goanna pobańskaJgędróch
fnstótut=dÉrmanistóâi== rniwÉrsótÉt=tarszawsâi=kAowĘawfA fabkqvcfhACgf
waliklŚCf al kArhf
JĘwvhÓt lBCvCeI fCe
AkAifwA f jlŻiftlŚCf
wApqlpltAkfA
t dilqqlavaAhqvCb
qools of measuring foreign language learning aptitudeI their analósis and possibilities of application in language pedagogóaáagnçëáë=áë=çnÉ=çf=tÉacÜÉêë’=Eáncäudáng=fçêÉágn=äanguagÉ=tÉacÜÉêëF=âÉó= taëâëK=qÜÉ=tÉacÜÉê=ëÜçuäd=gÉt=tç=ânçw=Üáë=çê=ÜÉê=äÉaênÉêë=and=tÜÉáê=ántÉäJ äÉctuaä=abáäátáÉë=bÉfçêÉ=bÉgánnáng=tÜÉ=éêçcÉëë=çf=dÉvÉäçéáng=tÜÉáê=äanguagÉ= cçméÉtÉncÉK=rnfçêtunatÉäóI=mçäáëÜ=tÉacÜÉêë=äacâ=ëtandaêd=tççäë=çf=mÉaJ ëuêáng=fçêÉágn=äanguagÉ=äÉaênáng=aétátudÉK=pucÜ=a=ëátuatáçn=fçääçwë=fêçm= ánëuffácáÉnt=ânçwäÉdgÉ=án=tÜáë=fáÉädK=AnçtÜÉê=êÉaëçn=áë=tÜÉ=ëcaêcátó=wátÜ= wÜácÜ=tÜáë=áëëuÉ=áë=dáëcuëëÉdK=qÜÉ=aám=çf=tÜáë=aêtácäÉ=áë=tç=dáëcuëë=tÜÉ=waóë= çf=dáagnçëáng=fçêÉágn=äanguagÉ=äÉaênáng=aétátudÉ=tÜat=ÜavÉ=bÉÉn=attÉmétÉd= ëç=faê=bçtÜ=án=mçäand=and=abêçadK=qÜáë=wáää=cçnëtátutÉ=tÜÉ=bacâgêçund=fçê= tÜÉ=anaäóëáë=çf=tÜÉ=éêÉëÉnt=tççäë=fçê=mÉaëuêáng=fçêÉágn=äanguagÉ=äÉaênáng= aétátudÉ =and =tÜÉ =éçëëábáäátáÉë =çf =aééäóáng =tÜÉm =án =êÉëÉaêcÜ =ántç =fçêÉágn = äanguagÉ=äÉaênáng=and=tÉacÜángK=qÜáë=anaäóëáë=taâÉë=aë=a=éçánt=çf=êÉfÉêÉncÉ= tÜÉ=cuêêÉnt=tÜÉçêó=çf=abáäátáÉë=ánvçävÉd=án=äÉaênáng=a=fçêÉágn=äanguagÉK=
NK płowo wstępne
mêçbäÉm=ëéÉcàaänócÜ=uzdçänáÉń=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=cáągäÉ=náÉ=àÉët=dçëtaJ tÉcznáÉ=zbadanóI=ëzczÉgóänáÉ=na=gêuncáÉ=éçäëâámI=gdzáÉ=áëtnáÉàÉ=náÉdçbóê=badań= nauâçwócÜ =w =tóm =zaâêÉëáÉ =á =w =zaëadzáÉ =náÉ =àÉët =éêçwadzçna =dóëâuëàa =na =tÉn = tÉmatK=mêçbäÉm=tÉn=dçtóczó=náÉ=tóäâç=çâêÉśäÉnáa=ëtêuâtuêó=tócÜ=zdçänçścáK=`ÜçJ dzá=êównáÉż=ç=éêçbäÉm=ácÜ=êçzéçznawanáaI=cç=w=êÉzuätacáÉ=ma=na=cÉäu=éçdàęcáÉ=
24
çdéçwáÉdnácÜ=dzáałań=mÉtçdócznçJdódaâtócznócÜ=êçzwáàaàącócÜ=zdçänçścáI= ëâáÉêçwanócÜ=dç=właścáwócÜ=ucznáów=á=uwzgäędnáaàącócÜ=ácÜ=ëfÉêę=ándówáduaäną= çêaz=ëéÉcàaänÉ=éçtêzÉbó=ÉduâacóànÉK== `ÉäÉm=nánáÉàëzÉgç=aêtóâułu=àÉët=uâazanáÉ=dçtócÜczaë=éçdÉàmçwanócÜ= éêób=âçnëtêuçwanáa=tÉëtçwócÜ=naêzędzá=ádÉntófáâçwanáa=zdçänçścá=dç=nauâá= jęzóâów=çbcócÜ=àaâç=àÉdnÉgç=zÉ=ëéçëçbów=êçzéçznawanáa=tócÜżÉ=zdçänçścáK= munâtÉm=wóàścáa=êçzważań=na=tÉn=tÉmat=będzáÉ=éêzÉdëtawáÉnáÉ=dzáałań=éçdÉàJ mçwanócÜ=w=tóm=âáÉêunâu=na=śwáÉcáÉI=cç=àÉdnçczÉśnáÉ=ëtançwá=éçdëtawę=dç= éêzÉdëtawáÉnáa=ëótuacàá=w=mçäëcÉK===
OK wdolności do nauki jęzóków obcóch – założenia teoretóczne
gÉët=êzÉczą=çczówáëtąI=żÉ=êóżnácÉ=w=çëáągnáęcáacÜ=w=naucÉ=àęzóâów=çbcócÜ=náÉ=ëą= zaäÉżnÉ=àÉdónáÉ=çd=czónnáâów=zÉwnętêznócÜ=náÉzaäÉżnócÜ=çd=ucznáaI=àaâ=ëtêuâtuJ êa=âuêëu=àęzóâçwÉgçI=éçdÉàmçwanÉ=éêzÉz=nauczócáÉäa=dzáałanáa=mÉtçdócznçJ dódaâtócznÉI=czó=tócÜ=çd=náÉgç=zaäÉżnócÜI=àaâ=mçtówacàaI=àÉgç=cÉcÜó=çëçbçwçJ ścáçwÉ=á=ánnÉK=kaäÉżó=tu=wzáąć=éçd=uwagę=êównáÉż=tÉ=wëzóëtâáÉ=cÉcÜó=ucznáaI= âtóêÉ=çdnçëzą=ëáę=dç=àÉgç=ëfÉêó=âçgnátównÉàI=a=âtóêÉ=w=dużÉà=máÉêzÉ=maàą=wéłów= na=ëtçéáÉń=çéançwanáa=àęzóâa=çbcÉgçK= máÉêwëzÉ=éêóbó=zbadanáa=âçnëtêuâtuI=àaâám=ëą=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâówI= éçdÉàmçwanÉ=bółó=àuż=w=äatacÜ=OMK=ubáÉgłÉgç=wáÉâu=á=têwałó=dç=âçńca=äat=SMK=t= tóm=czaëáÉ=badanáçm=nad=êóżnácamá=ándówáduaänómá=w=naucÉ=àęzóâów=çbcócÜI=w= ëzczÉgóänçścá=nad=zdçänçścáamá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜI=éêzóśwáÉcał=cÉä=czóëtç= éêagmatócznóK=`Üçdzáłç=bçwáÉm=ç=çâêÉśäÉnáÉ=taâácÜ=cÉcÜ=zdçänçścáI=âtóêÉ=éçzwaJ äałóbó=z=mçżäáwáÉ=naàwóżëzóm=éêawdçéçdçbáÉńëtwÉm=éêçgnçzçwać=ç=ëuâcÉëáÉ=w= naucÉ=àęzóâów=çbcócÜK=oÉzuätatÉm=badań=nauâçwócÜ=w=tóm=czaëáÉ=bółç=çâêÉśäÉJ náÉ=ëtêuâtuêó=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜI=êçzumáanócÜ=náÉ=àaâç=àÉdnçäátó= âçnëtêuâtI=aäÉ=àaâç=éÉwna=gêuéa=âçméçnÉntów=âçgnátównócÜI=na=âtóêą=ëâładaàą= ëáę=wóçdêębnáçnÉ=éêzÉz=`aêêçää’a=á=paéçn’a=ENVRVF=czónnáâáW=- fçnÉtócznÉ= âçdçwanáÉ= EumáÉàętnçść= éêzÉcÜçwówanáa= matÉêáału= jęzóâçwÉgç=éêzÉz=czaë=náÉzbędnó=dç=àÉgç=audótównÉgç=êçzéçznanáaFI= - wêażäáwçść=gêamatóczna=EumáÉàętnçść=êçzéçznawanáa=funâcàá=ëłów=w=zdanáuFI= - éamáęć=mÉcÜanáczna=EumáÉàętnçść=zaéamáętówanáa=w=âêótâám=czaëáÉ= znacznÉà=áäçścá=matÉêáału=àęzóâçwÉgçFI= - ánduâcóànÉ=éêzóëwaàanáÉ=àęzóâa=EumáÉàętnçść=wnáçëâçwanáa=ç=fçêmáÉ= jęzóâçwÉàI=êÉgułacÜ=á=ëtêuâtuêzÉ=àęzóâa=na=éçdëtawáÉ=éêzóâładówFK= tÉdług=autçêów=âçncÉécàá=âażdó=z=tócÜ=czónnáâów=mçżÉ=wóëtęéçwać=u= ucznáów=w=êóżnóm=natężÉnáuK=qaâáÉ=uàęcáÉ=zdçänçścá=zaâładaI=żÉ=ëą=çnÉ=ëumą= cÉcÜI=wzaàÉmnáÉ=ëáę=uzuéÉłnáaàącócÜK=watÉm=däa=`aêêçää’a=zdçänçścá=EaétitudÉF=tç= éçàęcáÉ=çdnçëzącÉ=ëáę=wółącznáÉ=dç=czónnáâów=âçgnátównócÜ=á=éçmáàaàącÉ= wëzóëtâáÉ=czónnáâá=afÉâtównÉI=àaâ=zaántÉêÉëçwanáa=czó=mçtówacàa=dç=âçnâêÉtnÉJ gç=dzáałanáa=E`aêêçääI=NVVPFK==
`Üçć=w=âçäÉànócÜ=dÉâadacÜ=çbëÉêwçwać=mçżna=êaczÉà=çëłabáÉnáÉ=éêac= badawczócÜ=nad=zdçänçścáamá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=á=zwêócÉnáÉ=ëáę=w=âáÉJ êunâu=badanáa=êóżnác=ándówáduaänócÜ=ç=natuêzÉ=afÉâtównÉàI=tç=z=całą=éÉwnçścáą= wóéêacçwana=éêzÉz=`aêêçää’a=á=paéçn’a=tÉçêáaI=dçtócząca=ëtêuâtuêó=zdçänçścá=dç= nauâá=àęzóâów=çbcócÜI=éçzwçäáła=w=âçäÉànócÜ=äatacÜ=âçntónuçwać=badanáa=w=tÉà= dzáÉdzánáÉK=f=taâ=wóéêacçwana=éêzÉz=bëëÉê’a=ENVUOF=âçncÉécàa=éêÉdóëéçzócàá= jęzóâçwócÜ=çéáÉêała=ëáę=w=znacznÉà=máÉêzÉ=na=tÉçêáá=`aêêçää’aK=oównáÉż=á=tu=mçJ wa=àÉët=ç=wáÉäçczónnáâçwóm=mçdÉäu=zdçänçścáI=âtóêó=çbÉàmuàÉ=wółącznáÉ=ëfÉêę= âçgnátównąK=açëtêzÉżÉnáÉ=ácÜ=àÉëzczÉ=éêzÉd=éáÉêwëzóm=âçntaâtÉm=ucznáa=z= dçwçänóm=àęzóâáÉm=éçzwaäa=éêçgnçzçwaćI=aczâçäwáÉâ=w=çgêanáczçnóm=zaâêÉJ ëáÉI=àaâ=dçbêzÉ=âtçś=mçżÉ=nauczóć=ëáę=àęzóâa=çbcÉgç=EsçäämÉêI=NVUOFK== oównáÉż=á=éóźnáÉàëzÉ=âçncÉécàÉ=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ= uwzgäędnáaàą=czónnáâá=âçgnátównÉ=àaâç=éçdëtawçwÉ=âçméçnÉntó=âçnëtêuâtuI= àaâám=ëą=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜK=tëéçmnáÉć=tu=naäÉżó=éêzÉdÉ= wëzóëtâám=ç=tÉçêáá=`AkAiJc=E`çgnitivÉ=Abiäitó=fçr=tÜÉ=kçvÉätó=in=Acèuisitiçn=çf=ianJ guagÉJcçrÉignFI=çéêacçwanÉà=éêzÉz=dêágçêÉnâç=á=ánK=EOMMMFI=çéaêtÉà=na=éçdëtawçJ wócÜ=éêçcÉëacÜ=uczÉnáa=ëáę=àęzóâów=çbcócÜK=tÉ=wëzóëtâácÜ=uàęcáacÜ=ëtêuâtuêó= zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=mçżna=àÉdnaâ=zauważyćI=żÉ=wáÉäÉ=àÉà=éłaëzJ czózn=çdnçëá=ëáę=dç=ëtêuâtuêó=ántÉäágÉncàáI=w=ëzczÉgóänçścá=àÉśäá=cÜçdzá=ç=zdçänçJ ścá=anaäátócznÉI=dÉduâcóànÉ=á=ánduâcóànÉK=oównáÉż=éamáęć=êçbçczaI=dzáęâá=âtóêÉà= mçżäáwÉ=àÉët=éêzóëwaàanáÉ=matÉêáału=fçnÉtócznçJäÉâëóâaänÉgçI=àÉët=nadêzędnóm= mÉcÜanázmÉm=éêzÉtwaêzanáa=ánfçêmacàáI=a=zatÉm=w=dużóm=ëtçénáu=wáążÉ=ëáę=z= ántÉäágÉncàą=éłónną=EkęcâaI=OMMRFK=qaâáÉ=wnáçëâá=mçgłóbó=bóć=éçdëtawą=twáÉêJ dzÉnáaI=żÉ=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=ëą=tçżëamÉ=z=ántÉäágÉncàąI=cç=z= âçäÉá=çznaczałçbóI=żÉ=mçgą=bóć=máÉêzçnÉ=za=éçmçcą=ëtandaêdçwócÜ=tÉëtów= ántÉäágÉncàáI=âtóêÉ=mçgłóbó=bóć=uznanÉ=àaâç=naêzędzáa=dáagnçëtócznÉI=tàK=badaàącÉ= aâtuaänó=ëtan=mçżäáwçścá=ántÉäÉâtuaänócÜ=ucznáa=w=éêçcÉëáÉ=uczÉnáa=ëáę=àęzóâów= çbcócÜI=àaâ=á=éêçgnçëtócznÉI=tznK=éçzwaäaàącÉ=éêzÉwádzáÉć=ëtçéáÉń=çéançwanáa= jęzóâów=çbcócÜK=t=taâám=éêzóéadâu=náÉuzaëadnáçnóm=bó=bółç=mówáÉnáÉ=ç= zdçänçścáacÜ=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=àaâç=ç=çdêębnócÜ=zdçänçścáacÜ=ëéÉcàaäJ nócÜK=mêzÉéêçwadzçnÉ=badanáaI=dçtóczącÉ=zwáązâu=ántÉäágÉncàá=zÉ=zdçänçścáamá= dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=uâazałó=wéêawdzáÉ=âçêÉäacàę=náÉâtóêócÜ=wómáaêów= ántÉäágÉncàá=zÉ=zdçänçścáamá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜI=àÉdnaâżÉ=dçwáçdłóI=żÉ= zdçänçścá=àęzóâçwÉ=zdÉcódçwanáÉ=náÉ=mçgą=bóć=utçżëamáanÉ=z=ántÉäágÉncàą=EbëJ ëÉê=NVUOI=NVUPI=oóëáÉwácz=OMMTFK= mçdczaë=anaäázó=éçëzczÉgóänócÜ=uàęć=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ= naëuwa=ëáę=éótanáÉI=czó=ëamç=áëtnáÉnáÉ=çêaz=ádÉntófáâacàa=éÉwnócÜ=âçgnátównócÜ= waêunâów=dç=nauâá=àęzóâa=çbcÉgç=wóëtaêczóI=bó=çëáągnąć=ëuâcÉë=w=naucÉ=àęzóâa= çbcÉgçK=gaâ=zauważył=àuż=bëëÉêI=„dÉcóduàącÉ=däa=nauâá=àęzóâa=çbcÉgç=náÉ=àÉët=tçI= àaâáÉ=waêunâá=âçgnátównÉ=uczÉń=wnçëá=zÉ=ëçbą=w=éêçcÉë=uczÉnáa=ëáęI=aäÉ=êaczÉà= tçI=àaâ=daäÉcÉ=éçtêafá=àÉ=w=tóm=éêçcÉëáÉ=wóâçêzóëtać”=EbëëÉêI=NVUOW=TTFK=fnnómá= słçwóI=àaâ=zauważa=táäczóńëâa=ENVVVFI=àÉśäá=ëam=taäÉnt=àęzóâçwó=w=êçzumáÉnáu= âçgnátównócÜ=éêÉdóëéçzócàá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=gwaêantçwałbó=ëuâcÉë=w=
26
naucÉ=àęzóâów=çbcócÜI=âażda=çëçbaI=éçëáadaàąca=àÉI=muëáałabó=wóâazówać=znaJ âçmátÉ=êÉzuätató=w=naucÉ=âażdÉgç=àęzóâa=çbcÉgçK=A=éêzÉcáÉż=áëtnáÉàą=çëçbóI= âtóêÉ=àÉdÉn=àęzóâ=çéançwuàą=dçëâçnaäÉ=á=ëzóbâçI=w=naucÉ=ánnÉgç=natçmáaët= wóâazuàą=wónáâá=éêzÉcáętnÉK=ka=funâcàçnçwanáÉ=çwócÜ=âçgnátównócÜ=éêÉdóëJ éçzócàá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=maàą=zatÉm=wéłów=czónnáâá=éçzaâçgnátównÉI= àaâ=mçtówacàa=á=zaangażçwanáÉ=w=nauâę=àęzóâówI=naëtawáÉnáÉI=cÉcÜó=çëçbçwçJ ścá=çêaz=śêçdçwáëâçI=w=àaâám=uczÉń=funâcàçnuàÉI=âtóêÉ=twçêzą=náÉàaâç=waêunâá= êçzwçàu=éêÉdóëéçzócàá=âçgnátównócÜ=EbëëÉêI=NVUOFK=lznacza=tçI=żÉ=däa=ëuâcÉëu= w=naucÉ=àęzóâów=çbcócÜ=ważnÉ=àÉët=wëéółdzáałanáÉ=zaêównç=czónnáâów=âçgnáJ tównócÜI=àaâ=á=éçzaâçgnátównócÜK=qaâI=àaâ=ëamç=wóëçâáÉ=umçtówçwanáÉ=dç= nauâá=àęzóâów=çbcócÜI=cáężâa=éêaca=çêaz=„dçbêó=nauczócáÉä”=náÉ=wóëtaêcza=dç= çëáąganáa=éçnadéêzÉcáętnócÜ=wónáâów=w=naucÉ=àęzóâów=çbcócÜI=taâ=éêÉdóëéçJ zócàÉ=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=ëą=waêunâáÉm=âçnáÉcznómI=äÉcz=náÉ=wóëtaêczaàąJ cómI=bó=taâáÉ=wónáâá=çëáągać=E_áÉdêçńI=OMMUFK=_adanáa=ëfÉêó=ántÉäÉâtuaänÉà= ucznáów=w=cÉäu=éçznawanáa=ácÜ=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=ëą=êównáÉ= áëtçtnÉI=àaâ=áëtçtnÉ=ëą=badanáa=nad=êçäą=ánnócÜ=czónnáâów=éçzaâçgnátównócÜ=w= éêçcÉëáÉ=uczÉnáa=ëáę=àęzóâów=çbcócÜK== mçznawanáÉ=ëfÉêó=ántÉäÉâtuaänÉà=ucznáa=mçżÉ=bóć=éêçwadzçnÉ=za=éçmçcą= naêzędzá=tÉëtçwócÜI=uwzgäędnáaàącócÜ=ëtêuâtuêę=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów= çbcócÜ=àaâç=zdçänçścá=ëéÉcàaänócÜK=t=zaëadzáÉ=âażdÉà=wóéêacçwanÉà=na=éêzÉJ ëtêzÉná=äat=âçncÉécàá=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=tçwaêzóëzóła=éêóba= ëtwçêzÉnáa=naêzędzáI=maàącócÜ=na=cÉäu=àaâ=naàdçâładnáÉàëzÉ=éêçgnçzçwanáÉ=ç= ëuâcÉëáÉ=w=çéançwanáu=àęzóâa=çbcÉgçK==
PK Charakteróstóka narzędzi pomiaru zdolności do nauki jęzóków
obcóch
hçnëÉâwÉncàą=badań=éêçwadzçnócÜ=w=äatacÜ=SMK=nad=zdçänçścáamá=dç=nauâá= jęzóâów=çbcócÜ=bółç=çéêacçwanáÉ=jçdÉrn=ianguagÉ=AétitudÉ=qÉst=–=jiAq=E`aêJ êçää=á=paéçnI=NVRVF=çêaz=batÉêáá=tÉëtów=ianguagÉ=AétitudÉ=BartÉró=–=iAB=EmámëäÉuêI= NVSSFK=ptêuâtuêa=çbódwu=wómáÉnáçnócÜ=naêzędzá=éçmáaêu=éêÉdóëéçzócàá=dç= nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=wëâazówała=na=wáÉäçczónnáâçwçść=âçnëtêuâtu=zdçänçścáI= uwzgäędnáaàącÉgç=âçgnátównÉ=czónnáâáI=wéłówaàącÉ=na=ÉfÉâtównçść=uczÉnáa=ëáę= jęzóâów=çbcócÜK=waêównç=jiAqI=àaâ=êównáÉż=iAB=zawáÉêałó=wëéóänÉ=ÉäÉmÉnJ tóI=àaâ=néK=częścá=ëéêawdzaàącÉ=ëłçwnáâI=wêażäáwçść=gêamatóczną=á=audótównçśćI= aäÉ=êównáÉż=wóâazówałó=êóżnácÉI=àaâ=cÜçćbó=éçàawáÉnáÉ=ëáę=w=mÉtçdzáÉ=iAB= częścá=ëéêawdzaàącócÜ=ëfÉêę=éçzaántÉäÉâtuaänąI=àaâ=zaántÉêÉëçwanáa=czó=çëáągnáęJ cáa=ëzâçänÉK=wauważaänó=àÉët=w=éêzóéadâu=iAB=bêaâ=zadań=tóéçwócÜ=däa=ëéêawJ dzÉnáa=éamáęcáK=_atÉêáa=tÉëtówI=çéêacçwana=na=gêuncáÉ=náÉmáÉcâám=éêzÉz=bëëÉêaI= çéáÉêała=ëáę=na=éçdçbnócÜ=założÉnáacÜ=tÉçêÉtócznócÜ=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóJ âów=çbcócÜ=àaâç=âçnëtêuâtu=wáÉäçczónnáâçwÉgçK=oóżnácą=máędzó=dwçma= éáÉêwëzómá=a=têzÉcám=naêzędzáÉm=àÉët=éçmánáęcáÉ=w=tóm=çëtatnám=zadańI=badaàąJ cócÜ=ëtêçnę=audótówną=éêçcÉëu=uczÉnáa=ëáę=àęzóâa=çbcÉgç=á=ëâçncÉntêçwanáÉ=ëáę=na=badanáu=éêzÉbáÉgu=éêçcÉëów=âçgnátównócÜI=àaâW=zdçänçść=uczÉnáa=ëáę=éçéêzÉz= ëâçàaêzÉnáaI=éêçcÉë=ánduâcóànÉgç=uczÉnáa=ëáę=êÉgułI=éêçcÉë=ántÉgêacàá=ëÉmantóczJ nÉà=çêaz=éêçcÉë=twçêzÉnáa=anaäçgááI=uznanómá=éêzÉz=bëëÉêa=za=éçdëtawçwÉ=éêçJ cÉëó=nauâá=àęzóâów=çbcócÜK=t=tÉścáÉ=zaëtçëçwanó=zçëtał=wółącznáÉ=matÉêáał= náÉwÉêbaänóI=cç=wónáâałç=z=założÉnáaI=áż=éêçcÉë=uczÉnáa=ëáę=àęzóâa=çbcÉgç=éêzÉJ báÉga=na=wóëçâáÉà=éłaëzczóźnáÉ=abëtêaâcàá=á=àÉët=nauâą=ëóëtÉmu=znaâówK=wgçdnáÉ= z=tóm=założÉnáÉm=éêzó=âçnëtêuçwanáu=naêzędzá=dç=éçmáaêu=éêÉdóëéçzócàá=àęzóJ âçwócÜ=naäÉżałçbó=dążyć=dç=ëtwçêzÉnáa=taâáÉgç=ëóëtÉmu=znaâówI=âtóêó=w=ëwçàÉà= ëtêuâtuêzÉ=çdéçwáadałbó=àęzóâçwá=dçcÉäçwÉmuI=cç=éçzwaäałçbó=wnáçëâçwać=ç= umáÉàętnçścá=dçâçnówanáa=anaäçgáá=éçmáędzó=éêçcÉëamá=zacÜçdzącómá=éêzó= naucÉ=àęzóâaI=çéaêtÉgç=na=àęzóâu=ëztucznómI=a=éêçcÉëamáI=cÜaêaâtÉêóëtócznómá= däa=uczÉnáa=ëáę=àęzóâów=çbcócÜ=EbëëÉêI=NVUOFK=gÉdnaâżÉ=naëuwa=ëáę=tu=éótanáÉI=ç= àaâá=àęzóâ=dçcÉäçwó=cÜçdzáłçbó=éêzó=twçêzÉnáu=ëóëtÉmu=znaâów=náÉwÉêbaänócÜK= `zó=däa=âażdÉgç=àęzóâa=çbcÉgçI=będącÉgç=àÉdnçczÉśnáÉ=àęzóâáÉm=dçcÉäçwómI= éçwánáÉn=zçëtać=ëtwçêzçnó=çdêębnó=àęzóâ=ëztucznó?