Aleksander Kołłontaj w Norwegii (1915-1917)

Nr 1 (8), wiosna 2009

A

Ž‡•ƒ†”ƒ ‹…ŠƒŒÏ‘™ƒ ‘Ïϑ–ƒŒ —”‘†œ‹Ïƒ •‹¸ ͳ ™‹‡–‹ƒ ͳͺ͹ʹ ”‘— ™ƒ–‡–‡”•„—”‰—™”‘†œ‹‹‡’—ύ‘™‹ƒœ–ƒ„—‡‡”ƒŽ‡‰‘ǡ‹…ŠƒǦ ‹Ïƒ Ž‡•ƒ†”ƒ ‘‘–‘™‹…œƒǡ ’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…‡‰‘ ™›•‘‹ •–‘’‹‡Ñ ‰‡‡”ƒÏƒǦ ƒŒ‘”ƒǤŒ…‹‡…Ž‡•ƒ†”›„›Ï’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‡œƒ•Ï—Ă‘‡‰‘•œŽƒ…Š‡…‹‡‰‘ ”‘†—ǡ–×”‡‰‘‘”œ‡‹‡•‹¸‰ƒÏ›™‹‡—Ǥ‘†œ‹¸‘‘–‘™‹…œ×™—™ƒĂƒǦ ‘œƒ‘™‘…œ‡•¦ǡ‰†›Ă’ƒ‘™ƒÏƒ™‹‡Œƒ–‘•ˆ‡”ƒ–‡‰‘ǡ…‘ƒœ›™ƒ‘‡—Ǧ ”‘’‡Œ•¦‘䙋ƒ–¦Ǥ†‘—„›Ïƒ†—Ăƒ„‹„Ž‹‘–‡ƒǡ•Ïƒ†ƒŒ¦…ƒ•‹¸œ•‹¦Ă‡”‘Ǧ •›Œ•‹…Š‹‡—”‘’‡Œ•‹…Šƒ—–‘”×™Ǥƒ•–‘Ž‡œƒ™•œ‡‘Ѓ„›Ï‘œƒŽ‡Ā©䙋‡Ă‡ ™›†ƒ‹ƒŽ‹„‡”ƒŽ›…Š…œƒ•‘’‹•Ž‹–‡”ƒ…‹…Šͳ_Ǥ ͳͺͻ͵”‘—Ž‡•ƒ†”ƒ’‘䎗„‹Ïƒ•™‘Œ‡‰‘—œ›ƒǡϑ†œ‹‹‡”œƒ‘ÏǦ ϑ–ƒŒƒʹ_{ǡƒ„•‘Ž™‡–ƒ™‘Œ•‘™‡Œƒƒ†‡‹‹‹Ă›‹‡”›Œ‡ŒǤ‘”‘——”‘†œ‹Ï•‹¸} ‹•›ǡ–×”‡—†ƒŽ‹ƒ‹‹¸‹…ŠƒÏǡ’‘†œ‹ƒ†—Ǥ‘‘–‘™‹…œ—ǤŽ‡•ƒǦ †”ƒ‘Ïϑ–ƒŒŒ—Ă™–‡†›œƒ…œ¸Ïƒ•‹¸‹–‡”‡•‘™ƒ©™ƒ”—ƒ‹’”ƒ…›”‘„‘–‹Ǧ ×™ǡ —™ƒĂƒÏƒ –‡Ăǡ ‹Ă ‘•Œ‹ ’‘–”œ‡„ƒ Œ‡•– •‘…ŒƒŽ‘Ǧ’‘Ž‹–›…œƒ ’”œ‡„—†‘™ƒǤ ‡™‡‰‘ †‹ƒ ϑ†œ‹‹‡”œ ’‘•–ƒ‘™‹Ï œƒ„”ƒ© •™‘Œ¦ ѐ¸ †‘ ”‡‰‘Ï›Ǧ •‹‡Œƒ—ˆƒ–—”›„Ž‹•‘ƒ”™‹ǡƒ„›ƒ™Ïƒ•‡‘…œ›’”œ‡‘ƒÏƒ•‹¸Œƒ™›Ǧ ‰Ž¦†ƒ’”ƒ™†œ‹™‡ۅ‹‡”‘„‘–‹×™ǤŽ‡•ƒ†”ƒœ‘„ƒ…œ›Ïƒ–ƒƒ–‘”Ћ…œ¦ ’”ƒ…¸ǡ™‹¸œ‹‡‡’‘”œ¦†‹‹„”ƒ‡Ž‡‡–ƒ”‡ŒŠ‹‰‹‡›Ǥ‘–›†‘䙋ƒ†…œ‡Ǧ ‹—’‘•–ƒ‘™‹Ïƒ”ƒ†›ƒŽ‹‡œ‹‡‹©•™‘Œ‡ۅ‹‡ǡ•‘Ñ…œ›©œ†‘•–ƒ–‹‹•’‘Ǧ ͳ_{ ǤǤ‘Ïϑ–ƒŒǡDiplomaticzeskie dniewniki 1922–1940ǡ–ǤȂǡ‘•™ƒʹͲͲͳǡ•Ǥ͹Ǥ} ʹ_{ Ǥ‘Ïϑ–ƒŒ’‘…Š‘†œ‹Ïœ‹„‹Ž•‹ƒ›„‡”‹‹ǡ‰†œ‹‡œ‘•–ƒÏœ‡•Ïƒ›Œ‡‰‘‘Œ…‹‡…œƒ—†œ‹ƒÏ} ™’‘™•–ƒ‹—•–›…œ‹‘™›Ǥ

Aleksandra Koããontaj

w Norwegii

(1915–1917)

‘Œ›„›–‡ǡ–ƒ‹‡ä™‹ƒ†‘›™‘„‡…¸†œ›‘–ƒ…œƒŒ¦…›…ŠŒ¦Ž—†œ‹Ǥ‘”ƒœ „ƒ”†œ‹‡Œ–‡Ăœƒ…œ¸Ï›‹–‡”‡•‘™ƒ©Œ¦”‡™‘Ž—…›Œ‡‹†‡‡Ǥ¦Ă‹‡’‘†œ‹‡ŽƒÏŒ‡†Ǧ ƒŒ‡Œ’‘‰Ž¦†×™ǡ’‘‹‡™ƒĂ„›Ïœ™‘Ž‡‹‹‡–‡…Š‘”ƒ–›…œ‡Œ’”œ‡„—†‘™› •’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒǤƒ”×Ћ…ƒœ†ƒÑ†‘’”‘™ƒ†œ‹Ïƒ†‘”‘œ™‘†—’ƒÑ•–™ƒ‘ÏϑǦ –ƒŒǤͳͺͻͺ”‘—Ž‡•ƒ†”ƒ’‘œ‘•–ƒ™‹Ïƒ•™‘Œ‡‰‘…œ–‡”‘Ž‡–‹‡‰‘•›ƒ—”‘Ǧ †œ‹…×™ƒ•ƒƒ’‘•–ƒ‘™‹Ïƒ™›Œ‡…Šƒ©†‘—”‘’›ƒ…Š‘†‹‡Œǡ„›–ƒ•–—†‹‘Ǧ ™ƒ©ƒ—‹‡‘‘‹…œ‡͵_Ǥ …œƒ•‹‡•™‘Œ‡‰‘’‘„›–—™—”‘’‹‡ƒ™‹¦œƒÏƒ‘–ƒ–›œƒ”•‹•–ƒ‹ǣ Ǥ‹Ǥ‡„„ƒ‹ǡǤǤŽ‡…Šƒ‘™‡ǡǤ—•‡„—”‰…œ›Ǥƒ”–—•‹Ǥ‡Ǧ œ—Ž–ƒ–‡Œ‡Œƒ—‘™›…Š•–—†‹×™„›Ï›†™‹‡•‹¦Ă‹Ƿ›…‹‡”‘„‘–‹×™™ ‹Ǧ Žƒ†‹‹dz ȋͳͻͲ͵Ȍ ‘”ƒœ Ƿ ‹Žƒ†‹ƒ ‹ •‘…ŒƒŽ‹œdz ȋͳͻͲ͸ȌǤ ‘ ”‘œÏƒ‹‡ ‘•›Œ•‹‡Œ ‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ–›…œ‡Œƒ”–‹‹‘„‘–‹…œ‡Œ™ͳͻͲ͵”Ǥ‘Ïϑ–ƒŒ‹‡’”œ›Ï¦…œ›Ǧ σ•‹¸†‘Ɛ‡Œˆ”ƒ…Œ‹Ǥ ‡†ƒ™‹ƒ”¸ƒ”ƒ•–ƒ‹ƒ”‡™‘Ž—…›Œ‡‰‘ƒ’‹¸…‹ƒ ™ͳͻͲͷ”‘—”œ‡’Ï›Œ‡Œœ™‹¦œ‹œ„‘Ž•œ‡™‹ƒ‹Ǥ„”‘•œ—”œ‡Ƿ›–ƒ‹ƒ†‘–›Ǧ …œ¦…‡™ƒŽ‹Žƒ•‘™‡Œdz‘•–”‘”›–›‘™ƒÏƒ‹†‡‡”‡ˆ‘”ƒ–‘”×™‹–™ƒ”†‘„”‘‹Ǧ σ•™‘Œ‡‰‘…”‡†‘ǣǷ™ƒŽƒŽƒ•‘™ƒŒƒ‘ˆƒ–‘…œ›™‹•–›ǡŽƒ•‘™ƒ’‘Ž‹–›ƒŒƒ‘ –ƒ–›…œƒ”‘œ‰”›™ƒdzͶ_Ǥ †‹—ͻƒŒƒͳͻͲͷ”‘—Ǥ‘Ïϑ–ƒŒ„›Ïƒ™ä”׆†‡‘•–”ƒ–×™’‘† ƒÏƒ…‡‹‘™›Ǥ‹†œ‹ƒÏƒŒƒ”‘œ•–”œ‡Ž‹™ƒ‘’‘‘Œ‘™‘ƒ•–ƒ™‹‘›…ŠŽ—Ǧ †œ‹ǡ…œ‡ƒŒ¦…›…Šƒ’‘‘……ƒ”ƒǤ™‹”œ‡”‡™‘Ž—…›Œ‡Œ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹’”‘™ƒǦ †œ‹Ïƒƒ‰‹–ƒ…Œ¸™ä”׆”‘„‘–‹×™ǡ„›Ïƒ•‡”‡–ƒ”œ‡’‡–‡”•„—”•‹‡‰‘‘‹–‡–— ’ƒ”–‹‹ǡ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒÏƒ’”ƒ…¸’‘†œ‹‡›…Š†”—ƒ”‹‹™›’‡Ï‹ƒÏƒ‹‡’ƒ”–›Œ‡ œƒ†ƒ‹ƒǤͳͻͲ͸”‘—‹‡œ‰ƒ†œƒŒ¦…•‹¸œ„‘Ž•œ‡™‹…¦–ƒ–›¦„‘Œ‘–——› ƒÑ•–™‘™‡Œ’”œ‡•œÏƒƒ•–”‘¸‹‡•œ‡™‹×™ͷ_Ǥ ”œ‡œƒ•–¸’‡‹ŽƒŽƒ–œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒÏƒ•‹¸™„—†‘™¸‘„‹‡…‡‰‘”—…Š—”‘Ǧ „‘–‹…œ‡‰‘Ǥ™ƒĂƒÏƒǡ‹Ă„”ƒ—…œ‡•–‹…–™ƒ‘„‹‡–Ǧ”‘„‘–‹…™™ƒŽ…‡Žƒ•‘™‡Œ œƒ…œ‹‡‘•Ïƒ„‹ƒ•‹Ï›’”‘Ž‡–ƒ”‹ƒ–—ǤͳͻͲ͹”‘—‘Ïϑ–ƒŒœ‘•–ƒÏƒŒ‡†›œŽ‹Ǧ †‡”×™ ™‹¦œ— ‘„‘–‹×™ Ï׍‹‡‹…–™ƒǤ ”œ‡† Œ‡‰‘ ’‘™•–ƒ‹‡ œ‘”‰ƒǦ ‹œ‘™ƒ‘‹Žƒƒä…‹‡‹–‹‰×™•’‡…ŒƒŽ‹‡†Žƒ”‘„‘–‹…Ǥ–‡†›–‡Ă’‘™•–ƒÏƒ ‰”—’ƒƒ–›™‹•–‡ǡ–×”ƒ—–”œ››™ƒÏƒϦ…œ‘ä©œ’”ƒ…‘™‹…ƒ‹‹›…Šˆƒ„”› ‹œƒÏƒ†×™Ǥƒ•–¸’‹‡œ”‡‘‡†ƒ…Œ‹×Û—•‡„—”‰™œ‹¸Ïƒ—†œ‹ƒÏ™‘Ǧ ˆ‡”‡…Œ‹•‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ–‡™ƒŠ‡‹Ǥ’‘–ƒÏƒ•‹¸–ƒœ‡œƒ›‹†œ‹ƒÏƒǦ …œƒ‹ ‹‡‹‡…‹‡‰‘ ”—…Š— •‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ–›…œ‡‰‘ǣ ƒ”‘Ž‡ ‹‡„‡…Š–‡ǡ —‰—•–‡‡„Ž‡‹Žƒ”¦‡–‹Ǥ•‹‡”’‹—ͳͻͲ͹”‘—‘Ïϑ–ƒŒœ‘•–ƒÏƒ™›Ǧ •ÏƒƒŒƒ‘†‡Ž‡‰ƒ–ƒ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™¦‘ˆ‡”‡…Œ¸•‘…ŒƒŽ‹•–‡™–—––‰ƒ”†œ‹‡Ǥ ͵_{ ǤǤ‘Ïϑ–ƒŒǡ‘’Ǥ…‹–Ǥǡ•Ǥͻ} Ͷ_{ „‹†‡ǡ•ǤͳͲǤ} ͷ_{ „‹†‡Ǥ}

‘䙋ƒ†…œ‡‹‡œ’”ƒ…›™‘„‹‡…›”—…Š—”‡™‘Ž—…›Œ›™”ƒŒƒ…Š‡—Ǧ ”‘’‡Œ•‹…Š™œ‘…‹Ï‘œƒ‹ƒ”›Ž‡•ƒ†”›‹…ŠƒŒÏי›†‘–›…œ¦…‡”‘œ•œ‡Ǧ ”œ‡‹ƒ’”‘’ƒ‰ƒ†›’ƒ”–›Œ‡Œ™ä”׆‘„‹‡–™‘•Œ‹Ǥ ‡†‘…œ‡ä‹‡”‘œ’‘…œ¸Ǧ σ ™ƒŽ¸ œ ȋŒƒ –‘ ‘”‡äŽƒÏƒȌ Ƿ„—”Ă—ƒœ›Œ› ˆ‡‹‹œ‡dz ƒ…‡–—Œ¦…› „”ƒ’”‘„Ž‡×™Žƒ•‘™›…Š™ä”׆‘„‹‡–Ǥ‘†…œƒ••œ‡…Š”‘•›Œ•‹‡‰‘ŒƒœǦ †—‘„‹‡–ǡ–×”›‘†„›Ï•‹¸™ͳͻͲͺ”‘—ǡ†‡Ž‡‰ƒ–‹”‡’”‡œ‡–—Œ¦…‡䔑†‘™‹Ǧ •‘”‘„‘–‹…œ‡™•ƒœ›™ƒÏ›ƒǷ•’”œ‡…œ‘ä…‹‹¸†œ›„—”Ă—ƒœ›Œ› ƒ’”‘Ǧ Ž‡–ƒ”‹ƒ…‹”—…Š‡‘„‹‡–dzǤ”‡œ›†‹—œŒƒœ†—‹‡’”œ›…Š›Ž‹Ï‘•‹¸Œ‡†ƒ†‘ ‹…Š”ƒ†›ƒŽ›…Š憃Ñœ‹ƒǤ‘„”‘‹‡ƒ”•‹•–‘™•‹…Š”ƒ…Œ‹™›•–¦’‹Ïƒ–‡Ă •ƒƒǤ‘Ïϑ–ƒŒǤœ‹ƒÏƒŽ‘ä©Œ‡Œ•’‘–ƒÏƒ•‹¸™–‡†›œœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡’‘Ǧ Ž‹…Œ‹ǡœ‘„ƒ™›’”œ‡†ƒ”‡•œ–‘™ƒ‹‡’‘•–ƒ‘™‹Ïƒ™‹¸…—…‹‡…œ‘•Œ‹͸_Ǥ Ǥ ‘Ïϑ–ƒŒ ’”œ‡œ ‘•‹‡ Žƒ– ’”œ‡„›™ƒÏƒ ƒ ‡‹‰”ƒ…Œ‹Ǥ  ‹‡…œ‡…Š ™•–¦’‹Ïƒ†‘’ƒ”–‹‹•‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ–›…œ‡Œ‹’”‘™ƒ†œ‹Ïƒ’”‘’ƒ‰ƒ†‘™¦’”ƒ…¸ ™”×Л…Š‹ƒ•–ƒ…Š”ƒŒ—Ǥ›Œ‡Ă†ĂƒÏƒœ™›Ïƒ†ƒ‹†‘‰Ž‹‹ǡ‡Ž‰‹‹ǡƒ‹‹ǡ œ™‡…Œ‹ǡœ™ƒŒ…ƒ”‹‹ǡϑ…Š‹–ƒ×™Œ‡†‘…œ‘›…ŠǤ ‡Œ™›•–¦’‹‡‹ƒ…‹‡•œ›Ï› •‹¸†—Ă›’‘™‘†œ‡‹‡ǡ†ƒÏƒ•‹¸’‘œƒ©Œƒ‘䙋‡–ƒ×™…œ›‹Ǥœ‹¸Ïƒ–‡Ă —†œ‹ƒÏ™–”œ‡…Š’”œ‡†™‘Œ‡›…Š‘‰”‡•ƒ…Š‹¸†œ›ƒ”‘†×™‹ǣ™–—––Ǧ ‰ƒ”…‹‡ȋͳͻͲ͹Ȍǡ‘’‡Šƒ†œ‡ȋͳͻͳͲȌ‹™ƒœ›Ž‡‹ȋͳͻͳʹȌǤƒ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡Œ ‘ˆ‡”‡…Œ‹‘…ŒƒŽ‹•–‡™ͳͻͳͲ”‘—™›„”ƒ‘Œ¦ƒ…œÏ‘ƒ‹¸†œ›ƒ”‘†‘Ǧ ™‡‰‘•‡”‡–ƒ”‹ƒ–—†‘•’”ƒ™‹‡”‘™ƒ‹ƒ•‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ–›…œ›”—…Š‡‘Ǧ „‹‡–Ǥƒ–‡Œ‘ˆ‡”‡…Œ‹Žƒ”ƒ‡–‹‹Ž‡•ƒ†”ƒ‘Ïϑ–ƒŒœ‰Ï‘•‹Ï›™‹‘•‡ ‘—•–ƒ‘™‹‡‹—†‹ƒͺƒ”…ƒ䙋¸–‡‘„‹‡–ǡƒœƒ•‘Ž‹†ƒ”‘ä…‹™•œ›•–Ǧ ‹…Š‘„‹‡–…ƒÏ‡‰‘䙋ƒ–ƒ™™ƒŽ…‡‘‹…Š’”ƒ™ƒǤƒ„›–‡†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒœ–‡‰‘ ‘”‡•—œƒ™ƒ”󙍕‹¦Ă…‡Ƿ‘”‘„‘–‹…œ‡Œ—”‘’‹‡dzǡ™›†ƒ‡Œ™ͳͻͳʹ”‘—͹_Ǥ

Pozyskiwanie socjalistów norweskich dla planów Lenina

ƒ’‘…œ¦–—™‘Œ›䙋ƒ–‘™‡ŒŽ‡•ƒ†”ƒ™›Œ‡…ŠƒÏƒƒ‡‹‰”ƒ…Œ¸†‘‡—Ǧ –”ƒŽ‡Œ ƒ†›ƒ™‹‹ ȋ’‘…œ¦–‘™‘ †‘ œ™‡…Œ‹ȌǤ  –› –‡Ă ‘”‡•‹‡ œ‡”™ƒǦ σ™•’×ϒ”ƒ…¸œ‹‡•œ‡™‹ƒ‹ǡ–×”›…Š‘„™‹‹ƒÏƒœƒ’”œ›…œ›‹‡‹‡•‹¸†‘ ”‘œ’ƒ†—  ‹¸†œ›ƒ”‘†×™‹ ‹ ’‘’ƒ”σ ”ƒ†›ƒŽ‡ Šƒ•Ïƒ ‡‹ƒ †‘–›…œ¦…‡ ’”œ‡‹•–‘…œ‡‹ƒ™‘Œ›‹’‡”‹ƒŽ‹•–›…œ‡Œ™™‘Œ¸™›œ™‘Ž‡Ñ…œ¦Ǥ™‘Ž‡‹×™ ’”œ›™×†…› „‘Ž•œ‡™‹×™ ™ ”ƒŒƒ…Š œƒ…Š‘†‹‘‡—”‘’‡Œ•‹…Š ‹‡ „›Ï‘ ™‹‡Ž—Ǥ œ‹¸‹•™‘Œ‡Œ‹‡•’‘Ă›–‡Œ‡‡”‰‹‹‹•–ƒ‘™…œ‘ä…‹‘”ƒœ†ƒ”‘™‹’”œ‡‘›™ƒǦ ͸_{ „‹†‡ǡ•ǤͳͳǤ} ͹_{ „‹†‡ǡ•ǤͳʹǤ}

‹ƒ ‘Ïϑ–ƒŒ ”‘œ’‘™•œ‡…Š‹ƒÏƒ Ž‡™‹…‘™‡ǡ ”ƒ†›ƒŽ‡ ‹†‡‡ ™ä”׆ •‘…ŒƒŽ†‡Ǧ ‘”ƒ–×™•ƒ†›ƒ™•‹…Šͺ_{Ǥ•™‘‹…Š’ƒ‹¸–‹ƒ…Š’‹•ƒÏƒǣǷȏǤǤǤȐ‡‹’”‘Ǧ} •‹Ï‹‡‘œ‘„‹Ž‹œ‘™ƒ‹‡œ‘”‹‡–‘™ƒ›…ŠƒŽ‡™‘ƒ†›ƒ™×™Ǥœƒ…œƒ –‘ǡÇ’”œ‡†‡¦•–‘‹‘‰”‘‡œƒ†ƒ‹‡†‘™›‘ƒ‹ƒǤƒĂ›Œ‡•–ǡƒ„›’‘Ǧ ×…Ž‡™‹…‘™‡Œ‹¸†œ›ƒ”‘†×™…‡ȏǤǤǤȐ”ƒ…—Œ¸ƒ†–›ǡƒ„›’”œ‡‘ƒ©‹œ‘Ǧ „‹Ž‹œ‘™ƒ©‘‹…Š‘”™‡•‹…Š’”œ›Œƒ…‹×Ïǡ„›’‘•œŽ‹„‘Ž•œ‡™‹…¦†”‘‰¦ǤŽƒǦ ”‘™‹‡Œ•œƒ†Žƒ‹‡Œ‡•––ƒ†”‘‰ƒǡœ–›™‹¸•œ›œƒ’ƒÏ‡’”ƒ‰¸’‘œ›•ƒ© –—–‡Œ•œ¦Ž‡™‹…¸ǡƒ„›—œƒÏƒƒ•œ‡•ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹ƒȋ–œǤ‹†‡‡‡‹ƒȌdzͻ_Ǥ Ž‡•ƒ†”ƒ‘Ïϑ–ƒŒ’”œ›„›Ïƒ†‘‘”™‡‰‹‹ͳŽ—–‡‰‘ͳͻͳͷ”‘—ǡ’‘–› Œƒ œ‘•–ƒÏƒ ™›†ƒŽ‘ƒ œ‡ œ™‡…Œ‹ œƒ —†œ‹ƒÏ ™ ƒ–›‹Ž‹–ƒ”‡Œ ’”‘’ƒ‰ƒ†œ‹‡ ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡Œ ’”œ‡œ •‘…ŒƒŽ‹•–›…œ¦ Ï‘†œ‹‡Ăי¸ •œ™‡†œ¦ͳͲ_{Ǥ ƒ‹‡•œǦ} ƒÏƒ ™‘䔑†— ™›’‘…œ›‘™› ‘Ž‡‘ŽŽ‡ —”‹•–Š‘–‡ŽŽ ƒ ‘„”œ‡Ăƒ…Š ”‹•–‹ƒ‹‹ȋ•Ž‘Ȍͳͳ_{Ǥ™‹‡–‹—ͳͻͳ͸”‘—†‘Ϧ…œ›Ž‹†‘‹‡Œǡ‹‘σŒ—…ŠƒǦ} ”‹ͳʹ_{‹ —”‹Œ‹ƒ–ƒ‘™ǡ–×”œ›”×™‹‡Ăœƒ’”‘™ƒ†œ‡‹‡ƒ‰‹–ƒ…Œ‹—•‹‡Ž‹‘’—ä…‹©} œ™‡…Œ¸Ǥ•œ›•…›‘‹‘†‡‰”ƒŽ‹œƒ…œ¦…¦”‘Ž¸™’”‘’ƒ‰‘™ƒ‹—‹†‡‹„‘Ž•œ‡™‹Ǧ œ—™‘”™‡•‹”—…Š—”‘„‘–‹…œ›ͳ͵_Ǥ ƒŒ™‹¸•œ¦Œ‡†ƒĂ‡”‘Ž¸œ–‡Œ–”׌‹‘†‡‰”ƒÏƒǤ‘Ïϑ–ƒŒ‹‡–›Ž‘œ‡ ™œ‰Ž¸†—ƒ•™‘Œ‡™’Ï›™›™䔑†‘™‹•—”‡™‘Ž—…›Œ›ǡƒŽ‡”×™‹‡Ăœ’‘™‘Ǧ †—‘•‘„‹•–‡‰‘™†œ‹¸—Œƒ–‘–”ƒˆ‹‡—Œ¦Ï‘”™‡•‹Ž‹–‡”ƒ–—”‘œƒ™…ƒǤƒ‰ǣ ǷŽ‡•ƒ†”ƒ ‘Ïϑ–ƒŒ „›Ïƒ …œÏ‘™‹‡‹‡ ”‡‡•ƒ•—Ǣ ’‹¸ƒǡ ‘„‹‡…ƒǡ ’‡ÏǦ ƒ–‡’‡”ƒ‡–—ǡ‹–‡Ž‹‰‡–ƒǢ„ƒ”†œ‘—–ƒŽ‡–‘™ƒƒǢ™•’ƒ‹ƒÏƒ×™…œ›Ǧ ‹ǡ †œ‹‡‹ƒ”ƒ ‹ ƒ—–‘”ƒ ™ƒ”–‘ä…‹‘™›…Š ’”ƒ… ƒ—‘™›…Š ’‘䙋¸…‘›…Š œ™Ïƒ•œ…œƒ‘„‹‡–‘‹”‘„‘–‹‘ǡƒ—–‘”ƒŽ‹–‡”ƒ–—”›’‹¸‡ŒǢŒƒ‹”×™‹‡ —–ƒŽ‡–‘™ƒ›†›’Ž‘ƒ–ƒǤǤǤdzͳͶ_Ǥ ͺ_{ „‹†‡ǡ•Ǥͳ͵Ǥ}

ͻ_{ ƒ’‹•‹‘Ïϑ–ƒŒœ†‹ƒʹʹ‹ʹ͹Ž‹’…ƒǡǤ‘ŽŽ‘–ƒŒǡ Fra min norske dagbokǡȏ™ǣȐ}

Ǥƒ‰ǡKollontaj i Norgeǡ•Ž‘ͳͻͺͳǡ•Ǥͳ͹ͳǤ

ͳͲ_{ Ǥ —–”‡ŽŽǡNorthern Undergroundǡ‘†‘ͳͻ͸͵ǡ•Ǥͺ͹Ǥ}

ͳͳ_{ ”‹•–‹ƒ‹ƒȂƒœ™ƒ•–‘Ž‹…›‘”™‡•‹‡ŒȂ•Ž‘—Ă›™ƒƒ™Žƒ–ƒ…Šͳͺ͹ͺȂͳͻʹͶǡ™ŽƒǦ}

–ƒ…Šͳ͸ʹͶȂͳͺ͹ͺ—Ă›™ƒƒ„›Ïƒƒœ™ƒŠ”‹•–‹ƒ‹ƒǤ‘„ǤǤ‡”‡œƒǦ ƒ”‘…‹Ñ•‹ǡZarys Dziejów

Norwegiiǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͲǡ•ǤͳʹǢǤ‹‡äŽƒǡZarys Historii Najnowszej Krajów Skandynaw-skichǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹ͺǡ•ǤͶͻͺǤ ͳʹ_{ Ǥ—…Šƒ”‹Ȃ†‘‘”™‡‰‹‹’”œ›„›Ï’‘†ˆƒÏ•œ›™›ƒœ™‹•‹‡‘Ž‰‘Ž‡™•‹Ǥ”ƒǦ} …‘™ƒÏ‘™”‹•–‹ƒ‹‹Œƒ‘’‘‘…‹™™ƒ”•œ–ƒ…‹‡‡…Šƒ‹…œ›—Š—‡‰‘ȋŠ—‡•‡Ǧ ƒ‹•‡§”•–‡†ȌǤœ‹ƒÏƒÏ”×™‹‡ĂŒƒ‘ƒ‰‹–ƒ–‘”™ä”׆‘”™‡•‹‡ŒÏ‘†œ‹‡Ăי‹•‘…ŒƒǦ Ž‹•–›…œ‡Œǡ’‹•›™ƒÏ–‡Ă†‘‹…Š‘”‰ƒ—’”ƒ•‘™‡‰‘Žƒ••‡ƒ’‡’‘†’•‡—†‘‹‡‘–ƒ

