ ȞȩDzȞȎȚȎȖȕȝȟȓȐȒȜȖȟȝȎțȟȘȜȗȔȖȕțȖȘȜȠȜȞȡȬȜțȖȘȎȘȏȩȞȓȝȓȠȖȞȡ ȬȠ țȓ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȓȠ Ș ȜȏȟȡȔȒȓțȖȬ ȑȓȞȜȖțȭȚȖ ȟȐȜȓȗ ȝȞȜȔȖȠȜȗ ȔȖȕțȖ țȜ ȠȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ȜțȖ Ȑȟȓ ȐȞȓȚȭ ȐȩȭȟțȭȬȠ ȟȐȜȖ ȜȏȖȒȩ țȓȝȜțȖȚȎțȖȓ ȐȝȞȜȦșȜȚ ǰȫȠȜȗȝȪȓȟȓȝȓȞȟȜțȎȔȖǸȜșȭȒȩȠȎȘȔȓțȓȟȝȜȟȜȏțȩȘȞȓȦȖȠȓșȪțȩȚ ȒȓȗȟȠȐȖȭȚǼȏȓȎȘȠȞȖȟȩȐȟȬȟȐȜȬȔȖȕțȪȖȑȞȎșȖȐȠȜȞȜȟȠȓȝȓțțȩȓȫȝȖ ȕȜȒȖȥȓȟȘȖȓ ȞȜșȖ Ƕȣ ȘȎȞȪȓȞȎ ȕȎȘȜțȥȓțȎ ȜțȖ țȓ ȟȜȟȠȜȭșȖȟȪ țȎ ȟȤȓțȓ Ȗ țȖȘȎȘȖȓ ȞȓȝȓȠȖȤȖȖ ȫȠȜȑȜ țȓ ȖȕȚȓțȭȠ ² ȫȠȜ ȠȜșȪȘȜ ȖșșȬȕȖȖ ǰȓȞȩ ǽȜȒȜȏțȜ ȝȜȔȖșȩȚ ȎȞȠȖȟȠȘȎȚ Ȗȕ ȎțȟȎȚȏșȭ ÅǻȎȖȠȖȓµ Ȓșȭ ȜȏȧȓȟȠȐȎ ȜțȖțȓȐȎȔțȩțȓȕȎȚȓȠțȩțȓțȡȔțȩȋȠȜȚȡȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠȟȠȎȠȡȟȟȡȢșȓ ȞȎȖȎȘȠȞȖȟȩȐȠȜȞȜȑȜȝșȎțȎ ȁȜȏȜȖȣȎȘȠȞȖȟȜȠȟȡȠȟȠȐȡȓȠȞȓȎșȪțȜȓȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȓȜȚȓȟȠȓȐȔȖȕ țȖȖȠȓȎȠȞȓȡțȖȣțȖȘȎȘȜȑȜȒȐȖȔȓțȖȭȐȝȓȞȓȒțȓȠǼțȖȔȖȐȡȠȚȖțȡȐ ȦȖȚȒțȓȚȝȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜȜȏȖȒȎȚȖȖȕȝȞȜȦșȜȑȜ ǼȞȎȕȞȡȦȓțȖȖȟȠȎȠȡȟȎȝȓȞȟȜțȎȔȎȖȝȎȞȜȒȖȖțȎțȓȑȜȚȜȔțȜȑȜȐȜ ȞȖȠȪ Ȗ țȎ ȝȞȖȚȓȞȓ ȝȪȓȟȩ ǯȜșȪȦȎȭ ǿȜȐȓȠȟȘȎȭ ȋțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭ   Ȓȓȗ ȟȠȐȖȓȘȜȠȜȞȜȗȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȐȘȐȎȞȠȖȞȓȡȚȓȞȦȓȗȝȜȔȖșȜȗȔȓțȧȖțȩȕȎ

(6)