=qaâáÉ=éçdÉàścáÉ=bółçbó= ëéêzÉcznÉ=zÉ=ëtwáÉêdzÉnáÉmI=żÉ=cÜçć=z=całą=éÉwnçścáą=áëtnáÉàą=çgóänÉ=äudzâáÉ= éêÉdóëéçzócàÉ=dç=nauâá=àęzóâówI=tç=àÉdnaâ=náÉ=âçnâêÉtnócÜ=àęzóâów=EsçäämÉêI= NVUOI=AéÉätI=NVUOFK= pzczÉgóänáÉ=w=éêzóéadâu=tÉëtuI=zaéêçéçnçwanÉgç=éêzÉz=bëëÉêaI=łatwç= zauważyćI=żÉ=w=ëwçàÉà=budçwáÉI=áëtçcáÉ=éçëzczÉgóänócÜ=zadań=çêaz=éêzÉdÉ= wëzóëtâám=w=cÉäu=dáagnçëtócznóm=w=dużÉà=máÉêzÉ=çéaêtó=àÉët=çn=na=tÉëtacÜ=éëóJ cÜçäçgácznócÜ=dç=éçmáaêu=ántÉäágÉncàá=çgóänÉàI=àaâ=qÉst=oavÉnaI=czó=pâaäÉ=tÉcÜsäÉJ raK=jçżna=tç=uzaëadnáć=éçd=waêunâáÉm=uznanáa=nadêzędnçścá=éêçcÉëów=âçgnáJ tównócÜ=EëâładaàącócÜ=ëáę=na=ántÉäágÉncàę=çgóänąF=w=éêçcÉëáÉ=uczÉnáa=ëáęK=t=taJ âáÉà=ëótuacàáI=ëtandaêdçwÉ=naêzędzáa=éçmáaêu=ántÉäágÉncàá=çgóänÉà=bółóbó=wóëtaêJ czaàącç=éêçgnçëtócznÉ=däa=çëáągnáęć=w=naucÉ=àęzóâa=çbcÉgçK=qaâáÉ=éçdÉàścáÉ=dç= âçnëtêuâtuI=àaâám=ëą=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜI=ádÉntófáâçwanÉgç=za= éçmçcą=éëócÜçäçgácznócÜ=naêzędzá=dç=éçmáaêu=ántÉäágÉncàá=çgóänÉàI=śwáadczóJ łçbó=ç=tómI=żÉ=náÉ=mamó=dç=czónáÉnáa=zÉ=zdçänçścáamá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ= àaâç=çdêębnómá=zdçänçścáamá=ëéÉcàaänómáI=na=cç=zçëtała=àuż=zwêócçna=uwagaK= jámç=áż=w=äatacÜ=VMK=badanáa=éêzónáçëłó=çéêacçwanáÉ=nçwócÜ=âçncÉécàáI= w=êÉzuätacáÉ=czÉgç=çéêacçwanÉ=zçëtałó=nçwÉ=tÉëtó=éêÉdóëéçzócàá=àęzóâçwócÜ= EdêágçêÉnâçI=ptÉênbÉêgI=eÉêmanI=OMMMFI=tç=mçżna=éçwáÉdzáÉćI=żÉ=éáÉêwçtnó= wáÉäçczónnáâçwó=mçdÉä=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜI=uwzgäędnáaàącó= âçméçnÉntó=zdçänçścáI=çdnçëzącÉ=ëáę=dç=ëfÉêó=âçgnátównÉà=człçwáÉâaI=náÉ=zçJ ëtał=éçdważçnóK=
=
4K oozwijanie narzędzi pomiaru predóspozócji jęzókowóch –
sótuacja w molsce
Anaäázuàąc=êçzwóà=á=âáÉêunâá=badań=nad=zdçänçścáamá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=na= gêuncáÉ=éçäëâámI=çd=ëamÉgç=éçczątâu=mçżna=dçëtêzÉc=bêaâ=znaczącócÜ=dçâçnań= na=tóm=éçäu=w=éçêównanáu=z=dçâçnanáamá=w=ánnócÜ=âêaàacÜK=mêzóczóną=taâáÉgç=
2U
ëtanu=êzÉczó=bół=mKánK=bêaâ=çdéçwáÉdnácÜ=êçdzámócÜ=naêzędzá=dç=éçmáaêu=zdçäJ nçścá=àęzóâçwócÜI=âtóêÉ=çëáągnęłóbó=éçêównówaänÉ=znaczÉnáÉI=àaâ=cÜçćbó=jiAq= czó=iABK=káÉwóéêacçwanáÉ=taâácÜ=naêzędzá=ëéçwçdçwanÉ=bółçI=àaâ=ëáę=wódaàÉI= náÉdçëtatÉczną=wáÉdzą=badaczóI=zaàmuàącócÜ=ëáę=àęzóâçznawëtwÉm=ëtçëçwanóm=z= zaâêÉëu=zaëtçëçwań=naêzędzá=anaäázó=ëtatóëtócznÉà=w=badanáacÜ=áäçścáçwócÜK=_adaJ náa=áäçścáçwÉ=w=tÉà=dzáÉdzánáÉ=zdaàą=ëáę=bóć=âäuczçwÉI=éçnáÉważ=tóäâç=çnÉ=mçgą= dçëtaêczóć=dużą=áäçść=danócÜI=náÉzbędnócÜ=dç=âçméäÉâëçwÉà=anaäázó=éêçbäÉmu= éêÉdóëéçzócàá=àęzóâçwócÜ=w=âêaàu=EoóëáÉwáczI=OMMSFK= jámç=tç=w=mçäëcÉ=éçdÉàmçwanÉ=bółó=éêóbó=twçêzÉnáa=êóżnçêçdnócÜ=tÉJ ëtów=na=wzóê=naêzędzá=áëtnáÉàącócÜ=w=ánnócÜ=âêaàacÜK=mêacÉ=nad=ëtwçêzÉnáÉm= naêzędzá=dç=ádÉntófáâacàá=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=êçzéçczęłó=ëáę= wêaz=z=éçàawáÉnáÉm=ëáę=âäaë=éêçfáäçwanócÜK=qaâáÉ=badanáa=zçëtałó=éçdàętÉ=w= äatacÜ=NVTQJNVTT=éêzÉz=AK=káżÉgçêçdcÉw=ENVTRI=NVTVFK=mêacÉ=káżÉgçêçdcÉw= éçäÉgałó=na=wóéêacçwanáu=naêzędzá=dç=ádÉntófáâacàá=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów= çbcócÜ=mámç=bêaâu=ważnócÜ=âêótÉêáów=âäaëófáâçwanáa=ucznáów=dç=âäaë=éêçfáJ äçwanócÜK=watÉm=w=ëwçácÜ=éêóbacÜ=çéáÉêała=ëáę=çna=na=wóéêacçwanócÜ=w=tÉà= dzáÉdzánáÉ=mÉtçdacÜ=na=śwáÉcáÉK=tóéêacçwanÉ=éêzÉz=náą=naêzędzáÉ=tç=êaczÉà= batÉêáa=tÉëtówI=ëéêawdzaàącócÜ=taâáÉ=zdçänçścáI=àaâW=wóczucáÉ=gêamatócznÉI=éaJ máęć=ëâçàaêzÉnáçwąI=éamáęć=natócÜmáaëtçwąI=znaàçmçść=ëłçwnáctwa=àęzóâa= çàczóëtÉgçI=ëłucÜçwą=á=wzêçâçwą=éamáęć=ëÉâwÉncóàną=czó=ëłucÜ=fçnÉmatócznóI= tàK=umáÉàętnçść=âçàaêzÉnáa=dźwáęâu=z=ëómbçäÉm=gêafácznóm=çêaz=êçzêóżnáanáa= dźwáęâuK=rwzgäędnáÉnáÉ=w=tócÜ=naêzędzáacÜ=tÉëtów=badaàącócÜ=ëłucÜ=fçnÉmaJ tócznó=wódawałç=ëáę=bóć=áëtçtnÉI=éçnáÉważ=ëtçéáÉń=êçzwánáęcáa=umáÉàętnçścá= słucÜçwÉàI=czóäá=êçzêóżnáanáa=fçnÉmów=w=àęzóâu=çbcóm=w=wóêazacÜI=âtóêÉ=êóżJ náą=ëáę=tóäâç=àÉdnóm=dźwáęâáÉm=çêaz=âçàaêzÉnáÉ=dźwáęâu=z=ëómbçäÉm=çdgêówa= ważną=êçäę=w=naucÉ=àęzóâa=çbcÉgç=EkáżÉgçêçdcÉwI=NVTVFK=qóm=baêdzáÉà=zaëâaJ âuàącÉ=wódawałó=ëáę=bóć=wónáâá=badańI=uâazuàącÉ=náÉwáÉäâá=wéłów=zdçänçścá= słucÜçwócÜ=na=nauâę=àęzóâa=çbcÉgçI=cç=mçżÉ=máÉć=wáÉäÉ=éêzóczónI=àaâ=cÜçćbó= wóëÉäÉâcàçnçwana=młçdzáÉżI=ucząca=ëáę=w=äácÉum=çgóänçâëztałcącómI=gdzáÉ= éêçwadzçnÉ=bółó=badanáaI=éçëáadaàąca=dçëtatÉcznáÉ=êçzwánáętą=tą=umáÉàętnçśćK= mçzwaäa=tç=àÉdnaâ=na=zadanáÉ=éótanáa=ç=ëÉnë=uwzgäędnáÉnáa=zadań=ëéêawdzaàąJ cócÜ=tą=zdçänçść=w=tÉëtacÜ=ádÉntófáâuàącócÜ=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜK= açëtêzÉgaàąc=êównáÉż=âçnáÉcznçść=uwzgäędnáÉnáa=czónnáâów=éçzaántÉäÉâJ tuaänócÜ=éêzó=ádÉntófáâçwanáu=ucznáów=zÉ=zdçänçścáamá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜI= w=mÉtçdzáÉ=káżÉgçêçdcÉw=zaëtçëçwanÉ=zçëtałó=êównáÉż=wówáadó=z=wócÜçwawJ camáI=nauczócáÉäamá=á=êçdzácamáI=êçzmçwó=z=ucznáamáI=âwÉëtáçnaêáuëzÉ=uzuéÉłnáaJ nÉ=éêzÉz=ucznáówI=a=taâżÉ=ÜçëéátacàÉ=äÉâcàáK=mçwóżëzÉ=tÉëtó=zçëtałó=uzuéÉłnáçnÉ=ç= badanáa=ucznáów=náÉwÉêbaänóm=tÉëtÉm=ántÉäágÉncàá=oavÉn’aI=âtóêó=umçżäáwáa=máÉJ êzÉnáÉ=zdçänçścá=dç=nauâáI=czóäá=éçéêawnÉgç=móśäÉnáaI=náÉzaäÉżnÉgç=çd=dçśwáadJ czÉnáaK=mêzÉéêçwadzçnÉ=badanáa=za=éçmçcą=batÉêáá=tÉëtów=káżÉgçêçdcÉw=éçzwçJ äáłó=wóënuć=wáÉäÉ=cáÉâawócÜ=wnáçëâów=dçtóczącócÜ=cÜçćbó=êçäá=ëéÉcàaänócÜ= uzdçänáÉń=àęzóâçwócÜ=çêaz=czónnáâów=éçzaántÉäÉâtuaänócÜ=w=uczÉnáu=ëáę=àęzóâów= çbcócÜI=aäÉ=êównáÉż=wóâazałó=zêóżnácçwanáÉ=éçëzczÉgóänócÜ=częścá=tÉëtów=w=ëtçénáu=éêçgnçzçwanáa=ç=éçwçdzÉnáu=w=éêzóëzłÉà=naucÉ=àęzóâa=çbcÉgçK=pzczÉJ góänáÉ=náÉzadçwaäaàącÉ=çâazałó=ëáę=wónáâá=êzÉtÉänçścá=qÉstu=mrçgnçstócznÉgçI =cç =w = zaëadzáÉ=éçdważa=ëÉnë=ëtçëçwanáa=gç=àaâç=naêzędzáa=éêçgnçëtócznÉgçK= WłaśnáÉ=z=bêaâu=wóëtandaêózçwanócÜ=naêzędzá=éçmáaêu=éêÉdóëéçzócàá=àęJ zóâçwócÜ=zaçbëÉêwçwać=mçżna=w=äatacÜ=UMK=ubáÉgłÉgç=wáÉâuI=zgçdnáÉ=z=tÉnJ dÉncàą śwáatçwąI=zwêçt=âu=anaäázáÉ=ánnócÜ=êóżnác=ándówáduaänócÜI=wócÜçdzącócÜ= éçza=ëam=âçnëtêuât=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜK=`Üçdzá=tu=éêzÉdÉ= wëzóëtâám=ç=taâáÉ=czónnáâáI=maàącÉ=wéłów=na=çëáągnáęcáa=w=naucÉ=àęzóâa=çbcÉgçI= àaâW=mçtówacàaI=cÉcÜó=çëçbçwçścáçwÉI=éłećI=wáÉâI=áäçêaz=ántÉäágÉncàáI=czó=ëtêatÉJ gáÉ=uczÉnáa=ëáęK=açéáÉêç=w=äatacÜ=VMK=zaántÉêÉëçwanáÉ=zdçänçścáamá=dç=nauâá= jęzóâów=çbcócÜ=zauważaänáÉ=wzêçëłçK=jáałç=éêzó=tóm=znaczÉnáÉ=êównáÉż=çgóänÉ= zwêócÉnáÉ=ëáę=w=ëtêçnę=wëéáÉêanáa=zdçänçścá=ucznáówI=éêçéagçwanÉ=á=êÉguäçwaJ nÉ=êóżnçêçdnómá=zaéáëamá=éêawnómá=éêzÉz=âêaàÉ=rnáá=buêçéÉàëâáÉàI=w=tóm=êówJ náÉż=mçäëâęNK=qaâá=ëtan=êzÉczó=wómuëáł=náÉàaâç=éêzóàêzÉnáÉ=ëáę=bäáżÉà=zdçänçścáçm= ëéÉcàaänómI=a=cç=za=tóm=ádzáÉ=êównáÉż=zdçänçścáçm=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜK= têaz=z=mçżäáwçścáą=twçêzÉnáa=çddzáałów=dwuàęzócznócÜ=zaáëtnáała=âçnáÉcznçść= ëÉäÉâcàá=ucznáów=dç=tócÜ=çddzáałówI=cç=éçcáągnęłç=za=ëçbą=éçtêzÉbę=çéêacçwaJ náa=mÉtçd=á=naêzędzáI=çâêÉśäaàącócÜ=éêÉdóëéçzócàÉ=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=u= ucznáówK=mçàawáłó=ëáę=êównáÉż=tÉëtó=âçmÉêcóànÉI=àaâ=qÉstó=mrÉdóséçzócài=gęzóâçwócÜ= oK=huäánáaâa=EOMMOFI=będącÉ=êównáÉż=ÉfÉâtÉm=éêacó=nad=naêzędzáamá=çâêÉśäaàąJ cómá=éêÉdóëéçzócàÉ=àęzóâçwÉ=w=gámnazàum=z=çddzáałamá=dwuàęzócznómá=çêaz= çéêacçwanó=w=OMMS=êçâu=éêzÉz=mêacçwnáę=qÉëtów=mëócÜçäçgácznócÜ=qÉst=wdçäJ nçści=gęzóâçwócÜ= EqwgFI=będącó=wóëtandaêózçwanóm=naêzędzáÉmI=dáagnçzuàącóm= aâtuaänÉ=mçżäáwçścá=çéançwanáa=àęzóâówK=qÉët=tÉn=umçżäáwáaI=zdanáÉm=autçêaI= éêçgnçzçwanáÉ=ç=éêzóëzłócÜ=wónáâacÜ=nauâá=àęzóâa=çbcÉgçK=gÉët=çn=éêzÉznaJ czçnó=däa=ucznáów=çëtatnácÜ=âäaë=ëzâçłó=éçdëtawçwÉàI=âäaë=gámnazàaänócÜ=á=éçJ nadgámnazàaänócÜ=çêaz=däa=náÉëtudáuàącócÜ=çëób=dçêçëłócÜK=mçdëtawçwóm=zaJ ëtçëçwanáÉm=tÉgç=naêzędzáa=àÉët=ëÉäÉâcàa=ucznáów=dç=éêçfáäçwanócÜ=âäaë=àęzóJ âçwócÜ=w=gámnazàacÜ=çêaz=ëzâçłacÜ=éçnadgámnazàaänócÜI=zatÉm=mçżna=wóâçJ êzóëtówać=gç=éçdczaë=Égzamánów=wëtęénócÜK=t=çdnáÉëáÉnáu=dç=ucznáów=tÉët=tÉn= mçżna=êównáÉż=ëtçëçwać=w=dáagnçzáÉ=éÉdagçgácznÉà=éêzó=çâêÉśäanáu=éêÉdóëéçJ zócàá=á=mçżäáwçścá=êçzwçàu=ëzâçänÉgç=çêaz=wóbçêu=âáÉêunâu=daäëzÉgç=âëztałcÉnáa= EtçàtçwáczI=OMMSFK=qwg=éçwëtał=w=çéaêcáu=ç=tÉçêáęI=wÉdług=âtóêÉà=çéançwanáÉ= jęzóâa=çbcÉgç=éçäÉga=na=çéançwanáu=àÉgç=éçdëóëtÉmów=àęzóâçwócÜK=jámçI=áż= w=äátÉêatuêzÉ=gäçttçdódaâtócznÉà=áëtnáÉàą=êóżnÉ=éçdzáałó=ëtêuâtuêó=àęzóâa=na=éçdJ ëóëtÉmóI=tÉët=w=ëwçàÉà=fçêmáÉ=uwzgäędnáa=têzó=z=nácÜW=
N=t=mçäëcÉ=éêzÉłçm=ëtançwáł=êçâ=NVVNI=w=âtóêóm=zçëtała=çéêacçwana=á=ucÜwaäçna=rëtawa=ç= póëtÉmáÉ=lśwáatóI=çâêÉśäaàąca=çbçwáązâá=ëzâçłóI=dçtóczącÉ=êównáÉż=wëéáÉêanáa=ucznáów=zdçäJ nócÜK=`Üçć=w=ëamÉà=uëtawáÉ=náÉ=zçëtałó=ëfçêmułçwanÉ=çdêębnÉ=éêzÉéáëó=êÉguäuàącÉ=w=ëzczÉJ góänó=ëéçëób=Éduâacàę=ucznáów=zdçänócÜI=àÉdnaâżÉ=w=âáäâu=máÉàëcacÜ=áëtnáÉàą=zaéáëóI=çdnçëzącÉ= ëáę=bÉzéçśêÉdnáç=dç=tÉà=éêçbäÉmatóâá=Erëtawa=ç=póëtÉmáÉ=lśwáató=z=dnK=TKMVKNVVNêI=azK=rK=z= OMMQ=rK=kr=ORSI=éçzK=ORTOFK=mçnadtçW=_ábäáçtÉczâa=oÉfçêmóK=jbk=ç=ucznáu=zdçänómK=NRLNVVVK=
P0
- słçwnáctwç=–=zaëób=äÉâëóâaänó=EbáÉênó=á=czónnóFI=wóczucáÉ=êÉguł= mçêfçäçgácznócÜI= - gêamatóâę=–=êÉgułó=ëâładnáçwÉI= - dóëâuêë=–=êÉgułó=budçwanáa=tÉâëtówI=wóczucáÉ=ëtóäáëtócznÉI=umáÉàętnçść= dçmóśäanáa=ëáę=z=âçntÉâëtuK= mçëzczÉgóänÉ=zadanáa=maàą=na=cÉäu=ëéêawdzÉnáÉ=éçdëtawçwócÜ=zdçänçścá=âçgnáJ tównócÜI=náÉzbędnócÜ=w=naucÉ=àęzóâa=çbcÉgçI=àaâW=umáÉàętnçść=wnáçëâçwanáa=ç= fçêmáÉ=àęzóâçwÉàI=êÉgułacÜ=á=ëtêuâtuêzÉ=àęzóâa=na=éçdëtawáÉ=éêzóâładówI=czó= umáÉàętnçść=êçzéçznawanáa=funâcàá=ëłów=w=zdanáuK=t=tÉścáÉ=éçmánáęta=zçëtała= audótówna=ëtêçna=àęzóâaK=Autçê=tÉëtu=náÉ=éçdaàÉ=êównáÉż=aêgumÉntuI=däaczÉgç= ëéêawdzanáÉ=umáÉàętnçścá=audótównÉà=náÉ=zçëtałç=uàętÉ=w=tÉścáÉK=oównáÉż=ánnÉ= czónnáâáI=ważnÉ=w=naucÉ=àęzóâa=çbcÉgçI=àaâ=zaántÉêÉëçwanáaI=ëtçéáÉń=mçtówacàá=w= naucÉ=àęzóâa=çbcÉgçI=zçëtałó=całâçwácáÉ=éçmánáętÉK=mçmánáętç=êównáÉż=ëéêawnçść= zaéamáętówanáaI=cç=êównáÉż=náÉ=àÉët=uaêgumÉntçwanÉ=éêzÉz=autçêa=tÉëtuK= jámç=ëzÉêÉgu=badań=nçêmaäázacóànócÜI=àaâám=zçëtał=éçddanó=tÉëtI=naäÉżó= çëtêçżnáÉ=çdbáÉêać=qwg=àaâç=naêzędzáÉ=máÉêzącÉ=éêÉdóëéçzócàÉ=dç=nauâá=àęzóâów= çbcócÜI=tznK=maàącÉ=waêtçść=éêçgnçëtócznąK=táÉäÉ=zaëtêzÉżeń=budzą=àuż=mÉtçdó= âçnëtêuçwanáa=naêzędzáaK=dÉnÉêçwanáÉ=éçëzczÉgóänócÜ=éçzócàá=tÉëtçwócÜ=éêzÉz= ëamÉgç=autçêa=àÉdónáÉ=w=çéaêcáu=ç=qÉst=mrÉdóséçzócài=gęzóâçwócÜ=oK=häánáaâa=EOMMOF= çêaz=ácÜ=àaâçścáçwa=anaäázaI=dçâçnana=éêzÉz=nauczócáÉäá=Eàęzóâów=çbcócÜI=àęzóâa= éçäëâáÉgçFI=ëtudÉntâá=kauczócáÉäëâáÉgç=hçäÉgáum=gęzóâa=káÉmáÉcâáÉgç=çêaz=ánnÉJ gç=ëtudÉntaI=éêzóéuëzczaänáÉ=fáäçäçgáá=angáÉäëâáÉàI=mçżÉ=budzáć=uzaëadnáçnÉ=çbawó= cç=dç=êzÉtÉänçścá=á=têafnçścá=matÉêáału=zawaêtÉgç=w=tÉścáÉK=mçnadtç=ëam=matÉêáał= jęzóâçwóI=àaâ=êównáÉż=zadanáaI=zawaêtÉ=w=tÉścáÉ=mçżÉ=budzáć=zaëtêzÉżÉnáa=çdnçJ śnáÉ=dç=têafnçścá=wónáâów=tÉëtuK=rżótÉ=àęzóâáW=łacáńëâáI=ÜáëzéańëâáI=a=zwłaëzcza= angáÉäëâá=náÉ=ëą=àęzóâamá=êzadâámáI=àaâ=twáÉêdzá=autçêI=a=çbÉcnáÉ=w=äácÉacÜ=çgóänçJ âëztałcącócÜ=wêęcz=éçéuäaênómáK=oçzwáązanáÉ=éçëzczÉgóänócÜ=zadań=tÉëtçwócÜ= mçżÉ=zatÉm=ułatwáć=êçzumáÉnáÉ=wóêazówI=zwêçtów=á=zdań=w=wómáÉnáçnócÜ=àęzóJ âacÜK=káÉwątéäáwáÉ=àÉdnaâ=qwg=mçżÉ=bóć=éêzódatnóm=naêzędzáÉm=w=êęâacÜ=naJ uczócáÉäáI=baêdzáÉà=àÉdnaâ=w=cÉäu=çgóänÉà=cÜaêaâtÉêóëtóâá=gêuéó=êçzéçczónaàącÉà= nauâę=àęzóâa=çbcÉgçI=náż=dçâładnÉgç=çâêÉśäanáa=zdçänçścá=àęzóâçwócÜ=éçëzczÉJ góänócÜ=ucznáówK=tçbÉc=bêaâu=êçdzámócÜ=naêzędzá=dç=éçmáaêu=éêÉdóëéçzócàá= jęzóâçwócÜ=ucznáów=qwg=w=éçłączÉnáu=z=ánnómá=naêzędzáamáI=badaàącómá=ëfÉêę= éçzaántÉäÉâtuaäną=ucznáów=mçżÉ=dçëtaêczać=áëtçtnócÜ=ánfçêmacàá=ç=ëfÉêzÉ=ántÉäÉâJ tuaänÉà=ucznáaI=uwzgäędnáaàąc=ëéÉcófáâę=uczÉnáa=ëáę=àęzóâów=çbcócÜK= jámç=éçdÉàmçwanócÜ=na=éêzÉëtêzÉná=äat=éêób=ëâçnëtêuçwanáa=naêzędzá= dç=éçmáaêu=éêÉdóëéçzócàá=àęzóâçwócÜI=dçâçnanáa=na=tóm=éçäu=w=mçäëcÉ=ëą=náÉJ wáÉäâáÉK=kadzáÉàą=na=wóéÉłnáÉnáÉ=tÉà=äuâá=àÉët=éêóba=adaétacàá=tÉëtu=jiAq=dç= waêunâów=êçdzámócÜI=éêçwadzçna=éêzÉz=gK=oóëáÉwácza=EOMMUFK=Adaétacàa=áëtnáÉJ jącÉgç=àuż=naêzędzáaI=będącÉgç=àÉdnçczÉśnáÉ=àÉdnóm=z=naàbaêdzáÉà=uznanócÜ= naêzędzá=ádÉntófáâacàá=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜI=zdaàÉ=ëáę=bóć=uzaëadJ náçnaK=açëtçëçwanáÉ=áëtnáÉàącÉgç=tÉëtu=dç=waêunâów=ánnÉgç=âêaàu=z=uwzgäędJ náÉnáÉm=êóżnác=àęzóâçwócÜ=á=âuätuêçwócÜ=àÉët=bçwáÉm=znacznáÉ=éêçëtëzą=mÉtçdą=twçêzÉnáa=naêzędzáaI=náż=êçzwánáęcáÉ=nçwÉgç=tÉëtuI=cÜçćbó=zÉ=wzgäędu=na=çéêaJ cçwanÉ=àuż=ëçäádnÉ=éçdëtawó=tÉçêÉtócznÉI=dçtóczącÉ=zdçänçścá=dç=nauâá=àęzóâów= çbcócÜ=Eeçênçwëâa=á=maäucÜçwëâáI=OMMQFK== oÉzuätató=badań=nad=éçäëâą=wÉêëàą=tÉëtu=jiAq=náÉ=ëą=całâçwácáÉ=zadçwaJ äaàącÉI=bçwáÉm=uâazuàą=náÉdçëtatÉczną=têafnçść=całÉgç=tÉëtu=EoóëáÉwáczI=OMMUFK= gÉdnaâżÉ=ëama=éêóba=adaétacàá=naêzędzáa=àÉët=náÉwątéäáwáÉ=âamáÉnáÉm=máäçwóm=w= badanáacÜ=nad=zdçänçścáamá=dç=nauâá=àęzóâów=çbcócÜ=na=gêuncáÉ=éçäëâámK=