‡‡ǡ‹˜‹•ǡƒ”š‹•–ǡƒ󏃅Š’‹•ƒ’”‘’ƒ‰‘™ƒÏ„‘Ž•œ‡™‹œǤ‘„ǤǤǤƒ•‡ǡBucha-rinǡȏ™ǣȐ‡–ʹͲǤƒ”Š—†”‡†‡ǡ”Ͷǡͳͻʹ͵ǡ•Ǥ͸ͲǢǤƒǡDen norske arbeiderbevegelsen og Nikolaj Bucharinaǡȏ™ǣȐ”„‡‹†‡”Š‹•–‘”‹‡ͳͻͺͻǡ•Ž‘ͳͻͺͻǡ•ǤͳʹͳȂͳͶͳǤ

ͳ͵_{ ǤƒǡFra Olaussen til Colbjørnsenǡȏ™ǣȐArbeiderhistorieǡ•Ž‘ͳͻͺͻǡ•ǤͳʹͳȂͳͶͳǤ} ͳͶ_{ Ǥƒ‰ǡKollontaj i Norgeǡ•Ž‘ͳͻͺͳǡ•ǤͻǤ}

‘Ïϑ–ƒŒ …œ¸•–‘ —…œ‡•–‹…œ›Ïƒ ™ •’‘–ƒ‹ƒ…Š ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ›…Š ’”œ‡œ ‘”™‡•¦ Ï‘†œ‹‡Ăי¸ •‘…ŒƒŽ‹•–›…œ¦Ǥ ”œ‡–Ï—ƒ…œ›Ïƒ –‡œ› Ž‹•–‘’ƒ†‘™‡ ‡‹ƒǡ†‘–›…œ¦…‡Œ‡‰‘œƒ’ƒ–”›™ƒÑƒ™‘Œ¸䙋ƒ–‘™¦ǡƒƒ•–¸’‹‡’‘†…œƒ• †›•—•Œ‹‘†’‘™‹ƒ†ƒÏƒƒ™•œ›•–‹‡—”–—Œ¦…‡Ï‘†›…Š•‘…ŒƒŽ‹•–×™’›–ƒ‹ƒǤ ‘Ïϑ–ƒŒƒ™‹¦œƒÏƒ”×™‹‡Ă‘–ƒ–œƒ”–‹‡”ƒ§Ž‡ͳͷ_{ǡ–×”›’”œ‡Ǧ} ™‘†œ‹Ï Ï‘†› •‘…ŒƒŽ‹•–‘ ™ ‘”™‡‰‹‹ͳ͸_{Ǥ †™‹‡†œƒÏƒ …œ¸•–‘ ”‘†Š‡‹ǡ} –×”‡•–ƒ‘™‹Ï‘…‡–”—”ƒ†›ƒŽ‡‰‘•”œ›†Ïƒ‘”™‡•‹‡Œ ƒ”–‹‹ ‘„‘–‹Ǧ …œ‡Œȋ‡–‘”•‡”„‡‹†‡”’ƒ”–‹‡–Ȃ†ƒŽ‡ŒȌͳ͹_{ǤƒŒ—ͳͻͳͷ”‘—œ‘•–ƒÏ›} –ƒœ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‡–”œ›‘‰”‡•›ǣ’”œ‡œ™‹¦œ‡ϑ†œ‹‡Ă›ǡ‹ ™‹¦œ‡ ‘„‹‡–Ǥƒ™•œ›•–‹…Š–›…Š–”œ‡…Š•’‘–ƒ‹ƒ…Š”‡ˆ‡”ƒ–›™›‰Ïƒ•œƒÏƒǤ‘ÏǦ ϑ–ƒŒǤ…Š‘×™‹‡‹‡œ‘•–ƒÏ‘‹Žƒ†‹’×Ā‹‡Œ‘’—„Ž‹‘™ƒ‡™•‘…ŒƒŽ‹•–›…œǦ ‡Œ‰ƒœ‡…‹‡Ƿ›‹†dzǤœ›–ƒ›–ƒǤ‹ǤǣǷƒ‹‘Ïϑ–ƒŒ’”œ‡•œÏƒƒ•–¸’‹‡ †‘’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹ƒ™‘Œ›œ’—–—™‹†œ‡‹ƒ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡ŒŽƒ•›”‘„‘–Ǧ ‹…œ‡Œǣ…œ‡ä‹‡Œ‹‡•œ…œ¸ä…‹ƒ‘‰Ï›™•–”œ¦•¦©Ž—†Ā‹ǡŽ‡…œ–‡”ƒœǡ‰†›‘”Ǧ †—Œ‡•‹¸‹‡•‡–‹ǡƒŽ‡•‡–‹–›•‹¸…›Ž—†œ‹…Š‹•–‹‡Ñ‹‡’”œ›—™ƒ–‘‹…œ›Œ‡Œ —™ƒ‰‹Ǥ”œ‡…‹™‹‡–”ƒ–—Œ‡•‹¸–‘Œƒ‘…ƒÏ‹‡ƒ–—”ƒŽ¦”œ‡…œǤȂ‘ŒƒŒ‡•– ‘™‘…‡ƒ’‹–ƒŽ‹•–›…œ‡‰‘•›•–‡—‹‰”‘Ā„ƒŒ‡Œ„¸†œ‹‡‹•–‹ƒÏƒ–ƒ†Ï—‰‘ǡŒƒ †Ï—‰‘‹•–‹‡©„¸†œ‹‡ƒ’‹–ƒŽ‹œǤ”ׄ—Œ‡•‹¸—•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‹©™‘Œ¸–›ǡÇ ‘Œ…œ›œƒŒ‡•–™‹‡„‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™‹‡Ǥ•œ›•…›’‘™‘Ï—Œ¦•‹¸ƒ–‘ǡÇœ‘•–ƒŽ‹ ƒ’ƒ†‹¸…‹Ǥ‹–‹‡…Š…‡•‹¸’”œ›œƒ©ǡÇŒ‡•–ƒ‰”‡•‘”‡Ǥƒ†ƒŒ¦…’”œ›…œ›Ǧ ›‘ƒœ—Œ‡•‹¸ǡÇ–‘‹‡ƒ”‘†›•¦’”œ‡…‹™‘•‘„‹‡ǡŽ‡…œƒ’‹–ƒŽ‹•–›…œ‡‹‹Ǧ ’‡”‹ƒŽ‹•–›…œ‡‹–‡”‡•›‘†‰”›™ƒŒ¦–—‰Ïי¦”‘Ž¸Ǥ‘„‘–‹…›•¦†‡’”ƒ™‘™ƒǦ ‹’”œ‡œ•™‘Œ¦‘Œ…œ›œ¸ǤŽƒ–‡‰‘‹‡ƒŒ¦‘‹ǡ‘…‘™ƒŽ…œ›©Ǥ‹‡•–‡–›ƒ› Œ‡•œ…œ‡†‘…œ›‹‡‹ƒœ•‘…ŒƒŽ‹•–›…œ›‹’ƒ–”‹‘–ƒ‹ŒƒŽ‡…Šƒ‘™‹…Š‡‹†‡Ǧ ƒǤ•’‹‡”ƒŒ¦‘‹’ƒ—Œ¦…‡”œ¦†›ǡ’‘‹‡™ƒĂ›äŽ¦ǡǏƒ–‘†—Çœƒ…œ‡Ǧ ‹‡†Žƒœ™›…‹¸•–™ƒ‘Œ…œ›œ›ǡ†œ‹¸‹–‡—™œ”‘䐋‡’”‘†—…Œƒ‹„¸†¦Ž‡’•œ‡ ™ƒ”—‹‡‰œ›•–‡…Œ‹Ǥƒ‹•’‘•×„›äŽ‡‹ƒ’‘™•œ‡…Š›Œ‡•–’”œ‡…‹‡Ă™ƒĂǦ †›’ƒÑ•–™‹‡Ǥ•œ›•…›‹‡‘‰¦‹‡©”ƒ…Œ‹Ǥ‹•‘…ŒƒŽ‹ä…‹•–‘Œ¦™•’”œ‡…œ‘ä…‹ ͳͷ_{ ƒ”–‹ ”ƒ§Ž ȋͳͺ͹ͻȂͳͻ͸͹Ȍ Ȃ ‘†‰”›™ƒÏ …‡–”ƒŽ¦ ”‘Ž¸ ™ ‘”™‡•‹‡Œ ƒ”–‹‹} ‘„‘–‹…œ‡Œ™’‘ÏǤ™Ǥƒ’‘…œ¦–—•™‘Œ‡Œƒ”‹‡”›’‘Ž‹–›…œ‡Œ„›Ïœ™‘Ž‡‹‹‡”‡Ǧ ™‘Ž—…›Œ›…Š”‘œ™‹¦œƒÑǡŒ‡†ƒĂ‡™ͳͻʹ͵”‘—‘†…‹¦Ï‘†™’Ï›™×™‘‹–‡”—ǡ…‘ †‘’”‘™ƒ†œ‹Ï‘†‘”‘œÏƒ—™’ƒ”–‹‹‹—–™‘”œ‡‹ƒ’”œ‡œœ™‘Ž‡‹×™‘•Œ‹‘™‹‡…‹‡Œǡ‘”Ǧ ™‡•‹‡Œƒ”–‹‹‘—‹•–›…œ‡ŒǤ‘„Ǥ ǤŒÞ”‰—ǡMartin Tranmæl og radikalisering av

nor-skarbeiderbevegelse 1906–1918ǡ•Ž‘ͳͻͻͺǤ ͳ͸_{ Ǥ‘ŽŽ‘–ƒŒǡ‘’Ǥ…‹–ǡ•Ǥͳ͸ͻǤ} ͳ͹_{ ‡–‘”•‡”„‡‹†‡”’ƒ”–‹‡–ȋȌȂ‘”™‡•ƒƒ”–‹ƒ‘„‘–‹…œƒ—–™‘”œ‘ƒŒƒ‘} ’ƒ”–‹ƒ•‘…ŒƒŽ‹•–›…œƒ™ͳͺͺ͹”‘—™‘”™‡‰‹‹™‘’ƒ”…‹—‘œ™‹¦œ‹œƒ™‘†‘™‡ǤŽƒ–ƒ…Š ͵ͲǦ–›…Š™‹‡—•–ƒÏƒ•‹¸ƒŒ•‹Ž‹‡Œ•œ¦’ƒ”–‹¦™‘”™‡•‹’ƒ”Žƒ‡…‹‡Ǥ™‘Œ¦™’Ï›™‘Ǧ ™¦’‘œ›…Œ¸™ۅ‹—’‘Ž‹–›…œ›”ƒŒ——–”œ›—Œ‡’‘†œ‹ä†œ‹‡ÑǤ‘„ǤǤ‘Š–ǡDet Norske Arbeiderpartis historie 1887–1937ǡ•Ž‘ͳͻ͵͹Ǥ