ǮǺȎȞȜțȪ  ȘȜȠȜȞȜȗȠȞȖȝȜȟșȓȒțȖȣȑȜȒȎȓȓȔȖȕțȖȡȣȎȔȖȐȎșȎȞȎȏȜȠțȖȤȎȟȜȤȕȎȧȖ Ƞȩ ² ǰȓȞȎ ȋȠȜ ȜțȎ ȐȩȕȐȎșȎ ȒȎșȪțȬȬ ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȤȡ ȡȟȜȝȦȓȗ ² ǰȖȘȡ ȥȠȜȏȩȠȎȐȕȭșȎȟȓȏȓȐȓȧȖȜȟȠȎȐȦȖȓȟȭȜȠȏȎȏȡȦȘȖǰȘȜȚțȎȠȓȝȜȭȐșȭ ȓȠȟȭ Ȗ ǮȞȠȓȚ Ȓșȭ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ǰȓȞȎ ȟȒȎȓȠ ȘȜȚțȎȠȡ ǰȖȘȎ ȐȟȓȐȞȓȚȭ ȟȝȞȎ ȦȖȐȎȓȠ ȞȎȏȜȠțȖȤȡ ȟȜȤȕȎȧȖȠȩ ȑȒȓ țȎȣȜȒȭȠȟȭ ȒȓțȪȑȖ ȒȞȎȑȜȤȓțțȜȟȠȖ ǽȜȟȘȜșȪȘȡȝȜȘȜȗțȖȤȎȝȞȭȠȎșȎȞȭȒȜȚȟȒȐȓȞȪȬȠȜȝȜȞȕțȎȥȖȠȓȗȏȩșȜ ȥȠȜȏȓȞȓȥȪǰȘȜțȤȓȘȜțȤȜȐǰȖȘȎȝȜșȡȥȎȓȠȟȐȜȓțȎȟșȓȒȟȠȐȜȐȐȖȒȓȬȐȓ șȖȞțȩȣȖȕȒȓșȖȗȟȝȞȭȠȎțțȩȣȐȜȒțȜȚȖȕȠȜȚȜȐȫțȤȖȘșȜȝȓȒȖȖ ǰȟȓȠȞȖȝȓȞȟȜțȎȔȎȝȎȟȟȖȐțȜȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȐȜȬȟȡȒȪȏȡǺȓȥȠȎȚǰȓ ȞȩȜȚȡȔȓțȓȟȏȩȠȪȟȭȜțȎȐȓȒȪȓȑȜȖțȓȖȧȓȠǰȟȠȞȓȥȖǮȞȠȓȚȎȟȔȓț ȧȖțȎȚȖȐȟțȖȚȎȓȚȩȣțȎȥȎȟȩȘȜȚțȎȠȎȣțȓȝȞȖțȓȟȡȠȓȚȡȟȥȎȟȠȪȭDzȞȎ ȑȜȤȓțțȜȟȠȖȏȎȏȡȦȘȖȐȘȜȠȜȞȩȣǰȖȘȖȐȖȒȖȠȟȐȜȓȟȝȎȟȓțȖȓțȓȖȕȏȎȐȭȠ ȓȓȜȠȔȓȟȠȜȘȜȗȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖǰȟȓȚȓȥȠȎȬȠȜȒȞȡȑȜȗȔȖȕțȖȜȒțȎȘȜ ȐȟȭȖȣȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȪȝȜȒȜȏțȜȥȓȣȜȐȟȘȖȚȝȓȞȟȜțȎȔȎȚȟȐȜȒȖȠȟȭȠȜșȪȘȜ ȘȚȓȥȠȎȚȠȎȘȘȎȘȜțȖțȓȟȝȜȟȜȏțȩȥȠȜȠȜȖȕȚȓțȖȠȪȐȟȐȜȓȚȚȖȞȓȒȎȔȓ ȟșȡȥȎȗțȎȭȐȟȠȞȓȥȎțȓȭȐșȭȓȠȟȭȟȠȖȚȡșȜȚȒșȭȫȠȜȑȜ ǻȖȘȜșȎȗ ǸȜșȭȒȎ țȓ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ țȎ ȞȎȕȞȡȦȓțȖȖ ȐȩȦȓȡȘȎȕȎț țȩȣȥȓȞȠȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȑȜȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȥȓȟȘȜȑȜȝȓȞȟȜțȎȔȎǻȎȞȭȒȡȟȜȏȞȎ ȕȎȚȖ șȬȒȓȗ ȞȡȏȓȔȎ ȐȓȘȜȐ ȜȒȖțȜȘȖȣȖțȖȘȜȚȡțȓȝȜțȭȠțȩȣȐȒȞȎȚȎ ȠȡȞȑȖȖǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩȐȟȠȞȓȥȎȓȚȠȎȘȔȓȑȞȡȝȝȡȝȓȞȟȜțȎȔȓȗȘȜȠȜȞȩȓ ȡȠȞȎȥȖȐȎȬȠȟȜȜȠțȓȟȓțȖȓȟȘȎȘȜȗȠȜȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗșȖȥțȜȟȠȪȬȖȣȜȏȞȎȕȩ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȎȚȜȞȢțȩ Ȏ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓ ȟȐȜȒȖȠȟȭ șȖȦȪ Ș ȠȓȘȟȠȡ ȎșȪțȜȚȡȭȐșȓțȖȬǶȚȓțțȜȟȠȎȘȖȚȭȐșȓțȖȓȚȖȚȓȓȚȒȓșȜȐȜȐȟȓȣȐȩȦȓ ȡȝȜȚȭțȡȠȩȣ ȝȪȓȟȎȣ ǻȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ ȞȎȕȑȜȐȜȞ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȘ Ȑ ȘȜȚȓȒȖȖ ǯȎȏȎ ȆȎțȓșȪ țȎȝȜȚȖțȎȓȠ ȘȜșșȎȔ ȟȜȟȠȎȐșȓțțȩȗ Ȗȕ ȟȠȞȜȘ ȝȓȟȓț ȘȜȠȜ ȞȩȓȐȣȜȒȭȠȐȞȓȝȓȞȠȡȎȞȎȞȠȖȟȠȜȘ  ǶǾǮǶDzǮ ȟțȜȐȎ ȐȒȞȡȑ ȑȞȜȚȘȜ ȝȜȓȠ  Ȁȩ ȐȟȠȎȓȜȦȪ ȘȎȘȖȕȠȡȚȎțȎǾȎȕȒȐȖȑȎȭ ȑȞȡȒȪȬȞȜȜȔȪȀȩȓȚȡțȎȐȟȠȞȓȥȡǮțțȎȏȓșȩȚșȓȏȓȒȓȚȝșȩȐȓȜȜȦȪ ǸǮǽǶȀǼǹǶǻǮ ȝȜȓȠȟȠȡȥȖȠȝȜȟȠȜșȡȘȡșȎȘȜȚ ǽȥȓșȜȥȘȎȕșȎȠȎȭDzȎȥȠȜȔȓ ȠȩȔȡȔȔȖȦȪ  ǵȒȓȟȪ ȖȚȓȓȚ ȒȓșȜ ȟ ȝȜȒȚȓțȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȞȓȥȖ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȏȓȕ șȖȥțȩȚȖȤȖȠȎȠȎȚȖȋȠȜȠȝȞȖȓȚțȓȟșȡȥȎȗțȩȗ²ȝȓȟțȖȎȞȠȖȟȠȜȘȝȞȖ țȖȚȎȬȠȟȭȘȎȘȝȎȞȜȒȖȭȠȎȘȘȎȘțȎȟȎȚȜȚȒȓșȓȜțȖȝȟȓȐȒȜțȎȞȜȒțȩȓ ǼȏȚȓț ȞȓȝșȖȘȎȚȖ șȖȦȓț ȐȟȭȘȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗ ȤȓșȖ ȝȓȞȟȜ țȎȔȖÅȐȩȏȞȎȟȩȐȎȬȠµȖȕȟȓȏȭȟȠȖȣȖȞȡȟȟȘȖȣȝȟȓȐȒȜțȎȞȜȒțȩȣȝȓȟȓțȏȓȕ ȤȓșȖȏȓȕȟȚȩȟșȎȠȜșȪȘȜȒșȭȠȜȑȜȥȠȜȏȩȝȞȜȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȜȐȎȠȪȟȐȜȓȟȡ ȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȓ ȘȜȠȜȞȜȓ ȘȎȘ ȞȎȕ Ȑ ȠȜȠ ȚȜȚȓțȠ ȟȐȜȒȖȠȟȭ șȖȦȪ Ș ȝȞȜȒȡȘ ȤȖȖȟșȜȐ ________________ ǻ Ǹ Ȝ ș ȭ Ȓ Ȏ ǯȎȏȎ ȆȎțȓșȪ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSNRO\DGDXUUX EDEDFKDQHO  

(7)

ǽȎȞȜȒȖȭțȎȑȓȞȜȭȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗȒȞȎȚȩȐȝȪȓȟȎȣǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩ



 ǽȜȒȜȏțȩȓȭȐșȓțȖȭȚȩțȎȏșȬȒȎȓȚȖȐȝȪȓȟȓǯȜșȪȦȎȭǿȜȐȓȠȟȘȎȭȋț ȤȖȘșȜȝȓȒȖȭȘȜȠȜȞȎȭȟȟȎȚȜȑȜțȎȥȎșȎȜȠȘȞȩȐȎȓȠȟȭȞȭȒȜȚȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȗ țȓȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȩȣȒșȭȜȏȧȓțȖȭ  ǰdzǾǮ ȟȚȓȓȠȟȭ ȀȞȩțȒȖȏȞȩțȒȖȏȎșȎșȎȗȘȎǽȜȒȟȠȜșȜȚȟȖȒȖȠȏȎȏȎȗȘȎ ǰǶǸǮȍȝȜȚțȬȡțȓȓȏȩșȖȡȘȞȎȦȓțȖȭȘȜșȪȤȎȏȞȖșșȖȎțȠȩǼțȖȑȒȓ" ǰdzǾǮ ȟȚȓȓȠȟȭ ǾȎȕȒȐȎȠȞȖ²ȟȜȝșȖȝȜȒȜȠȞȖȀȜșȪȘȜțȓȝșȎȠȘȜȚȎȝȜȑȎțȩȚ ȟȎȝȜȑȜȚ  ȀȎȘȖȓ ȟȠȓȞȓȜȠȖȝțȩȓ ȢȞȎȕȩ ȜȠȞȎȔȎȬȧȖȓ ȚȩȦșȓțȖȓ ÅȥȓșȜȐȓȘȎ ȠȜșȝȩµȝȓȞȓȒȎȬȧȖȓȎȏȟȡȞȒțȜȟȠȪȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȗȟȖȠȡȎȤȖȖȐȘȜȠȜ ȞȜȗ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȡȟȠȎțȜȐȖȠȪ țȖȘȎȘȜȗ ȎȟȟȜȤȖȎȠȖȐțȜȗ ȟȐȭȕȖ ȐȟȠȞȓȥȎ ȬȠȟȭȐȠȓȘȟȠȓȐȟȓȗȝȪȓȟȩ ǮȏȟȡȞȒțȜȟȠȪ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ ȜȏțȎȞȡȔȖȐȎȓȚ Ȗ ȠȜȑȒȎ ȘȜȑȒȎ ȑȓȞȜȖ ȐȓȒȡȠ ȜȏȚȓț ȞȓȝșȖȘȎȚȖ ȟȜȒȓȞȔȎȧȖȚȖ Ȑ ȟȓȏȓ ȑȜȠȜȐȩȓ ȢȞȎȕȩ ȘȖȠȥȓ ȐȩȓȟșȜȑȎțȩȟȜȐȓȠȟȘȖȣȐȞȓȚȓț  ǰdzǾǮ>@ǰȟȓȟȜȐȓȠȟȘȜȓȏȩșȜȘȞȎȟȖȐȜȓǰȜȠțȎȝȖȟȎțȜȍȝȞȜȟșȎȐșȭȬȘȎȔȒȩȗ ȒȜȚ ȑȒȓ ȡȑȜȧȎȬȠ ȚȜșȜȘȜȚ ȅȠȜȏ ȚȜșȜȘȜ ȝȖșȖ ǰȜȠ ǵȎȘșȬȥȎȗȠȓ ȒȜȑȜȐȜȞȩ ȟȠȞȎȣȜȐȎțȖȭȒȜȚȎȦțȓȑȜȖȚȡȧȓȟȠȐȎǰȜȠȓȧȓ>«@ ǰdzǾǮǮȑȎdzȟșȖȐȩȝȩșȓȟȜȟȘȡȝȖșȖȐȘȐȎȞȠȖȞȓțȓȟȠȎțȓȠțȖȑȞȭȕȖțȖȝȩșȖ  ǰȝȪȓȟȓțȓȚȎșȜȠȎȘȔȓȟșȡȥȎȗțȩȣȎȟȟȜȤȖȎȤȖȗȜȠȞȎȔȎȬȧȖȣȝȞȖȚȖ ȠȖȐȖȕȚȚȩȦșȓțȖȭȝȓȞȟȜțȎȔȓȗǮȏȟȡȞȒțȩȚȭȐșȭȓȠȟȭȠȜȠȚȜȚȓțȠȘȜȑȒȎ ǰȓȞȎ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȞȎȕȑȜȐȜȞȎ Ȝȏ ȡȟȜȝȦȓȗ țȎȥȖțȎȓȠ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȝșȓȚȭțțȖȤȓ ǰȖȘȓȝȞȜȟȐȜȬȑȞȡȒȪȘȜȠȜȞȎȭȠȎȘȎȭȘȞȎȟȖȐȎȭȜȠȠȜȑȜȥȠȜȜțȎȓȟȠȘȜȞȘȖ ȣșȓȏȎǼțȎȐȩȒȡȚȩȐȎȓȠȖȟȠȜȞȖȖȝȞȜȟȐȜȗȏȞȎȘȝȞȜȟȐȜȓȑȜȔȓțȖȣȎȥȠȜ țȖȘȎȘ șȜȑȖȥȓȟȘȖ țȓ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș ȞȎȕȑȜȐȜȞȡ ȜȟȠȎșȪțȩȣ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȝȪȓȟȩ ǰȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȜȠȞȎȔȎȬȠ ȞȖȠȡȎșȪțȜȟȠȪ ȟȜȕțȎțȖȭ ȟȜ ȐȓȠȟȘȜȑȜȥȓșȜȐȓȘȎțȎȝȜșțȓțțȜȑȜȝȡȟȠȩȚȖȢȞȎȕȎȚȖȘȖȠȥȓȐȩȚȖȟșȜȑȎ țȎȚȖǽȞȖȚȓȞȜȚȥȓȑȜȚȜȑȡȠȟșȡȔȖȠȪȞȓȝșȖȘȖǰȓȞȩ²ȒȓȠȟȘȖȓȟȥȖȠȎș ȘȖ ȝȜȝȡșȭȞțȩȓ Ȑ ȣ ȑȜȒȎȣ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȐȓȘȎ Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ ȟȜȣȞȎțȖșȖȟȪ țȓȘȜȠȜȞȩȓȞȓȢșȓȘȟȖȖȝȜȟșȓȐȜȓțțȜȑȜȚȎȟȟȜȐȜȑȜȟȜȕțȎțȖȭ  ǰdzǾǮǹȓȑșȎțȎȝȜșǯȜȞȚȜȥȓȠǰȜȟȎȒȡșȖȐȜȑȜȞȜȒȓȏȓȑȎșȜȒȐȎȠȎțȘȎțȓȚȓȤ ȘȡȞȖȤȡ ȝȜȗȚȎș ȒȡȚȎș ² ȝȎȞȠȖȕȎțȘȎ >«@ ȆșȎ ȚȎȦȖțȎ ȠȓȚțȩȚ șȓȟȜȚ ȕȎ ȘȎ ȘȖȚȠȜȖțȠȓȞȓȟȜȚǶțȠȖȖțȠȖȖțȠȓȞȓȟȐȩȣȜȒȖțȎȏȡȘȐȡÅǿµ>«@  ǿȥȖȠȎșȘȎȐȩȟȠȡȝȎȓȠȝȎȞȜȒȖȓȗțȎȞȓȑșȎȚȓțȠȖȞȜȐȎțțȜȓȚȩȦșȓțȖȓ ȘȜȑȒȎ ȝȞȖȚȖȠȖȐțȩȓ ȝȟȓȐȒȜȟȥȖȠȎșȘȖ ȕȎȚȓțȭșȖ ȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪ ȚȩȟșȖȠȪ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ________________ ǻ Ǹ Ȝ ș ȭ Ȓ Ȏ ǯȜșȪȦȎȭ ǿȜȐȓȠȟȘȎȭ ȋțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSNRO\DGDXUUXEVH   ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ

(8)

