• Nie Znaleziono Wyników

Mechanical efficiency of a drive system with hydraulic cylinder with dry friction taken into account

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Mechanical efficiency of a drive system with hydraulic cylinder with dry friction taken into account"

Copied!
11
0
0

Pełen tekst

(1)

SPRAWNOŚĆ MECHANICZNA ZESPOŁU NAPĘDOWEGO Z SIŁOWNIKIEM HYDRAULICZNYM

PRZY UWZGLĘDNIENIU TARCIA SUCHEGO

Andrzej Anatol Stępniewski, Ewa Korgol

Katedra Podstaw Techniki, Uniwersytet Przyrodniczy ul. Doświadczalna 50A, 20-236 Lublin e-mail: andrzej.stepniewski@up.lublin.pl

S t r e s z c z e n i e . Opracowano model matematyczny dynamiki zespołu napędowego z siłownikiem hydraulicznym, w którym uwzględniono: spręŜystość cieczy i instalacji oraz siłę tarcia suchego i lepkiego. Przeanalizowano wpływ sił tarcia suchego pomiędzy współpracującymi elementami siłownika zwiększo-nych wskutek błędów nieosiowego połoŜenia par obrotowych mocowania siłownika na sprawność mecha-niczną. Wartości sił tarcia działających pomiędzy tłokiem i tłoczyskiem a cylindrem obliczono iteracyjnie. Przedstawiono wyniki komputerowej symulacji ruchu układu napędowego podnoszenia wysięgnika łado-warki i wyznaczono charakterystyki sprawności mechanicznej.

S ł o w a k l u c z o w e : dynamika, siłownik, tarcie suche, sprawność mechaniczna

WPROWADZENIE

Siłownikowy napęd hydrauliczny jest najbardziej rozpowszechnionym napę-dem stosowanym w mobilnych maszynach roboczych – budowlanych, górni-czych, rolniczych i innych (Morecki i in. 2002, Stępniewski 2004). Współpraca elementów w liniowych napędach płynowych jest waŜnym zagadnieniem z punk-tu widzenia eksploatacji i energochłonności maszyn (Borkowski i in. 2001, Brach i Tyro 1986). Pojawienie się sił poprzecznych na tłoczysku jest zjawiskiem bar-dzo niekorzystnym, powodującym zwiększenie i zmianę rodzaju tarcia z płynne-go na suche. Współpracujące elementy zuŜywają się szybciej, co w początkowej fazie docierania zmniejsza wartości sił tarcia. Wskutek powiększania się luzu maksymalnego pasowań ruchowych, współpracujący układ ustala nowe połoŜenie równowagi zmieniające wzajemne usytuowanie współpracujących elementów. Dodatkowo pojawiają się siły składowe prostopadłe do osi łączącej pary

(2)

obroto-we siłownika, powstaje moment zginający zwiększający poprzeczne odkształce-nia spręŜyste tłoczyska. Następuje zwiększenie siły tarcia, temperatury współpra-cujących elementów i zapotrzebowania na energię.

Przyczynami tego zjawiska są nieosiowości zespołu tłok-tłoczysko i cylindra siłownika spowodowane, np. błędami montaŜu lub zuŜyciem połączeń obroto-wych siłownika. Niewielkie niedokładności montaŜu prowadzące do przesunięcia środków par obrotowych siłownika poza jego oś, mogą doprowadzić do wielo-krotnego wzrostu oporów tarcia zaleŜnych od połoŜenia tłoka wskutek zwiększe-nia nieosiowości działazwiększe-nia siły obciąŜającej.

Celem pracy było określenie wpływu zwiększonego działania sił tarcia su-chego spowodowanego błędami nieosiowego połoŜenia par obrotowych siłowni-ka na przebiegi sprawności mechanicznej podczas realizacji zadanego ruchu. Model matematyczny układu napędowego z siłownikiem hydraulicznym dwu-stronnego działania opracowano przy wykorzystaniu równań ciągłości i bilansu natęŜeń przepływu oraz równań równowagi kinetostatycznej. Uwzględniono po-datność hydrauliczną i mechaniczną, wpływ ściśliwości cieczy, odkształceń sprę-Ŝystych cylindra, tłumienie drgań, tarcie suche pomiędzy tłokiem a cylindrem i w parach obrotowych siłownika oraz układ sterowania.

SFORMUŁOWANIE ZADANIA

ZałoŜono, Ŝe siły reakcji działają pomiędzy pierścieniem tłoka a cylindrem i pomiędzy tłoczyskiem a uszczelnieniem. Przyjęto, Ŝe nieosiowe połoŜenie obu par obrotowych moŜe wystąpić po tej samej lub przeciwnych stronach osi siłow-nika (rys. 1a) lub moŜe być spowodowane nadmiernym zuŜyciem współpracują-cych elementów (rys. 1b).

Układ napędowy z siłownikiem hydraulicznym (rys. 2), składa się z siłownika hydraulicznego dwustronnego działania (1). Do części podtłokowej i nadtłokowej doprowadzany jest czynnik roboczy z serwozaworu hydraulicznego ze sterowa-niem elektrycznym (2) zasilanego przez zasilacz (3). Górną wartość ciśnienia w zasilaczu ogranicza zawór przelewowy (4). Prędkość ruchu tłoka siłownika (1)

regulowana jest przez zmianę przemieszczenia ui(t) suwaka serwozaworu (2).

Względne przemieszczenie kątowe i prędkość członu napędzanego są mierzone odpowiednio przez przetworniki pomiarowe (8) i (7), umieszczone w osi obrotu członu napędzanego przez siłownik (1). Sygnały wartości mierzonych, porówny-wane są z sygnałami wartości zadanych z generatora „wzorca ruchu” (5). W ste-rowniku (6) sygnały uchybów są wzmacniane i przekształcane na napięcie

zasila-jące cewkę serwozaworu, sterującą przemieszczeniem suwaka ui(t). Siła

napędo-wa siłownika działa na człon napędzany w punkcie moconapędo-wania tłoczyska o współ-czynnikach spręŜystości kλ,i i tłumienia lλ,i.

(3)

a

b

Rys. 1. Siły obciąŜające zespół tłok-cylinder – opis w tekście Fig. 1. Load forces of piston-cylinder unit – explanations in text

Rys. 2. Układ napędowy z siłownikiem hydraulicznym – opis w tekście Fig. 2. Drive system with hydraulic cylinder – explanations in text

(4)

Siłę napędową Fw,i działającą w osi i-tego siłownika, przy uwzględnieniu: –

siły oporu ruchu tłoka w cylindrze, zaleŜnej od jego prędkości (tarcia wiskotycz-nego), – stałej siły tarcia ruchowego TctS,i oraz sumy sił tarcia ruchowego

AB i ct T , rozwijających się pomiędzy pierścieniem tłoka a cylindrem oraz pomiędzy tło-czyskiem a uszczelnieniem określa się z równania równowagi kinetostatycznej

AB i ct S i ct i i tc i i i i i w p S p S b x t T T F , = 1, 1, − 2, 2, − , &1,( )− , − , , (1) gdzie: S1,i =0,25πdc2,i,

(

)

2 , 2 , , 1i 0,25 dci dti S = π − ,

dc,i − średnica cylindra (m), dt,i − średnica tłoczyska (m), btc,i – współczynnik

oporu ruchu tłoka (kg⋅s-1), p

1,i, p2,i − ciśnienia w częściach pod i nadtłokowej

(Pa), x&1,i.– prędkość ruchu tłoka względem cylindra (m⋅s-1).

Po wyznaczeniu siły napędowej Fw,i, oblicza się składową siły Fi działającą w

osi łączącej punkty Ot,i i Oc,i (rys. 1a)

i i o i w i x x F F , 2 , , 2 , = , (2)

gdzie: lrc,i – odległość punktu Oc,i od osi siłownika (m), przy czym wymiar lrc,i

naleŜy podstawić ze znakiem minus, gdy osie par obrotowych leŜą po tej samej stronie osi siłownika, lrt,i – odległość punktu Ot,i od osi siłownika (m), xξ,o,i, xξ,i

– odległości osi par obrotowych siłownika bez uwzględnienia (ξ=1) i przy

uwzględnieniu (ξ=2) odkształceń elementów spręŜystych, mierzone w osi

si-łownika (m).