œ†—…Š‡‹–‡”ƒ…Œ‘ƒŽ‹œ—ȏǤǤǤȐǤ‘™‹‹ä›†¦Ă›©†‘…‡–”ƒŽ‹œƒ…Œ‹•‹Ï’”‘Ǧ †—…›Œ›…ŠǤ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™ƒ’”‘†—…Œƒǡ–×”ƒŒ‡•–’‘†‘–”‘Ž¦”‘„‘–‹×™ ȏǤǤǤȐǤŒƒ‹ƒŒŽ‡’•œ›•’‘•×„‘Ǐ›œ™ƒŽ…œƒ©œ„”‘Œ¦…‡•‹¸’ƒÑ•–™ƒ‹™‘Œ¸ǫ ”ƒ…—Œ¦…ƒ†œ‹‡•‹‡‹‡™Ïƒ•‘ä…‹’”›™ƒ–‡Œ‹’‘’”œ‡œ•–™‘”œ‡‹‡Œƒ•‡‰‘ǡ ‘•‡™‡–‡‰‘‹ƒ–›’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‡‰‘’”‘‰”ƒ—dzͳͺ_Ǥ ‹‡”’‹‡Ñ ͳͻͳͷ ”‘— „›Ï †Žƒ Ž‡•ƒ†”› ‹…ŠƒŒÏ‘™› „ƒ”†œ‘ ‰‘”¦…œǦ ‘™›‹‡•‹¦…‡ǡ‰†›Ă–”™ƒÏ›’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ†‘™›•Ïƒ‹ƒ†‡Ž‡‰ƒ…Œ‹‘”Ǧ ™‡•‹‡Œ ƒǡ œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ¦ ’”œ‡œ ‡‹ƒǡ ‘ˆ‡”‡…Œ¸ •‘…ŒƒŽ‹•–×™ ™ ‹Ǧ ‡”™ƒŽ†œ‹‡Ǥ ‘†…œƒ• ƒ”ƒ† ™‹†‘…œ‡ „›Ï› †—Ç ™’Ï›™› „‘Ž•œ‡™‹×™ ™ä”׆•‘…ŒƒŽ‹•–×™‘”™‡•‹…Šǡ…‘„›Ï‘œ’‡™‘ä…‹¦œƒ•Ï—‰¦Ž‡•ƒ†”›‘ÏǦ ϑ–ƒŒͳͻ_Ǥ ‹‡™•œ›•–‘Œ‡†ƒ—Ïƒ†ƒÏ‘•‹¸’‘›äŽ‹‡†ŽƒŽ‡•ƒ†”›‹…ŠƒŒÏ‘™Ǧ ›Ǥ…œ‡”™…—ͳͻͳͷ”‘—ƒ•–¦’‹Ï‘ϐŽ‹–‹¸†œ›’”œ‡™‘†‹…œ¦…¦™‹¦œ— ‘•›Œ•‹…Š‹‰”ƒ–×™‘Ž‹–›…œ›…Š™‘”™‡‰‹‹ȋ‡”—••‹•‡’‘Ž‹–‹•‡‡‹Ǧ ‰”ƒ–‡”•ˆ‘”‡‹‰Ȍǡ‡„‡¦Ž‘…ŠƒǤ‘Ïϑ–ƒŒǤ’”ƒ™ƒ†‘–›…œ›Ïƒƒ”–›—Ǧ ϗœƒ‹‡•œ…œ‘‡‰‘ƒ󏃅Š’‡”‹‘†›—•‘…ŒƒŽ‹•–›…œ‡‰‘ǷŽƒ••‡‘–Žƒ•Ǧ •‡dzǡ‰†œ‹‡”‡†ƒ–‘”ŽŽ‹•‹ˆ‡••‡Ž’”œ‡†•–ƒ™‹ÏƒǤŽ‘…ŠŒƒ‘œƒ¦‹…‡‹‘¦ —…œ‡•–‹…œ¸ǡƒ‰‹–ƒ–‘”¸™”—…Š—‹‡”‘™ƒ›’”œ‡œ‘”™‡•¦Ï‘†œ‹‡ĂיǦ ¸•‘…ŒƒŽ‹•–›…œ¦Ǥ›‹‡‹ÏƒŒ¦–‡Ă‘„‘Ǥ‘Ïϑ–ƒŒŒƒ‘’‘Ž‹–›ƒ•ƒœƒ‡‰‘ ƒ™›‰ƒ‹‡œƒ•™‘Œ‡‘††ƒ‹‡‹†‡‹•‘…ŒƒŽ‹•–›…œ‡ŒǤƒ‹‡•œ…œ‘‘–‡Ăƒ”–›—Ï ƒ—–‘”•–™ƒǤŽ‘…Šǡ™–×”›’”œ‡†•–ƒ™‹ƒÏƒ‘”—…‹‡Ñ•–™‘™‘Œ›‘”ƒœ•–ƒ‘Ǧ ™‹•‘„‘Ž•œ‡™‹×™™‘„‡…‹‡ŒʹͲ_{Ǥ‘Ïϑ–ƒŒ™‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ–¦’—„Ž‹ƒ…Œ¸œƒǦ} ‹‡ä…‹Ïƒ•’”‘•–‘™ƒ‹‡™‘”™‡•‹Ƿ‘…‹ƒŽǦ‡‘”ƒ–‡dzʹͳ_{ǣǷƒ‹Ž‘…Š‹‡} †œ‹ƒÏƒÏƒ‹‰†›™’ƒ”–‹‹•‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ–›…œ‡Œǡƒ‹™‡™¦–”œƐ‡Œ’ƒ”–‹‹•‘Ǧ …ŒƒŽ”‡™‘Ž—…›Œ‡Œ™‘•Œ‹‹‹‡Œ‡•–Ɛ›’‘Ž‹–›…œ›—…‹‡‹‹‡”‡Ǥƒ‹ Ž‘…Š™ƒĂ†›‘‡…‹‡‘Ç’‘™”×…‹©†‘‘•Œ‹ǡ™’ƒĀ†œ‹‡”‹—ͳͻͳͶ ”‘—™›Œ‡…ŠƒÏƒ–ƒ™…‡Ž—™•–¦’‹‡‹ƒ†‘œ‡”™‘‡‰‘”œ›Ăƒȋ‘ϐ‹…ŒƒŽ‡Œ‹Ǧ •–›–—…Œ‹„¸†¦…‡Œ’‘†‘’‹‡¦…ƒ”•¦ȌǤ‹‡œ‘•–ƒÏƒ–ƒŒ‡†ƒ’”œ›Œ¸–ƒǡ‰†›Ă ‹‡ƒŽ‡Ă›†‘‰”‡‘Ǧ’”ƒ™‘•Ïƒ™‡‰‘‘ä…‹‘σǤ™‹¦œ‡‘•›Œ•‹…Š‹‰”ƒǦ –×™‘Ž‹–›…œ›…Š™”‹•–‹ƒ‹‹ǡ‰†œ‹‡’ƒ‹Ž‘…Šœ‘•–ƒÏƒ™›„”ƒƒ’”œ‡™‘†Ǧ ‹…œ¦…¦™ͳͻͳͷ”‘—ǡƒŒ‡†›‹‡…Šƒ”ƒ–‡”œ™‹¦œ—•›’ƒ–›œ—Œ¦…‡‰‘ǡ–×Ǧ

ͳͺ_{ Ǥ‘ŽŽ‘–ƒŒǡFra min norske dagbokǡ•ǤͺʹǤ} ͳͻ_{ ǤƒǡFra Olaussenǡ•ǤͳͶͳǤ}

ʹͲ_{ ǤŽ‘…ŠǡDe russiske socialister og krigenǡȏ™ǣȐKlasse mot klasseǡ‡ˆ–‡ǡ”‹•–‹ƒǦ}

‹ƒͳͻͳͷǡ•Ǥʹ͵Ǥ

ʹͳ_{ ‘…‹ƒŽǦ‡‘”ƒ–‡Ȃ†ƒ™ƒƒœ™ƒ‘’‹‹‘–™×”…œ‡‰‘‘”‰ƒ—’”ƒ•‘™‡‰‘‘”™‡Ǧ}

•‹‡Œƒ”–‹‹‘„‘–‹…œ‡Œǡ’×Ā‹‡Œƒœ™¸œ‹‡‹‘‘ƒ”„‡‹†‡”„Žƒ†‡–ǡ†œ‹•‹ƒŒ—Ă›™ƒ›Œ‡•– –›–—󉕃˜‹•‡Ǥ

”›•–‘‹’‘œƒ”‘•›Œ•‹‹’ƒ”–‹ƒ‹•‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ–›…œ›‹ȏǤǤǤȐdzʹʹ_{ǤǤ‘Ïϑ–ƒŒ} ™›”ƒĀ‹‡’‘†”‡äŽ‹Ïƒ™–›•’”‘•–‘™ƒ‹—ǡÇ–›Ž‘‘ƒƒ’”ƒ™‘’”œ‡ƒǦ ™‹ƒ© ™ ‹‹‡‹— ”‘•›Œ•‹…Š •‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ–×™ ‹ Œ‡•– ‹…Š Œ‡†›› ™›•Ïƒ‹Ǧ ‹‡™‘”™‡‰‹‹Ǥ Ž‡•ƒ†”ƒ‹…ŠƒŒÏיƒ†œ‹ƒÏƒÏƒ”×™‹‡ĂŒƒ‘’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Žƒ„‘Ž•œ‡Ǧ ™‹×™™‘”™‡•‹”—…Š—‘„‹‡…›Ǥ”ƒœœѐ¦œƒ‡‰‘‘—‹•–›‘”Ǧ ™‡•‹‡‰‘ †ƒƒ ‰‡†‡Ǧ‹••‡ƒ ’”œ›‰‘–‘™›™ƒÏƒ ’Žƒ ‘„…Š‘†×™ ͺ ƒ”…ƒ ™‡™•œ›•–‹…Š‡—–”ƒŽ›…Š”ƒŒƒ…ŠǤ–›†‹—‘†„›Ïƒ•‹¸‹¸†œ›ƒ”‘†‘™ƒ †‡‘•–”ƒ…Œƒ•‘…ŒƒŽ‹•–‡ǡ–×”‡™›•–¦’‹Ï›’”œ‡…‹™–‘…œ¦…‡Œ•‹¸™‘Œ‹‡Ǥ”‹Ǧ •–‹ƒ‹‹ƒ•’‡…ŒƒŽ›œ‡„”ƒ‹—‘„‹‡–Ǥ‘Ïϑ–ƒŒ™›‰Ï‘•‹Ïƒ”‡ˆ‡”ƒ–ǡ™–×Ǧ ”›•–™‹‡”†œ‹ÏƒǣǷ‘„‹‡–›’”‘–‡•–—Œ¦’”œ‡…‹™™‘Œ‹‡’”œ‡†‡™•œ›•–‹Œƒ‘ ƒ–‹Ǥ‘ŒƒŒ‡•–ƒŒ‰‘”•œ›—†‡”œ‡‹‡™…œÏ‘™‹‡…œ‡Ñ•–™‘Ǥƒ„‹ŒƒƒŒ‡•– ƒŒ•‹Ž‹‡Œ•œƒ‹ƒŒœ†”‘™•œƒÏ‘†œ‹‡ĂǤ‹ǡ–×”œ›’‘™”ƒ…ƒŒ¦•¦™™‹¸•œ‘ä…‹ ƒŽ‡ƒ‹Ǥ‹‡Ž—Œ‡•–—›•Ï‘™‘…Š‘”›…ŠǤƒ•–—ƒŽ‡‹…Š”‘•›Œ•‹…ŠĂ‘ϐ‹‡”œ› †™×…Šƒ’”‘„Ž‡›œ’•›…Š‹¦Ǥ ‡†‡œ”‘•›Œ•‹…ŠŽ‡ƒ”œ›”‡œ‡”™‘™›…ŠœƒǦ 憃Ï™‘•–ƒ–‹…Š†‹ƒ…Šǡ„›ŒƒƒŒ•œ›„…‹‡Œœƒ…œ¸–‘‘–™‹‡”ƒ©‘™‡‹•–›–—…Œ‡ †ŽƒŽ‡…œ‡‹ƒ—›•Ï‘™‘…Š‘”›…ŠǤ Žƒ–‡‰‘‘„‹‡–›’”‘–‡•–—Œ¦Œƒ‘Ž—†œ‹‡Ǥœ›Œ‡•–†—Ă›•‘Ž‹†›™ƒ”•œ–ƒ– „‡œ”‘„‘–‹ƒǫœ›Œ‡•–’Ï‘†ƒœ‹‡‹ƒ„‡œ”‘Ž‹ƒǫ‘Œƒœƒ„‹Œƒ—Ž–—”¸ ƒ–‡”‹ƒŽ¦ǡŒƒ‹†—…Š‘™¦‹…œ›‹œ…œÏ‘™‹‡ƒ”™‹‘Ç”…œ‡œ™‹‡”œ¸Ǥ ‘ –”œ‡…‹‡ǡ ‘„‹‡–› ’”‘–‡•–—Œ¦ ’”œ‡…‹™ ™‘Œ‹‡ Œƒ‘ Ă‘Ï‹‡”œ‡ ‹¸†œ›Ǧ ƒ”‘†‘™‡Œǡ ’”‘Ž‡–ƒ”‹ƒ…‹‡Œ ƒ”‹‹ǡ ’‘‹‡™ƒĂ œƒ‰”ƒĂƒ ‘ƒ ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡Œ ’”œ›ŒƒĀ‹‹Œ‡†‘ä…‹‹¸†œ›”‘„‘–‹ƒ‹Ǥ‘…ŒƒŽ‹•–‹‹‡œƒ’‘‹ƒÏ›ǡ‹Ă’”‘Ž‡Ǧ –ƒ”‹ƒ–™‡™”‘‰‹’ƒÑ•–™‹‡Œ‡•–„Ž‹Ă‡Œ‹…Š‹Ăƒ’‹–ƒŽ‹ä…‹™‡™Ïƒ•‡Œ‘Œ…œ›ĀǦ ‹‡ǤƒƒĂ†›™”‘‰‹Ă‘ϐ‹‡”œ‡•–‘‹’σ…œ¦…ƒƒ–ƒdzʹ͵_Ǥ ‘Ïϑ–ƒŒ‹‡‘‰ÏƒŒ‡†ƒ’‘䙋¸…‹©™‹¸…‡Œ—™ƒ‰‹ƒ–›™‹•–‘‘”™‡Ǧ •‹ǡœŒ‡†‡Œ•–”‘›„›Ž‹–‡—’”œ‡…‹™‹‹‡Œ”ƒ†›ƒŽ‹…œÏ‘‘™‹‡ǡ–×Ǧ ”œ›„ƒŽ‹•‹¸œ„›–†—lj‘™’Ï›™—„‘Ž•œ‡™‹œ—™ä”׆†œ‹ƒÏƒ…œ‡•‘…ŒƒŽ‹•–›…œǦ ›…Šǡœ†”—‰‹‡Œœƒä‡‹’‘™‹‡”œ›Ï‘Ïϑ–ƒŒŒ‡•œ…œ‡Œ‡†‘™ƒĂ‡œƒ†ƒ‹‡†‘ ™›‘ƒ‹ƒǤ ʹʹ_{ Ǥ ‘ŽŽ‘–ƒŒǡ En redegjørelseǡ ȏ™ǣȐ ‘…‹ƒŽǦ‡‘”ƒ–‡ǡ ʹͷǤͲ͸Ǥͳͻͳͷǡ ȏ™ǣȐ Ǥ ƒ‰ǡ} Kollontajǡ•Ǥͻ͵Ǥ ʹ͵_{ Ǥƒ‰ǡKollontajǡ•Ǥ͹ͺǤ}