ǮǺȎȞȜțȪ  ǽȞȜȤȓȟȟȜȏȚȓțȎȞȓȝșȖȘȎȚȖȝȓȞȟȜțȎȔȓȗȢȜȞȚȖȞȡȓȠȒȖȟȘȡȞȟȐȘȜ ȠȜȞȜȚȡȟȠȎțȜȐșȓțȖȓȎȟȟȜȤȖȎȠȖȐțȜȗȟȐȭȕȖțȓȝȞȜȭȟțȭȓȠȟȚȩȟșȐȩȟȘȎȕȩ ȐȎțȖȗ Ȏ ȟȘȜȞȓȓ ȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ ȓȑȜ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ǼȒțȎȘȜ țȎȚțȜȑȜ ȖțȠȓ ȞȓȟțȓȓȏȡȒȓȠȝȜțȖȚȎțȖȓțȎȟȠȜȭȧȓȑȜȒȖȟȘȡȞȟȎȐȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȖǻȖȘȜșȎȭ ǸȜșȭȒȩȘȎȘȒȖȎșȜȑȎȚȓȔȒȡȒȞȎȚȎȠȡȞȑȜȚȖȥȖȠȎȠȓșȓȚȕȞȖȠȓșȓȚ ǰ ȝȪȓȟȓ ǯȜșȪȦȎȭ ǿȜȐȓȠȟȘȎȭ ȋțȤȖȘșȜȝȓȒȖȭ ȚțȜȑȜȘȞȎȠțȜ ȟșȩȦȓț ȑȜ șȜȟȟȎȚȜȑȜȎȐȠȜȞȎȓȑȜȝȜȕȖȤȖȭȝȜȜȠțȜȦȓțȖȬȘȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗȞȡȟȟȘȜȗ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȚȓȔȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȚ ȜȠțȜȦȓțȖȭȚ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ țȎȦȓȑȜ ȐȞȓȚȓțȖǽȞȖȚȓȞȜȚȫȠȜȑȜȚȜȔȓȠȝȜȟșȡȔȖȠȪȟȤȓțȎȘȜȑȒȎǰȖȘȎȡȝȞȓȘȎȓȠ ǮȞȠHȚȎȐȠȜȚȥȠȜȘȜȚțȎȠȡȐȘȐȎȞȠȖȞȓȓHȞȜȒȟȠȐȓțțȖȤȩȟȒȎȬȠțȎȥȎȟȩ Ȑ ȜȠȐȓȠ țȎ ȥȠȜ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȜȟțȜȐțȡȬ ȢȜȞȚȡșȡ ȘȎȝȖȠȎșȖȕȚȎ ȜȠȞȎȔȎȬ ȧȡȬȟȠȓȞȓȜȠȖȝȩȟȜȕțȎțȖȭ²ȣȑȜȒȜȐȝȜȟȠȠȜȠȎșȖȠȎȞțȜȑȜȜȏȧȓȟȠȐȎ ǽȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȥȡȔȜȑȜ ȟșȜȐȎ ȝȓȞȓȒȎȓȠȟȭ ȎȐȠȜȞȟȘȎȭ ȝȜȕȖȤȖȭ ȟȜȒȓȞ ȔȎȧȎȭȡȝȞȓȘȐȜȠȟȡȠȟȠȐȖȖȟȜȐȓȟȠȖȥȡȐȟȠȐȎȡȐȎȔȓțȖȭȘȡȚȓȞȦȖȚ  ǰǶǸǮ ȑȞȜȚȘȜ ȀȡȠȠȜșȪȘȜȥȠȜȔȖșȥȓșȜȐȓȘȓȑȜțȓȟȠȎșȜȎȐȩ²ȡȔȓ" ǮǾȀ(ǺǮȚțȓȠȜȥȠȜ"  ǰȞȓȝșȖȘȓǮȞȠȓȚȎȘȜȚȚȓțȠȖȞȡȬȧȓȗȟȟȜȞȡǰȓȞȩȖǰȖȘȖȞȎȟȝȜȕțȎ ȓȠȟȭȎȐȠȜȞȟȘȎȭȝȜȕȖȤȖȭȖȚțȓțȖȓȟȎȚȜȑȜȒȞȎȚȎȠȡȞȑȎȝȞȜȜȏȞȎȕȔȖȕțȖ ȞȡȟȟȘȜȗȟȓȚȪȖȞȡȏȓȔȎȃȃȖȃȃ,ȐȓȘȜȐ  ǰdzǾǮ DzȎ ȘȜȑȜ ȠȎȚ țȡșȪ ǸȐȎȞȠȖȞȎ țȓ ȓȗ ȒȜȟȠȎșȎȟȪ ȐȜȠ ȖȕșȖȠȟȭDZȜȐȜȞȬȔȓ ²ȎȢȓȞȖȟȠȘȎǻȓȞȎȕȑȜȐȎȞȖȐȎȗȠȓȟțȓȗȠȜșȪȘȜȟȜȚțȜȗțȎȒȜǻȡȐȩȐȓȒȪȟȎȚȖ ȐȖȒȖȠȓ²ȠȓȠȭǺȜȠȭȘȎȘȎȭȠȜ ǰǶǸǮǽȜȚȜșȥȖȔȖȐȜȠțȜȓǿȎȚȎȎȢȓȞȖȟȠȘȎǿȎȚȎȠȓȠȭǺȜȠȭ ǮǾȀdzǺ ȟȚȓȓȠȟȭ  Ǽșȭșȭ ǻȡ ȡ ȐȎȟ Ȗ ȐȕȎȖȚȜȜȠțȜȦȓțȖȭ ǸȎȘ Ȑ ȣȜȞȜȦȓȗ Ȟȡȟ ȟȘȜȗȟȓȚȪȓ  ǽȜȕȖȤȖȭȎȐȠȜȞȎȠȎȘȔȓȜȠȥȓȠșȖȐȜȝȞȜȭȐșȭȓȠȟȭȐȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȣǮȞ ȠȓȚȎȝȞȜǾȜȒȖțȡ  ǮǾȀdzǺ ǰȜȜȏȧȓ ȥȓșȜȐȓȘ ȞȜȔȒȓț Ȓșȭ ȚȡȘ Ȗ Ȑ ȟȥȎȟȠȪȓ țȓ țȡȔȒȎȓȠȟȭ ǾȜȟȟȖȭ ² ȫȠȜ ȜȑȞȜȚțȩȗ ȘȜțȤșȎȑȓȞȪ ȒȓȐȡȦȘȖ ǾȜȟȟȖȭ ² ȫȠȜ ȟȠȞȎțȎ ȜȏșȖȠȎȭ ȘȞȜȐȪȬ ȕȫȘȜȐȖȟșȓȕȎȚȖȚȎȠȓȞȓȗǰȜȠȠȎȘȀȎȘȭȒȡȚȎȬ  ǰȟȓ ȐȩȦȓȝȞȖȐȓȒȓțțȩȓ ȞȓȝșȖȘȖ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȠ Ȝ ȠȜȚ ȥȠȜ ȝȓȞ ȟȜțȎȔȖ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȬȠ ȘȎȘ ȝȜȟȠȠȜȠȎșȖȠȎȞțȩȗ ȒȖȟȘȡȞȟ Ȗ ȜȠȞȎȔȎȬȠ ȟȜȏȜȗ ȟȝȜȟȜȏ  ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ ȟȎȚȜȑȜ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȎ ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȞȖȚȓțȭȭ ȟșȜȑȎțȩ ȟȜȐȓȠȟȘȖȣ ȐȞȓȚȓț ȑȜȠȜȐȩȓ ȢȜȞȚȡșȩ ȘȖȠȥȓȐȩȓ ȢȞȎȕȩ ȜȠȞȎ ȔȎȓȠ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȏȜșȪȦȓȗ ȥȎȟȠȖ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȜȏȧȓȟȠȐȎ șȬ ________________ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ

(9)

ǽȎȞȜȒȖȭțȎȑȓȞȜȭȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗȒȞȎȚȩȐȝȪȓȟȎȣǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩ



 Ȓȓȗ ȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎțțȩȣ ȫȝȜȣȜȗ ȟȜȐȓȠȟȘȜȑȜ ȝȜȟȠȠȜȠȎșȖȠȎȞȖȕȚȎ Ș ȘȜȠȜ ȞȩȚȜțȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠ ǼȟȜȏȜȓȚȓȟȠȜȐȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȖǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩȕȎțȖȚȎȬȠȝȪȓȟȩȝȞȜ ȠȓȎȠȞ ȝȞȜ ȎȘȠȓȞȜȐ Ȗ Ȗȣ ȟȡȒȪȏȡ ǰ țȖȣ țȎȖȏȜșȓȓ ȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜ ȕȐȡ ȥȖȠȜȤȓțȘȎȎȐȠȜȞȎȠȎȘȘȎȘȫȠȎȠȓȚȎȏșȖȔȓȐȟȓȣȟȓȞȒȤȡȖȒȡȦȓǻȖȘȜșȎȭ ǸȜșȭȒȩ ǽȪȓȟȎǰȟȓȜȏȨȓȚșȬȧȓ  ȝȓȞȓȝȜșțȓțȎȟȠȓȞȓȜȠȖȝțȩȚȖȐȩȟȘȎȕȩȐȎ țȖȭȚȖȜȏȎȘȠȓȞȟȘȜȗȟȡȒȪȏȓȜȟȖȠȡȎȤȖȖȟȠȎȞȩȣȎȘȠȓȞȜȐȖȣȚȓȟȠȓȐȔȖȕ țȖȠȓȎȠȞȎȜȏȜȠțȜȦȓțȖȭȣȚȓȔȒȡȎȘȠȓȞȎȚȖȎȠȎȘȔȓȝȞȜȠȜȘȎȘȖȓȝȪȓȟȩ ȟȠȎȐȭȠȎȘȎȘȖȓȝȪȓȟȩȕȞȖȠȓșȭȚȚȜȑșȖȏȩȏȩȠȪȖțȠȓȞȓȟțȩȚȖǾȓȝșȖȘȖ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗȝȓȞȓȒȎȬȠȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖȚȎȟȟȜȐȜȑȜȟȜȕțȎțȖȭȥȓȞȓȕȘȞȖȠȖȥȓ ȟȘȜȓȜȠțȜȦȓțȖȓȘȠȓȎȠȞȎșȪțȜȗȘșȎȟȟȖȘȓ  ǻǶǻǮǿdzǾDZdzdzǰǻǮ țȓȟșȡȦȎȓȠ ȀȓȏȓȠȜ²ȥȠȜ"ǰȩȦșȎțȎȟȤȓțȡȖȝȞȖȒȡȞȖ ȐȎȓȦȪȟȭ Ǯ ȭ ȘȜȠȜȞȩȗ ȚȓȟȭȤ ȟȖȔȡ ȕȎ ȘȡșȖȟȎȚȖ ȟ ȠȓȘȟȠȜȚ Ȗ ȟȚȜȠȞȬ ȘȎȘ ȜțȖ ȟȐȜȖȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ ȝȪȓȟȩ șȎȏȎȬȠ țȎȦȖ ȕȐȓȕȒȩȞȎȕȕȐȓȕȒȩ ǿȐȜȖȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ ȜțȖ ȝȓȞȓȟȘȎȕȩȐȎȬȠȐȟȓȣ²ȐȟȓȣDzșȭțȖȣȥȠȜǼȟȠȞȜȐȟȘȖȗȥȠȜȅȓȣȜȐȥȠȜȆȓȘȟȝȖȞ ² Ȓșȭ țȖȣ țȓ ȐȜȝȞȜȟ ǼțȖ Ȑȟȓȣ Ȗȣ ȟȐȜȖȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ Ȁȩ ȕțȎȓȦȪ ȥȠȜ ȭ ȏȜșȓȬ ȝȜȟșȓȘȎȔȒȜȑȜȟȝȓȘȠȎȘșȭȝșȎȟȠȜȚșȓȔȡȝȜȒțȭȠȪȟȭțȓȚȜȑȡ  ǼȒțȖțȎȕȐȎțȖȭȝȪȓȟȘȜȠȜȞȩȓȟȠȎȐȭȠȟȭȐȠȓȎȠȞȓȑȒȓȞȎȏȜȠȎȬȠȔȓț ȧȖțȩ ȑȞȜȠȓȟȘțȜ ȝȓȞȓȒȎȬȠ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȜȏȞȓȥȓțțȜȟȠȖ ȡțȖȥȠȜȔȓțȖȭ ȞȎȟȝȎȒȎȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȣȜȠțȜȦȓțȖȗȜȏȧȓȟȠȐȎȐȓȒȪȠȓȎȠȞȒșȭȒȞȎȚȎȠȡȞ ȑȎ²ȚȓȠȎȢȜȞȎȔȖȕțȖ  ÅǽȜȚȖțȎșȪțȎȭ ȚȜșȖȠȐȎµ ÅǼț ȜțȎ ȜȘțȜ Ȗ ȝȜȘȜȗțȖȘµ ÅǿȚȓȞȠȪ ȀȎȞȓșȘȖțȎµ ÅǰȟȓȘȜțȥȓțȜµÅǯȖșȓȠȐȜȒȖțȘȜțȓȤµÅǽȜȘȎȜțȎȡȚȖȞȎșȎµÅDzȎșȪȦȓ²ȠȖȦȖ țȎµÅDzȓȞȓȐȪȭȡȚȖȞȎȬȠȟȠȜȭµ  ǰȟȓ țȎȕȐȎțȖȭ ² ȫȠȜ ȭȕȩȘȜȐȩȓ ȦȠȎȚȝȩ ȘșȖȦȓ ȟȠȓȞȓȜȠȖȝȩ ȚȎȟȟȜ ȐȜȑȜȟȜȕțȎțȖȭȐȞȓȥȖȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣșȬȒȓȗ ǾȓȝȓȠȖȤȖȭțȜȐȜȗȝȪȓȟȩȟșȡȔȖȠǸȜșȭȒȓȝȞȓȠȓȘȟȠȜȚȒșȭȠȜȑȜȥȠȜȏȩ ȐȩȟȘȎȕȎȠȪȟȐȜȓȚțȓțȖȓȜȠȜȚȘȎȘȖȚȖȒȜșȔțȩȏȩȠȪȝȪȓȟȩȜȠȜȚȘȎȘȖȓ ȝȪȓȟȩȝȖȦȡȠȟȜȐȞȓȚȓțțȩȓȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȖȥȓȑȜȜȔȖȒȎȬȠȥȖȠȎȠȓșȖȕȞȖ ȠȓșȖ ǰ ȝȪȓȟȓ ȜȥȓțȪ ȐȩȞȎȕȖȠȓșȪțȎ ȎȐȠȜȞȟȘȎȭ ȜȤȓțȘȎ ȠȓȎȠȞȎșȪțȜȗ Ȗ Ȝȏ ȧȓȟȠȐȓțțȜȗ ȔȖȕțȖ ǼȒțȎȘȜ ȑșȎȐțȩȓ ȝȓȞȟȜțȎȔȖ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭ ȟȎȚȜȑȜ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȎ ȜțȖ ȜȠȞȎȔȎȬȠ ȚȎȟȟȜȐȜȓ ȟȜȕțȎțȖȓșȬȒȓȗ ǽȓȞȟȜțȎȔ ȝȪȓȟȩ ǾȜȒȖȚȜȓ ȝȭȠțȜ ȠȎȘȔȓ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠ ȘȎȘ ȒȖȟ ȘȡȞȟǶȚȓțțȜȠȎȘȎȭȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȭȝȓȞȟȜțȎȔȎȒȎȓȠȒȞȎȚȎȠȡȞȑȡȐȜȕȚȜȔ ________________ ǻ Ǹ Ȝ ș ȭ Ȓ Ȏ ǰȟȓȜȏȨȓȚșȬȧȓ >ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȞȓȟȡȞȟ@ KWWSNRO\DGDXUUX YVHREMHPOXVKFKH   ȀȎȚȔȓ