Ze względu na statyczną niewyznaczalność, reakcje elementów tłoka (tłoczy-ska) i cylindra moŜna wyznaczyć przy załoŜeniu, Ŝe działają tylko w dwóch punk-tach A i B. Na podstawie rysunku 1a i wprowadzonych na nim oznaczeń, reakcje

A i ct

N , działającą w punkcie A pomiędzy tłoczyskiem i uszczelnieniem i NctB,i

dzia-łającą w punkcie B pomiędzy tłokiem i cylindrem, określa się z zaleŜności:

i i tt i p i B i A i ct b l F r F N , = , + , , , i i i p i A i B i ct b x F r F N , = , + , 2, , (3) przy czym: bi =ltt,i+lc,ix2,i,

(

)

(

)

i o i rc i rt i c i t i n i rc i i A x l l l d z l x r , 2 , , , , , , , 2 , 5 , 0 + + + − = ,

(5)

(

)

(

)

i o i rc i rt i tt i c i n i rt i i B x l l l d z l x r , 2 , , , , , , , 2 , 5 , 0 − + + = ,

gdzie: lc,i – odległość pomiędzy punktami Oc,i i A mierzona w osi siłownika (m),

ltt,i – odległość pomiędzy punktami B i Ot,i mierzona w osi siłownika (m), rA,i

ramię działania siły Fi względem punktu A (m), rB,i – ramię działania siły Fi

względem punktu B (m), zn,i =sgn

(

FirS,i

)

przyjmuje wartość +1 lub -1 zaleŜnie

od kierunku działania momentu sił reakcji względem punktu S leŜącego na osi

tłoka, równoodległego od jego pierścieni, gdzie ramię działania siły Fi względem

punktu S określa zaleŜność

(

)(

)

i o i rc i rt i t i tt i rt i i S x l l l l l x r , 2 , , , , , , 2 , 5 , 0 + − − = . (4)

Dla przypadku przedstawionego na rysunku 1b, wymiar lrc,i = 0, natomiast

wy-miar lrt,i oblicza się z zaleŜności

(

)

i tt i i t i tt i i rt l b l l s l , , , , 5 , 0 5 , 0 − − = . (5)

Siłę tarcia TctAB,i ruchowego wyznacza się w sposób iteracyjny według zaleŜności

cti ctBi A i ct i ut AB i ct N N T , =µ , , +µ , , , (6)

gdzie µct,i, µut,i – współczynniki tarcia ruchowego w połączeniach: tłok-cylinder,

tłoczysko-uszczelnienie.

Obliczoną wartość siły tarcia TctAB,i podstawia się do zaleŜności (1), (przy

pierw-szej iteracji TctAB,i = 0) i wyznacza ponownie siłę napędową Fw,i. Obliczenia

wy-konuje się do momentu, gdy róŜnica pomiędzy kolejnymi wynikami będzie za-wierać się w przyjętym błędzie.

Z bilansu natęŜeń przepływu (rys. 2), (Gierulski i Wójcik 1992, Stryczek 1997, Szydelski 1980) otrzymuje się zaleŜności wiąŜące prędkość ruchu tłoka z ciśnieniami i natęŜeniami przepływu:

i i i i i C x S Q dt dp , 1 , 1 , 1 , 1 , 1 − & = , i i i i i C x S Q dt dp , 2 , 2 , 2 , 2 , 2 + & = , (7) przy czym: Q1,i01,iuiH(ui) p0,ip1,i −φ1,iuiH(−ui) p1,i , (8) i i i i i i i i i i u H u p p uH u p Q2,02, (− ) 0,2, −φ2, ( ) 2, ,

(6)

[

]

[

]

T i i i i i i k i k i u K K K

u, = ,1− ϕ, ω, ε, Θ∆, Θ&∆, Θ&&∆, , (9)

gdzie: Θ∆,i1,i(tk)−Θ0,i(tk), Θ&∆,i =Θ&1,i(tk)−Θ&0,i(tk),

( ) ( ) 0,( ) 1 1 , 1 , 1 , i k k k k i k i i t t t t t Θ − − Θ − Θ = Θ − − ∆ && & & & & .         + ε + = i i c i c i i i Eg d p E h S C , , 1 , 1 , 1 , 1 1 ,        + ε + = i i c i c i i i Eg d p E h S C , , 2 , 2 , 2 , 2 1 , (10)

gdzie: h1,i = x1,ils,i,min, h2,i =st,ih1,i =−x1,i+ls,i,max,

E − moduł Younga materiału cylindra (Pa), Ec − moduł ściśliwości cieczy roboczej

(Pa), gi − grubość ścianki cylindra (m), Kϕ,i ,Kω,i ,Kε,i – współczynniki wzmocnienia

uchybów połoŜenia, prędkości i przyspieszenia, ls,i,min, ls,i,max − minimalna i

maksy-malna odległość pomiędzy punktami mocowań siłownika (m), p0,i− ciśnienie

zasila-nia (Pa), st,i − skok tłoka (m), ui(t) – przemieszczenie suwaka serwozaworu