Ponowne otwarcie póãnocnej drogi przez Norwegią

ͪͬ ƒ–‡ͳͻͳͶ”‘—™‘Œ•ƒ”‘•›Œ•‹‡•œ›„‘’‘•—™ƒÏ›•‹¸ƒ’”œ×†‹ ‹•–‹ƒÏƒ ”‡ƒŽƒ‰”‘Ā„ƒǡÇ™”×–…‡œƒŒ¦ƒŽ‹…Œ¸ǡ‰†œ‹‡‘†ͳͻͳʹ”‘—’”œ‡„›™ƒÏ‡Ǧ ‹Ǥ„ƒ™‹ƒŒ¦…•‹¸”‡’”‡•Œ‹œ‡•–”‘›™Ïƒ†œ›…ƒ”•‹‡Œ’‘•–ƒ‘™‹Ï™”ƒœœƒǦ †‹¦”—’•¦™›Œ‡…Šƒ©†‘œ™ƒŒ…ƒ”‹‹Ǥϑ†œ‹‹‡”œŽŒƒ‘™‹‡„›Ïœƒ…Š™›Ǧ …‘› –› ™›Œƒœ†‡ǡ ’‘‹‡™ƒĂ ƒŽ‹…Œƒ †ƒ™ƒÏƒ — ‘ĂŽ‹™‘ä© ”‡‰—Žƒ”›…Š ‘–ƒ–×™‘”‡•’‘†‡…›Œ›…Š‹…œ¸•–›…Šǡ‘•‘„‹•–›…Š•’‘–ƒÑœ†œ‹ƒÏƒ…œƒǦ ‹ ”‘•›Œ•‹‹Ǥ ‡”ƒœ ‹ƒÏ †‘ …œ›‹‡‹ƒ œ •›–—ƒ…Œ¦ †‹ƒ‡–”ƒŽ‹‡ ‘†‹‡¦ǡ ‰†›ĂŽ‹•–›œ‘•Œ‹†‘…‹‡”ƒÏ›䔇†‹‘’‘†™×…Š–›‰‘†‹ƒ…Šǡ…‘’‘™‘†‘™ƒÏ‘ǡÇ •–”ƒ…‹Ï‹‡ƒŽ™•œ›•–‹‡™’Ï›™›™•™‘‹”ƒŒ—Ǥ’”ƒ™¸’‘‰ƒ”•œƒÏˆƒ–ǡ‹ĂŽ‹Ǧ ‹ƒˆ”‘–—™•…Š‘†‹‡‰‘’”œ‡…‹ƒÏƒœ’×ϐ‘…›ƒ’‘Ï—†‹‡…ƒÏ›‹‡ƒŽ‘Ǧ –›‡–ǡ†Žƒ–‡‰‘ǡƒ„›—–”œ›ƒ©„‡œ’‘䔇†‹‘–ƒ–‹¸†œ›‡‹‰”ƒ…›Œ›‹ †œ‹ƒÏƒ…œƒ‹„‘Ž•œ‡™‹…‹‹ƒ‹…Š–‘™ƒ”œ›•œƒ‹œœ‹‡’‡”‹—‘•›Œ•‹‡‰‘ —•‹ƒ‘•–™‘”œ›©•‘’Ž‹‘™ƒ›•›•–‡—Ϧ…œ‘ä…‹’”œ‡œ‹‡…›‹×ϙ›Ǧ •‡’ƒ†›ƒ™•‹ʹͷ_Ǥ ƒ†›ƒ™‹‹œƒ’”œ‡’Ï›™‹ˆ‘”ƒ…Œ‹‹ƒÏ‘†’‘™‹ƒ†ƒ©™œ–‘Š‘Ž‹‡ ȂŽ‡•ƒ†‡”œŽƒ’‹‘™ʹ͸_{ǡƒ–‘‹ƒ•–™”‹•–‹ƒ‹‹ȂŽ‡•ƒ†”ƒ‘Ïϑ–ƒŒǤ} •™‘‹…Š’ƒ‹¸–‹ƒ…Šœͳͻͳͷ”‘—’‹•ƒÏƒǣǷ’‘Ž‡…‡‹ƒ’ƒ”–‹‹„‘Ž•œ‡™‹Ǧ …‹‡Œ™‹‡Ž—’”œ›„›Ï‘–—œ‡œ–‘Š‘Ž—Ǥƒœ‰‘†¦ϑ†œ‹‹‡”œƒŽŒ‹…œƒ‡‹ƒ œƒ…‹¦‰¸Ž‹‹‡†‘’”ƒ…›™Ǿ–”ƒ•’‘”…‹‡ǿǤ‹ƒÏƒ‘–ƒ–›œ‘”™‡‰ƒ‹ǡŒƒ ‹”×™‹‡Ăœƒ…œ¸Ïƒ’‘•Ï—‰‹™ƒ©•‹¸’‡™›”‘†œƒŒ‡Œ¸œ›ƒ•ƒ†›ƒ™•‹‡Ǧ ‰‘ǤÏי‡œƒ†ƒ‹‡•Ïƒ†ƒÏ‘•‹¸œ‘†‡„”ƒ‹ƒƒ–‡”‹ƒÏ—‘†‡‹ƒ‹’”œ‡•ÏƒǦ ‹ƒ‰‘†ƒŽ‡Œ†‘‘•Œ‹ǡ…œ¸ä©†‘‰”—’™”×Л…Š”ƒŒƒ…ŠȏǤǤǤȐǤ‘Ϧ…œ‡‹‡’”œ‡œ ‘”™‡‰‹¸‹‡œ‘•–ƒÏ‘—•–ƒ‘™‹‘‡‘†”ƒœ—Ǥƒ—…œ‘ƒ‰‘”œ‹†‘䙋ƒ†…œ‡Ǧ ‹‡œƒ…Š‘™›™ƒÏƒ•‹¸†—Ă‘‘•–”‘Ћ‡Œ‹Ă™œ–‘Š‘Ž‹‡Ǥ‹‡”™•œ‡Ǿ’‘Ǧ Ϧ…œ‡‹‡ǿ—•–ƒ‘™‹Ž‹ä›’”œ›’‘‘…›”‘„‘–‹×™’”ƒ…—Œ¦…›…Š™–”ƒ•’‘”Ǧ …‹‡ȋœ™Ïƒ•œ…œƒœ™‡–‡”ƒ‡ǡ•–ƒ”›†‡”•‡‡ȌǤ‹‡Ž‡‰‘†œ‹—•‹ƒÏƒ •‹‡†œ‹‡©™œƒ†›‹‘‡Œ–ƒ™‡”‹‡‹…œ‡ƒ©ƒ†‡”•‡ƒ‹–¦‘•‘„¸ǡ†‘–×”‡Œ ‹‡‹‡”‘™ƒÏǨ ‘Ž‡–•—•‹”‡†ƒ…Œ‹‘…‹ƒŽǦ‡‘”ƒ–‡•œ—ƒŽ‹ä›–ƒĂ‡ ʹͶ_{ ×ϐ‘…¦†”‘‰¦’”œ‡œ‘”™‡‰‹¸ƒœ›™ƒ›„›Ï•œŽƒ’”œ‡›–—”‡™‘Ž—…›Œ‡ŒŽ‹–‡Ǧ} ”ƒ–—”›œ‹†‘‘•Œ‹Ǥ‹‡‰Ï‘’”œ‡œ‘”™‡•‹’‘”–™ƒ”†Þ‹”‘•›Œ•‹’‘”–—”ƒÑ•Ǥ‘„Ǥ Ǥ˜‡—ǡSmugling av revolusjonære skrifter fra Vardø til Nord-Russlandǡȏ™ǣȐ––ƒ”ǡͳͻͻʹǡ ”Ͷǡ•ǤͶͳǤ ʹͷ_{ Ǥ‡”˜‹…‡ǡLeninǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲ͵ǡ•Ǥʹ͵ͷǤ} ʹ͸_{ ǤœŽƒ’‹‘™Ȃ†ƒ–ƒۅ‹ƒ‹䏋‡”…‹‹‡œƒƒǡ’”ƒ…‘™ƒÏŒƒ‘”‘„‘–‹™’”œ‡›Ǧ} 䎇…‹¸Ă‹™‡ ”ƒ…Œ‹ǡ‹‡…œ‡…Š‹‰Ž‹‹Ǥ•‹‡”’‹—ͳͻͳͶ”‘—œ‘•–ƒÏ™›•Ïƒ›’”œ‡œ‡Ǧ ‹ƒ†‘œ–‘Š‘Ž—ǡ‰†œ‹‡’”œ›’‘‘…›”ƒ–‹‰ƒ‹ƒÏ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ©†”‘‰¸’”œ‡”œ—–—†Žƒ Ž—†œ‹ǡŽ‹•–×™‹Ž‹–‡”ƒ–—”›œ‹‡”œƒŒ¦…‡Œ†‘‘•Œ‹Ǥ

‹œƒŽ‡ĀŽ‹ä›Ǽ•›’ƒ–›œ—Œ¦…›…ŠǽǤƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›Œ‡†ƒ’—–‡‘’ƒ”…‹ƒ „›Ï‘…œ›™‹ä…‹‡™‹¦œ‡ϑ†œ‹‡Ă›‹’‹•‡‘Žƒ••‡ƒ’‡ǡ–×”‡’‘’‹‡”ƒǦ ϑƒ•œ¦Ž‹‹¸’‘Ž‹–›…œ¦ǤǤǤי‹‡Ă–—–”œ‡„ƒ„›Ï‘–Ï—ƒ…œ›©‹™›Œƒä‹ƒ©ǡŒ‡†Ǧ ƒ‘”™‡•ƒÏ‘†œ‹‡Ăיƒ‹ƒÏƒ†—Ă‘”ƒ†›ƒŽ‹‡Œ•œ‡’‘‰Ž¦†›‹„‡œ’”‘„Ǧ Ž‡×™”‘œ—‹ƒÏƒ‹†‡‡‡‹ƒǤ ‹‡™‹‡Ž‹Œ‡†ƒ•–‘’‹—™›‘”œ›•–ƒŽ‹ä›”‘•›Œ•‹…Š‡‹‰”ƒ–×™ †‘’”ƒ…›™ǽ’‘Ϧ…œ‡‹—ǼǤÏי‹‡œ’‘™‘†×™„‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™ƒǤ‘Ž‘‹ƒ–ƒ „›Ïƒ”×Ї‰‘œƒ„ƒ”™‹‡‹ƒ‹ĀŽ‡™›•œ‘Ž‘ƒ’‘Ž‹–›…œ‹‡Ǥ›Ž‹–—œƒ”×™‘—…‹‡Ǧ ‹‹‡”œ›œœƒ…Š‘†‹…Š‰—„‡”‹ǡ–×”œ›—…‹‡Ž‹œ’‘™‘†—’‘‰”‘×™ۆ‘™Ǧ •‹…ŠǡŒƒ‹†‡œ‡”–‡”œ›ǡ•‘…ŒƒŽǦ”‡™‘Ž—…Œ‘ƒŽ‹ä…‹ǡ†œ‹ƒÏƒ…œ‡Ǿ—†—ǿǡ‹‡•œ‡Ǧ ™‹…›‹ƒƒ”…Š‹ä…‹Ǥ –›‘”‡•‹‡†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹—Ă›™ƒŽ‹ä›†™×…Šƒ†”‡•×™ǣœ‡‰ƒ”‹•–”œƒ ƒ‹‡Ž•‡ƒ ȋ’”ƒ…‘™ƒÏ ‘ ’×Ā‹‡Œ ’”œ‡œ ™‹‡Ž‡ Žƒ– Œƒ‘ †‘œ‘”…ƒ ™ ƒ•œ› ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž•–™‹‡™‘”™‡‰‹‹Ȍ‹”›‹‘–Š‡‹ȋ–‘„›Ï‘’×Ā‹‡ŒȌdzʹ͹_Ǥ ‘Ïϑ–ƒŒ ƒ™‹¦œƒÏƒ ”×™‹‡Ă ‘–ƒ– œ †ƒ‡ ‰‡†‡Ǧ‹••‡‡ʹͺ_{ Ȃ} œƒ›™•’×ϖ™×”…¦†”‘‰‹’”œ‡›–‹…œ‡Œ’”œ‡œ’×ϐ‘…¦‘”™‡‰‹¸Ǥ›Ï–‘ •œŽƒ’”œ‡›–—”‡™‘Ž—…›Œ‡ŒŽ‹–‡”ƒ–—”›œ‹†‘‘•Œ‹Ǥ‹‡‰Ï‘’”œ‡œ‘”™‡•‹ ’‘”–™ƒ”†Þ‹”‘•›Œ•‹’‘”–™—”ƒÑ•—Ǥ”œ‡›–‡œƒŒ‘™ƒŽ‹•‹¸”‘•›ŒǦ •…›”‡™‘Ž—…Œ‘‹ä…‹ȋ’”œ‡†‡™•œ›•–‹—…‹‡‹‹‡”œ›œ‘Ž‘‹œ‡•ÏƒÑ…×™’‘Ž‹Ǧ –›…œ›…Š™”…Šƒ‰‹‡Ž•—ȌǡŒƒ‹‘”™‡•…›†œ‹ƒÏƒ…œ‡•‘…ŒƒŽ‹•–›…œ‹Ǥƒ”†Þ †‘†ƒ–‘™‘œƒÏ‘Ă‘‘–ƒŒ¦‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‡”‘•›Œ•¦‘”›’–‘‹‹‡Ƿ›„ƒdzǡ–×”ƒ œƒŒ‘™ƒÏƒ•‹¸‰Ïי‹‡†”—‘™ƒ‹‡•‘…ŒƒŽ‹•–›…œ›…Š„”‘•œ—”ǡ’”‘’ƒ‰ƒ†‘Ǧ ™›…Š’ƒϐŽ‡–×™‹䒋‡™‹×™Ǥ›†ƒ™ƒÏƒ”×™‹‡Ă•™‘Œ‡™Ïƒ•‡…œƒ•‘’‹•ƒ –ƒ‹‡ŒƒǣǷ‘‘”dzǡ…œ›Ƿ—”ƒdzǤ”‰ƒ‹œƒ…Œƒœƒ’”œ‡•–ƒÏƒ•™‘Œ‡Œ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ ƒ–‡”‡‹‡‘”™‡‰‹‹™ͳͻͳͳ”‘—œ’‘™‘†—‡‰ƒ–›™‡‰‘ƒ•–ƒ™‹‡‹ƒ™Ïƒ†œ ”œ¦†‘™›…Š™•Ž‘ʹͻ_{ǤǤ‰‡†‡Ǧ‹••‡ǡ†ƒ™›ƒ…œ‡Ž‹’‘…œ–›™ƒ”†Þǡ‹‡} „›ÏŒ‡†ƒ™•–ƒ‹‡ƒ‘™‘„‡œ’‘䔇†‹‘œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ©•‹¸™–¸†œ‹ƒÏƒŽ‘ä©ǡ ‰†›Ă‘†‹Ž—Žƒ–‹‡•œƒÏ‹’”ƒ…‘™ƒÏ™–ƒ˜ƒ‰‡”ǡƒ–‘‹ƒ•–„ƒ”†œ‘™‹‡Ǧ Ž‡‘’‘™‹ƒ†ƒÏ‘Ïϑ–ƒŒ‘ŽŽ‹•‹ˆ‡••‡Ž͵Ͳ_{ǡ–×”ƒ‹‡–›Ž‘—†œ‹‡ŽƒÏƒ•…Š”‘‹‡Ǧ} ‹ƒ ”‘•›Œ•‹ —…‹‡‹‹‡”‘ ’‘Ž‹–›…œ›ǡ ƒŽ‡ –‡Ă ‘†‰”›™ƒÏƒ …‡–”ƒŽ¦ ”‘Ž¸

