Historia Polski w liczbach. Tom III. Polska w Europie. Wykresy

E

U

R

O

P

A

P

O

D

K

O

N

I

E

C

X

I

I

W

.

E

U

R

O

P

E

A

T

T

H

E

E

N

D

O

F

T

H

E

1

2

t

h

C

E

N

T

U

R

Y

Granice Świętego Cesarstwa Rzymskiego Holy Roman Empire boundaries Posiadłości króla angielskiego w Królestwie Francji Territories of English King in Kingdom of France Państwo Kościelne Papal States

MORZE

CZARNE

M O R Z E

P Ó Ł N O C N E

Tag R oda n Paryż Londyn Bergen Roskilde Lund Uppsala Orlean I R L A N D I A York Edynburg Tuluza Brugia Kordoba Toledo Sewilla_Grenada Walencja León Neapol Palermo KRÓL. ANGLII KRÓL. SZKOCJI KRÓL. MAN Korsyka Sardynia Sycylia Rodos y r a e l a B KRÓL. KASTYLII KRÓLESTWO NORWEGII KRÓLESTWO DANII L. KRÓL. SZWECJI KRÓLESTWO LEÓNU 0 500 km Połock Pińsk Mińsk F i n o w i e Smoleńsk Kijów K S I Ę S T W A R U S K I E D_n iepr Dniestr Halicz Nowogród Wielki Wołg a L i t w i n i Ż m u d z i n i Estowie Ł_a b_a Ren Augsburg_Salzburg Brema Magdeburg Kolonia Akwizgran Moguncja Wormacja KRÓL. ARAGONII Pampeluna Mediolan Genua Zadar Buda Ostrzyhom KRÓLESTWO W Ę G I E R BOŚN IA Raszka A SE R BI Konstantynopol Durazzo Tyrnowo Duna j A I R A G Ł U B i s W o ł o Wenecja C E _S A _R S T W O Marsylia Lyon REP. WENECKA Wa lia Rzym Florencja Piza Spoleto Raguza (bizant.) KRÓLESTWO SYCYLII SUŁTANAT IKONION Tarent Loara S_e kw_a na Bordeaux Nantes Barcelona C Z E C H Y Praga Benewent I _M P _E R _{I U} M _A L M O H A D Ó W KRÓL. PORTUGALII Wiedeń Tessalonika B I _Z A _N T _Y J S K I E Ateny Bolonia Bazylea Coimbra Saragossa o Księstw O d_r a WrocławKraków W is ła Gniezno Poznań P O L S K I E

Ś

_{R Ó}

_D

_Z

I

_{E M} N E Dublin c wy o ł o P KRÓL. NAWARRY KRÓLESTWO FRANCJI Rouen Gdańsk Ratyzbona KRÓLESTWO Hamburg Lubusz e i k s r o Z_{a m} ch oodniop Na podstawie: opracowanie własne. On the basis: Almeria K R Ó L E S_T W O N I _E M I _E C

Granice Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego Holy Roman Empire of the German Nation borders Ks. S. – Księstwo Sabaudii R. F. – Republika Florencji R. S. – Republika Sieny Z. Sz. – Związek Szwajcarski Ks. Lu. – Księstwo Luksemburga Ks. B. – Księstwo Bawarii Ks. M. – Księstwo Mediolanu Ks. K. – Księstwo Karyntii Ks. Kr. – Księstwo Krainy (Słowenia) H. T. – Hrabstwo Tyrolu

E

U

R

O

P

A

P

O

D

K

O

N

I

E

C

X

V

W

.