(10)

ǮǺȎȞȜțȪ  țȜȟȠȪ ȝȓȞȓȒȎȠȪ ȟȐȜȬ ȠȜȥȘȡ ȕȞȓțȖȭ ȟȐȜȓ ȚȖȞȜȜȧȡȧȓțȖȓ ȥȠȜ țȓȜȒțȜ ȘȞȎȠțȜțȎȏșȬȒȎȓȠȟȭȐțȎȟȠȜȭȧȓȗȝȪȓȟȓǽȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜȐțȓȗȕȐȡȥȎȠȞȎȟ ȣȜȔȖȓȚțȓțȖȭȝȞȜȟȜȟȠȜȭțȖȓȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜȞȡȟȟȘȜȑȜȠȓȎȠȞȎ  ȁțȎȟȐȠȓȎȠȞȓȔȡȠȘȎȭȎȠȚȜȟȢȓȞȎǾȓȔȖȟȟȓȞȒȎȓȠȞȜșȖȠȜșȪȘȜȠȓȚȎȞȠȖȟȠȘȎȚ ȟ ȘȜȠȜȞȩȚȖ ȟȝȖȠ Ǯ ȒȖȞȓȘȠȜȞ ² ȑȜȚȜȟȓȘȟȡȎșȖȟȠ Ǽț ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜ ȝȜȚȜȑȎȓȠ ȝȞȜȏȖȐȎȠȪȟȭ ȟȖșȪțȜȗ ȝȜșȜȐȖțȓ ȥȓșȜȐȓȥȓȟȠȐȎ ǽȜțȖȚȎȓȠȓ" Ǯ ȓȟșȖ ȥȡȠȪȥȡȠȪ ȝȜȟȠȎȞȓșȎ ȐȜȠȐȜȠ ȝȓțȟȖȭ ² ȐȩȘȖțȡȠ Ȗ țȖȘȜȑȜ țȓ ȐȜșțȡȓȠ ȥȠȜ ȑșȎȐțȜȗ ȞȜșȖ Ƞȩ ȓȧȓ țȓ ȟȩȑȞȎșȎ ȥȠȜ Ƞȩ ȣȜȥȓȦȪ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȔȖȠȪ ǵȎȞȝșȎȠȎ ȘȞȜ ȣȜȠțȎȭ>@ǺȩȎȘȠȓȞȩȕȎȐȖȟȖȚȜȠȝȜȒȜțȘȜȐȘȜȠȜȞȩȓțȎȚȖȡȝȞȎȐșȭȬȠ  ǾȓȥȪ ȝȓȞȟȜțȎȔȎ ȝȪȓȟȩǾȜȒȖȚȜȓȝȭȠțȜȟȜȒȓȞȔȖȠȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȝȞȜ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȓ ȞȡȟȟȘȜȓ ȜȏȧȓȟȠȐȜ Ȑ ȞȓȝșȖȘȎȣ ȝȓȞȓȒȎȬȠȟȭ ȟȠȓȞȓȜȠȖȝȩ ȚȎȟȟȜȐȜȑȜ ȟȜȕțȎțȖȭ țȎȟȠȜȗȥȖȐȜȓ ȝȜȐȠȜȞȓțȖȓ ȘȜȠȜȞȩȣ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȞȓȒ ȟȠȐȜȚȎȐȠȜȞȟȘȜȗȜȤȓțȘȖ  ǻȜȐȜȓȝȜȘȜșȓțȖȓȘȜȠȜȞȜȓțȎȐȓȘȖȐȩȏȞȎșȜÅȝȓȝȟȖµ>@ȒȖȠȭ´ȟțȖȘȓȞȟȎµ>@  ǼȟȜȏȡȬ ȢȜȞȚȡ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȭ ȎȐȠȜȞȟȘȜȑȜ ȑȜșȜȟȎ țȎȣȜȒȖȚ Ȑ ȠȜȠ ȚȜ ȚȓțȠ ȘȜȑȒȎ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑ ȐȚȓȟȠȜ ȞȓȚȎȞȘȖ ȝȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȞȓȝșȖȘȖ ȟȎȚȜȑȜ ȝȓȞȟȜțȎȔȎȜȏȨȭȐșȭȓȠȥȖȠȎȠȓșȬȕȞȖȠȓșȬȝȎȡȕȡȋȠȜȠȝȞȖHȚȟȐȖȒȓȠȓșȪ ȟȠȐȡȓȠ Ȝ ȟȜȕțȎȠȓșȪțȜȚ ȟȠȖȞȎțȖȖ ȒȖȟȘȡȞȟȖȐțȜȗ ȑȞȎțȖ ȚȓȔȒȡ ȎȐȠȜȞ ȟȘȖȚȟșȜȐȜȚȖȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȓȚȑȓȞȜȭ  ȍȐȐȎțțȡȬȚțȓȕȎȟȠȖȞȎȠȪțȎȒȜȎȭ²ȠȎȞȎȣȠȓșȘȎȝȜȟȖȒȖȠȓȝȜȟȚȜȠȞȖȠȓțȎȘȜ ȚȓȠȡȜțȎ²ȘȞȎȟȖȐȎȭȖȝȜȒȡȚȎȗȠȓȜȥȓȚțȖȏȡȒȪ>@ǽȎȡȕȎǽȞȜȟȠȜ²ȚȎșȓțȪ ȘȎȭȝȎȡȕȎǿȓȗȥȎȟ  ǶȠȎȘȐȝȪȓȟȎȣǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩȖȚȓȓȚȒȓșȜșȖȦȪȟȠȓȘȟȠȜȐȩȚȘȜț ȟȠȞȡȘȠȜȚȟȝȓȞȟȜțȎȔȓȚȘȜȠȜȞȩȗȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȟȜȏȜȗȒȖȟȘȡȞȟǽȟȓȐȒȜ ȑȓȞȜȖțȭțȓȝȜȣȜȔȎțȎȞȓȎșȪțȜȑȜȥȓșȜȐȓȘȎȓȓȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭțȎȝȞȜȠȭ ȔȓțȖȖȐȟȓȗȝȪȓȟȩșȖȦȓțȩȥȓȞȠȎțȠȞȜȝȜȚȖȚȓȠȖȕȚȎǰȟșȓȒȟȠȐȖȓȠȎȘȜȑȜ ȟȜȕȒȎțȖȭȜȏȞȎȕȎȝȓȞȟȜțȎȔȎȒȞȎȚȎȠȡȞȑșȖȦȎȓȠȝȪȓȟȡȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜȝȜ țȖȚȎȓȚȜȑȜȟȬȔȓȠȎȖȝȓȞȓțȜȟȖȠȎȘȤȓțȠȩțȎȟȐȜȓȐȖȒȓțȖȓȚȖȞȎ ǰ ȝȪȓȟȎȣ ǻȖȘȜșȎȭ ǸȜșȭȒȩ ȐȟȠȞȓȥȎȓȚ Ȗ ȝȞȖȚȓȞȩ ȑȒȓ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜȝȜțȖȚȎȓȚȜȑȜȝȓȞȟȜțȎȔȎȐȩȟȠȡȝȎȓȠDZȜșȜȟȀȎȘȖȓȝȞȖȚȓ Ȟȩ țȎȗȒȓȚ Ȑ ȝȪȓȟȎȣ DzȓȐȡȦȘȎ ȚȜȓȗ ȚȓȥȠȩ   Ȗ ǼȠȘȡȒȎȘȡȒȎȕȎȥȓȚ  DZȓȞȜȖțȭȐȠȜȞȜȗȖȕȫȠȖȣȝȪȓȟȝȜȟșȓțȓȜȔȖȒȎțțȜȗȟȚȓȞȠȖȟȐȜȓȗ ȝȜȒȞȡȑȖȜȒțȜȘșȎȟȟțȖȤȩ ȝȜȝȎȒȎȓȠ Ȑ ȚȎȞȎȕȚțȜȟȠȎșȪȑȖȬȝȞȓȒȥȡȐȟȠȐȡȭ ȖȟȐȜȗȘȜțȓȤǼțȎȞȎȕȑȜȐȎȞȖȐȎȓȠȠȜșȪȘȜȟȘȜȦȘȜȗȖȟȑȜșȜȟȎȚȖȖȕȎȐ ȠȜȜȠȐȓȠȥȖȘȎȋȠȖȑȜșȜȟȎȞȎȕțȩȓȚȡȔȟȘȖȓȔȓțȟȘȖȓȝȜȭȐșȭȓȠȟȭȖȑȜșȜȟ ȡȚȓȞȦȓȗȝȜȒȞȡȑȖȍțȩǸȎȘȜȠȚȓȥȎȓȠǮǽȜȠȎȝȜȐȎÅȟȜȐȜȘȡȝțȜȟȠȪȫȠȖȣ ________________ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ ȀȎȚȔȓ