ʹ͹_{ Ǥ‘ŽŽ‘–ƒŒǡFra min norskeǡ•ǤͳͻʹȂͳͻ͵Ǥ}

ʹͺ_{ †ƒ‰‡†‡Ǧ‹••‡ȂŒ‡†‡œ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š†œ‹ƒÏƒ…œ›•‘…ŒƒŽ‹•–›…œ›…Š™’×ϐ‘…Ǧ}

‡Œ‘”™‡‰‹‹Ǥ†ͳͻ͵Ͷ”‘—’”œ‡œ‘Ž‡Œ‡†™ƒƒä…‹‡Žƒ–„›Ï’”œ‡™‘†‹…œ¦…›‘”™‡Ǧ •‹‡Œƒ”–‹‹‘—‹•–›…œ‡Œ™›‘—Œ¦…‡Œ’‘Ž‡…‡‹ƒ‘‹–‡”—Ǥ‘„ǤǤ‰‡†‡Ǧ‹••‡ǡEt

liv i stridǡ•Ž‘ͳͻͶͷǤ

ʹͻ_{ Ǥ ƒ‰ǡ ‡˜‘Ž—•Œ‘§” •‘Ž‹†ƒ”‹–‡–ǡ •Ž‘ ͳͻͺ͹Ǥ ‘”Ǥ Ǥ ˜‡—ǡ Smugling av}

revolusjonære skrifter fra Vardø til Nord-Russlandǡ––ƒ”ǡͳͻͻʹǡ”Ͷǡ•ǤͶͳǢǤ‹‡‹§˜‡”ǡ Vardø, Lenins brohode til revolusjonenǡȏ™ǣȐ”„‡‹†‡”•ƒ‰ƒœ‹‡–ǡͳͻͻͳǡ”͵ͳǡ•ǤʹͳǤ

™”—…Š—”‘„‘–‹…œ›ƒ’×ϐ‘…›‘”™‡‰‹‹Ǥœ‡”œ›Ïƒ‘ƒ‹†‡‡”ƒ†›ƒŽ‡‰‘ •‘…ŒƒŽ‹œ—–ƒ‹‡Œƒ•›†›ƒŽ‹œ‹‘—‹œ‘”ƒœ„›Ïƒ‘††ƒ¦œ™‘Ž‡‹…œǦ ¦‡‹ƒ͵ͳ_{Ǥœ‹¸‹–›‘–ƒ–‘’‘Œƒ™‹Ïƒ•‹¸ƒ‘™‘‘…‡’…Œƒ‘–™ƒ”…‹ƒ} ’×ϐ‘…‡Œ†”‘‰‹’”œ‡œƒ”†ÞǤŽ‡•ƒ†”ƒ’‘’”‘•‹Ïƒ•™‘Œ‡‰‘–‘™ƒ”œ›•œƒ’ƒ”Ǧ –›Œ‡‰‘‹ۅ‹‘™‡‰‘ǤœŽƒ’‹‘™ƒ‘œ„ƒ†ƒ‹‡‘ĂŽ‹™‘ä…‹‘—‹ƒ…›Œ›…Š ƒ’×ϐ‘…›ƒ†›ƒ™‹‹Ǥ Ǥ œŽƒ’‹‘™ †œ‹ƒÏƒÏ ™–‡†› ’‘† †™‘ƒ ’•‡—†‘‹ƒ‹ǣ Ƿ‡Ž‡‹dz ‹Ƿ‹‡””‡”ƒ‰‡dz͵ʹ_{Ǥ‘”™‡‰‹ƒƒ–‘‹ƒ•–ƒœ›™ƒƒ„›Ïƒ™‘”‡•’‘†‡…Œ‹„‘ŽǦ} •œ‡™‹…‹‡Œœ–ƒ–‡‰‘‘”‡•—‹•œ’ƒ‹¦͵͵_{Ǥƒ‹Œ‡†ƒǷ‡Ž‡‹dz —†ƒÏ•‹¸ƒ} ’×ϐ‘…‘”™‡‰‹‹ǡ•‘–ƒ–‘™ƒÏ•‹¸Ž‹•–‘™‹‡œ•ƒ¦Ǥ‡••‡ŽǤŽ‹ä…‹‡†ƒ–‘Ǧ ™ƒ›ƒͳͻƒ”…ƒͳͻͳͷ”‘—ǡ’”‘•‹ÏŒ¦‘’‘‘…™’‘‘™›‘–™ƒ”…‹—–‡Œ †”‘‰‹’”œ‡”œ—–—ǡŒƒ‹œƒ†ƒÏŒ‡Œƒ•–¸’—Œ¦…‡’›–ƒ‹ƒǣŒƒ†Ï—‰‘‹†œ‹‡’‘…œ–ƒ†‘ –Ǥ‡–‡”•„—”‰ƒ‘”ƒœŒƒ†Ï—‰‘–”™ƒ’‘†”×Æ‘”…Šƒ‰‹‡Ž•ƒ‹Œƒ‹‡†”‘‰‹•¦ —Ă›™ƒ‡͵Ͷ_{Ǥ†’‘™‹‡†Āƒ–›Ž‡—•‹ƒÏƒ„›©•ƒ–›•ˆƒ…Œ‘—Œ¦…ƒǡ‰†›ĂǤœŽƒ’Ǧ} ‹‘™™”×–…‡™›„”ƒÏ•‹¸–ƒ‘•‘„‹ä…‹‡Ǥ ƒ†œ‹‡Ñʹͻ•‹‡”’‹ƒͳͻͳͷ”‘†ƒ–‘™ƒ›Œ‡•–Ž‹•–ǡ™–×”›Ƿ‡Ž‡‹dz‹Ǧ ˆ‘”‘™ƒÏ„‡œ’‘䔇†‹‘Œ—Ăœƒ”†Þ‡‹ƒ‘‘ĂŽ‹™‘ä…‹œƒÏ‘ǐ‹ƒ–ƒ†”—ƒ”Ǧ ‹‹™›†ƒ™ƒ‹ƒ„‘Ž•œ‡™‹…‹…Š„”‘•œ—”͵ͷ_{ǤŽƒ‘™ƒÏ”×™‹‡Ăœ‹¦’”œ‡‹‡”œ›©} ‰”ƒ‹…¸‘”™‡•‘Ǧ”‘•›Œ•¦ƒƒ”–ƒ…ŠŽ—„•ƒ‹ƒ‹œƒ’”œ¸‰‹¸–›‹™”‡‹ˆ‡”›ǡ Œ‡†ƒĂ‡‘†Ž‡‰Ï‘ä…‹„›Ï›–ƒ™‹‡Ž‹‡ǡǏ—•‹ƒÏ’‘”œ—…‹©–‡œƒ‹ƒ”Ǥ ‰‹‡Ž•‹Š‹•–‘”›Ǥ —–”‡ŽŽ—™ƒĂƒÏǡ‹Ă’‘†…œƒ•™‘Œ›䙋ƒ–‘™‡Œ‹‡ œ”‘„‹‘‘ ™‹¸•œ‡‰‘ —Ă›–— œ‡ •œŽƒ— ‘—‹ƒ…›Œ‡‰‘ ™‹‘†¦…‡‰‘ ’”œ‡œ ’×ϐ‘…¦ ƒ†›ƒ™‹¸͵͸_{Ǥ ‡‰‘ œ†ƒ‹ƒ Œ‡†ƒ Œ‡•– ‘”™‡•‹ „ƒ†ƒ…œ –‡‰‘} ‘”‡•—ǡǤƒ‰Ǥ‡†Ï—‰‹‡‰‘œ†”‘‰‹–‡Œ‘”œ›•–ƒ‘‹‡’”œ‡”™ƒ‹‡ǡƒĂ†‘”‡Ǧ ™‘Ž—…Œ‹™ͳͻͳ͹”‘—Ǥ‘™‘Ï—Œ‡•‹¸‘ƒŽ‹•–‡‹ƒ†‘œŽƒ’‹‘™ƒœ†‹ƒ ͳͻ•‹‡”’‹ƒͳͻͳ͸”‘—ǡ™–×”›’”œ›™×†…ƒ„‘Ž•œ‡™‹×™’‹•ƒÏǣ Ƿ”‘‰‹ Ž‡•ƒ†”œ‡ǡ ‘–”œ›ƒŽ‹ä› –™×Œ Ž‹•–ǡ ™ –×”› ‹ˆ‘”—Œ‡•œǡ Ç œƒ”œ¦†œƒ‹‡–”ƒ•’‘”–‡’”œ‡„‹‡‰ƒ†‘„”œ‡ǡŒ‡•–‡ä›œ–‡‰‘’‘™‘†—„ƒ”†œ‘ œƒ†‘™‘Ž‡‹Ǥ‘†‘–›…œ›Ž‹–‡”ƒ–—”›œƒ”†ÞǡȂ•’”ׄ—Œ’”œ‡Œ¦©’‹‡…œ‡ƒ†‹¦ǣ ͵ͳ_{ Ǥ‡”Œ‡ǡEllisif Wesselǡ”‘†Š‡‹ͳͻ͹ͷǡ•Ǥ͵ʹ‹͵͹Ǥ} ͵ʹ_{ ‘†’•‡—†‘‹‡‹‡””‡”ƒ‰‡‘–”œ››™ƒÏ‘”‡•’‘†‡…Œ‡ƒƒ†”‡•‘”™‡•‹‡Œ}

‰ƒœ‡–›•‘…ŒƒŽ‹•–›…œ‡Œ‘…‹ƒŽǦ‡‘”ƒ–‡ǡȏ™ǣȐArbeiderbevegelsens Arkiv og Bibliotek i

Os-loȋ†ƒŽ‡ŒǣȌǡ„‘•ͶͺȂͶȀͶǡŽ‹•–Ǥ‘ŽŽ‘–ƒŒ†‘Ǥ”‹‰‡ƒǡ†ƒ–ƒ‹‡œƒƒǤ ͵͵_{ Ǥ —–”‡ŽŽǡNorthernǡ•Ǥͻ͹Ǥ} ͵Ͷ_{ Ǥƒ‰ǡRevolusjonærǡ•ǤʹͶǤ} ͵ͷ_{ „‹†‡ǡ•ǤʹͷǤ} ͵͸_{ Ǥ —–”‡ŽŽ’‹•ƒÏǡ‹ĂœŽƒ’‹‘™–”ƒ–‘™ƒÏ–¦†”‘‰¸Œƒ‘”‡œ‡”™‘™ƒǡƒ–‘‹ƒ•–‘Ǧ} ”œ›•–ƒÏ…œ¸ä…‹‡Œœ†”‘‰‹’”œ‡”œ—–—™‹‘†¦…‡Œ’”œ‡œ•œ™‡†œ¦ƒ’ƒ”ƒ†‡ǡŽ‡Ă¦…ƒƒ‰”ƒ‹…› œ ‹Žƒ†‹ƒǤ‘„ǤǤ —–”‡ŽŽǡNorthern Undergroundǡ‘†‘ͳͻ͸͵ǡ•ǤͳͲͲǤ