E

U

R

O

P

E

A

T

T

H

E

E

N

D

O

F

T

H

E

1

5

t

h

C

E

N

T

U

R

Y

MORZE

CZARNE

M O R Z E

P Ó Ł N O C N E

Tag Ro da n Duna j Wo łga D_n iestr D_n iepr Ł aba O dra Ren Loara S_e k_w an_a W is ła Paryż Moskwa Twer Psków Londyn Oslo Kopenhaga Sztokholm Kalmar Belgrad Konstatynopol Lizbona Lyon Orlean Bordeaux Nantes Hawr Dublin I R L A N D I A York Edynburg Brest Wenecja Mediolan Berno Kolonia Lubeka Akwizgran Trewir Utrecht Brugia Wrocław Praga Buda _Koloszwar Genewa Bolonia Florencja Genua Zagrzeb Kraków Szczecin Ryga Rewel Abo Wilno Mińsk Pińsk Smoleńsk Kijów Lwów Jassy Kordoba Toledo KadyksGr _Gen_ra_end_aa d at y ir m E Walencja Barcelona Saragossa Pampeluna Raguza Saloniki Antalya Ateny Edirne Sofia Palermo Marsylia K R Ó L E S T W O F R A N C J I P O R T U G A L I A KRÓLESTWO ANGLII KRÓLESTWO SZKOCJI Korsyka Sardynia Rodos Chios y r a e l a B K R Ó L E S T W O K A S T Y L I I K R Ó L E S T W O W Ę G I E R KRÓLESTWO NORWEGII ZAKON KAWALERÓW MIECZOWYCH W IE_L K_I E K_S I_ĘS T_W O M O_S K_I E_W S_K I_E W I E L K I E K S I Ę S T W O L I T E W S K I E KRÓLESTWO DANII K.Lu. Nide rlandy CZARNOGÓRA C h a n a t K r y m s k i Andora KRÓLESTWO ARAGONII KRÓLESTWO NAWARRY 0 500 km K s. _M o łda_w sk_i e R E P . P_S K O W S KA R E P_. W E N E C K A R.S . R.F. R_. G_. Ks.M. H.T. KRÓLESTWO CZESKIE Z.Sz. K_s .S_. K_s .B_. ŚWIĘ TE CESARSTWO RZYMSKIE Wołoszczyzna Ks. Mazowieckie Berlin Ś

R Ó

D

_{Z I}

_E

_{M N}

E

K R_Ó L_E S_T W_O P_O LS_KI E Warszawa Wiedeń Gdańsk PAŃ STWO ZAKONU KRZYŻ ACKIEGO Królewiec Poznań NARODU NIEMIECKIEGO Ratyzbona Norymberga Moguncja Pomorze Zachodnie Elekt. Branden -burgii Elekt. Saksonii Arcyks. Austrii Ks. K. K_s . K r. Neapol KRÓL. SYCYLII PAŃ STWO KOŚCIELNE Rzym KRÓL. NEAPOLU Hamburg Na podstawie: opracowanie własne. On the basis:

M . B A Ł T Y C K I E A D R I _A T Y K M O R Z E P Ó Ł N O C N E M O R Z E Ś R Ó D Z I E M N E T YM R O E Ń S R Z K E I E M_. E_G E_J S_K IE M . C Z A R N E D_źwi na O d_r a Ł aba R e_n Loara Ro d an S_e k_w a_n a Dunaj Dunaj D n ie_p r R Z E S Z A N I E M I E C K A LUKSEMBURG R U M U N I A IRLANDIA FINLANDIA ESTONIA L I T W A Ł O T W A NO RW EG IA S Z W E C J A F R A N C J A SZWAJCARILA. A U S T R I A W Ę G R Y BU_ŁG AR_IA E C R J G A J _U G O _S Ł A _W I _A CZECHOS_ŁOW ACJA WLK. BRYTANIA W Ł O C H Y H I S Z P A N I A IRLANDIA PŁN. W. Normandzkie (ang.) Sardynia (wł.) S₍a_wz_ł.a₎n Korsyka (fr.) Baleary (hiszp.) MONAKO ANDORA SAN MARINO A L B A N I_A Lotaryngia Alz acja Sztokholm Oslo Tallinn Helsinki Ryga Berlin Drezno Wrocław Lipsk Monachium Hamburg Essen Kolonia Paryż Lyon Londyn Dublin Glasgow Bruksela Praga Wiedeń Berno Belgrad Lublana Wenecja Genua Barcelona Mediolan Graz Salzburg Rzym Neapol Budapeszt Bukareszt Krajowa Cluj Gałacz Sofia Burgas Warna Konstantynopol TiranaSkopje Sarajewo Madryt Leningrad 0 500 km Wisła Warszawa Pru sy Ws ch.Kowno Dniestr