(11)

ǽȎȞȜȒȖȭțȎȑȓȞȜȭȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗȒȞȎȚȩȐȝȪȓȟȎȣǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩ



 ȑȜșȜȟȜȐ ȐȎȔțȎ Ȓșȭ ȝȜțȖȚȎțȖȭ ȟȎȚȜȥȡȐȟȠȐȖȭ ȑȓȞȜȖțȖ țȜ ȞȓȎșȪțȩȚ ȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȚșȖȤȜȚȭȐșȭȓȠȟȭȠȜșȪȘȜǼțȎµ ǿȚȓȞȠȪȝȜȒȞȡȑȖȟȜȟȠȎȐșȭȓȠȠȎȘȔȓȟȬȔȓȠțȡȬȜȟțȜȐȡȝȪȓȟȩDzȓȐȡȦȘȎ ȚȜȓȗȚȓȥȠȩǼțȎȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȖȟȠȜȞȖȬȒȐȡȣȟȠȎȞȡȦȓȘȘȜȠȜȞȩȓȒȜȑȜ ȐȜȞȖșȖȟȪ ȥȠȜ ȝȜȟșȓ ȟȚȓȞȠȖ ȜȒțȜȗ Ȗȕ țȖȣ ȐȠȜȞȎȭ ȝȜȕȐȜțȖȠ ȝȜȒȞȡȑȓ Ȗ ȜȏȜ ȐȟȓȚ ȞȎȟȟȘȎȔȓȠ ǻȓ ȒȜȔȒȎȐȦȖȟȪ ȠȓșȓȢȜțȎ ȑȓȞȜȖțȭ țȎȏȖȞȎȓȠ țȜȚȓȞ ȡȚȓȞȦȓȗ ȝȜȒȞȡȑȖ Ȗ țȓȜȔȖȒȎțțȜ Ȑ ȠȞȡȏȘȓ ȟșȩȦȖȠ ȓȓ ȑȜșȜȟ ǶȚȓțțȜ Ȝț ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȝȎȟȖȠȓșȓȚ ȝȓȞȓȒ ȜȒȖțȜȥȓȟȠȐȜȚ Ȗ ȡȔȓ țȓȐȎȔțȜ Ȝ ȥȓȚ ȏȡȒȓȠ ȑȜȐȜȞȖȠȪ ȝȜȒȞȡȑȎ ȐȎȔțȜ ȠȜșȪȘȜ ȥȠȜȏȩ ȥȡȐȟȠȐȜȐȎȠȪ ȓȓ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȓȟșȩȦȎȠȪȓȓȑȜșȜȟ ǰȐȓȒȓțȖȓDZȜșȜȟȎȐȞȭȒȒȓȗȟȠȐȡȬȧȖȣșȖȤ²țȓțȜȐȩȗȝȞȖȓȚǸȎȘȕȎ ȚȓȥȎȓȠDzǸȜȟȖțȟȘȖȗÅȑȜșȜȟșȖȦȓțțȩȗȠȓșȎȥȎȟȠȜȡȝȜȠȞȓȏșȭșȟȭȘȎȘ ȟȖȑțȎș ©țȓȜȏȩȥțȜȑȜª Ȝț ȝȞȖțȎȒșȓȔȎș ȒȡȣȎȚ ȏȜȑȎȚ >@µ ǰ ȒȞȎȚȎ ȠȡȞȑȖȖ ǻȖȘȜșȎȭ ǸȜșȭȒȩ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ DZȜșȜȟȎ țȓ ȐȩȟȠȡȝȎȬȠ ȏȜȑȖ ȖșȖ ȟȐȓȞȣȨȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȓ ȟȡȧȓȟȠȐȎ ǰ ȝȪȓȟȓ ǼȠȘȡȒȎȘȡȒȎȕȎȥȓȚ   ² ȫȠȜ șȖȦȪ ȕȎȝȖȟȖ țȎ ȝșȓțȘȓ ȎȐȠȜȜȠȐȓȠȥȖȘȎ ǼȒțȎȘȜ ȟșȡȥȎȗ ȝȪȓȟȩ DzȓȐȡȦȘȎ ȚȜȓȗ ȚȓȥȠȩ   ȏȜșȓȓ ȟșȜȔțȩȗ ² ȎȐȠȜȞ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȚ ȟȒȓșȎș DZȜșȜȟ ȡȘȜȠȜȞȜȑȜȡȔȓțȖȘȎȘȜȑȜȑȜșȜȟȎțȓȒȜșȔțȜȏȩȠȪȠȎȘȘȎȘȡȚȓȞȦȖȓțȓ ȑȜȐȜȞȭȠ ǽȓȞȟȜțȎȔȖǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩȭȐșȭȬȠȟȭȝȎȞȜȒȖȓȗțȎȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝȓȞȟȜțȎȔȎ ȝȪȓȟȩ ȜțȖ țȓ ȐȜȝșȜȧȎȬȠ Ȑ ȟȓȏȓ țȖȘȎȘȖȣ ȖȒȓȎșȜȐ ȤȓțțȜ ȟȠȓȗ ȚȜȒȓșȓȗ ȖșȖ ȎțȠȖȚȜȒȓșȓȗ ȝȜȐȓȒȓțȖȭ ǼțȖ ȠȎȘȔȓ țȓ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȒȐȖȑȎȠȓșȭȚȖ ȒȞȎȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȋȠȖ ȝȓȞȟȜțȎȔȖ șȖȦȓțȩ ȥȓȞȠ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȜȟȠȖ șȖȥțȜȟȠȖ Ȗ ȎțȠȞȜȝȜȚȖȚȓȠȖȕȚȎ ǼțȖ ȟȡȧȓȟȠȐȡȬȠ ȘȎȘȭȕȩȘȜȐȩȓȠȐȜȞȓțȖȭȜȘȜȠȜȞȩȣȚȜȔțȜȟȘȎȕȎȠȪȥȠȜȖȣȢȡțȘȤȖȜțȖ ȞȜȐȎțȖȓȐȞȎȚȘȎȣȝȪȓȟȩȟȐȜȒȖȠȟȭșȖȦȪȘȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȬȘȝȞȜȒȡȘȤȖȖ ȟșȜȐ ǶȚȓțțȜ ȠȎȘȖȣ ȝȓȞȟȜțȎȔȓȗ ȟșȓȒȡȓȠ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȘȎȘ ȒȖȟȘȡȞȟ Ƕȣ ȒȖȎșȜȑȖȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȬȠȜțȎȞȡȦȓțȖȖȐȟȭȘȖȣȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȣȟȐȭ ȕȓȗ Ȝ țȓȜȔȖȒȎțțȜȟȠȖ ȝȓȞȓȟȓȥȓțȖȗ ȖțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȣ ȔȖȕțȓțțȩȣ ȝȞȜ ȟȠȞȎțȟȠȐȑȓȞȜȓȐ ǼȒțȎȘȜ ȝȎȞȜȒȖȭ ȡ ǻȖȘȜșȭ ǸȜșȭȒȩ țȎȝȞȎȐșȓțȎ țȓ țȎ ȠȜ ȥȠȜȏȩ ȝȞȜȟȠȜ ȜȟȚȓȭȠȪ ȜȏțȎȞȡȔȖȠȪ țȓȒȜȟȠȎȠȘȖ ǰ ȘȜțȠȓȘȟȠȓ ȝȪȓȟ ȡȞȎșȪȟȘȜȑȜ ȒȞȎȚȎȠȡȞȑȎȟșȓȒȡȓȠȑȜȐȜȞȖȠȪȜȠȜȚȥȠȜǺDZșȜȐȖțȟȘȖȗțȎȕȩȐȎȓȠȘȜț ȟȠȞȡȘȠȖȐțȜȗ ȝȎȞȜȒȖȓȗ ȘȜȠȜȞȎȭ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠ ȟȜȏȜȗ ȟȝȜȟȜȏ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȎȐȠȜȞȟȘȜȗȘȎȞȠȖțȩȚȖȞȎ ________________ ǮǽȜȠȎȝȜȐȎǼȠȖȝȜșȜȑȖȖȝȓȞȟȜțȎȔȓȗǻȖȘȜșȎȭǸȜșȭȒȩ țȎȚȎȠȓȞȖȎșȓȝȪȓȟ ȤȖȘșȎÅǸȞȓțȒȓșȭµ >Ȑ@ǿșȜȐȜ³ȠȓȘȟȠ³ȟȚȩȟșȟȏȜȞțȖȘȟȠȡȒȓțȥȓȟȘȖȣțȎȡȥțȩȣȞȎȏȜȠ dzȘȎȠȓȞȖțȏȡȞȑȟ '.RVLęVNL0LčG]\VãRZHPDFLDãHP*ãRVZGUDPDFLH>Ȑ@(OHPHQW\GUDPDWX $QDOL]\GLDJQRVW\F]QH.UDNyZȟ ǿȚ0*ãRZLęVNL3DURGLDNRQVWUXNW\ZQD>Ȑ@*U\SRZLHĤFLRZH6]NLFH]WHRULL LKLVWRULLIRUPQDUUDF\MQ\FK:DUV]DZDȟ