”œ‡äŽ‹Œƒ”‘…œ‹‹”‘Ž‡–ƒ”›Œ‹’‡”Œ‘†Ǥ‘Ǐ›”×™‹‡Ăœ”‘„‹©’‘Ă›–‡ œ„”‘•œ—”ȋ–›…Š•–ƒ”›…ŠǡœͳͻͲͷȌǤǤǤdz͵͹_Ǥ י‹¦…‘Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡œƒ”†Þǡ‡‹‹ƒÏ–—ƒ›äŽ‹„”‘•œ—”›‹’‹•ƒǡ –×”‡œ‘•–ƒÏ›’‘†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹Ǥœ‡™‡Ž‹ƒǡœƒÏ‘Ă›…‹‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹Ƿ›„ƒdzǤ ‹‡Œ‡•–Œ‡†ƒ–—™’”‘•–’‘™‹‡†œ‹ƒ‡ǡƒ…‘’‘™‘Ï—Œ‡•‹¸Ǥƒ‰ǡÇǷ–”ƒ•Ǧ ’‘”–dz†‘–›…œ›†”‘‰‹’”œ‡œ‘”™‡•‹’‘”–Ǥƒ”–‹ƒ‰ƒ’‘–™‹‡”†œ‡‹‡•™‘Œ‡Œ –‡œ›’‘™‘Ï—Œ‡•‹¸–‡Ăƒ’ƒ‹¸–‹‹Ǥ‘Ïϑ–ƒŒǡ™–×”›…Š’‘††ƒ–¦ͳ™”œ‡äǦ ‹ƒͳͻͳͷ”‘—’‹•ƒÏƒǡ‹ĂǤ‡••‡Ž‘”‡•’‘†—Œ‡œ‡‹‡Ǥ‡†Ï—‰‘”™‡Ǧ •‹‡‰‘„ƒ†ƒ…œƒ‘‰Ï‘„›–‘‘œƒ…œƒ©ǡLJ‹’”œ›™•’×ϒ”ƒ…›œ‡œŽƒ’‹‘Ǧ ™‡ǡ‘–”œ››™ƒÏ™‹ƒ†‘‘ä…‹œ”ƒŒ—†œ‹¸‹™›‹ƒ‹‡Ž‹•–‘™‡ŒœǤ‡••‡Žǡ –×”ƒ •–ƒÏƒ •‹¸ ’‘䔇†‹‹‡ ™ ’”œ‡ƒœ›™ƒ‹— ‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ ‹¸†œ› „‘Ž•œ‡Ǧ ™‹ƒ‹„¸†¦…›‹ƒ‡‹‰”ƒ…Œ‹‹™‘•Œ‹͵ͺ_{ǤŽŽ‹•‹ˆ„›Ïƒ”×™‹‡Ă’‘†‡Œ”œ‡™ƒǦ} ƒ’”œ‡œ’‘Ž‹…Œ¸‘”™‡•¦‘‘–ƒ–›Ž‹•–‘™‡‹‡–›Ž‘œ‡‹‡ǡƒŽ‡–ƒǦ Çœ”‘…‹œƒ”ƒœ’‘™›„—…Š—”‡™‘Ž—…Œ‹’ƒĀ†œ‹‡”‹‘™‡Œ͵ͻ_{Ǥ䙋‡–Ž‡–›…Š} Ā”׆‡Ï’”œ‡›äŽ‡‹ƒǤƒ‰ƒ‘‰¦„›©–”ƒˆ‡Ǥ’×ϐ‘…ƒ†”‘‰ƒ’”œ‡œƒ”†Þ ‘Ž‡Œ›”ƒœœ‘•–ƒÏƒǷ‘–™ƒ”–ƒdz†Žƒ’”œ‡›–—œƒƒœƒ‡Œ‘”‡•’‘†‡…Œ‹Ǥ ͳͻͳ͹”‘—䙋ƒ–†‘„‹‡‰Ï›‹ˆ‘”ƒ…Œ‡‘”‡™‘Ž—…›Œ›™”œ‡‹—™‘Ǧ •Œ‹Ǥ ‘Ïϑ–ƒŒ œ‘•–ƒÏƒ ’‘’”‘•œ‘ƒ ™–‡†› ’”œ‡œ ‘”™‡•‹ ‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ–›…œǦ › ™‹¦œ‡ ϑ†œ‹‡Ă› ȋ‘”‰‡• ‘…‹ƒŽ†‡‘”ƒ–‹•‡ ‰†‘•ˆ‘”„—†Ȍ ‘™›Ǧ ‰Ï‘•œ‡‹‡”‡ˆ‡”ƒ–—ƒ–‡ƒ–”‘Ž‹”‘„‘–‹×™™™ƒŽ…‡œ†‡•’‘–›…œ›‹”œ¦†ƒ‹ …ƒ”ƒǤ‘†…œƒ•œ‡„”ƒ‹ƒǡ–×”‡‘†„›Ï‘•‹¸†‹ƒʹͷƒ”…ƒͳͻͳ͹”‘—ǡǤ‘ÏϑǦ –ƒŒ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒÏƒ”‡ˆ‡”ƒ–’‘†–›–—χǣǷ‘•›Œ•ƒ”‡™‘Ž—…ŒƒȂ”‡™‘Ž—…Œ¦”‘„‘–Ǧ ‹…œ¦dzǡ™–×”›‰Ï‘•‹ÏƒǣǷ ‡•––‘‘‡–ǡ‹‡†›Œ¸œ›Œ‡•–—„‘‰‹™•Ï‘™ƒǡ‹‡†› ‹‡Œ‡•–‡ä›™•–ƒ‹‡’”œ‡ƒœƒ©…œ›ƒ™‡–œ”‘œ—‹‡©–‡‰‘ǡ…‘•‹¸†œ‹‡Œ‡™‘Ǧ ×ϐƒ•Ǥ‘•›Œ•ƒ”‡™‘Ž—…ŒƒȂ–ƒ†Ï—‰‘‘…œ‡‹™ƒƒȂ–ƒ†Ï—‰‘’‘憃ƒǡƒǦ †‡•œÏƒǤ‹¸Ă‘ƒ™–‘—™‹‡”œ›©ǢȏǤǤǤȐƒœƒÏ‘•‹¸ǡÇ•‘…ŒƒŽ‹ä…‹‹‡Ž‹”ƒ…Œ¸ǡ‹‡Ǧ †›‹‡…Š…‹‡Ž‹œ‰‘†œ‹©•‹¸ƒ„—”Ă—ƒœ›Œ›’‘×Œ‹™•–”œ›ƒ‹‡™ƒŽ‹Žƒ•‘™‡ŒǤ ‘Œ‡•––ƒ™‹‡Ž‹‡‰‘™–‡Œ”‡™‘Ž—…Œ‹ǫœ›Œ‡•––‘”‡™‘Ž—…Œƒ„—”Ă—ƒœ›Œƒǡƒ‘Ç …‘䙋¸…‡Œǫ‘‹‡Œ‡•––›Ž‘„—”Ă—ƒœ›Œ‡’‘™•–ƒ‹‡ǡŒ‡•––‘’‹‡”™•œƒ”‡™‘Ž—…Œƒǡ –×”ƒ†‘’”‘™ƒ†œ‹†‘•‘…ŒƒŽ‹œ—ȏǤǤǤȐǤˆ–‡’‘•–‡‹‹†‡•‡‰’”ׄ—Œ¦’”œ‡†Ǧ •–ƒ™‹©…œ›–‡Ž‹‘‘„”ƒœǡ™–×”›–‘‹‡’”‘Ž‡–ƒ”‹ƒ–Œ‡•–’”œ›…œ›¦–›…Š™›Ǧ †ƒ”œ‡ÑǤי‹¦ǡÇ„‹‡”œ‡–ƒ—†œ‹ƒÏ͵ͲͲͲͲ”‘„‘–‹×™Ǣ…‘™‹¸…‡Œǡ†‘Ïƒ†ƒǦ Œ¦‘‹œƒ•Ï—‰ǿ•œƒ‘™›’‘Ž‹–›‘Ž‹„‡”ƒŽ›ȏǤǤǤȐǾǤ‡™‘Ž—…Œƒ”‘œ’‘…œ¸Ïƒ•‹¸ ™”ƒœœ”‡™‘Ž–¦‰Ï‘†—Œ¦…›…Š‘„‹‡–Ǥƒ”‹‡‹ƒÏ…ŠŽ‡„ƒǡŽ‡…œ’‘•›ÏƒÏ™‘Œ•‘‹’‘Ǧ ͵͹_{ Ǥƒ‰ǡ‘’Ǥ…‹–Ǥǡ•ǤʹͷǤ} ͵ͺ_{ „‹†‡Ǥ} ͵ͻ_{ ‹•ƒ”‹˜‡–ǡ•Ž‘ǡ ’ƒ‡͵ͳʹ͸ͳͳȋȌǡ ‹ƒ”ǡ ”ƒ’‘Ž‹–‹ƒ•–‡”‡‹ޔǦƒǦ} ”ƒ‰‡–‹Ž —•–‹•†‡’ƒ”–‡‡–‡–ǡ‹”‡‡•†‡Ǥͺƒ‹ͳͻͳͻǤ

Ž‹…Œ¸Ǥ‘„›Ï…Š™‹Žƒǡ™–×”‡Œ•‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ…Œƒ†ƒÏƒ’‘…œ¦–‡†Žƒ”‘œ™‘Œ—‘†Ǧ ’‘™‹‡†‹‡‰‘‹‡”——†œ‹ƒÏƒ‹ƒǤ ‡äŽ‹”‘„‘–‹…›‹‡’‘†¦Ă¦œƒ‹ǡ”‡œ—Ž–ƒ–‡ –‡‰‘ǡ„¸†œ‹‡•‹Ž‹‡Œ•œ›‹’‡”‹ƒŽ‹œǤ‘•›Œ•ƒ™Ïƒ†œƒǡ‰†›‹‡‘’ƒ—Œ‡‘•–ƒǦ –›‘’‘Žƒǡœ™”×…‹•‹¸ƒ×ϐ‘…™‹‡”——ƒ”™‹—‹ ‹ƒ”—ȏǤǤǤȐdzͶͲ_Ǥ ”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Žƒ •‘…ŒƒŽ†‡‘”ƒ…Œ‹ ”‘•›Œ•‹‡Œ ™ ‘”™‡‰‹‹ „ƒÏƒ •‹¸ ’‘Ǧ ™”‘–—†‘‘•Œ‹ǡ‹‡„›Ïƒ’‡™ƒƒ‹Ž‡‹ˆ‘”ƒ…Œ‡‘’”œ‡Œ¸…‹—™Ïƒ†œ›’”œ‡œ •‘…ŒƒŽ‹•–×™•¦’”ƒ™†œ‹™‡Ǥœ—ƒÏƒ™–‡†›ƒ†ƒ”‡‹‡—”‹‡”ƒ™ä”׆‘”™‡Ǧ •‹…Š†œ‹ƒÏƒ…œ›ǡ–×”›’‘Œ‡…ŠƒÏ„›†‘‘•Œ‹ǡƒ„›œ„ƒ†ƒ©•›–—ƒ…Œ¸‹ƒ™‹¦œƒ© ‘–ƒ–œ„‘Ž•œ‡™‹ƒ‹Ǥ’‘‘…¦™–‡†›’”œ›•œ‡†ÏŒ‡Œ‹ƒ–ƒ‘™ǡ–×”›’‘Ž‡Ǧ …‹ÏÏ‘†‡‰‘ƒƒ”…Š‹•–¸”˜‹†ƒǤƒ•‡ƒǤ ƒ†ƒ‹‡ǤǤƒ•‡ƒ„›Ï‘•’‘”œ¦†œ‡‹‡”ƒ’‘”–—ƒ–‡ƒ–•›–—ƒ…Œ‹’ƒǦ —Œ¦…‡Œ™„›Ï›’‡”‹—ǡŒ‡†ƒĂ‡‹‡œ†¦Ă›Ï†‘”¸…œ›©‰‘‘•‘„‹ä…‹‡Ǥ‘ÏǦ ϑ–ƒŒǡ‰†›Ă’‘•–ƒ‘™‹Ïƒ‘ƒ™›Œ‡…Šƒ©Œ‡•œ…œ‡’”œ‡†Œ‡‰‘’‘™”‘–‡†‘‘”Ǧ ™‡‰‹‹Ͷͳ_Ǥ Ž‡•ƒ†”ƒ‘Ïϑ–ƒŒ™–”ƒ…‹‡•™‘Œ‡‰‘†™—Ž‡–‹‡‰‘’‘„›–—™‘”™‡‰‹‹ œ›•ƒÏƒ•‘„‹‡‘‰”‘‡—œƒ‹‡™ä”׆™‹‡Ž—’‘Ž‹–›×™‘”™‡•‹…ŠǤƒ™ƒ”Ǧ σ‰Ï¸„‘¦’”œ›ŒƒĀÑœǤ‰‡†‡Ǧ‹••‡‡ǡǤ”ƒ§Ž‡ǡ–×”›™‘‡Ǧ …‹‡ǡ‰†›™›Œ‡Ă†ĂƒÏƒƒŒ‡†‡œ™›Ïƒ†×™†‘‡”›‹ǡ—‹‡ä…‹Ï„—‹‡–”×Ѓ ‘Ïƒ†…‡Ƿ”„‡‹†‡”„Žƒ†‡–dz – י…œ‡•›‘”‰ƒ‹‡’”ƒ•‘™›ǡ„›™–‡•œƒ”Ǧ ƒ…‹•’‘•×„ۅœ›©Œ‡Œ†‘„”‡Œ’‘†”×ÛǤŽ‡•ƒ†”ƒ‹…ŠƒŒÏיƒ’”œ‡•ÏƒǦ 󏗒‘–‡Ž‹•–’‡Ï‡…‹‡’Ï›…Š•ÏיǣǷ”‘‰‹ǡ†”‘‰‹–‘™ƒ”œ›•œ—‹’”œ›Œƒ…‹‡Ž—Ǩ œ‹¸—Œ¸‹Œ‡•œ…œ‡”ƒœœƒ’”œ›ŒƒĀÑŒƒ¦‹‘ƒœƒÏ‡äǤ™‹ƒ–›œ”„‡‹†‡”„Žƒ†‡– „›Ï›ƒŒ†”‘Ă•œ›’”‡œ‡–‡†Žƒ‹‡Ǥœ‹¸—Œ‡‹œƒ™•œ›•–‘Ǩ‹‡•œǡ†”‘Ǧ ‰‹’”œ›Œƒ…‹‡Ž—ǡŒƒ‹¸…‡‹¸‹’‘†œ‹™‹ƒǤœ¸•–‘™–›…ŠŽƒ–ƒ…Š‹‡†‘Ž‹Ȃ–‘„›Ǧ χä–›ǡ–™‘Œƒ•‹Žƒ‘•‘„‘™‘ä©ǡ–×”ƒ†ƒÏƒ‹‘†™ƒ‰¸ǡ„›‹ä©†ƒŽ‡ŒǤ ‡•–‡äŒ‡†¦ œƒŒ‹–‡Ž‹‰‡–‹‡Œ•œ›…Š’‘•–ƒ…‹™”—…Š—䙋ƒ–‘™›ƒ•œ›…Š…œƒ•×™Ǥ ‡•–‡ •œ…œ¸äŽ‹™ƒǡǏƒ‹¸œƒ’”œ›Œƒ…‹‡ŽƒǤ›…œ¸‹‹”—…Š‘™‹’‘™‘†œ‡‹ƒ‹•‡”Ǧ †‡…œ‹‡†œ‹¸—Œ¸œƒ™•œ›•–‘‹œƒƒ•œ¦’”œ›ŒƒĀÑǤ›•‹¦……‹‡’Ï›…Š’‘œ†”‘Ǧ ™‹‡Ñ†Žƒ–‘™Ǥƒ…Šƒ”‹ƒ•‡ƒǡ–‘™Ǥƒ•–ƒǡ˜‡””‡‹˜‡–§ƒǡ–‘™Ǥ—ŽŽƒǡ–‘™Ǥƒ†Ǧ •‡ƒǡǤ”‡’’ƒǡ‹™•œ›•–‹…Š‹›…ŠǤƒ•œƒƒœƒ™•œ‡ǡǤ‘Ïϑ–ƒŒdzͶʹ_Ǥ …œƒ•‹‡•™‘Œ‡‰‘’‘„›–—™‘”™‡‰‹‹‘Ïϑ–ƒŒ—–”œ››™ƒÏƒ–‡Ă„ƒ”†œ‘ „Ž‹•‹‡•–‘•—‹œ†œ‹‡‹ƒ”¦ǡѐ¦’”œ‡™‘†‹…œ¦…‡‰‘ǡƒ…Š‡Ž”‡’’Ǥ ‡Œ…×”ƒ‡”†ƒ‹ƒÏƒƒ™‡–ƒ’‹•ƒ©„‹‘‰”ƒϐ‹¸‘Ïϑ–ƒŒǡ–×”ƒŒ¦œ”‡•œ–¦‘–‘ ͶͲ_{ ‡”—••‹•‡”‡˜‘Ž—–‹‘Ȃƒ”„‡‹†‡”‡•”‡˜‘Ž—–‹‘ǡˆ‘”‡†”ƒ‰‹”‹•–‹ƒ‹ƒǡʹͷǤƒ”•} ͳͻͳ͹ǡȏ™ǣȐ‘…‹ƒŽǦ‡‘”ƒ–‡ǡʹͶǤͲ͵Ǥͳͻͳ͹ǡȏ™ǣȐǤƒ‰ǡKollontajǡ•Ǥͺ͵Ǥ Ͷͳ_{ ǡ•›‰Ǥ͹ͻʹʹͳͻǡ”˜‹†Ǥƒ•‡ǡ‹‡”‡‡‹–‡”˜Œ—‡”ƒ˜—–ƒ‰ˆ‡Ž†–Ǥ‡Ǧ} ‰›–ͳͶǤ —Ž‹ͳͻ͸ͷǤ Ͷʹ_{ ǡ„‘•ͶͺȂͶȀͶǡŽ‹•–Ǥ‘ŽŽ‘–ƒŒ†‘Ǥ”ƒƒ‡Žƒǡ‹‡†ƒ–‘™ƒ›Ǥ}