E

U

R

O

P

A

W

K

O

Ń C

U

L

A

T

D

W

U

D

Z

I

E

S

T

Y

C

H

X

X

W

.

E

U

R

O

P

E

A

T

E

N

D

O

F

T

H

E

1

9

2

0

s

T U R C J A HOLANDIA Tag Duero D A N I A Kopenhaga

Z

S

R

R

BELGIA L. – Ks. Liechtenstein W. M. Gdańsk Amsterdam

R

Z

E

C

Z

P

O

S

P

O

L

I

T

A

P

O

L

S

K

A

Manchester Liverpool Birmingham Marsylia Bordeaux Strasburg Na podstawie: opracowanie własne. On the basis:

LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI I WIEKU W KRAKOWIE I GENEWIE

POPULATION BY SEX AND AGE IN KRAKÓW AND GENEVA

a

Kraków w 1791

a

Kraków in 1791

Genewa w 1798

Geneva in 1798

a) Dane dotyczą parafii NMP (centralnej w Krakowie); całe miasto w murach zamieszkiwało

ok. 10 tys. mieszkańców, zaś cały zespół miejski liczył ok. 20 tys. osób.

a) The data refer to the central parish in Kraków; the whole city has a population of ca. 10 thous. residents,

and the urban complex – ca. 20 thous.

Na podstawie: C. Kuklo, Kobieta samotna w społeczeństwie miejskim u schyłku Rzeczypospolitej szlacheckiej.

Studium demograficzno-społeczne, Białystok 1998, s. 253; A. Perrenoud, La population de Genève XVIe–XIXe

siècles, Genève 1979 s. 532.

On the basis:

0 residents residents residents residents 200 600 400 800 1000 1200 mieszkańców mieszkańców 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 mieszkańców mieszkańców 0–9 10–19 20–29 30–39 40–49 50–59 60–69 70–79

MALES

MĘŻCZYŹNI

80 lat i więcej 80 years and more

FEMALES

KOBIETY

0 200 400 600 800 1000 0 200 0–9 10–19 20–29 30–39 40–49 50–59 60–69 70–79 400 600 800 1000

MALES

MĘŻCZYŹNI

80 lat i więcej 80 years and more

FEMALES

KOBIETY

Na podstawie: Rocznik Demograficzny 2012, Warszawa 2012, str. 481, 482, 488 i 489; Demographic Yearbook 2012, United Nations, New York 2013, tabl. 7; Encyklopdia Britannica 2013 Book of the Year; obliczenia własne. On the basis:  2

