Widok Interakcja w klasie językowej - metodologia badawcza

QP=

goanna Targońska

hatedra cáäçäçgáá dermańskáej rnáwersótet tarmáńskçJjazurskáI läsztón

fkTboAhCgA t hiApfb

JĘwvhltbg – jbTlalildfA

BAaAtCwA

fnteraction in the foreign language classroomW oesearch methodologó qÜÉ=érÉsÉní=aríácäÉ=ás=dÉvoíÉd=ío=íÜÉ=dáscussáon=of=íÜÉ=mÉíÜodoäogó=of=rÉJ sÉarcÜ=ánío=áníÉracíáon=án=íÜÉ=forÉágn=äanguagÉ=cäassroomK=fí=dáscussÉs=sÉJ äÉcíÉd=mÉíÜods=wÜácÜ=can=bÉ=ÉméäoóÉd=ío=aääow=a=coméäÉíÉ=and=rÉäáabäÉ= monáíoráng=of=íÜÉ=varáÉd=áníÉracíáons=wÜácÜ=can=occur=duráng=forÉágn=äanJ guagÉ=äÉssonsK=qÜÉ=éaéÉr=concäudÉs=wáíÜ=an=aííÉméí=aí=formuäaíáng=somÉ= gÉnÉraä=éráncáéäÉs=rÉäaíáng=ío=rÉsÉarcÜáng=cäassroom=áníÉracíáonK==

=

NK wnaczenie pojęcia interakcja

= fníÉrakcjaI=będąca=cÉníraänóm=éojęcáÉm=wszósíkácÜ=nauk=o=uczÉnáu=sáę=á=nauczanáu= skáÉrowanócÜ=na=érocÉsI=jÉsí=zarówno=środkáÉmI=jak=á=cÉäÉm=érocÉsu=uczÉnáa= sáęLnauczanáa=EjÉáßnÉrI=OMMMW=NSNFK=mrzó=założÉnáuI=żÉ=jęzók=jÉsí=formą=dzáałanáa= séołÉcznÉgoI=éojęcáÉ=áníÉrakcjá=á=komunákacjá=nabáÉrają=szczÉgóänÉgo=znaczÉnáa=na= äÉkcjá=jęzóka=obcÉgo=EiglFK=gęzók=jÉsí=íu=náÉ=íóäko=érzÉdmáoíÉm=nauczanáaI=aäÉ= równáÉż środkáÉm=służącóm=áníÉrakcjá=éÉdagogácznÉjI=jak=á=séołÉcznÉjK=kauka= jęzóka=jÉsí=náÉ=íóäko=érocÉsÉm=kognáíównómI=aäÉ=íÉż=czónnoścáą=o=cÜarakíÉrzÉ= séołÉcznóm=á=áníÉrakcójnómK=`Üocáaż=érocÉs=uczÉnáa=sáę=dokonujÉ=sáę=w=każdóm=z= osobna=á=ío=sam=uczącó=sáę=musá=éodjąć=wósáłÉk=uczÉnáa=sáę=oraz=zbudować=własną= koméÉíÉncję=jęzókowąI=ío=érocÉs=íÉn=náÉwąíéäáwáÉ=dokonujÉ=sáę=w=áníÉrakcjá=zÉ= środowáskáÉmK=qo=właśnáÉ=zÉ=swojÉgo=oíoczÉnáa=uczącó=sáę=oírzómujÉ=danÉ=jęzóJ kowÉ=EangK=ánéutF=dosíarczanÉ=mu=w=różnÉj=formáÉI=na=éodsíawáÉ=kíórócÜ=konsíruJ ujÉ=swoją=wáÉdzę=jęzókowąK=oównáÉż=do=síworzÉnáa=jak=á=zwÉrófákowanáa=własnÉj= ÜáéoíÉzó=jęzókowÉjI=uczącó=sáę=éoírzÉbujÉ=áníÉrakcjá=séołÉcznÉj=w=formáÉ=ánformacjá=

QQ=

zwroínÉj=éłónącÉj=zÉ=środowáskaK=mrocÉs=uczÉnáa=sáę=bazujÉ=wáęc=na=áníÉrakcjá=á=konJ froníacjá=z=osobamáI=sóíuacjamá=oraz=maíÉráałamá=dódakíócznómáK== fníÉrakcja=możÉ=bóć=rozumáana=wáÉäorakoI=a=najéroścáÉj=ujmując=można= zdÉfánáować=ją=jako=rÉakcję=na=rÉakcję=E_äÉóÜI=OMMMW=PPFI=czó=jako=wzajÉmnÉ=wéłóJ wanáÉ=na=sáÉbáÉ=éojÉdónczócÜ=éodmáoíów=äub=grué=osób=w=swoácÜ=dzáałanáacÜ= Ebdmondson=á=eousÉI=OMMMW=OQPFK=soäämÉr=EOMMMW=ORUF=mówá=zaś=o=wzajÉmnóm= wéłówanáu=na=sáÉbáÉ=co=najmnáÉj=dwócÜ=ÉäÉmÉníówI=zmáÉnnócÜI=sósíÉmówI=osób= czó=íÉż=kroków=dzáałanáaI=kíórÉ=odnoszą=sáę=do=sáÉbáÉ=á=éocÜodzą=z=różnócÜ=źróJ dÉłK=qÉ=wóżÉj=wómáÉnáonÉ=wójaśnáÉnáa=wskazują=na=íaká=rodzaj=áníÉrakcjáI=w=kíórÉj= oddzáałówują=na=sáÉbáÉ=dwáÉ=wáÉäkoścáK=sogÉä=EOMMMW=ORNF=wócÜodząc=z=założÉnáaI= iż=áníÉrakcja=możÉ=zacÜodzáć=jÉdnosíronnáÉ=wÉwnąírz=éodmáoíu=uczącÉgo=sáęI= rozumáÉ=éod=íóm=éojęcáÉmW=„mÉcÜanázmó=sérzężÉnáa=zwroínÉgoI=mÉcÜanázmó= ánformacjá=zwroínÉj=oraz=érocÉsó=zacÜodzącÉ=w=sósíÉmacÜ=ándówáduaänócÜ=á=soJ cjaänócÜI=aäÉ=równáÉż=w=maszónacÜI=zasíęéującócÜ=człowáÉka=aäbo=zwáększającócÜ= jÉgo=umáÉjęínoścá”=EíłumK=gK=qKF=gÉgo=zdanáÉm=íóäko=íaka=dÉfánácja=Ew=odróżnáÉnáu= od=wáększoścá=z=nácÜ=skuéáającócÜ=sáę=na=éłaszczóźnáÉ=komunákacójnÉjI=áníÉrakcójJ nÉjI=séołÉcznÉjI=czó=íÉż=afÉkíównÉjF=éozwaäa=na=uwzgäędnáÉnáÉ=w=éojęcáu=áníÉrakcjá= kognáíównócÜ=érocÉsów=zacÜodzącócÜ=w=uczącóm=sáęK=qo=odmáÉnnÉ=zrozumáÉnáÉ= áníÉrakcjá=można=wójaśnáć=ánnóm=jÉj=éojmowanáÉm=w=ésócÜoäogáá=á=socjoäogáá=Eíu= írakíujÉ=sáę=áníÉrakcję=jako=dzáałanáÉ=skáÉrowanÉ=na=daną=osobę=äub=gruéę=osóbF=náż= w=badanáacÜ=nad=érzóswajanáÉm=jęzókaI=gdzáÉ=cÉníraänóm=ÉäÉmÉníÉm=są=íakáÉ=dzáaJ łanáa=sómboäácznÉ=jakW=komunákacjaI=nÉgocjacja=znaczÉń=érowadzącÉ=do=nabówanáa= sérawnoścá=jęzókowócÜI=a=cÉäÉm=jÉsí=érocÉs=érzóswajanáa=jęzóka=obcÉgoK= t=äáíÉraíurzÉ=érzÉdmáoíu=wórażanÉ=jÉsí=érzÉkonanáÉI=áż=áníÉrakcja=jÉsí=jÉdJ nóm=z=ważnáÉjszócÜ=czónnáków=odnoszącócÜ=sáę=do=iglK=wdanáÉm=pcÜÉrfÉra= EOMMMW=OMVF=á=soäämÉra=EOMMMF=áníÉrakcja=náÉ=éowánna=bóć=rozumáana=jako=jÉdÉn=z= czónnáków=mającócÜ=okrÉśäonÉ=funkcjÉ=w=érocÉsáÉ=uczÉnáa=sáęLnauczanáaI=bowáÉm= nauczanáÉ=á=uczÉnáÉ=sáę=jęzóka=jest ánterakcjąK=kaäÉżó=wáęc=wójść=z=założÉnáaI=áż=każdó= krok=äÉkcójnóI=każdÉ=zacÜowanáÉ=nauczócáÉäaI=bądź=ucznáaI=írzÉba=uznać=za=dzáałaJ náÉ=áníÉrakcójnÉK=ka=jÉdnÉj=äÉkcjá=mamó=w=zwáązku=z=íóm=do=czónáÉnáa=z=wáÉäoma= różnómá=rodzajamá=áníÉrakcjáI=kíórÉ=są=częsío=zÉ=sobą=zwáązanÉ=äub=sáę=zazębáająK= mçjęcáe ánterakcjá=zawáÉra=wáęc=w=sobáÉW=czónnçścá wómáanó jęzókçwejI=dzáałanáa zwáązane z nauczanáem á uczenáem sáę jęzóka çbcegç=EwójaśnáanáÉI=érośba=o=wójaśnáÉnáÉI=omawáanáÉ= érobäÉmuI=nÉgocjowanáÉ=znaczÉnáa=jÉdnosíÉk=äÉksókaänócÜI=czó=íÉż=nÉgocjacja= formI=wóéracowówanáÉ=rozwáązańI=rozwáązówanáÉ=zadańF=oraz=ánne czónnáká tçwarzóJ szące uczenáu sáę á nauczanáuK=jogą=bóć=námá=wszósíkáÉ=dzáałanáa=zwáązanÉ=z=äÉkcjąI= íakáÉ=jakW=érośba=o=éożóczÉnáÉ=ołówkaI=érośba=o=oíworzÉnáÉI=czó=íÉż=zamknáęcáÉ= oknaI=zakłócÉnáÉ=zajęć=érzÉz=Üałasó=docÜodzącÉ=z=zÉwnąírzI=aäÉ=równáÉż=bodźcÉ= płónącÉ=zÉ=síronó=éoäáíókáI=admánásíracjá=szkoänÉj=áíéK=E`ÜrásíI=OMMMW=SMJSNFK=qakżÉ= érocÉs=érzÉkazówanáa=wáÉdzó=éowánáÉn=bóć=rozéaírówanó=jako=zdarzÉnáÉ=áníÉrakJ cójnÉ=érzóbáÉrającÉ=różnÉ=formó=jęzókowÉI=na=co=náÉmałó=wéłów=mogą=máÉć=síoJ sunká=éanującÉ=máędzó=nauczającóm=á=uczącómá=sáę=EiabocÜaI=NVVSW=NPFK=

QR=

fníÉrakcja=możÉ=máÉć=cÜarakíÉr=wÉrbaänóI=bądź=íÉż=náÉwÉrbaänó=á=zdanáÉm= häáééÉä=EOMMMW=NNVF=náÉ=musá=máÉć=ona=cÜarakíÉru=áníÉncójnÉgoN_{= oraz =náÉ =musá =}

sáę=dokonówać=jÉdónáÉ=máędzó=osobamáI=äÉcz=możÉ=zacÜodzáć=máędzó=jÉdnosíką= a=rzÉczamáLmÉdáamáI=jak=néK=máędzó=íÉksíÉm=a=jÉgo=odbáorcą=äub=éroducÉníÉmK= w=íÉgo=wónákaI=áż=na=igl=mamó=do=czónáÉnáa=z=szÉrÉgáÉm=różnorodnócÜ=szczÉJ gółowócÜ=áníÉrakcjá=dającócÜ=érzóéorządkować=sáę=okrÉśäonóm=gruéomK=häáééÉä= EOMMMW=NNVF=wómáÉnáa=írzó=gruéó=áníÉrakcjá=zacÜodzącócÜ=w=käasáÉ=jęzókowÉjW= ánterakcję ánteréersçnaänąI=ánterakcję zachçdzącą máędzó çsçbamá a „rzeczamá”I=oraz=ánteJ rakcję ántraéersçnaänąI=odnosząca=sáę=do=érocÉsów=zacÜodzącócÜ=wÉwnąírz=éodJ máoíu=uczącÉgo=sáęK=r=soäämÉra=EOMMMW=ORUJORVFI=znajdzáÉmó=równáÉż=írzó=gruéó= áníÉrakcjáI=różnáącÉ=sáę=jÉdnakżÉ=od=íócÜ=zaéroéonowanócÜ=érzÉz=häáééÉä=EOMMMFK= Są=íoW=ánterakcja máędzó uczącóm sáę a śrçdçwáskáem Ew=szÉrokám=znaczÉnáuFI ánterakcja máędzó uczącóm sáę a śrçdçwáskáem uczenáa sáęI oraz=ánterakcja ántraéersçnaäna dokonująJ ca=sáę=w=éodmáocáÉ=uczącóm=sáę=máędzó=dwoma=äub=wáększą=äáczbą=zmáÉnnócÜ= äub=máędzó=éÉwnómá=składowómá=zmáÉnnócÜK== w=érzÉdsíawáonócÜ=éowóżÉj=käasófákacjá=wónákaI=áż=áníÉrakcja=jÉsí=éojęJ cáÉm=obszÉrnómI=bardzo=złożonómI=co=oznaczaI=áż=jÉj=ucÜwócÉnáÉ=równáÉż=náÉ= jÉsí=łaíwą=sérawąK=qóm=bardzáÉjI=áż=jÉdÉn=rodzaj=áníÉrakcjá=możÉ=zacÜodzáć=na= káäku=éłaszczóznacÜK=fníÉrakcja=áníÉréÉrsonaäna=Eczóäá=séołÉcznaI=aäÉ=równáÉż=ía= zÉ=środowáskáÉmF=dokonujÉ=sáę=na=éłaszczóźnáÉ=séołÉcznÉjI=afÉkíównÉj=á=kognáJ íównÉjI=zaś=däa=éozosíałócÜ=rodzajów=áníÉrakcjá=cÜarakíÉrósíócznÉ=są=éłaszczózna= kognáíówna=á=afÉkíównaK=pama=áníÉrakcja=możÉ=máÉć=wómáarW=séołÉcznoJ ésócÜoäogácznóI=dódakíócznóI=czó=íÉż=komunákacójnóK=

=

OK Cele badań nad interakcją

= jożna=zadać=sobáÉ=éóíanáÉI=w=jakám=cÉäu=érzÉérowadzanÉ=są=badanáa=doíóczącÉ= áníÉrakcjá=na=iglK=_adaczÉ=zajmującó=sáę=íą=íÉmaíóką=wócÜodzą=z=założÉnáaI=áż= jakość=áníÉrakcjá=na=äÉkcjá=ma=érzÉłożÉnáÉ=na=jakość=érocÉsów=uczÉnáa=sáęI=náÉ= nÉgując=jÉdnoczÉśnáÉ=znaczÉnáa=á=wéłówu=czónnáków=ándówáduaänócÜ=EbdmondJ son=á=eousÉI=OMMMW=OQPF=qak=wáęc=badanáa=nad=áníÉrakcją=mają=na=cÉäu=éoznanáÉ= wéłówu=konkrÉínócÜ=czónnáków=na=zacÜowanáa=áníÉrakcójnÉ=ucznáówI=a=íóm= samóm=znaäÉzáÉnáÉ=íócÜ=érzóczónáającócÜ=sáę=do=éoérawó=dzáałanáa=áníÉrakcójnÉJ go=ucznáów=w=käasáÉ=jęzókowÉj=oraz=érzógoíowującócÜ=ácÜ=do=komunákacjá=éoza= náąK=fníÉrakcja=możÉ=bóć=jÉdnakżÉI=obok=na=érzókład=sérawdzanáa=osáągnáęć=w= íradócójnó=séosób=EíjK=éoérzÉz=íÉsíóI=zadanáaFI=éojmowana=jako=jÉdna=z=form= Éwaäuacjá=nauczanáaI=bowáÉm=anaäáza=zacÜowań=áníÉrakcójnócÜ=na=äÉkcjá=możÉ= N_{=t=wóéowáÉdzáacÜ=wáÉäu=gäoííodódakíókówI=kíórzó=éragną=rozgranáczóć=éojęcáa=áníÉrakJ} cja=á=komunákacja=znajdzáÉmó=częsío=wójaśnáÉnáaI=áż=komunákacja=ma=cÜarakíÉr=áníÉncjoJ naänóI=zaś=áníÉrakcja=częsío=dokonujÉ=sáę=náÉéäanowo=á=náÉ=érzóśwáÉca=jÉj=jakáś=konkrÉínó= cÉäK=homunákacja=jÉsí=íóäko=séÉcófáczną=formą=áníÉrakcjá=dokonującą=sáę=na=éłaszczóźnáÉ= wÉrbaänÉj=bądź=náÉwÉrbaänÉj=äub=áníÉncójnóm=íóéÉm=áníÉrakcjá=EsoäämÉrI=OMMMW=ORVFK

QS=

dać=nam=odéowáÉdź=na=éóíanáÉ=o=jakość=á=ÉfÉkíówność=érocÉsu=nauczaJ náaLuczÉnáa=sáęO_{= EdogoäánI =OMMMW =VTF =t =gronáÉ =dódakíóków =znajdzáÉmó =wáÉäu =}

Ebdmondson=á=eousÉI=OMMMX=hrummI=OMMMX=poämÉckÉI=OMMMFI=kíórzó=są=zdanáaI= iż=anaäáza=áníÉrakcjá=éowánna=bóć=równáÉż=síosowana=w=kszíałcÉnáu=á=dokszíałcaJ náu=nauczócáÉäáK=`ÉäÉm=íakácÜ=badań=náÉ=éowánno=bóć=jÉdnakżÉ=wółącznáÉ=síwáÉrJ dzÉnáÉ=zaäÉżnoścá=érzóczónowoJskuíkowÉjI=aäÉ=érzÉdÉ=wszósíkám=rÉfäÉksja=Ew= íóm=érzószłócÜF=nauczócáÉäá=nad=własnómá=zacÜowanáamáI=jak=á=wóéłówająca=z= náÉj=zmáana=zacÜowań=uczÉsínáków=érocÉsu=äÉkcójnÉgoK=kauczócáÉäÉ=éowánná= bóć=érzógoíowaná=do=anaäázó=áníÉrakcjáI=a=jÉdnoczÉśnáÉ=wókszíałcáć=umáÉjęíność= samoobsÉrwacjá=w=odnáÉsáÉnáu=do=swojÉgo=dzáałanáa=jak=á=udzáÉäanÉj=ánformacjá= zwroínÉj=EhrummI=OMMMW=NPRI=NPTFK=gÉdnoczÉśnáÉ=érzó=síosowanáu=w=badanáacÜ= áníÉrakcjá=mÉíodó=áníroséÉkcjá=äub=rÉíroséÉkcjá=można=osáągnąć=koäÉjnÉ=cÉäÉI=a= máanowácáÉ=skłonáć=ucznáa=do=rÉfäÉksjá=nad=własnóm=érocÉsÉm=uczÉnáa=sáę=EéorK= AguadoI=OMMQX=eÉánÉI=OMMRFI=a=jÉdnoczÉśnáÉ=uśwáadomáć=mu=äuká=w=jÉgo=koméÉJ íÉncjacÜ=jęzókowócÜ=Eéaírz=bckÉríI=OMMOI=OMMPF=monadío=dzáęká=síosowanÉj=w= badanáacÜ=rÉíroséÉkcójnócÜ=konfroníacjá=ucznáa=z=jÉgo=własną=érodukcją=jęzóJ kową=éołączonÉj=z=uśwáadomáÉnáÉm=mu=jÉgo=náÉéoérawnócÜ=zacÜowań=áníÉrakJ cójnócÜI=można=érzóczónáć=sáę=do=érzórosíu=jÉgo=wáÉdzó=EeousÉI=NVVSI=za=eouJ sÉI=OMMMW=NNQF=á=śwáadomoścá=jęzókowÉjK=

=

PK warós historii badań nad interakcją

= ao=czasu=éojawáÉnáa=sáę=éojęcáa=áníÉrakcjá=á=odkrócáa=jÉj=wáÉäkáÉgo=znaczÉnáa=w= érocÉsáÉ=uczÉnáa=sáęLnauczanáa=jęzóka=obcÉgoI=badanáa=ÉméárócznÉ=koncÉníroJ wałó=sáę=na=badanáu=aäbç=nauczócáÉäa=aäbç=ucznáaK=ldnosáłó=sáę=wáęc=onÉ=aäbo=do= jęzóka=nauczócáÉäa=EácÜ=cÉäÉm=bóło=ucÜwócÉnáÉ=doéasowówanáa=wóéowáÉdzá= nauczócáÉäa=do=możäáwoścá=jęzókowócÜ=ucznáaI=zbadanáÉ=zadawanócÜ=érzÉz=náÉJ go=éóíań=jak=á=rodzajów=síosowanÉj=korÉkíó=jęzókowÉjFI=bądź=íÉż=jęzóka=uczącócÜ= sáęI=náÉ=łącząc=íócÜ=dwócÜ=éłaszczóznI=náÉ=badając=zwáązku=máędzó=námáK=wałoJ żÉnáÉm=íócÜ=érac=badawczócÜ=bóło=zazwóczaj=usíaäÉnáÉ=éÉwnócÜ=éroíoíóéówI= czóäá=na=érzókład=okrÉśäÉnáÉ=cÉcÜ=íóéowócÜ=däa=dçbróch ucznáów á dçbróch nauczócáeäá jęzókaK=térowadzÉnáÉ=éojęcáa=áníÉrakcjá=séowodowałoI=áż=érzÉdmáoíÉm=zaáníÉrÉJ sowanáa=badawczÉgo=síałó=sáę=íÉ=dwa=éodmáoíó=á=wzajÉmnÉ=rÉäacjÉ=zacÜodzącÉ= máędzó=námá=EsoäämÉrI=OMMMW=OSMJOSNFK=`Üoć=zagadnáÉnáÉ=ío=dość=éóźno=znaäaJ zło=swojÉ=máÉjscÉ=w=dódakíócÉ=jęzóków=obcócÜI=ío=na=gruncáÉ=nauk=éÉdagogáczJ nócÜ=áníÉrakcja=bóła=dużo=wczÉśnáÉj=érzÉdmáoíÉm=zaáníÉrÉsowanáa=badawczÉgoK= honcÉnírowano=sáę=íu=na=zacÜowanáacÜ=jęzókowócÜ=nauczócáÉäá=w=cÉäu=znaäÉzáÉJ náa=oéíómaänÉgo=zacÜowanáa=wÉrbaänÉgo=éÉdagogów=E`ÜrásíI=OMMMFK== O_{=monáÉważ=użócáÉ=jęzóka=odbówa=sáę=w=áníÉrakcjáI=ío=zdanáÉm=eÉnrácá=ENVVPW=ONSF=érocÉs=} uczÉnáa=sáę=możÉ=bóć=íóäko=wíÉdó=odéowáÉdnáo=zbadanóI=gdó=éodsíawą=á=wójścáÉm=do= badań=ÉméárócznócÜ=będą=rzÉczówásíÉ=áníÉrakcjÉ=mającÉ=máÉjscÉ=na=äÉkcjáK=

QT=

mojęcáÉ=áníÉrakcjá=obok=íakácÜ=íÉrmánów=jakW=kçméetencja ánterakcójnaI=kçmuJ nákacja=á=kçméetencja kçmunákacójna= érzÉżówało =swój =rozkwáí =w =éołowáÉ =äaí =TMK = mrzÉérowadzanÉ=w=äaíacÜ=UMK=á=VMK=badanáa=ÉméárócznÉ=skuéáałó=sáę=w=głównÉj= máÉrzÉ=na=oéásanáu=cÜarakíÉrósíóká=áníÉrakcjá=na=äÉkcjacÜ=Eéaírz=AääwrágÜíI=NVUUX= `ÜaudronI=NVUUX=bääásI=NVVQI=za=qönsÜoffI=OMMMW=OPSF=monadío=cÉníraänÉ=máÉjscÉ= zajmowałó=równáÉż=érocÉsó=wójaśnáanáaI=rozumáÉnáa=oraz=nÉgocjacjá=znaczÉńP_K= gÉdnakżÉ=badanáa=koncÉnírującÉ=sáę=na=zacÜowanáu=nauczócáÉäá=äub=na=obsÉrwacjá= áníÉrakcjá=nauczócáÉä=–=uczÉńI=zdawałó=sáę=náÉ=zauważaćI=áż=érocÉs=nauczaJ náaLuczÉnáa=sáę=dokonujÉ=sáę=w=käasáÉ=jęzókowÉjI=w=gruéáÉ=éosáadającÉj=swoją= dónamákęI=a=dzáałanáa=nauczócáÉäaI=będącÉ=na=érzókład=odéowáÉdzáą=na=rÉakcję= jÉdnÉgo=z=ucznáówI=mogą=á=najczęścáÉj=uwzgäędnáają=éozosíałócÜ=uczącócÜ=sáę=w= käasáÉ=jęzókowÉj=EhrummI=OMMMW=NPQFK=qak=wáęc=áníÉrakcja=náÉ=bóła=íu=érzÉdmáoJ íÉm=badań=äÉcz=síanowáła=margánaäną=roäęK=gÉżÉäá=już=síawała=ona=w=cÉnírum= zaáníÉrÉsowanáa=badawczÉgoI=wíÉdó=najczęścáÉj=cÜodzáło=o=zbadanáÉ=sírukíur= áníÉrakcjá =Eéaírz =cäandÉrsI =NVTMI =za =bdmondson =á =eousÉI =OMMMW =OQQJOQRFI =o = sírukíurę=dóskursu=käasowÉgoI=konwÉncjÉ=á=ruíónó=séołÉcznÉI=korÉkíęI=éoéraJ wáanáÉ=błędów=áíéK=Eéaírz=eÉnrácáI=NVVMFK=moza=kręgáÉm=ácÜ=zaáníÉrÉsowanáa=bóło= jÉdnak=ucÜwócÉnáÉ=éozóíównÉgo=äub=nÉgaíównÉgo=wéłówu=áníÉrakcjá=na=érocÉs= érzóswajanáa=jęzóka=EeÉnrácáI=NVVRI=OMMMFK= modwaäánó=éod=badanáa=nad=áníÉrakcją=dałó=mKánK=íakáÉ=nuríó=jakW=socjoäánJ gwásíóka=á=éragmaíóka=EéodkrÉśäającÉ=użócáÉ=jęzóka=oraz=áníÉrakcjÉ=wÉrbaänÉFI= ÉínomÉíodoäogáaQ_{=skuéáająca=swoją=uwagę=na=áníÉrakcjá=á=konwÉrsacjá=EérzÉdmáoJ} íÉm=jÉj=zaáníÉrÉsowanáa=bóła=zmáana=osób=mówáącócÜ=w=rozmowáÉI=áníÉrakcja= séołÉczna=dokonująca=sáę=w=wóéowáÉdzáFI=ésócÜoäogáa=éoznawcza=Ea=zwłaszcza= badanáa=nad=érocÉsamá=mÉníaänómá=wéłówającómá=na=rozumáÉnáÉ=íÉksíuFI=ésóJ cÜoäogáa=séołÉczna=á=ésócÜoäogáa=dóskursównaR_{K=káÉ=bÉz=znaczÉnáa=bóła=íÉż=éÉJ} dagogáczna=anaäáza=áníÉrakcjáI=kíórÉj=wadamá=bóło=máędzó=ánnómá=náÉ=uwzgäędJ náanáÉ=koníÉksíu=áníÉrakcjá=oraz=zbóínáÉ=koncÉnírowanáÉ=sáę=na=éÉrséÉkíówáÉ= nauczócáÉäa=EeÉnrácáI=NVVMW=PVSFK=

4K jetodologia badań nad interakcją na lekcji jęzóka obcego

= mrzósíęéując=do=omawáanáa=mÉíod=á=narzędzá=badawczócÜI=éozwaäającócÜ=na=írafnÉ= á=rzÉíÉänÉ=ucÜwócÉnáÉ=wóbranócÜ=érocÉsów=áníÉrakcójnócÜ=zacÜodzącócÜ=na=iglI= odwołajmó=sáę=do=wóéowáÉdzá=jÉáßnÉra=EOMMMW=NSUF=doíóczącÉj=właśnáÉ=mÉíodoJ äogáá=badań=nad=áníÉrakcjąK=líóż=uważa=onI=áż=w=odnáÉsáÉnáu=do=badanáa=áníÉrakcjá= P_{=mrzÉgäąd=íakácÜ=badań=náÉmáÉckoJ=jak=á=angäojęzócznócÜ=érzÉdsíawáa=eÉnrácá=ENVVMW=PNFK=} Q_{=bínomÉíodoäogáa=síanowá=rodzaj=badań=socjoäogácznócÜI=a=érzÉdmáoíÉm=jÉj=zaáníÉrÉJ} sowanáa=są=koníakíó=socjaänÉ=Eczóäá=rÉakcja=ucznáów=na=nauczócáÉäa=á=odwroínáÉFI=dzáałaJ náÉ=jÉdnosíÉk=w=gruéáÉK= R_{=kauka=ía=zosíała=zaánséárowana=érzÉz=ésócÜoäogów=séołÉcznócÜ=w=táÉäkáÉj=_róíanááI=kíórzó=} cÜcáÉäá=uwóéukäáć=áníÉrakcójnó=aséÉkí=rozumáÉnáaI=wójaśnáanáa=áíéK=Evan=aájkI=OMMNW=PTFK=

QU=

ásínáÉjÉ=íóäÉ=mÉíod=badawczócÜ=á=íóäÉ=nasíawáÉń=mÉíodoäogácznócÜI=áäÉ=jÉsí=cÉäów= badawczócÜK=oównáÉż=eÉnrácá=EOMMMW=NMTF=jÉsí=zdanáaI=áż=badanáa=íÉ=éowánnó=máÉć= cÜarakíÉr=áníÉgrującóI=wáÉäoJéÉrséÉkíówácznóI=muäíáJmÉíodoäogácznóI=zarówno=w= odnáÉsáÉnáu=do=mÉíodoäogááI=mÉíodó=zbáÉranáa=maíÉráału=badawczÉgo=jak=á=mÉíodó= jÉgo=anaäázóK=qak=wáęc=najważnáÉjszóm=wómogáÉm=badań=nad=áníÉrakcją=jÉsí=síosoJ wanáÉ=różnócÜ=mÉíod=á=narzędzá=badawczócÜI=co=wónáka=zÉ=złożonoścá=fÉnomÉnuI= jakám=jÉsí=áníÉrakcjaK=kawÉí=w=jÉdnóm=érosíóm=dzáałanáu=áníÉrakcójnómI=kíóróm= możÉ=bóć=komunákacja=wÉrbaänaI=mamó=do=czónáÉnáa=z=wáÉäoma=éłaszczóznamá= oraz=czónnákamá=mającómá=ogromnó=wéłów=na=íoI=jak=ona=érzÉbáÉgaK== hażda=áníÉrakcja=ma=wómáar=ándówáduaänóI=a=w=każdóm=érzÉíwarzanáu=jęzóJ ka=łączą=sáę=érocÉsó=afÉkíównÉ=jak=á=kognáíównÉK=fníÉrakcja=komunákacójna=oéaría= na=jęzókuI=dokonująca=sáę=w=koníÉkścáÉ=sóíuacójnóm=á=socjokuäíurowómI=ma=náÉ= íóäko=wómáar=séołÉcznóI=czó=íÉż=kognáíównó=Efunkcja=rÉfÉrÉncójna=jęzóka=wórażająJ ca=sáę=w=érzÉkazáÉ=ánformacjáFI=äÉcz=równáÉż=náÉsáÉ=zÉ=sobą=éÉwnÉ=írÉścá=na=éłaszJ czóźnáÉ=afÉkíównÉj=EiásíI=OMMMX=wódaíáßI=OMMMFK=qak=wáęc=w=każdÉj=z=áníÉrakcjá=dajÉ= sáę=zauważyć=éowáązanáÉ=érocÉsów=kognáíównócÜ=z=ÉmocjamáK=káÉ=można=wáęc= mówáć=o=czósío=séołÉcznÉjI=czó=íÉż=czósío=kognáíównÉj=áníÉrakcjáK=hażdó=rodzaj= áníÉrakcjá=wósíęéujÉ=na=káäku=éłaszczóznacÜW=séołÉcznÉjI=jęzókowÉjI=kognáíównÉj=á= afÉkíównÉjK=qak=wáęc=w=badanáu=zdarzÉnáa=áníÉrakcójnÉgo=írzÉba=uwzgäędnáć=íóJ éowÉ=däa=każdÉj=z=áníÉrakcjá=éłaszczóznóI=a=íóm=samóm=wóbrać=íakáÉ=mÉíodóI=dzáęJ ká=kíóróm=możäáwÉ=będzáÉ=ucÜwócÉnáÉ=íócÜ=czónnáków=náÉjako=dÉcódującócÜ=o= cÜarakíÉrzÉ=danÉgo=rodzaju=áníÉrakcjáK=aäaíÉgo=íÉż=ważnÉ=jÉsí=zasíosowanáÉ=íakácÜ= mÉíod=á=narzędzá=badawczócÜI=kíórÉ=będą=sáę=wzajÉmnáÉ=uzuéÉłnáaćK== = 4KNK młaszczóznó badawcze = káÉsíÉíó=íóäko=część=czónnáków=mającócÜ=wéłów=na=áníÉrakcję=da=sáę=w=ogóäÉ= zaobsÉrwowaćI=zaś=éozosíałÉI=náÉjÉdnokroínáÉ=ważnÉ=äub=nawÉí=dÉcódującÉI= można=éoznać=jÉdónáÉ=érzó=wáÉäkám=nakładzáÉ=éracó=á=zaangażowanáu=zÉ=síronó= badaczaK=aäaíÉgo=badanáa=nad=érocÉsamá=áníÉrakcójnómá=zacÜodzącómá=na=äÉkcjá= jęzóka=obcÉgo=czÉréáą=z=wáÉäu=różnócÜ=mÉíod=badawczócÜK=mo=éáÉrwszÉ=z=anaäázó= áníÉrakcjáS_{=EkíórÉj=érzóśwáÉcałó=cÉäÉ=czósío=dódakíócznÉFI=z=anaäázó=dóskursu}T₌ EmającÉj=cÜarakíÉr=badań=ÉínografácznócÜF=oraz=z=badań=ÉkséÉrómÉníaänócÜ=á= ÉkséäoraíównócÜ=zajmującócÜ=sáę=anaäázą=danócÜ=jęzókowócÜ=EkíórÉ=síawáałó= sobáÉ=za=cÉä=zbadanáÉ=zwáązku=áníÉrakcjá=z=kognácjąF=E_örnÉrI=OMMMW=QSFK=tażnóm= S_{=Anaäáza=áníÉrakcjá=w=ujęcáu=ésócÜoäogácznóm=koncÉnírowała=sáę=na=wzajÉmnóm=éoJ} sírzÉganáu=sáÉbáÉ=uczÉsínáków=áníÉrakcjáK== T_{=_adanáa=o=cÜarakíÉrzÉ=anaäázó=dóskursu=koncÉnírowałó=sáę=érzÉdÉ=wszósíkám=na=anaäázáÉ=} zacÜowań=wÉrbaänócÜ=EkorÉkíaI=zmáana=róäF=nauczócáÉäaI=jak=á=ucznáaK=eÉnrácá=ENVVRW=PTF= zwraca=jÉdnakżÉ=uwagę=na=fakíI=áż=éojęcáÉ=anaäázó=dóskursu=jÉsí=rozumáanÉ=dwojakoK=w= jÉdnÉj=síronó=jÉsí=ona=uíożsamáana=z=anaäázą=konwÉrsacjáK=w=drugáÉj=zaś=síronó=anaäáza= konwÉrsacjá=jÉsí=uznawana=za=jÉdną=z=częścá=anaäázó=dóskursuK== =

QV=

éod=wzgäędÉm=mÉíodoäogácznóm=bóło=włączÉnáÉ=do=badań=nad=áníÉrakcją=mÉíoJ dó=ÉínografácznÉjI=dzáęká=kíórÉj=w=badanáacÜ=síosowana=jÉsí=áníroséÉkcja=á=rÉíroJ séÉkcjaK=t=äáíÉraíurzÉ=gäoííodódakíócznÉj=można=nawÉí=znaäÉźć=séÉcjaäną=mÉíoJ dę=służącą=badanáu=áníÉrakcjáI=kíórą=eÉnrácá=ENVVRW=NQVF=okrÉśäa=jako=anaäáza dósJ kursu uwzgäędnáająca séecófákę érzóswajanáa jęzóka=EnáÉmK=fremdsérachenerwerbsséezáfásche aáskursanaäóseFK=gÉsí=ío=íaka=mÉíodaI=w=kíórÉj=anaäáza=dóskursu=jÉsí=uzuéÉłnáona= badanáamá áníroséÉkcójnómá=á=rÉíroséÉkcójnómáI=umożäáwáającómá=rozéoznanáÉ= érobäÉmów=náÉ=dającócÜ=sáę=zauważyć=éodczas=anaäázó=danócÜ=érómarnócÜK== _adanáa=áníÉrakcjá=na=äÉkcjá=skuéáają=sáę=najczęścáÉj=na=ucÜwócÉnáu=jÉj=na= dwócÜ=éłaszczóznacÜK=w=jÉdnÉj=síronó=koncÉnírują=sáę=onÉ=na=płaszczóźnáe séçäeczJ nçJésóchçäçgácznej=EnéK=mają=na=cÉäu=ucÜwócÉnáÉ=éarínÉrskáÉgo=zacÜowanáa=w=rÉäacjá= nauczócáÉä=–=uczÉńI=äub=oéás=áníÉrakcójnócÜ=form=socjaänócÜFK=mrzÉdmáoíÉm= badań=jÉsí wáęc=íuíaj=érocÉs=rÉaäázacjá=zacÜowań=séołÉcznócÜI=czóäá=wéłówanáÉ=na= sáÉbáÉ=zarówno=w=káÉrunku=nauczócáÉä=–=uczÉńI=aäÉ=íÉż=uczÉń=–=nauczócáÉäK=qakáÉ= éodÉjścáÉ=badawczÉ=wskazujÉ=na=fakíI=áż=igl=możÉ=bóć=rozumáana=jako=nasíęéuJ jącÉ=éo=sobáÉ=érocÉsó=áníÉrakcójnÉI=a=érzÉcáÉż=nauka=jęzóka=obcÉgo=jÉsí=érocÉJ sÉm=náÉ=íóäko=áníÉrakcójnómI=äÉcz=równáÉż=Émocjonaänóm=EsogÉäI=OMMMW=OQVFK=w= drugáÉj=síronó=badanáa=íÉ=mogą=máÉć=cÜarakíÉr=anaäázó dóskursuI=w=kíórócÜ=anaäáJ zowanÉ=są=wóéowáÉdzá=na=igl=oraz=wÉrbaänÉI=jak=á=náÉwÉrbaänÉI=rÉakcjÉ=éarínÉJ rów=komunákacójnócÜ=na=náÉK=fcÜ=cÉäÉm=jÉsí=najczęścáÉj=znaäÉzáÉnáÉ=zwáązku= máędzó=áníÉrakcójną=nÉgocjacją=na=äÉkcjáI=a=rozwojÉm=sérawnoścá=jęzókowócÜ= uczącócÜ=sáę=EsogÉäI=OMMMW=OQVF=_adanáa=íÉ=wócÜodzą=z=założÉnáaI=żÉ=nauka=jęzóJ ka=obcÉgo=jÉsí=érocÉsÉm=áníÉrakcójnómI=aäÉ=równáÉż=kognáíównómK=mrzÉdmáoJ íÉm=zaáníÉrÉsowanáa=badawczÉgo=będą=wáęc=íu=danÉ=érómarnÉ=á=ácÜ=oéás=EnéK= rÉakcjÉ=jęzókowÉI=áníÉncjÉ=jęzókowÉI=funkcjÉ=akíów=mowó=áíéKFK= ŻadnÉ=z=íócÜ=éodÉjść=badawczócÜ=náÉ=jÉsí=bÉz=wadK=t=éojmowanáu=éroJ cÉsów=áníÉrakcójnócÜ=w=ujęcáu=séçłecznçJésóchçäçgácznóm króíókowanó=jÉsí=brak= uwzgäędnáÉnáa=séÉcófáká=uczÉnáa=sáę=jęzóków=obcócÜK=w=koäÉá=w=badanáu=áníÉrakcjá= w=ujęcáu=anaäázó dóskursu=króíócÉ=jÉsí=éoddanÉ=zawężonÉ=séojrzÉnáÉ=na=komunáJ kację=na=äÉkcjá=á=wáększa=koncÉníracja=na=komunákacjá=náż=na=érocÉsacÜ=érzóswaJ janáa=jęzókaK=tadą=íócÜ=éodÉjść=jÉsí=zdanáÉm=sogäa=EOMMMW=ORMF=założÉnáÉI=żÉ= muszą=wéłówać=na=sáÉbáÉ=wzajÉmnáÉ=dwa=éodmáoíóI=dwáÉ=wáÉäkoścá=á=żÉ=mamó=íu= náÉjako=do=czónáÉnáa=zÉ=scÜÉmaíÉm=bçdzáec – reakcjaK=moza=kręgáÉm=zaáníÉrÉsowaJ náa=íócÜ=éodÉjść=badawczócÜ=są=równáÉ=ważnÉ=jÉdnosíronnÉI=náÉkooéÉracójnÉ= éołączÉnáa=komunákacójnÉI=a=wáęc=érocÉsó=zacÜodzącÉ=wÉwnąírz=éodmáoíu= uczącÉgo=sáę=EáníÉrakcja=áníraéÉrsonaänaFI=jak=néK=éorównówanáÉ=danócÜ=jęzókoJ wócÜ=z=zasobamá=äÉksókonu=mÉníaänÉgoI=äub=z=własną=wáÉdzą=o=śwáÉcáÉI=czó=íÉż= wáÉdzą=jęzókową=EsogÉäI=OMMMFK=káÉsíÉíó=gdó=badanáa=nad=áníÉrakcją=koncÉnírują= sáę=na=aséÉkcáÉ=kognáíównómI=ío=anaäáza=dóskursu=okazujÉ=sáę=bóć=däa=ácÜ=ucÜwóJ cÉnáa=náÉwósíarczającaK=mrocÉsó=kognáíównÉ=włączanÉ=w=érocÉs=áníÉrakcjá=EnéK= rozéoznanáÉ=rÉguł=doíóczącócÜ=jęzóka=docÉäowÉgoI=sérawdzÉnáÉ=éoérawnoścá= síawáanÉj=érzÉz=sáÉbáÉ=ÜáéoíÉzóF=są=ánácjowanÉ=érzÉz=éodmáoí=uczącó=sáę=á=dokoJ nują=sáę=bÉz=dáaäogu=komunákacójnÉgo=EsogÉäI=OMMMW=ORMFK=jożÉ=właśnáÉ=däaíÉgo=

RM=

van=aájk=EOMMNW=OTF=wskazujÉ=na=éoírzÉbę=kognáíównÉj=anaäázó=dóskursuI=kíóra= éodkrÉśäałabó=konsírukíówną=naíurę=érocÉsów=mÉníaänócÜI=w=kíórÉj=ważnÉ=jÉsí= uwzgäędnáÉnáÉ=koníÉksíuI=w=jakám=dóskurs=ma=máÉjscÉI=bowáÉm=sóíuacja=séoJ łÉczna=możÉ=wéłówać=na=sírukíurę=komunákaíuI=a=całó=koníÉksí=äÉkcójnó=náÉwąíJ éäáwáÉ=wéłówa=na=zacÜowanáa=áníÉrakcójnÉ=zarówno=ucznáówI=jak=á=nauczócáÉäáK= qak=wáęc=w=érzóéadku=anaäázó=dóskursu=wÉrbaänÉgoI=w=kíóróm=érodukowanÉ= dźwáęká=náÉ=wósíęéują=érzÉcáÉż=w=ázoäacjáI=ważnÉ=jÉsí=ucÜwócÉnáÉI=a=nasíęénáÉ= érzÉdsíawáÉnáÉ=wszósíkácÜ=érzÉjawów=akíównoścá=náÉwÉrbaänÉj=mówáącÉgo=íaJ kácÜ=jakW=gÉsíókuäacjaI=mámákaI=mowa=cáała=áídKI=bowáÉm=íÉ=zacÜowanáa=síanowáąJ cÉ=„éozawÉrbaänó=akoméanáamÉní”I=czóäá=náÉrozÉrwaänó=ÉäÉmÉní=akíównoścá= wÉrbaänÉj=użóíkownáka=jęzókaI=mogą=odÉgrać=éoíÉm=znaczącą=roäę=w=áníÉrérÉíaJ cjá=dóskursu=Evan=aájkI=OMMNW=NRFK=

t=badanáach nad ánterakcją=w=çdróżnáenáu dç anaäázó dóskursu=kaíÉgoráÉ=badawJ czÉ=náÉ=są=usíaäanÉ=érzÉd=érzósíąéáÉnáÉm=do=badanáaI=äÉcz=krósíaäázują=sáę=onÉ=w= írakcáÉ=jÉgo=érowadzanáaI=zaś=ÜáéoíÉzó=náÉ=są=sérawdzanÉ=éod=wzgäędÉm=éoJ érawnoścáI=äÉcz=są=náÉjako=gÉnÉrowanÉU_{=EeÉnrácáI=OMMMW=NMTX=eousÉI=OMMMW=NNPFK=} qóäko=w=íÉn=séosób=do=badań=jÉsí=włączana=éÉrséÉkíówa=badanócÜ=á=zosíajÉ=ám= náÉjako=udzáÉäanó=głosI=co=éowodujÉI=áż=síają=sáę=oná=náÉ=íóäko=„érzÉdmáoíamá= badań”I=äÉcz=síanowáą=ważnó=á=znaczącó=éodmáoí=badawczó=w=swojÉj=subáÉkíówJ noścáK=monáÉważ=áníÉrakcja=náÉ=jÉsí=jÉdónáÉ=érocÉsÉm=séołÉcznómI=czó=íÉż=afÉkJ íównómI=äÉcz=równáÉż=kognáíównómI=däa=osáągnáęcáa=wáększÉj=rzÉíÉänoścá=badanáa= naäÉżó=uzuéÉłnáć=jÉ=badanáamá=íóéu=aníroéoäogácznoJÉínografácznÉgoI=do=kíóJ rócÜ=naäÉżą=áníroséÉkcja=á=rÉíroséÉkcjaK=qóäko=za=éomocą=íócÜ=mÉíod=można= ucÜwócáć=íoI=co=náÉ=jÉsí=obsÉrwowaänÉ=z=zÉwnąírzI=a=wáęc=doírzÉć=do=uśwáadoJ máonócÜ=äub=náÉ=w=éÉłná=uśwáadomáonócÜ=érocÉsów=kognáíównócÜ=EeousÉI= OMMMW=NNPFK=qÉ=wÉwnąírzosobowÉ=érocÉsó=rozumáÉnáa=á=érodukcjáI=ánácjowanÉ= érzÉz=éodmáoí=uczącó=sáę=w=cÉäu=érzóswajanáa=jęzókaI=mogą=bóć=áníÉrérÉíowanÉ= jako=érocÉsó=kognáíównÉ=doíóczącÉ=íworzÉnáa=á=íÉsíowanáa=ÜáéoíÉzK=qak=wáęc= anaäáza=séołÉczna=érocÉsów=áníÉrakcójnócÜ=jÉsí=jÉdną=z=możäáwoścá=EaäÉ=z=éÉwJ noścáą=náÉ=w=éÉłná=wósíarczającąF=doíarcáa=do=kognáíównócÜI=náÉ=dającócÜ=sáę= zaobsÉrwować=z=zÉwnąírzI=oéÉracjá=dokonującócÜ=sáę=w=éodmáocáÉ=uczącóm=sáęK= w=íÉgo=wónákaI=áż=áníÉrérÉíacójna=anaäáza=dóskursu=náÉ=jÉsí=w=éÉłná=rzÉíÉäną=mÉJ íodą=badawczą=EsogÉäI=OMMMW=ORNFK= t=éoszukáwanáu=mÉíodoäogáá=badań=áníÉrakcjá=naäÉżó=wójść=z=założÉnáaI=áż= dokładna=anaäáza=érocÉsów=áníÉrakcójnócÜ=dokonującócÜ=sáę=na=igl=możäáwa= będzáÉ=íóäko=w=momÉncáÉ=uwzgäędnáÉnáa=w=badanáacÜ=całoścáowÉj=sóíuacjá=äÉkJ cójnÉj=oraz=odwołanáa=sáę=do=írzÉcÜ=czónnákówW=dç érçcesów çbserwçwaänóchI dç érçJ duktówI=kíórÉ=na=náÉj=éowsíająI=oraz=do=çbserwçwaänegç rezuätatu náe çbserwçwaänóch érçcesów=EérocÉsó=mÉníaänÉF=EdroíjaÜnI=NVVRW=QRTFK=aobáÉrając=mÉíodó=á=narzęJ dzáa=badawczÉ=naäÉżó=éamáęíać=o=konáÉcznoścá=érzÉdsíawáÉnáa=írzÉcÜ=éÉrséÉkJ

U_{= eÉnrácá =EOMMMW =NMTF =éodkrÉśäa =jÉdnakżÉI =áż= náÉ =można =wókäuczóć= w =íócÜ =badanáacÜ =} sérawdzanáa=érawdzáwoścá=jakáÉjś=ÜáéoíÉzóK=

RN=

íów=áníÉrakcjáW= éerséektówę éçdmáçtów będącóch uczestnákamá ánterakcjá=EéoérzÉz=íakáÉ= narzędzáa=badawczÉ=jakW=kwÉsíáonaráuszÉI=wówáadI=wéásó=w=dzáÉnnáczku=uczącÉJ go=sáęI=éroíokołó=głośnÉgo=móśäÉnáa=áídKF=éerséektówę=EnajäÉéáÉj=nÉuíraänÉgoF=çbserJ watçraI=aäÉ=íakżÉ=éerséektówę całoścá dzáałań äekcójnóchK=qóäko=íakáÉ=ujęcáÉ=íócÜ=írzÉcÜ= wwK=éłaszczózn=á=éÉrséÉkíów=da=éÉłnó=obraz=áníÉrakcjá=oraz=éozwoäá=na=jÉj=ÜoäáJ síócznÉ=ucÜwócÉnáÉ=á=ÉfÉkíównÉ=zbadanáÉ=EhäáééÉäI=OMMMW=NOOFK =

=

4KOK hroki badawcze – metodó i narzędzia badawcze =

wÉ=wzgäędu=na=wséomnáaną=éowóżÉj=konáÉczność=ucÜwócÉnáa=różnócÜ=czónnáków= áníÉrakcjá=oraz=érzÉdsíawáÉnáa=áníÉrakcjá=z=wáÉäu=éÉrséÉkíówI=naäÉżó=w=íakácÜ=badaJ náacÜ=zaéäanować=káäka=Éíaéów=badawczócÜI=kíórÉ=zosíaną=érzÉdsíawáonÉ=éonáżÉjK=

=

4KOKNK rchwócenie procesów obserwowalnóch = t=éáÉrwszóm=rzędzáÉ=badanáÉ=áníÉrakcjá=éowánno=koncÉnírować=sáę=na=çbserwacjá äekcjá=Ewraz=z=nasíęéującą=éo=náÉj=anaäázą=dóskursuFI=kíóra=będzáÉ=síanowáła=ÉméáJ rócznÉ=danÉ=érómarnÉI=będącÉ=éodsíawą=badanáa=áníÉrakcjáK=tskazanÉ=jÉsí=naJ granáÉ=obsÉrwacjáI=gdóż=íak=uzóskanÉ=danÉ=síanowáą=koméäÉínó=á=zamknáęíó=maJ íÉráał=badawczóI=umożäáwáającó=éowróí=do=okrÉśäonócÜ=danócÜ=w=cÉäu=uéÉwnáÉJ náa=sáę=co=do=słusznoścá=własnÉj=ÜáéoíÉzó=á=áníÉrérÉíacjáK=kagrówanáÉ=zacÜowań= áníÉrakcójnócÜ=z=káäku=kamÉr=oraz=zaangażowanáÉ=káäku=obsÉrwaíorów=z=éÉwnoJ ścáą=érzóczóná=sáę=do=obáÉkíównoścá=íócÜżÉ=dzáałań=badawczócÜ=Eéaírz=eÉnrácáI= NVVRW=RNFK=mo=drugáÉ=można=w=íÉn=séosób=ucÜwócáć=równáÉż=koníÉksíI=w=kíóróm= zacÜodzá=áníÉrakcjaI=a=wáęc=érzÉdsíawáć=całÉ=oíoczÉnáÉ=zacÜowanáa=áníÉrakcójnÉJ go=ucznáaK=aanómá=érómarnómá=mogą=bóć=oérócz=dçkumentacjá çbserwacjá EuírwaJ äonÉj=w=zaéásáÉ=cófrowóm=äub=w=éosíacá=íranskróéíuF=równáÉż=wszÉäkáÉ=érçduktóI= kíórÉ=éowsíałó=na=äÉkcjáI=íakáÉ=jak=na=érzókład=dokumÉníacja=w=éosíacá=osíaíÉczJ náÉ=wókonanÉgo=zadanáaI=naéásanÉgo=íÉksíuI=érzÉíłumaczonócÜ=zdań=áíéK=qÉ= wómáÉnáonÉ=danÉ=érómarnÉ=odnoszą=sáę=jÉdnakżÉ=jÉdónáÉ=do=dwócÜ=éłaszczóznW= do=érocÉsów=á=érodukíów=obsÉrwowaänócÜ=oraz=do=dwócÜ=éÉrséÉkíów=badawJ czócÜI=a=máanowácáÉ=éÉrséÉkíówó=całoścá=äÉkcjá=oraz=éÉrséÉkíówó=obsÉrwaíoraK= _rakujÉ=w=nácÜ=jÉdnakżÉ=ucÜwócÉnáa=á=érzÉdsíawáÉnáa=náÉobsÉrwowaänócÜ=éroJ cÉsów=áníÉrakcójnócÜ=oraz=éÉrséÉkíówó=osób=badanócÜK== =

4KOKOK rchwócenie procesów nieobserwowalnóch EintrospekcjaI retrospekcjaF =

hoäÉjnóm=krokáÉm=w=badanáu=áníÉrakcjá=jÉsí=uzuéełnáenáe danóch érómarnóch danómá sekundarnómáI=kíórÉ=odgrówają=náÉ=íóäko=roäę=koníroänąI=äÉcz=równáÉż=wójaśnáającą= wéłów=różnócÜ=czónnáków=na=danó=íóé=áníÉrakcjáK=mozwaäają=onÉ=zarówno=na= ucÜwócÉnáÉ=aséÉkíów=kognáíównócÜ=á=afÉkíównócÜ=áníÉrakcjáI=jak=równáÉż=mogą= zwrócáć=uwagę=badacza=na=éÉwnÉ=ÉäÉmÉníóI=kíórócÜ=náÉ=rozéoznał=on=naäÉżócáÉ= w=czasáÉ=anaäázó=danócÜ=érómarnócÜ=äub=kíórÉ=umknęłó=jÉgo=uwadzÉ=EeÉnrácáI=

RO=

NVVRW=POF=gak=już=nadmáÉnáono=éowóżÉjI=w=badanáacÜ=nad=áníÉrakcją=ważnÉ=jÉsí= éonadío=ucÜwócÉnáÉ=érocÉsu=Ea=náÉ=jÉdónáÉ=érodukíuF=oraz=„uczÉsínáków=áníÉJ rakcjá”K=qak=wáęc=náÉodzownÉ=jÉsí=érzÉdsíawáÉnáÉ=éÉrséÉkíówó=osobó=dzáałającÉjI= czóäá=wókonującÉj=konkrÉínÉ=dzáałanáÉ=jęzókowÉ=oraz=doíarcáÉ=do=íócÜ=érocÉsów= wéłówającócÜ=w=znacznóm=síoénáu=na=zacÜowanáa=áníÉrakcójnÉ=badanócÜI=kíóJ rócÜ=náÉ=dajÉ=sáę=zaobsÉrwowaćI=a=wáęc=uzuéÉłnáÉnáÉ=obsÉrwacjá=éoérzÉz=ántrçJ séekcję á retrçséekcjęK=gak=można=scÜarakíÉrózować=íÉ=mÉíodó=badawczÉ?=káÉ=jÉsí=ío= łaíwÉI=bowáÉm=z=jÉdnÉj=síronó=wśród=gäoííodódakíóków=náÉ=ma=jÉdnomóśänoścá= w=rozumáÉnáu=éojęcáa=áníroséÉkcjaV_{I=a=íóm=samóm=w=odnáÉsáÉnáu=do=rozgranáczÉJ} náa=obu=íócÜ=éojęćK=l=áäÉ=zdanáÉm=jÉdnócÜ=íÉ=dwa=íÉrmánó=síoją=náÉjako=w=oéoJ zócjá=do=sáÉbáÉ=Eróżná=jÉ=zasadnáczo=czas=wókonówanáa=badanócÜ=czónnoścá=oraz= „uzÉwnęírznáÉnáÉ”=własnócÜ=érocÉsów=kognáíównócÜ=érzÉz=badanócÜFI=ío=AguJ ado=EOMMQW=OSF=uważaI=áż=éojęcáÉ=áníroséÉkcjá=jÉsí=éojęcáÉm=nadrzędnóm=däa= wszósíkácÜ=érocÉdur=badawczócÜI=w=kíórócÜ=badanó=dokonujÉ=samoobsÉrwacjáI= zasíanawáa=sáę=nad=swoám=síanÉm=wÉwnęírznómI=nad=érocÉsamá=zacÜodzącómá= w=nám=samóm=oraz=ánformujÉ=o=íómK=qak=wáęc=rÉíroséÉkcja=zawáÉra=sáę=jÉj=zdaJ náÉm=w=éojęcáu=głównóm=jakám=jÉsí=áníroséÉkcjaNM_{K=eÉánÉ=EOMMRW=NSVF=jÉsí=rówJ} náÉż=zdanáaI=żÉ=rÉíroséÉkcja=jÉsí=szczÉgóänóm=érzóéadkáÉm=áníroséÉkcjáK== mrzókładÉm=mÉíodó=áníroséÉkcójnÉjI=éozwaäającÉj=na=ucÜwócÉnáÉ=kognáJ íównÉgo=aséÉkíu=áníÉrakcjá=ucznáa=z=konkrÉínóm=zadanáÉm=jęzókowóm=EodnoJ szącóm=sáę=néK=do=érodukcjá=äub=rÉcÉécjá=íÉksíuFI=jÉsí=mÉíoda=głośnÉgo=móśäÉJ náaNN_{K=karzędzáÉ=badawczÉ=síanowáą=íu=érçtçkçłó głośnegç móśäenáaI=będącÉ=dokuJ}

mÉníacją=wÉrbaäázacjá=akíów=mÉníaänócÜ=dokonującócÜ=sáę=w=czasáÉ=wókonówaJ náa=éÉwnócÜ=czónnoścá=jęzókowócÜK=rmożäáwáają=onÉ=doíarcáÉ=máędzó=ánnómá=do= kognáíównócÜ=érocÉsów=éäanowanáaI=érzÉíwarzanáa=ánformacjá=w=jęzóku=obcómI= ácÜ=rÉkonsírukcjęI=a=íóm=samóm=ucÜwócÉnáÉ=kognáíównócÜ=czónnáków=wéłówaJ jącócÜ=na=áníÉrakcję=ucznáa=z=zadanáÉm=jęzókowómK=waäÉíą=áníroséÉkcjá=jÉsí=éoJ V_{=t=najszÉrszóm=ujęcáu=éod=éojęcáÉm=ántrçséekcja=rozumáanÉ=są=wszÉäkáÉgo=rodzaju=wóéoJ} wáÉdzá=badanÉgo=náÉzaäÉżnáÉ=od=czasu=ácÜ=wóéowáadanáa=á=rodzaju=érzÉkazówanócÜ=írÉścáK= t=ánnóm=ujęcáu=okrÉśäa=sáę=íóm=máanÉm=wszósíkáÉ=rodzajÉ=wÉrbaäázacjá=dokonówanÉ=sómuäJ íanácznáÉ=wzgäędÉm=wókonówanÉj=czónnoścáI=w=odróżnáÉnáu=do=retrçséekcjáI=kíóra=wskazujÉ= na=érzÉsunáęcáÉ=wókonówanÉj=czónnoścá=á=érzÉsunáętą=w=czasáÉ=anaäázę=własnócÜ=zacÜowańK= kajwęższÉ=rozumáÉnáÉ=íÉgo=éojęcáa=odnosá=sáę=do=sómuäíanácznÉj=wzgäędÉm=wókonówanáa= czónnoścá=wÉrbaäázacjá=własnócÜ=érocÉsów=mÉníaänócÜ=odnoszącócÜ=sáę=jÉdónáÉ=do=éłaszJ czóznó=mÉíakognáíównÉj=EeÉánÉI=OMMRW=NSSJNSTFKt=nánáÉjszóm=rÉfÉracáÉ=érzójmujÉ=sáę= drugáÉ=rozumáÉnáÉ=íÉgo=éojęcáaI=kíórÉ=síoá=náÉjako=w=oéozócjá=do=rÉíroséÉkcjáK=qak=wáęc=éod= éojęcáÉm= ántrçséekcja=będą=rozumáanÉ=wszósíkáÉ=wóéowáÉdzá=badanócÜ=odnoszącÉ=sáę=do= konkrÉínÉj=czónnoścá=dokonówanÉ=w=momÉncáÉ=jÉj=wókonówanáaK=

NM_{= Aguado =EOMMQW =OQF =oéowáadająca =sáę= za =szÉrokám =rozumáÉnáÉm =éojęcáa =áníroséÉkcjá =} zaäácza=do=íÉj=mÉíodó=badawczÉjW=wówáadóI=ankáÉíóI=dzáÉnnáczká=uczącÉgo=sáęI=síosowaną= sómuäíanácznáÉ=do=konkrÉínÉgo=zadanáa=mÉíodę=głośnÉgo=móśäÉnáaI=jak=á=ucÜwócÉnáÉ= rÉfäÉksjá=badanÉgo=na=danó=íÉmaí=dokonówanÉj=éo=éÉwnóm=czasáÉK=