(−1≤ui(t)≤1), przy czym H(ui) = sgn(sgn ui +1), Q1,i, Q2,i − natęŜenia przepływu

cieczy do komory pod i nadtłokowej (m3⋅s-1), φ φ φ φ

01,i, 02,i, 1,i, 2,i – stałe zaleŜne od

konstrukcji serwozaworu, ε − udział objętościowy powietrza w cieczy roboczej,

) ( ), ( ), ( , , ,i tk ξi tk ξi tk ξ Θ Θ

Θ & && – czasowe przebiegi współrzędnych uogólnionych i ich

pochodnych: – otrzymane z rozwiązania zadania odwrotnego (ξ = 0), – realizo-wane przy pominięciu (ξ = 1) i uwzględnieniu (ξ = 2) spręŜystych odkształceń osiowych tłoczyska podczas zaplanowanego ruchu po trajektorii w kroku czaso-wym k (rad), (rad⋅s-1), (rad⋅s-2).

Równanie ruchu tłoka ma postać ) ( ) ( , , , 1 ,x F t F t mti&&i = wikli , (11)

gdzie: Fkl,i=kλ,i

[

x1,i(t)−x2,i(t)

]

+lλ,i

[

x&1,i(t)−x&2,i(t)

]

(12)

i i l

kλ,, λ, − współczynniki osiowej spręŜystości (N⋅m-1) i tłumienia (kg⋅s-1)

tłoczy-ska, mt,i − masa tłoka wraz z tłoczyskiem (kg).

Momenty sił spręŜystości Mkl,i(t) równowaŜą momenty sił Mi(t) opisane

równa-niami ruchu maszyny manipulacyjnej, będące sumą momentów masowych sił bezwładności oraz momentów sił odśrodkowych, Coriolisa i grawitacji, co moŜna zapisać jako:

(7)

) ( ) ( ) ( ) ( 22, , 2 1 , , 1 , M t dt t d D t M t M ocgi j n j j i i i kl + Θ = =

= , (13)

gdzie: D1,i,j − macierz bezwładności (kg⋅m-2), Mocg,i(t) − suma momentów sił

od-środkowych, Coriolisa i grawitacji (N⋅m), j − numer kolumny macierzy bezwład-ności, przy czym

i i n i o i kl i kl x r x F t M , 1 , 2 , , , 1 , ,( )= , (14)

gdzie rn,ξ,i – ramię działania siły siłownika w osi łączącej jego pary obrotowe

względem osi napędzanej pary obrotowej, bez uwzględnienia (ξ=1) i przy

uwzględnieniu (ξ=2) odkształceń elementów spręŜystych (m).

Sprawność napędu ηn,i, jako stosunek sumy modułów mocy potrzebnej na

pokonanie momentu obciąŜenia w parze obrotowej maszyny manipulacyjnej i sił tarcia w parach obrotowych siłownika do modułu włoŜonej mocy potrzebnej do nadania ruchu postępowego tłoka wyraŜa się w postaci

(

)

i i n i i n i ot i n i oc i i i n x F M M M , 1 , , 2 , , , , , 2 , & & & & & + + −Θ Θ = α α η , (15) przy czym: i n i i Fr M = ,2, , Mot,iot,irt,iFi, Moc,ioc,irc,iFi, 2 , , 2 2 , , 2 2 , 2 2 , , i o i o i i n i n x x b & & & = Θ − α ,

gdzie: rc,i, rt,i – promień wewnętrzny panewki pary obrotowej cylindra,

tło-czyska, µc,i, µt,i – współczynniki tarcia ruchowego w parach obrotowych

cylindra, tłoczyska.