L

U

D

N

O

ŚĆ N

A

1

k

m

I

W

E

D

ŁU

G

W

I

E

K

U

P

O

P

U

L

A

T

I

O

N

P

E

R

1

k

m

2

A

N

D

B

Y

A

G

E

Belgia 350100150250350487 0–14 lat years 15–64 65 lat i więcej years and more b Ludność według wieku (2011/2012) b Population by age (2011/2012) a Ludność na 1 kmw 2011 r. a 2 Inhabitants per 1 kmin 2011 2 a Bez Malty (w 2011 r.–1 292) i Monako (w 2012 r.–18 117). b Monako w 2008 r. a Excluding Malta (in 2011–1 292) and Monaco (in 2012–18 317). b Monaco in 2008. Malta W³ochy Wêgry Bu³garia Cypr Ukraina 14,2 70,3 15,5 Islandia 21,5 67,4 11,1 Białoruś 14,9 71,3 13,8 Litwa17,9 67,2 14,9 10,0 73,7 16,3 Łotwa14,2 67,4 18,4 Estonia 17,0 67,7 15,3 Mołdawia Finlandia 16,5 65,8 17,7 Norwegia Szwecja 16,6 64,9 18,5 18,7 66,2 15,1 Dania 17,9 65,3 16,8 15,1 71,1 13,8 Polska Rumunia 2 2 Macedonia 1 Lichtenstein 17,3 70,9 11,8 15,8 70,0 14,2 3 1 15,1 70,0 14,9 17,5 67,4 15,1 Bu³garia 13,2 68,3 18,5 Grecja Albania 14,4 66,3 19,3 17,1 68,9 14,0 20,3 68,1 11,6 Turcja Turcja Hiszpania 15,1 67,8 17,1 14,8 72,0 13,2 16,1 70,6 13,3 19,3 68,0 12,7 13,0 62,7 24,3 14,9 69,0 16,1 Czarnogóra Bośnia i Hercegowina 15,1 67,4 17,5 15,2 68,5 16,3 Chorwacja 15,1 68,1 16,8 Serbia 14,2 69,3 16,5 S³owenia 3 Andora W³ochy San Marino Manako 14,0 65,7 20,3 Portugalia 14,9 66,0 19,1 Rosja Rosja 15,2 72,0 12,8 Wielka Brytania 17,5 65,8 16,7 21,3 67,2 11,5 Irlandia Francja 18,4 64,7 16,9 Holandia 15,6 66,9 17,5 65,9 17,0 17,1 Luksemburg Niemcy 13,4 66,0 20,6 Szwajcaria 15,1 68,0 16,9 Czechy 14,5 69,9 15,6 S³owacja 15,4 72,0 12,6 Wêgry 14,6 68,7 16,7 Austria 14,7 67,7 17,6

GraniceZwiązku Niemieckiego German Confederation borders LU. – Wlk. Księstwo Luksemburga (w unii z Królestwem Niderlandów) WKM. – Wlk. Księstwo Meklemburgi K.M. – Księstwo Modeny K.N. – Księstwo Nassau K.P. – Księstwo Parmy KTU. – Księstwo Turyngii K.W. – Królestwo Witembergii WKH. – Wlk. Księstwo Hesji K.BR. – Księstwo Brunszwiku E.H. – Elektorat Hesji K.Lk. – Księstwo Lukki K.H. – Królestwo Hanoweru unia personalna z Wlk. Brytanią WMK. – Wolne Miasto Kraków W.K.O. – Wlk. Księstwo Oldenburga K.L. – Księstwo Lichtensteinu WKB. – Wlk. Księstwo Badenii

E

U

R

O

P

A

W

1

8

1

5

R

.

E

U

R

O

P

E

I

N

1

8

1

5

MORZE

CZARNE

M O R Z E

P Ó Ł N O C N E

Tag Ro dan Duna j Dniestr D_n iepr Ł a_b a O d_ra Loara Se_k w_a n_a Paryż Moskwa Londyn BelgradBukareszt Stambuł Lizbona Lyon Turyn Tuluza Nantes _Strasburg Bruksela Amsterdam Dublin Manchester Leeds Liverpool Birmingham Glasgow Wrocław Madryt Ryga Wilno Kijów Jassy Kadyks Gibraltar (bryt.) Walencja Barcelona Saragossa Neapol Saloniki Ateny Palermo K R Ó L E S T W O F R A N C J I KR ÓL . P O R T U G A L I I ZJEDNOCZONE I IRLANDII Korsyka (franc.) Sycylia y r a e l a B K R Ó L E S T W O H I S Z P A N I I C E S A R S T W O R O S Y J S K I E G _r e _c j _a B u ł g a r i a S e r b i a Ks. Wołoskie 0 500 km Berlin Ś