RP=

síawáÉnáÉ=éodmáoíu=uczącÉgo=sáę=w=cÉnírum=zaáníÉrÉsowanáa=badawczÉgoI=a=íóm= samóm=wójścáÉ=z=założÉnáaI=áż=zarówno=érzóswajanáÉ=jęzókaI=jak=á=budowanáÉ= wáÉdzó=jÉsí=érocÉsÉm=o=cÜarakíÉrzÉ=ándówáduaänómI=w=kíóróm=uczącó=sáęI=jako= íÉn=érzÉíwarzającó=ánformacjÉI=sam=konsíruujÉ=swoją=wáÉdzę=á=umáÉjęínoścáI=a= wéłów=na=íÉn=érocÉs=mają=czónnáká=náÉ=íóäko=kognáíównÉI=aäÉ=równáÉż=afÉkíównÉ= á=séołÉcznÉK=_adanáa=íóéu=ÉínografácznÉgo=éozwaäają=wáęc=na=doíarcáÉ=do=czónJ náków=kognáíównócÜ=wéłówającócÜ=na=áníÉrakcję=ucznáa=z=zadanáÉm=jęzókowómI= a=jÉdnoczÉśnáÉ=mogą=éomóc=ucÜwócáć=czónnáká=afÉkíównÉK= `zó=däa=zbadanáa=érocÉsów=áníÉrakcójnócÜ=dokonującócÜ=sáę=w=käasáÉ=jęzóJ kowÉj=wósíarczó=zasíosowanáÉ=badań=áníroséÉkcójnócÜ?=káÉsíÉíó=náÉI=bowáÉm=íÉ= mają=swojÉ=wadóI=kíórÉ=można=zrÉkoméÉnsować=éoérzÉz=włączÉnáÉ=badań=rÉíroJ séÉkcójnócÜI=w=kíórócÜ=badaná=bÉzéośrÉdnáo=éo=wókonanáu=konkrÉínÉj=czónnoścá= jęzókowÉjI=bądź=doéáÉro=éo=éÉwnóm=czasáÉI=mogą=odnáÉść=sáę=do=własnócÜ=érocÉJ sów=jęzókowócÜI=kognáíównócÜ=érocÉsów=érzÉíwarzanáa=ánformacjáI=érocÉsu=éroJ dukcjáI=bądź=do=éowsíałÉgo=érodukíuK=t=odróżnáÉnáu=od=áníroséÉkcjáI=kíóra=w= czasáÉ=zdobówanáa=danócÜ=ÉméárócznócÜ=náÉ=síÉrujÉ=badanómI=w=badanáacÜ=retrçJ séekcójnóchNO_{=wóéowáÉdzá=badanócÜ=mogą=bóć=síÉrowanÉ=éoérzÉz=konkrÉínÉ=bodźcÉ=} EnéK=éroíokołó=głośnÉgo=móśäÉnáaI=nagranáa=vádÉoI=íranskróécjÉFI=co=éozwaäa=na= zajęcáÉ=sáę=aséÉkíamá=nuríującómá=badacza=EeÉánÉI=OMMRW=NTMFK=t=érzóéadku=rÉíroJ séÉkcójnÉgo=badanáa=áníÉrakcjá=wskazanÉ=jÉsí=síosowanáÉ=wówáadu retrçséekcójnegçI w= írakcáÉ=kíórÉgo=dokonujÉ=sáę=konfroníacjá=badanÉgo z=jÉgo=érodukíÉm=EíÉksíI=wóJ konanÉ=ćwáczÉnáÉI=äub=éroíokołó=głośnÉgo=móśäÉnáaF=äub=z=nagranáamá=vádÉo=doJ kumÉníującómá=érocÉs=áníÉrakcjáK=gÉgo=cÉäÉm=jÉsí=sérowokowanáÉ=wÉrbaäázacjá= éäanów=á=érocÉsów=kognáíównócÜ=íowarzószącócÜ=badanÉj=áníÉrakcjáI=doérowaJ dzÉnáÉ=do=séoníanácznócÜ=wséomnáÉń=badanócÜ=odnośnáÉ=badanÉgo=rodzaju=áníÉJ rakcjáI=a=íóm=samóm=skłonáÉnáÉ=ácÜ=do=koäÉjnócÜ=komÉníarzóI=czó=íÉż=wójaśnáÉń= EkÉumannI=NVVRW=NMQFK=karzędzáÉmI=a=jÉdnoczÉśnáÉ=maíÉráałÉm=badawczómI=moJ gą=bóć=íu=równáÉż=rÉíroséÉkcójnÉ=éroíokołó=głośnÉgo=móśäÉnáaK=Aguado=EOMMQW=PQF= éroéonujÉI=abó=wókorzósíując=nagranáa=vádÉo=do=Éäácóíacjá=komÉníarzó=zÉ=síronó= badanócÜI=éocząíkowo=éozwoäáć=ám=na=samodzáÉänÉ=zadÉcódowanáÉ=o=íómI=do= jakácÜ=fragmÉníów=cÜcą=sáę=oná=odnáÉść=bądź=usíosunkowaćI=a=doéáÉro=éoíÉm= uzuéÉłnáć=ácÜ=wójaśnáÉnáa=swoámá=éóíanáamá=Ew=momÉncáÉ=gdóbó=badanó=sam=náÉ= odnáósł=sáę=do=nuríującócÜ=badacza=zagadnáÉńFK== waäÉíą=síosowanáa=mÉíodó=rÉíroséÉkcójnÉj=Ew=éorównanáu=do=áníroséÉkJ cjáF=jÉsí=możäáwość=ucÜwócÉnáa=íakácÜ=érocÉsów=áníÉrakcójnócÜI=kíórÉ=w=czasáÉ= badanáa=dokonówałó=sáę=zbóí=szóbkoI=ażÉbó=badanó=bół=w=síanáÉ=jÉ=zwÉrbaäázoJ wać=á=éoánformować=o=nácÜK=t=oéarcáu=o=własnÉ=dośwáadczÉnáÉ=badawczÉ=eouJ sÉ=EmKánK=NVUPI=NVVSI=za=eousÉI=OMMMW=NNPJNNQF=síwáÉrdzaI=áż=rÉíroséÉkcójnÉ=odJ náÉsáÉnáÉ=sáę=badanócÜ=do=érocÉsów=áníÉrakcójnócÜ=okazujÉ=sáę=częsío=konáÉczJ NO_{=eÉánÉ=EOMMRW=NTMF=éodkrÉśäa=éodobáÉńsíwo=máędzó=sondażÉm=a=badanáÉm=rÉíroséÉkcójnómI=} wskazującI=áż=różnáca=máędzó=námá=éoäÉga=na=íómI=żÉ=w=sondażu=wóéowáada=sáę=najczęścáÉj=na= íÉmaíó=ogóänÉI=náÉ=odnosząc=sáę=íóäko=á=wółącznáÉ=do=jÉdnÉj=konkrÉínÉj=czónnoścá=jęzókowÉjK==

RQ=

nóm=ÉäÉmÉníÉm=korógującóm=subáÉkíównÉ=séosírzÉżÉnáaI=áníÉrérÉíacjÉ=oraz= éróbó=wójaśnáÉnáa=érzÉz=badaczaK=bäÉmÉníó=rÉíroséÉkcjá=mogą=czasamá=rzucáć= nowÉ=śwáaíło=na=badanÉ=zjawáskaK=oÉasumując=można=síwáÉrdzáćI=áż=rÉíroséÉkcja= éozwaäa=na=wójaśnáÉnáÉ=oraz=uzasadnáÉnáÉ=danÉgo=zacÜowanáa=áníÉrakcójnÉgo= badanÉgoK=monadío=zdanáÉm=Aguado=EOMMQW=POF=mÉíoda=rÉíroséÉkcójnÉgo=głośnÉJ go=móśäÉnáa=éozwaäa=doírzÉć=do=wáÉdzó=jęzókowÉjI=aäÉ=íÉż=do=síraíÉgáá=síosowaJ nócÜ=érzÉz=badanócÜ=w=írakcáÉ=wókonówanáa=danÉgo=zadanáaK=eousÉ=EOMMMW=NNQF= wádzá=jÉszczÉ=jÉdną=ważną=zaäÉíę włączenáa retrçséekcjá do=badańK=líóż=na=éodsíaJ wáÉ=własnócÜ=dośwáadczÉń=doszła=ona=do=wnáoskuI=áż=dokonując=konfroníacjá= uczącÉgo=sáę=z=jÉgo=dzáałanáamá=áníÉrakcójnómáI=w=éołączÉnáu=z=ocÉną=akcÉéíoJ waänoścá=jÉgo=zacÜowań=dóskursównócÜI=można=doérowadzáć=do=érzórosíu=wáÉJ dzó=badanÉgoK=oównáÉż=Aguado=EOMMQW=PRF=éodkrÉśäaI=żÉ=z=jÉdnÉj=síronó=badanáa= rÉíroséÉkcójnÉ=éozwaäają=zrÉkonsíruować śwáadomość=ucznáaI=a=z=drugáÉj=zaś= érzóczónáają=sáę=do=jÉj=budowanáaK= káÉsíÉíó=á=ía=mÉíoda=badawcza=náÉ=jÉsí=bÉz=wadI=bowáÉm=náÉ=zawszÉ=ánJ formacjÉ=udzáÉäanÉ=w=badanáacÜ=rÉíroséÉkcójnócÜ=są=wáarógodnÉI=éonáÉważ= badaná=muszą=sáęgać=do=éamáęcá=długoírwałÉjI=a=na=éodsíawáÉ=wówołanócÜ=síamJ tąd=ánformacjá=mogą=érzÉdsíawáać=już=własnÉ=ÜáéoíÉzó=zamáasí=rÉäacjonować= érawdzáwó=érzÉbáÉg=badanÉgo=érocÉsu=áníÉrakcójnÉgoK=AäÉ=á=íu=wadó=íÉ=można= zrÉdukowaćK=eÉnrácá=ENVVRW=NQVF=éroéonujÉ=éodwóższÉnáÉ=rzÉíÉänoścá=íócÜ=baJ dań=éoérzÉz=łączÉnáÉ=bÉzéośrÉdnáÉgo=badanáa=rÉíroséÉkcójnÉgoI=nasíęéującÉgo= íuż=éo=zbáÉranáu=danócÜ=érómarnócÜI=z=íakám=érzÉsunáęíóm=náÉco=w=czasáÉI=kíórÉ= ma=máÉjscÉ=już=éo=wsíęénÉj=anaäázáÉ=éodsíawowócÜ=danócÜ=ÉméárócznócÜK== =

4KOKPK rzupełnienie badań Eanaliza dokumentówI poznanie teorii subiekJ tównóch itdKF

=

qamI=gdzáÉ=érzÉdmáoíÉm=zaáníÉrÉsowanáa=badawczÉgo=jÉsí=człowáÉkI=gäoííodóJ dakíóka=odkróła=däa=sáÉbáÉ=á=zaadaéíowała=na=swojÉ=éoírzÉbó=metçdę teçráá subáekJ tównóchI=kíóra=zdanáÉm=droíjaÜna=ENVVRW=QRTF=odgrówa=znaczącą=roäę=w=wójaJ śnáanáu=wszósíkácÜ=zjawásk=mającócÜ=máÉjscÉ=na=äÉkcjáK=qÉoráÉ=subáÉkíównÉI=cÜaJ rakíÉrósíócznÉ=náÉ=íóäko=däa=nauczócáÉäáI=aäÉ=równáÉż=á=uczącócÜ=sáęI=mogą=zdaJ náÉm=jÉáßnÉra=EOMMMF=máÉć=dużó=wéłów=na=áníÉrakcję=áníraéÉrsonaäną=na=érzóJ kład=z=maíÉráałÉm=dódakíócznómI=czó=íÉż=z=nowóm=słownácíwÉmI=danómá=jęzóJ kowómá=áíéK=jożna=jÉ=co=érawda=éoznać=síosując=wówáad zçgnáskçwanóI aäÉ náÉsíÉJ íó náÉ=wszósíkáÉ „íÉoráÉ”=badanócÜ=są=érzÉz=nácÜ=uśwáadomáonÉI=däaíÉgo=íÉż= zadanáÉm=droíjaÜna=ENVVVW=NPSF=ważnÉ=jÉsí=ácÜ=„wódobócáÉ”=z=badanÉgoK=aäa= éoznanáa=íócÜ=érzÉkonań=badanócÜ=wskazanÉ=jÉsí=éocząíkowÉ=síosowanáÉ=częJ ścáowo=wósíandarózowanócÜ=wówáadówK== tóżÉj=wómáÉnáonÉ=mÉíodó=mogąI=a=częsío=éowánnóI=bóć=uzuéÉłnáonÉ=meJ tçdą anaäázó dçkumentówI=a=anaäázowanóm=érodukíÉm=éowsíającóm=na=iglI=będąJ cóm=jÉdnoczÉśnáÉ=zwáÉńczÉnáÉm=dokonującócÜ=sáę=na=náÉj=érocÉsów=áníÉrakcójJ nócÜI=możÉ=bóć=naéásanó=érzÉz=ucznáaLucznáów=íÉksíI=wókonanÉ=zadanáÉI=séoJ