’”‘•‹Ïƒǡ—†‘•–¸’‹ƒŒ¦…•™‘Œ‡ƒ—•”›’–›Ǥ‡”†ƒŒ‡†ƒ„›Ïƒ„ƒ”†œ‘…Š‘”‘Ǧ ™‹–¦‘•‘„¦‹’”œ‡†䏋‡”…‹¦‹‡œ†¦Ă›Ïƒ™‹‡Ž‡œ”‘„‹©ǤŽ‡•ƒ†”ƒ‹…ŠƒŒÏיǦ ƒ•–ƒ”ƒÏƒ•‹¸œƒ„‡œ’‹‡…œ›©•™‘Œ‡ƒ”…Š‹™ƒǡ†Žƒ–‡‰‘…œ¸•–‘œ™”ƒ…ƒÏƒ•‹¸†‘’‘Ǧ Ž‹–›×™‘”™‡•‹…Š‘’‘‘…™‹…Š’”œ‡…Š‘™›™ƒ‹—Ͷ͵_Ǥ ”‡•™Žƒ–ƒ…ŠͳͻͳͷȂͳͻͳ͹™›’‡Ï‹‘›„›Ï…‹¸Ă¦’”ƒ…¦‘’‘œ›•ƒ‹‡ •‘…ŒƒŽ‹•–×™ •ƒ†›ƒ™•‹…Š †Žƒ „‘Ž•œ‡™‹…‹‡‰‘ ‘„‘œ—Ǥ –ƒ‘™‹Ž‹ ‘‹ ™ƒĂǦ ‡’‘’ƒ”…‹‡†Žƒ‡‹ƒ™…œƒ•‹‡‘ˆ‡”‡…Œ‹™‹‡”™ƒŽ†œ‹‡™ͳͻͳͷ”‘—ǡ …‘„›Ï‘‰Ïי‹‡œƒ•Ï—‰¦‘Ïϑ–ƒŒǤ†‡‰”ƒÏƒ‘”×™‹‡Ă„ƒ”†œ‘™ƒĂ¦”‘Ž¸ ™’‘‘™›‘–™ƒ”…‹—Ƿ’×ϐ‘…‡Œ†”‘‰‹dzǡ †œ‹¸‹…œ‡—‘–ƒ–‹¸†œ›„‘ŽǦ •œ‡™‹ƒ‹ƒ‡‹‰”ƒ…Œ‹‹™‘•Œ‹×‰Ï„›©—–”œ›ƒ›Ǥƒ–›Œ‡Œ”‘Žƒ•‹¸‹‡ •‘Ñ…œ›ÏƒǤ‘—–™‘”œ‡‹—™‹¦œ—‘™‹‡…‹‡‰‘’”œ›„›Ïƒ’‘‘™‹‡†‘•Ž‘ǡ Œ—ĂŒƒ‘‘‹•ƒ”œŽ—†‘™›†‘•’”ƒ™•’‘χ…œ›…Šǡƒ„›•–ƒ”ƒ©•‹¸‘—œƒ‹‡”œ¦Ǧ †—„‘Ž•œ‡™‹…‹‡‰‘’”œ‡œ‘”™‡‰‹¸Ǥ‹•Œƒ–ƒ’‘‘™‹‡œƒ‘Ñ…œ›Ïƒ •‹¸•—Ǧ …‡•‡Ǥ–‡†›–‡Ăƒ™‹¦œƒÏƒ„Ž‹Ă•œ›‘–ƒ–œ ”‹†–Œ‘ˆ‡ƒ•‡‡ǡ–×”› ™ͳͻʹ͵”‘—’”‘•‹ÏŒ¦‘’‘‘…™œƒÏƒ–™‹‡‹—™‹œ›†Žƒ•™‘Œ‡‰‘•›ƒƒƒ”‡ ƒ•‡ƒǤǤƒ•‡‹ƒÏƒ–‡”‡‹‡‘ω‹’”‘™ƒ†œ‹©’‘‘…Š—ƒ‹–ƒ”¦†Žƒ ™›‰Ï‘†œ‘›…ŠŽ—†œ‹Ǥ™ƒŽƒ–ƒ’×Ā‹‡Œ’‘‘™‹‡ Ǥƒ•‡’”‘•‹ÏŒ¦‘™‹œ¸ †‘”‘•›Œ•‹‡Œ…œ¸ä…‹”‡‹‹ǡ‰†œ‹‡’Žƒ‘™ƒÏœƒŽ‡Ā©•…Š”‘‹‡‹‡†Žƒƒ”‡ÑǦ •‹…Š—…‹‡‹‹‡”×™Ǥ‘Ǥ‘Ïϑ–ƒŒœ™”×…‹Ï•‹¸ƒ™‡–‹‹•–‡”•’”ƒ™œƒ‰”ƒǦ ‹…œ›…ŠǡƒŽ˜†ƒ‘Š–™ͳͻͶͲ”‘—ǡ‰†›•–ƒ”ƒÏ•‹¸‘’‘‘Œ‘™‡”‘œ™‹¦œƒ‹‡ ‘ϐŽ‹–—ϐ‹Ñ•‘Ǧ”ƒ†œ‹‡…‹‡‰‘Ǥ•™‘‹’ƒ‹¸–‹—’‘††ƒ–¦ʹ͸Ž—–›ͳͻͶͲ ”‘—ǡ’‹•ƒÏǣǷƒ†œ™‘‹Ïƒƒ†ƒ‡‘Ïϑ–ƒŒ†‘‹‡œ‡œ–‘Š‘Ž—ǤŠ…‹ƒÏƒ ’‘‹ˆ‘”‘™ƒ©ǡ‹Ă‘–”œ›ƒÏƒ×ŒŽ‹•–†‘‘Ï‘–‘™ƒ‹†œ‹¸—Œ‡œƒ‹‡‰‘Ǥ‘™‹‡Ǧ †œ‹ƒÏ‡ǡ‹Ă‹‡‘…œ‡—Œ‡ǡÇ‘†‹‡•‹‡–‘Œƒ‹ä™‹¸•œ›•—–‡ǡŽ‡…œ‘ƒ’‘™‹‡Ǧ †œ‹ƒÏƒǡÇ’”ƒ…—Œ‡ƒ–‡Œ•ƒ‡ŒŽ‹‹‹‹‘…œ‡—Œ‡Œƒ‹‡‰‘ä’‘•–¸’—™–‡Œ•’”ƒ™‹‡ǡ ƒ™‹¸…‹ƒÏƒƒ†œ‹‡Œ¸ǡÇ•–ƒ”ƒ‹ƒ–‡•‹¸’‘™‹‘†¦dzͶͶ_Ǥ ‘䏋‡”…‹‡‹ƒǡ‘Ïϑ–ƒŒ‹‡‹ƒÏƒŒ‡†ƒŒ—Ă™‹¸•œ‡‰‘™’Ï›™—ƒ ’‘Ž‹–›¸‘•Œ‹‘™‹‡…‹‡Œǡ„¸†¦…Œ‡†›œ‡Ƿ•–ƒ”›…Š„‘Ž•œ‡™‹×™dzǡ–×”›…Š –ƒŽ‹•–ƒ”ƒÏ•‹¸™›Ž—…œ›©œ‡•™‘Œ‡‰‘‰”‘ƒǤͳͻʹ͹”‘—’‘™”×…‹Ïƒ’‘‘™Ǧ ‹‡†‘‘”™‡‰‹‹Œƒ‘ƒ„ƒ•ƒ†‘”•‘™‹‡…‹Ǥƒ’Žƒ…×™…‡–‡Œ’”œ‡„›™ƒÏƒ’”œ‡œ –”œ›Žƒ–ƒǤ ‘™›Œ‡Ā†œ‹‡œ•Ž‘ǡ‘Ïϑ–ƒŒ’”œ‡„›™ƒÏƒŒ‡•œ…œ‡ƒ’Žƒ…×™ƒ…Š†›’Ž‘Ǧ ƒ–›…œ›…Š™‡•›—‹œ™‡…Œ‹Ǥƒ”󙃐–‡–‡”•„—”‰—™ͳͻͷʹ”‘—Ǥ Š‹•–‘”‹‹œƒ’‹•ƒÏƒ•‹¸’”œ‡†‡™•œ›•–‹Œƒ‘•‘…ŒƒŽ‹•–›…œƒˆ‡‹‹•–ƒ‹ƒ’‘Ǧ •–‘ύƒ™‘Ž‡Œ‹Ï‘ä…‹Ǥ Ͷ͵_{ Ǥƒ‰ǡKollontaj i Norgeǡ•Ǥͳ͸ȂͳͺǤ} ͶͶ_{ ›–ǤœƒǣǤƒ‰ǡ‘’Ǥ…‹–Ǥǡ•ǤʹͶǤ}

Aleksandra Kollontai in Norway (1915–1917)

Š‡ƒ‹‘ˆ–Š‹•ƒ”–‹…Ž‡‹•–‘’”‡•‡––Š‡’‘Ž‹–‹…ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•‘ˆŽ‡•ƒ†”ƒ‘ŽŽ‘Ǧ –ƒ‹†—”‹‰Š‡”•–ƒ›‹‘”™ƒ›ͳͻͳͷȂͳͻͳ͹ǤŽ‡•ƒ†”ƒ™ƒ•„‘”‘’”‹Žͳǡͳͺ͹ʹ‹ ƒ–‡–‡”•„—”‰–‘ƒƒ”‹•–‘…”ƒ–‹…ˆƒ‹Ž›Ǥ–ƒ‰‡–™‡–›Ǧ‘‡ǡ•Š‡ƒ””‹‡†Š‡”…‘—•Ǧ ‹Ǧƒ…œƒ”‹•–‰‡‡”ƒŽǡŽƒ†‹‹”‘ŽŽ‘–ƒ‹Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡›•‘‘•‡’ƒ”ƒ–‡†ƒ†•Š‡†‡Ǧ …‹†‡†–‘‰‘–‘‡•–‡”—”‘’‡–‘•–—†›‡…‘‘‹…••‘ƒ•–‘„‡…‘‡ƒ”ƒ†‹…ƒŽŒ‘—”ƒŽǦ ‹•–Ǥ—”‹‰Š‡”•–ƒ›‹—”‘’‡ǡ•Š‡…ƒ‡‹–‘…‘–ƒ…–™‹–Š–Š‡Ž‡ˆ–‹•–ƒ”š‹•–•ǤŠ‡ƒŽ•‘ ‡‰ƒ‰‡†Š‡”•‡Žˆ‹–Š‡„—‹Ž†‹‰‘ˆƒ™‘”‹‰™‘‡ǯ•‘˜‡‡–„‘–Š‹‡•–‡”—Ǧ ”‘’‡ƒ†Š‡”Š‘‡Žƒ†Ǥ ‘•‡“—‡–Ž›ǡŽ‡•ƒ†”ƒŠƒ†–‘ϐŽ‡‡—••‹ƒ‹ͳͻͲͺǤ‡š–‡‹‰Š–›‡ƒ”••Š‡Ž‹˜‡† ‹‡š‹Ž‡Ǥͳͻͳͷǡ‘ŽŽ‘–ƒ‹‘˜‡†–‘•Ž‘ƒˆ–‡”„‡‹‰‡š’‡ŽŽ‡†ˆ”‘™‡†‡ˆ‘”’ƒ”Ǧ –‹…‹’ƒ–‹‘‹ƒ–‹Ǧ‹Ž‹–ƒ”›’”‘’ƒ‰ƒ†ƒǤ—”‹‰Š‡”•–ƒ›‹‘”™ƒ›ǡ•Š‡™ƒ•ƒƒ…–‹˜‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡‘ˆ–Š‡‘Ž•Š‡˜‹•ǤŽ‡•ƒ†”ƒ™ƒ•’”‘‘–‹‰‡‹ǯ•–Š‡‘”‹‡•ƒ‘‰ •‘…‹ƒŽ‹•–›‘—–Šǡ™ƒ•‹–‘—…Š™‹–Š‘‡‘ˆ–Š‡‘•–’”‘‹‡–•‘…‹ƒŽƒ…–‹˜‹•–•ǡƒ”Ǧ –‹”ƒ§Žǡƒ†–‘‘ƒƒ…–‹˜‡’ƒ”–‹–Š‡‘”™‡‰‹ƒ™‘‡ǯ•‘˜‡‡–Ǥ‘”‡‘Ǧ ˜‡”ǡ–Šƒ•–‘Š‡”‹ϐŽ—‡…‡ǡ…ƒ†‹ƒ˜‹ƒ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡••—’’‘”–‡†‡‹ǯ•ˆ”ƒ…–‹‘ …‘‡…–‡†™‹–Š–Š‡”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹•†—”‹‰–Š‡…‘ˆ‡”‡…‡‹‹‡”Ǧ ™ƒŽ†‹ͳͻͳͷǤ —”–Š‡”‘”‡ǡ•Š‡ƒŽ•‘’Žƒ›‡†ƒ…”—…‹ƒŽ”‘Ž‡‹–Š‡”‡Ǧ‘’‡‹‰‘ˆ–Š‡ ‘”–Š‡”•—‰‰Ž‹‰”‘—–‡–Šƒ–Ž‡†–Š”‘—‰ŠŠƒ”„‘”•‹ƒ”†Þƒ†—”ƒ•Ǥ•ƒ”‡Ǧ •—Ž–ǡ‡‹™ƒ•ƒ„Ž‡–‘‡‡’‹…‘•–ƒ–…‘–ƒ…–™‹–Š–Š‡”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›‘˜‡‡–‹ —••‹ƒ†—”‹‰–Š‡Ǥ ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡŽ‡•ƒ†”ƒ‘ŽŽ‘–ƒ‹™ƒ•”‡‰ƒ”†‡†„›–Š‡‘”™‡‰‹ƒ•‘…‹ƒŽ‹•–•ƒ• ƒ„‡ƒ—–‹ˆ—Žǡ–‡’‡”ƒ‡–ƒŽ™‘ƒƒ•™‡ŽŽƒ•ƒ–ƒŽ‡–‡†•’‡ƒ‡”Ǥ‘–•—”’”‹•‹‰Ž›ǡŠ‡” †‹’Ž‘ƒ…›ƒŽ•‘Ž‡†–‘”‡…‘‰‹–‹‘‘ˆ‘˜‹‡–—••‹ƒ„›‘”™ƒ›‹ͳͻʹͶǤ