(12)

ǮǺȎȞȜțȪ  ǽȓȞȟȜțȎȔȖȐȞȓȝșȖȘȎȣțȓȞȎȟȘȞȩȐȎȬȠȟȐȜȗȐțȡȠȞȓțțȖȗȚȖȞȟȘȜ Ȟȓȓ Ȗȣ ȞȓȥȪ ȟȝȜțȠȎțțȎȭ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠ Ȝ ȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȖ ȜȝȞȓȒȓ șȓțțȜȗ ȫȘȟȠȞȎșȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȘȜȠȜȞȜȗ ȝȜ ȞȜȔȒȎȬȠȟȭ ȟȎȚȖȚȖ ȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȚȖ ǽȜȟȞȓȒȟȠȐȜȚ ȫȠȜȑȜ ȜȟȜȏȜȑȜ ȒȖȟ ȘȡȞȟȎ ȘȎȘȖȚ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȝȓȞȟȜțȎȔ Ȑ ȠȓȘȟȠȎȣ ȝȞȜȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȎȚ ȎȐȠȜȞ ȓȑȜ ȐȖȒȓțȖȓȖȜȏȞȎȕȚȖȞȎȎȠȎȘȔȓȚțȜȑȜȘȞȎȠțȜȟȘȐȜȕȪȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȝȓȞ ȟȜțȎȔȓȗȐȝȪȓȟȎȣȐȜȕțȖȘȎȓȠȘȎȞȠȖțȎȘȜșșȓȘȠȖȐțȜȑȜȟȜȕțȎțȖȭȐǾȜȟȟȖȖ țȎȦȖȣȒțȓȗ 

Cytaty

Powiązane dokumenty

Amazing [ɘ’meɪzɪŋ] to znaczy Nowa ŠKODA Octavia” (https://www.google.pl/search?q=Škoda). While the idea for an advertisement using a slogan in English is no novelty,

Most importantly, as it has been already mentioned, it has been stressed that the Holocaust should not be perceived as an issue concerning only the Jewish community but, on the

Joanna Puppel profesor nadzwyczajny UAM, doktor habilitowany, anglistka, językoznawca, kierownik Zakładu Ekolingwistyki i Komuni- kologii, Instytut Filologii Rosyjskiej i

GRAŻYNA PUPPEL Poznań JOANNA PUPPEL Poznań WOJCIECH PUPPEL Poznań ALEKSANDRA PUTOWSKA Poznań MAREK RAJCH Poznań EUGENIUSZ RAJNIK Poznań BARBARA RIEGELS Hannover, Niemcy

Choć dyskurs herezjologiczny ostatecznie nie doprowadził do uzgod- nienia, jak wyglądały historyczne początki formowania się doktryny chrześcijańskiej i jak optymalnie je

kom w narzędniku języka polskiego w użyciu luźnym odpowiadają w języku nie- mieckim najczęściej frazy przyimkowe z mit i von z celownikiem kroić nożem ‘mit dem

student’s attitude to the activities they were involved in (8 questions), the atmosphere during the classes (3 questions), students’ sensitivity to intercultural

Łańcuch można interpretować jako coś, co nas zniewala – wtedy przerwanie go jest czymś pozytywnym.. W platońskiej jaskini ludzie siedzą skuci łańcuchami, a zerwanie