RR=

rządzona=noíaíka=áíéK=fnnóm=dokumÉníÉm=éozwaäającóm=na=ucÜwócÉnáÉ=érocÉJ su=áníÉrakcjá=EaséÉkí=kognáíównóF=ucznáa=z=maíÉráałÉm=jęzókowóm=mogą=bóć= wszÉäkáÉgo=rodzaju=brudnoéásóI=noíaíká=wraz=z=érzÉkrÉśäÉnáamá=äub=wsíawáÉnáaJ máI=kíórÉ=uczÉń=możÉ=w=badanáu=rÉíroséÉkcójnóm=skomÉníowaćK=gÉżÉäá=zaś=cÜcÉ= sáę=ucÜwócáć=éłaszczóznę=Émocjonaäną=áníÉrakcjáI=w=íakám=érzóéadku=koäÉjnóm= anaäázowanóm=dokumÉníÉmI=a=jÉdnoczÉśnáÉ=narzędzáÉm=badawczómI=możÉ=bóć= zdanáÉm=droíjaÜna=ENVVVW=NPSF=dzáennáczek uczącegç=sáę=äub=wówáadó=narracójnÉK=

táększÉ=skuéáÉnáÉ=sáę=na=kçgnátównóm aséekcáe badanáa ánterakcjá=wómaga=sáęJ gnáęcáa=do=badań=nad=síraíÉgáamá=uczÉnáa=sáęI=éonáÉważ=właśnáÉ=onÉ=odnoszą=sáę= do=kognáíównÉj=síronó=érzóswajanáa=jak=á=użócáa=jęzókaK=monáÉważ=czónnoścá= áníÉrakcójnÉ=są ścáśäÉ=zwáązanÉ=z=konkrÉínómá=dzáałającómá=éodmáoíamáI=ważnÉ= jÉsí=w=íócÜ=badanáacÜ=skuéáÉnáÉ=sáę=jÉdnoczÉśnáÉ=na=czónnákacÜ=ándówáduaänócÜ= íócÜ=o=cÜarakíÉrzÉ=nÉurofázjoäogácznóm=EáníÉäágÉncjaI=zdoäność=jęzókowaI=éaJ máęćI=äaíÉraäázacja=áíéKFI=báoäogácznóm=EéłećI=wáÉk=áídKFI=kognáíównóm=Esíóä=éoJ znawczóI=ÉméaíáaI=ÉksírawÉrsjaLánírowÉrsjaI=zaäÉżność=od=éoäa=áídKFI=afÉkíównóm= EnasíawáÉnáÉI=moíówacjaI=zaáníÉrÉsowanáÉI=cÜęć=osáągnáęcáa=sukcÉsuI=goíowość= do=éodÉjmowanáa=rózókaI=zaÜamowanáaI=síracÜ=áídKF=jak=á=na=czónnákacÜ=środoJ wáskowócÜI=socjokuäíurowócÜ=áíéK=EeÉnrácáI=NVVRW=QTI=QVFK= w=íócÜ=wóżÉj=wómáÉnáonócÜ=wzgäędów=konáÉcznÉ=jÉsí=síosowanáÉ=tráanguJ äacjá=w=badanáu=nad=áníÉrakcją=w=käasáÉ=jęzókowÉj=EdroíjaÜnI=NVVRX=eousÉI=OMMMX= AguadoI=OMMQX=eÉánÉI=OMMRF=ŁączÉnáÉ=mÉíodI=narzędzá=badawczócÜI=czó=nawÉí= íráanguäacja=badaczó=Eéaírz=droíjaÜnI=NVVRW=QSMF=éozwoäá=náÉ=íóäko=na=skoméÉnJ sowanáÉ=słabócÜ=síron=każdÉj=z=mÉíod=á=narzędzá=badawczócÜI=aäÉ=umożäáwá=rówJ náÉż=dogłębnáÉjszó=wgäąd=w=érzÉdmáoí=badanáaK=wdanáÉm=Aguado=EOMMQW=ORF= éozwaäa=ona=na=„érzÉłamanáÉ=ÜáÉrarcÜáá”=oraz=érowadzá=do=éoszÉrzÉnáa=éÉrséÉkJ íówó=badawczÉjK=qóäko=dzáęká=łączÉnáu=mÉíod=badawczócÜ=można=ucÜwócáć= éÉrséÉkíówę=badaczaI=éÉrséÉkíówę=całÉj=äÉkcjá=z=jÉj=fazamáI=éÉrséÉkíówę=gruéó= uczącócÜ=sáę=jak=á=éÉrséÉkíówę=éojÉdónczócÜ=éodmáoíów=uczącócÜ=sáęK==

=

RK modsumowanie – zasadó badań nad interakcją =

= gak=już=wóżÉj=éokazanoI=mÉíodoäogáa=badań=nad=áníÉrakcją=oéáÉra=sáę=na=íráanguJ äacjáI=a=wáęc=łączÉnáu=zÉ=sobą=różnócÜ=mÉíod=á=narzędzá=badawczócÜK=tażnÉ=jÉsí= wáęc=w=nácÜ=odwołanáÉ=sáę=do=mÉíodó=obsÉrwacjáI=mÉíod=ÉínografácznócÜ=EáníroJ séÉkcjaI=rÉíroséÉkcjaF=oraz=wókorzósíanáÉ=éowsíałócÜ=na=äÉkcjá=dokumÉníówK= `Üocáaż=áníÉrakcja=jÉsí=érzÉdmáoíÉm=zaáníÉrÉsowanáa=badawczÉgo=wáÉäu=nauk= síosującócÜ=różnorodnÉ=mÉíodó=badawczÉI=można=éokusáć=sáę=íu=o=sformułoJ wanáÉ=éodsíawowócÜ=zasad=érzÉérowadzanáa=badań=nad=áníÉrakcją=w=käasáÉ=jęzóJ kowÉjK=qak=wáęc=érzó=badanáacÜ=zdarzÉń=áníÉrakcójnócÜ=naäÉżó=éamáęíać=o=wóJ máÉnáonócÜ=éonáżÉj=zasadacÜW= NK monáÉważ=áníÉrakcja=jÉsí=w=głównÉj=máÉrzÉ=dzáałanáÉm=séołÉcznómI= ważnÉ=jÉsí=érzÉérowadzÉnáÉ=íakácÜ=badań nad ánterakcją=w rzeczówástej sótuJ

RS=

acjá äekcójnejI=a=wáęc=w=sóíuacjacÜ=éonáÉkąd=naíuraänócÜ=däa=dóskursu=ÉduJ kacójnÉgo=EhäáééÉäI=OMMMW=NOOFK== OK wÉbranÉ=danÉ=służą=náÉjako=gÉnÉrowanáu=nowÉj=ÜáéoíÉzóI=a=náÉ=jÉj= sérawdzÉnáuI=a=éoza=íóm=äÉéáÉj=nadają=sáę=do=ucÜwócÉnáa=ándówáduaänÉJ go=cÜarakíÉru=áníÉrakcjá=EeÉnrácáI=NVVRW=RMFK=tażnÉ=jÉsí=íakżÉI=abó=zÉJ branÉ=dane náe bółó w żaden séçsób éçérawáaneI=äÉcz=éoddawanÉ=anaäázáÉ=w= swojÉj=auíÉníócznÉj=éosíacá=Esan=aájkI=OMMNW=QMFK= PK t=badanáu=áníÉrakcjá=w=käasáÉ=jęzókowÉj=wskazanÉ=jÉsí=hçäástóczne éçdejścáe= do=badanáa=EhäáééÉäI=OMMMW=NOQFK=lznacza=íoI=żÉ=náÉ=można=badać=jÉj=w= ázoäacjá=od=czónnáków=zarówno=zÉwnęírznócÜ=jaká=á=wÉwnęírznócÜK=hoJ náÉcznÉ=jÉsí=wáęc=odwołanáÉ=sáę=do=érocÉsów=obsÉrwowaänócÜI=náÉobJ sÉrwowaänócÜI=jak=á=do=éowsíającócÜ=na=äÉkcjá=érodukíów=oraz=érzÉdJ síawáÉnáÉ=wszósíkácÜ=éÉrséÉkíów=danÉj=áníÉrakcjáW=éÉrséÉkíówę=badaczaI= badanócÜ=á=całoścá=äÉkcjáK= QK w=éojęcáÉm=áníÉrakcjá=ścáśäÉ=zwáązanó=jÉsí=kçntekst=Ekomunákacja=dokonuJ jÉ=sáę=zawszÉ=w=jakámś=koníÉkścáÉFI=bowáÉm=wskazówká=nauczócáÉäa=doJ íóczącÉ=dzáałań=äÉkcójnócÜI=jak=á=wóéowáÉdzá=ucznáowskáÉ=éojawáają=sáę= w=konkrÉínóm=koníÉkścáÉ=á=mają=onÉ=cÜarakíÉr=sóíuacójnó=Evan=aájkI= OMMNW=QMFI=däaíÉgo=badanáa=nad=áníÉrakcją=zawszÉ=muszą=go=uwzgäędnáać= Eéaírz=hrummI=NVUQW=URX=dogoäánI=OMMMW=VUF== RK ddó=áníÉrakcja=síajÉ=sáę=érzÉdmáoíÉm=zaáníÉrÉsowanáa=badawczÉgoI= wskazanÉ=jÉsí=ogranáczÉnáÉ=badanáa=do=okrÉśäonÉgo=íóéu=áníÉrakcjáK= tażnÉ=jÉsí=jÉdnakżÉ=ucÜwócÉnáÉ=wszósíkácÜ=jÉj=aséÉkíówW=séołÉcznÉgoI= jęzókowÉgoI=afÉkíównÉgo=á=kognáíównÉgo=oraz=czónnáków=mającócÜ= znaczącó=wéłów=na=érzÉbáÉg=á=cÜarakíÉr=danÉgo=rodzaju=áníÉrakcjáK= SK honáÉcznÉ=jÉsí=érzÉanaäázowanáÉI=jakámá=danómá=sÉkundarnómá=naäÉżó= uzuéÉłnáć=danÉ=érómarnÉ=Eabó=ocÉna=zaobsÉrwowanócÜ=zjawásk=bóła=barJ dzáÉj=rzÉíÉänaFI=oraz=jaká=dobór=narzędzá=badawczócÜ=éozwoäá=náÉ=íóäko=na= dogłębnáÉjszą=anaäázę=érocÉsów=áníÉrakcójnócÜI=aäÉ=równáÉż=na=érzÉdsíaJ wáÉnáÉ=danócÜ=jako=érocÉsu=EeÉnrácáI=NVVRW=ONJOOFK=mrzÉd=érzósíąéáÉnáÉm= do=anaäázó=danócÜ=érómarnócÜ=wskazana=jÉsí=fazaI=w=kíórÉj=badacz=zaéoJ zna=sáę=z=íranskróbowanómá=danómáI=co=éozwoäá=mu=na=wónoíowanáÉ= ÉäÉmÉníówI=kíóróm=naäÉżałobó=éośwáęcáć=náÉco=wáęcÉj=uwagáK=t=íÉj=fazáÉ= można=już=formułować=éÉwnÉ=założÉnáaI=érzóéuszczÉnáaI=kíórÉ=éowánnó= bóć=sérawdzonÉ=w=íoku=daäszócÜ=badań=EeÉnrácáI=NVVRW=PVFK= TK monáÉważ=jÉdnóm=z=czónnáków=wéłówającócÜ=na=áníÉrakcję=w=käasáÉ=jęJ zókowÉj=jÉsí=konkrÉína=faza=äÉkcjáI=ío=áníÉrérÉíacja=zacÜowań=áníÉrakcójJ nócÜ=z=éÉwnoścáą=musá=bóć=zwáązana=z=ánteréretacją çkreśäçnej fazó äekcójnej= Ebdmondson=á=eousÉI=OMMMW=OSOFK==

UK káÉ=można=równáÉż=zaéománaćI=áż=dóskursI=czó=íÉż=ánterakcja mają budçwę sekwencójnąI=co=oznaczaI=żÉ=éÉwnÉ=zacÜowanáa=wÉrbaänÉ=äub=náÉwÉrbaänÉ= éowánnó=bóć=oéásówanÉ=á=áníÉrérÉíowanÉ=w=odnáÉsáÉnáu=do=éoérzÉdzaJ