Po rozwiązaniu równań (13) ze względu na przyspieszenia kątowe i wprowa-dzeniu współrzędnych stanu:

i k i k i k i k Y Y Y Y1+ =Θ&1,, 2+ =Θ&2, , 3+1,, 4+2, , Y5+k = p1,i,Y6+k= p2,i, (16) otrzymuje się równania:

(

ni kli

)

i n i t k F F r m dt dY , , , 1 , , 1+ = 1 , i D D dt dY j i k , 2 , , 1 2 Θ + = & & ,

(8)

k k Y dt dY + + = 1 3 , k k Y dt dY + + = 2 4 , i i n k i k C r Y Q dt dY , 1 , 1 , 1 , 1 5+ = − + , i i n k i i k C r Y S Q dt dY , 2 , 1 , 1 , 2 , 2 6+ = + + , k = 6(i - 1), (17)

gdzie: wyznaczniki D1,i,j – układu równań ruchu,

i

D , 2

Θ&& – przyspieszeń w pa-rach kinematycznych i.

Do rozwiązania równań moŜna wykorzystać dowolną metodę całkowania numerycznego ze stałym lub zmiennym krokiem całkowania.

PRZYKŁAD LICZBOWY

Metodą symulacji komputerowej wyznaczono charakterystyki sprawności dla układu napędowego podnoszenia wysięgnika ładowarki Ł-1 (i = 2) (2).

WaŜniej-sze dane liczbowe przyjęto następująco: dc,2 = 0,12 m, dt,2 = 0,08 m, st,2 = 0,8 m,

lt,2 = 0,12 m, µ ct,2 = 0,11, µ ut,2 = 0,3. Pozostałe wielkości określono w funkcji

skoku st,2: x2,2,max = 2,54 st,2 = 2,032 m, x2,2,min = 1,54 st,2 = 1,232 m, ltt,2 = lc,2 =

1,4 st,2 = 1,12 m.

W celu określenia wpływu wymiarów lrc,2, lrt,2 i s2 oraz wartości względnego

połoŜenia tłoka na sprawność, charakterystyki sprawności wyznaczono w funkcji max , 2 , 2 2 , , 2 2 , x / x

xn = o dla pełnego zakresu ruchu siłownika wysięgnika od x2,2,min

do x2,2,max przy zastosowaniu sinusoidalnego „wzorca” prędkości, otrzymując

kolejne przebiegi na poszczególnych rysunkach dla wymiarów lrc,2, lrt,2 (rys. 3a):

przebiegi 1-0, przebiegi 2-0,001 m, przebiegi 3-0,01 m, przebiegi 4-0,03 m,

prze-biegi 5-0,06 m oraz wymiaru s2 (rys. 3b): przebiegi 1-0, przebiegi 2-10-5 m,

prze-biegi 3-10-4 m, przebiegi 4-5·10-4 m, przebiegi 5-9·10-4 m

Na rysunku 3a zamieszczono wyniki obliczeń dla czterech wariantów przesu-nięcia osi par obrotowych poza oś siłownika:

1. przyjęto wymiar lrc,2 = 0 i zmieniano wymiar lrt,2,

2. przyjęto wymiar lrt,2 = 0 i zmieniano wymiar lrc,2,

3. zmieniano oba wymiary, przy czym lrc,2 = lrt,2,

4. zmieniano oba wymiary, przy czym lrc,2 = – lrt,2.

Na rysunku 3b przedstawiono charakterystyki sprawności jako funkcje wy-miaru xn,2 i czasu t.

(9)

a

b

Rys. 3. Charakterystki sprawności mechanicznej zespołu napędowego Fig. 3. Mechanical efficiency characteristics of drive system

(10)

WNIOSKI

Zaproponowany model matematyczny układu napędowego umoŜliwia analizę i dobór parametrów kinematycznych i dynamicznych napędu przy uwzględnieniu wpływu tarcia wiskotycznego i suchego. Model stanowi „moduł”, który po dołą-czeniu do modelu matematycznego maszyny manipulacyjnej z więzami sztyw-nymi, tworzy model matematyczny uwzględniający podatność, tłumienie i tarcie suche w układach napędowych.

Na podstawie wyników obliczeń moŜna sformułować następujące wnioski:

1. Największa sprawność zespołu napędowego bez uwzględnienia błędu

nie-osiowego połoŜenia par obrotowych siłownika, wynosi ok. 90% i dla niewielkich wartości wymiarów lrc,2 i lrt,2 zmniejsza się do wartości ok. 84%, jest większa

w pobliŜu skrajnych połoŜeń tłoka.

2. W miarę zwiększania wartości wymiarów lrc,2 i lrt,2 sprawność maleje,

przy czym dla wariantu lrc,2 = 0, sprawność maleje najwolniej a dla wariantu lrt,2

= lrc,2 najszybciej.