RT=

jącócÜ=jÉ=ÉäÉmÉníów=komunákacjáI=bowáÉm=íÉ=mogą=máÉć=wéłów=na= érzÉbáÉg=dóskursu=käasowÉgoK== VK monáÉważ=uczÉsínácó=dóskursu=síosują=éÉwnÉ=síraíÉgáÉ=kognáíównÉI=jak=á= áníÉrakcójnÉI=ważnÉ=jÉsí=ácÜ=ucÜwócÉnáÉ=w=íócÜżÉ=badanáacÜI=a=wáęc=odJ wołanáÉ=sáę=do=umósłów=uczÉsínáków=áníÉrakcjá=á=ucÜwócÉnáÉ=ácÜ=érzÉJ żyć=Evan=aájkI=OMMNW=QOFK= = `Üocáaż=badanáÉ=áníÉrakcjá=náÉ=jÉsí=łaíwóm=érzÉdsáęwzáęcáÉmI=ío=z=éÉwJ noścáą=éodjęcáÉ=íakácÜ=badań=możÉ=érzóczónáć=sáę=do=rozéoznanáa=czónnáków= wéłówającócÜ=éozóíównáÉI=jak=á=nÉgaíównáÉ=na=zacÜowanáa=áníÉrakcójnÉ=uczÉsíJ náków=érocÉsu=ÉdukacójnÉgoK=moznając=íÉ=czónnáká=nauczócáÉä=możÉ=íak=éokáÉJ rować=dóskursÉm=ÉdukacójnómI=abó=ułaíwáć=ucznáom=náÉ=íóäko=érzóswajanáÉ= jęzókaI=aäÉ=równáÉż=wóéosażyć=ácÜ=w=umáÉjęíność=wcÜodzÉnáa=w=áníÉrakcję=na= różnócÜ=éłaszczóznacÜK====

=

BfBifldoAcfA

=

AääwrágÜíI=oK=iK=NVUUK=lbservatáçn án the äanguage cäassrççmK=iondonW=iongmanK AguadoI=hK=OMMQK=„fníroséÉkíávÉ=sÉrfaÜrÉn=án=dÉr=ÉméáráscÜÉn=crÉmdséracÜÉnJ

ÉrwÉrbsforscÜungK= jÉíÜodáscÜJmÉíÜodoäogáscÜÉ= ÜbÉräÉgungÉn”K= xwWz= cremdsérachen und eçchschuäe=TNW=OQJPUK=

_äÉóÜäI=tK=OMMMK=„fníÉrakíáonI=dáÉ=sozáaäÉ=homéonÉníÉ=ám=báoJésócÜoJsozáaäÉn= dÉscÜÉÜÉn=dÉs=péracÜÉrwÉrbs”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK= dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremJ der pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=PPJQQK

_örnÉrI=tK=OMMMK=„fníÉrakíáon=án=iÉrnaufgabÉn”I=wW=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI= hönágsI=cK=d=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=QRJRMK=

`ÜaudronI=`K=NVUUK=pecçnd äanguage cäassrççmsK oesearch çn teacháng and äearnángK= `ambrádgÉW=`ambrádgÉ=rnávÉrsáíó=mrÉssK=

`ÜrásíI=eK=OMMMK=„aáÉ=aámÉnsáon=‘fníÉrakíáon’=bÉá=dÉr=brforscÜung=dÉs=iÉÜrÉns= und=iÉrnÉns=frÉmdÉr=péracÜÉn”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI= cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=RVJSTK=

san=aájkI=qK=AK=OMMNK=„_adanáa=nad=dóskursÉm”K=xwWz=van=aájkI=qK=ErÉdKFK=aóskurs jakç struktura á jakç érçcesK=tarszawaW=tódawnácíwo=kaukowÉ=mtkK=VJQQK= bckÉríÜI=gK=OMMOK=„AusÜandäung=und=brwÉrb=von=iOJpírukíurÉn=án=aufgabÉnbaJ sáÉríÉn=fníÉrakíáonÉn”K=xwWz=_örnÉrI=tK=á=sogÉäI=hK=ErÉdKFK=drammaták und cremdsérachenerwerbK hçgnátáveI ésóchçäánguástásche und erwerbstheçretásche merséekJ távenK=qĆbángÉnW=karrK=NSRJNURK=

bckÉríÜI=gK=OMMPK=„iÉrnÉrJiÉrnÉrJfníÉrakíáon=ám=crÉmdséracÜÉnuníÉrrácÜíW=cÉÜäÉrJ èuÉääÉ=odÉr=iÉrngÉäÉgÉnÜÉáí”K=xwWz=cremdsérachen iehren und iernen=POW=ONQJOOVK= bääásI=oK=NVVQK=qhe=studó çf secçnd äanguage acquásátáçnK=lñfordW=lñford=rnávÉrsáíó=mrÉssK=

RU=

bdmondsonI =t =á =eousÉI =gK =OMMMK =bánführung án dáe pérachäehrfçrschungK=EwódanáÉ= drugáÉFK=qĆbángÉnI=_asÉäW=cranckÉK=

cäandÉrsI=kK=AK=NVTMK=Anaäósáng teacher behaváçrK oÉadángI=jAW=AddásonJtÉsäÉóK= dogoäánI=fK=OMMMK=„fníÉrakíáon”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK=á=

hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=VTJNMPK= droíjaÜnI=oK=NVVRK=„bméáráscÜÉ=corscÜungsmÉíÜodÉnW=ÜbÉrbäáck”K=xwWz=_auscÜI= hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=eandbuch cremdsérachenunterráchtK= qĆbángÉnI=_asÉäW=karrK=QRTJQSNK= droíjaÜnI=oK=NVVVK=„qÜÉsÉn=zur=ÉméáráscÜÉn=corscÜungsmÉíÜodoäogáÉ”K=xwWz= weátschráft für cremdsérachenfçrschung=NMW=NPPJNRUK= eÉánÉI=iK=OMMRK=„iauíÉs=aÉnkÉn=aäs=corscÜungsánsírumÉní=án=dÉr=crÉmdséraJ cÜÉnforscÜung”K=xwWz=weátschráft für cremdsérachenfçrschung NSW NSPJNURK= eÉnrácáI=dK=NVVMK=„‘iO=`äassroom=oÉsÉarcÜ’W=aáÉ=brforscÜung=dÉs=gÉsíÉuÉríÉn=

crÉmdséracÜÉnÉrwÉrbs”K=xwWz=weátschráft für cremdsérachenfçrschung=NW=ONJSNK= eÉnrácáI=dK=NVVPK=„crÉmdséracÜÉnÉrwÉrb=durcÜ=fníÉrakíáon?=wur=aáskussáon=

und=ÜbÉrérĆfung=ÉánÉr=eóéoíÜÉsÉ=aus=dÉr=corscÜung=zum=gÉsíÉuÉríÉn= wwÉáíséracÜÉnÉrwÉrb”K=xwWz=cremdsérachen iehren und iernen=OOK=ONRJOPTK= eÉnrácáI=dK=NVVRK=péracherwerb durch fnteraktáçn? báne bánführung án dáe fremdsérachenerwerbsJ

séezáfásche aáskursanaäóseK=_aäímannswÉáäÉrW=pcÜnÉádÉr=sÉräag=eoÜÉngÉÜrÉnK== eÉnrácáI=dK=OMMMK=„tÉr=EcrÉmdFséracÜÉnÉrwÉrb=sagíI=muss=aucÜ=fníÉrakíáon=

sagÉnK=AnmÉrkungÉn=zu=ÉánÉr=zÉníraäÉn=haíÉgoráÉ=bÉá=dÉr=brforscÜung= dÉs=crÉmdséracÜÉnÉrwÉrbs”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK= á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=NMQJNNMK=

eousÉI=gK=NVUPK=„iÉarnáng=ío=íaäkK=qaäkáng=ío=äÉarnK=bánÉ=rníÉrsucÜung=dÉs= iÉrnÉrvÉrÜaäíÉns=án=zwÉá=vÉrscÜáÉdÉnÉn=aáskursíóéÉn”K=xwWz=eÉádI=jK=ErÉdKFK= kew vçrker terkstattgeséräch NVUOK=jĆncÜÉnW=doÉíÜÉ=fnsíáíuíK=NRUJNTVK= eousÉI=gK=NVVSK=„aÉvÉäoéáng=éragmaíác=fäuÉncó=án=bngäásÜ=as=a=forÉágn=äanguagÉW=

rouíánÉs=and=mÉíaéragmaíác=awarÉnÉss”K=xwWz=ptudáes án pecçnd ianguage Acquásátáçn=NUW=OORJOROK=

eousÉI=gK=OMMMK=„fníÉrakíáon=ám=crÉmdséracÜÉnuníÉrrácÜí”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI= `ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=NNNJNNUK=

häáééÉäI=cK=OMMMK=„wur=éädagogáscÜÉn=fníÉrakíáon=ám=crÉmdséracÜÉnuníÉrrácÜí”K= xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=NNVJNORK= hrummI=eK=gK=NVUQK=„mrobäÉmÉ=dÉs=ÉméáráscÜÉn=sorgÉÜÉns=bÉá=dÉr=brforscÜung=dÉs=

crÉmdséracÜÉnuníÉrrácÜís”=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=eĆääÉnI=tK=hrummI= eK=gK=ErÉdKFK=bméáráe und cremdsérachenunterráchtK=qĆbángÉnW=karrK=UPJVMK=

hrummI=eK=gK=OMMMK=„mädagogáscÜÉ=fníÉrakíáon=ám=crÉmdséracÜÉnuníÉrrácÜí=–= crÉmdséracÜÉnuníÉrrácÜí=aäs=fníÉrakíáon”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=

RV=

hönágsI=cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=NPOJNPUK=

iabocÜaI=gK=NVVSK=„aóskurs=jako=érocÉs=érzÉkazówanáa=wáÉdzó”K=xwWz=oáííÉäI=qK= ErÉdKFK= aóskurs edukacójnóK=hrakówW=tódawnácíwo=kaukowÉ=tóższÉj= pzkołó=mÉdagogácznÉj=w=hrakowáÉK=VJNRK=

iásíI=dK=OMMMK=„wur=ooääÉ=dÉr=bmoíáon=und=Akkommodaíáon=án=dÉr=fníÉrakíáon”K= xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=NRQJNSMK= jÉáßnÉrI=cK=gK=OMMMK=„fníÉrakíáon=–=aäs=dÉgÉnsíand=uníÉrrácÜíäácÜÉr=hommunáJ

kaíáon=und=érozÉssoráÉníáÉríÉr=corscÜung”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI= hönágsI=cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=NSNJNTMK=

kÉumannI=dK=NVVRK=„iauí=aÉnkÉn=und=píáää=pcÜrÉábÉnK=wur=qráanguäáÉrung=von= mrozÉßJ=und=mrodukídaíÉn=án=dÉr=iOJpcÜrÉábérozÉßforscÜung”K=xwWz=weátJ schráft für cremdsérachenfçrschung=SW=VRJNMTK=

pcÜÉrfÉrI=mK=OMMMK=„fníÉrakíáon=und=crÉmdséracÜÉnäÉrnÉn=án=_ÉgÉgnungssáíuaíáonÉn”K= xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=OMVJONTK=

poämÉckÉI=dK=OMMMK=„_ÉobacÜíung=und=AnaäósÉ=dÉr=iÉÜrÉräußÉrungÉn=aäs=píÉuÉJ rungsánsírumÉní”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK=á=hrummI= eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK= qĆbángÉnW=karrK=OOTJOPPK=

qönsÜoffI=tK=OMMMK=„wur=cunkíáon=dÉs=cakíors=‘fníÉrakíáon’=ám=crÉmdséraJ cÜÉnuníÉrrácÜí”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK=á=hrummI= eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK= qĆbángÉnW=karrK=OPQJOQMK=

sogÉäI=hK=OMMMK=„fníÉrakíáon=án=dÉr=iÉrnÉrséracÜÉ”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI=`ÜrásíI= eKI=hönágsI=cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=OQVJORTK=

soäämÉrI=eK=OMMMK=„wwÉáíséracÜÉrwÉrb=ásí=fníÉrakíáon”K=xwWz=_auscÜI=hK=oKI= `ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnteñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=ORUJOTMK=

wódaíáßI=tK=OMMMK=„fníÉrakíávÉ=dÉséräcÜskoméÉíÉnzW=Éán=rÉaäásíáscÜÉs=wáÉä=odÉr= Éán=‘íráváaäÉr’=dÉgÉnsíand=dÉs=crÉmdséracÜÉnuníÉrrácÜís?”K=xwWz=_auscÜI= hK=oKI=`ÜrásíI=eKI=hönágsI=cK=dK=á=hrummI=eK=gK=ErÉdKFK=fnteraktáçn ám hçnJ teñt des iehrens und iernens fremder pérachenK=qĆbángÉnW=karrK=OTNJOTVK==