3. Wpływ wymiarów lrc,2 i lrt,2 na wartość i charakter przebiegu sprawności

dla wariantów lrt,2 = 0 i lrt,2 = - lrc,2 jest mniejszy, dla wariantu lrc,2 = 0 nieco

większy, a dla wariantu lrt,2 = lrc,2 największy.

4. MoŜna przypuszczać, Ŝe warianty nieosiowego połoŜenia par obrotowych,

dla których lrc,2 ≠ 0 i lrt,2 ≠ 0 oraz s2 ≠ 0, najbardziej odzwierciedlają

rzeczywi-stość.

5. Wpływ wartości wymiaru s2 na sprawność jest zauwaŜalny dopiero po

przekroczeniu połowy drogi wysuwu tłoka i maleje w miarę wysuwu tłoka.

PIŚMIENNICTWO

Borkowski W., Konopka S., Prochowski L., 2001. Dynamika maszyn roboczych. WNT, Warszawa. Brach I., Tyro G., 1986. Maszyny ciągnikowe do robót ziemnych. WNT, Warszawa.

Gierulski W., Wójcik S., 1992. Rozwiązywanie równań modelu matematycznego w procesie symulacji komputerowej. Sterowanie i Napęd Hydrauliczny, Zeszyt 1/92, 9-12.

Morecki A., Knapczyk J., Kędzior K., 2002. Teoria mechanizmów i manipulatorów. WNT, War-szawa.

Stępniewski A. A., 2004. Modelowanie, planowanie i symulacja ruchu maszyn roboczych. Zeszyty Naukowe Wydz. Mech. Politechniki Koszalińskiej Nr 35, 230-237.

Stryczek S., 1997. Napęd hydrauliczny. WNT, Warszawa.

Szydelski Z., 1980. Napęd i sterowanie hydrauliczne w pojazdach i samojezdnych maszynach robo-czych. WNT, Warszawa.

(11)

MECHANICAL EFFICIENCY OF A DRIVE SYSTEM WITH HYDRAULIC CYLINDER

WITH DRY FRICTION TAKEN INTO ACCOUNT

Andrzej Anatol Stępniewski, Ewa Korgol

Faculty of Fundamentals of Technology, University of Life Sciences in Lublin ul. Doświadczalna 50A, 20-236 Lublin

e-mail: andrzej.stepniewski@up.lublin.pl

A b s t r a c t . A matematical model of electrohydraulic drive system with hydraulic cylinder and steering system was developed. Torsion flexibility of the drive shaft, its torsion vibration considera-tion, viscous and dry fricconsidera-tion, were included in the model. There was analysed the problem of in-crease in dry friction in consequence for out-of-alignment positioning of hydraulic cylinder rota-tional couplings with cylinder axis as affecting its mechanical efficiency. It was assumed that fric-tion forces appear between piston rings and cylinder and also betwen piston rod and the seal. The friction force was iteratively computed from the static balance condition. The mechanical efficiency for the loader lifting-mechanism was computed.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Structure defined after 31 iterations. Parameters of the algorithm included in the table 3. Algorithm parameters Clones quantity Memory cells quantity Parameter of mutation

silnika oraz w modelu sprawności η napędu hydrostatycznego, w którym silnik jest zastosowany, jak również możliwość mody- fikacji modelu, po przeprowadzeniu badań

10 The efficiency is expressed as the ratio of the effective work delivered to the environment, which is the actual work performed by the engine fluid minus the work done

Taking into consideration the fact that the standardized driving cycles substantially influence the power consumption of the vehicles, the researches of the

Wpierw należy (1) wykazać, jak w liberalnej koncepcji indy- widualnych praw człowieka uwzględnione mogą zostać inte- resy wspólnotowe, jak mogą być one chronione, oraz w jaki

Deze studie richt zich in het bijzonder op het verwerven van de benodigde data voor de kennisdatabase en heeft tot doel te bewijzen dat het mogelijk is om deze kennisdatabase op

Since the objective of this research is only to prove that it is possible to build up a knowledge base by using a software model to develop a knowledge- based expert system that

CyKLOspOryNa a i JEJ zastOsOwaNiE w leczeniu zespołu suchego oka CyCLOspOriN a aNd its appLiCatiON in the treatment of dry eye syndrome..