R Ó

D

_{Z I}

_E

M N

E

Buda Lwów C E S A R S T W O A U S T R I A C K I E Król. Węgierskie G a l i c j a Gdańsk SZWAJCARIA. Berno Hanower R_e n Praga Król. Czeskie Wiedeń Wenecja MONAKO Marsylia ANDORA CZARNOGÓRA Petersburg Sztokholm Go..teborg Wlk. Ks. Finlandii LUBEKA K.M. K.P. Wlk. Ks. Toskani KRÓL. BAWARII LU. WKB. KW. K.NW.KH.KTU. E.H. Monachium Frankfurt n. Menem KH. WKM. WKO. K.Lk. Bordeaux SAN MARINO KRÓLESTWO SZWECJI KR ÓL. K R Ó L . HAMBURG KRÓLESTWO DANII Kopenhaga Christiana KRÓLESTWO NORWEGII Kraków WMK. KRÓ L. SAK SON II Florencja Rzym PAŃ STWO KOŚCIELNE Edynburg KRÓLESTWO WLK. BRYTANII KRÓL. OBOJGA SYCYLII K.L. Wisła Wlk. Ks. Poznańskie KBR. Warszawa K R Ó L. P O L S K I E Na podstawie: opracowanie własne. On the basis:

E

U

R

O

P

A

W

1

9

1

3

R

.

E

U

R

O

P

E

I

N

1

9

1

3

L. – Liechtenstein LU. – Luksemburg

MORZE

CZARNE

M O R Z E

P Ó Ł N O C N E

Ś

R Ó

D

Z I

_E

_{M N}

E

Tag R oda n D_u naj Dunaj D_n iestr D_n iepr Ł a_b a O d_r a R_e n Loara S_e k_w a_n aParyż Vaduz Berno Moskwa Berlin Luksemburg Londyn Bruksela Amsterdam Kristiania Kopenhaga Sztokholm Rzym Belgrad Cetynia Ateny Sofia Bukareszt Wiedeń Budapeszt Konstantynopol Madryt Lizbona Dublin Kraków Wrocław Gdańsk Poznań Królewiec Helsinki Wilno Lwów Sarajewo Palermo Gibraltar (bryt.) F R A N C J A WLK. BRYTANIA Wyspy Normandzkie (bryt.) Korsyka (fr.) Sardynia (wł.) Sycylia W y_s p_y J_o ńs_k i_e y (hiszp.) r a e l a B H I S Z P A N I A A U _{S T} R O_–W Ę G _{R Y} A K C E I M E I N NORWEGIA WLK. KS. FINLANDII R O S J A DANIA A Z S E Z R LU. L. HOLANDIA BUŁG ARIA S E R B I_A A I N U M U R CZARNOGÓRA Bośnia i Hercegowina ALBANIA GRECJA W Ł O C H Y ANDORA MONAKO SAN MARINO Durre..s IMPERIUM OSMAŃ SKIE 0 500 km KONFED. SZWAJCARSKA KRÓLESTWO POLSKIE Warszawa Wisła BELGIA Frankfurt n. M. Lyon Monachium Strasburg Bordeaux Nantes Bristol Hamburg Liverpool Belfast Glasgow Brest Wenecja TriestZagrzeb Praga Petersburg Kijów Odessa Florencja Kadyks Grenada Walencja Barcelona Neapol Saloniki Warna Marsylia Czechy Galicja PO RT UG AL IA Na podstawie: opracowanie własne. On the basis:

WSKAŹNIKI CEN PRODUKTÓW ROLNYCH W LATACH 1927–1938

PRICE INDICES OF AGRICULTURAL PRODUCTS IN 1927–1938

40

50

60

70

80

90

100

110

1928=100

1

9

2

7

1

9

2

8

1

9

2

9

1

9

3

0

1

9

3

1

1

9

3

2

1

9

3

3

1

9

3

4

1

9

3

5

1

9

3

6

1

9

3

7

1

9

3

8

Polska

Poland

Niemcy

Germany

Anglia i Walia

England and Wales

Włochy

Italy

Holandia

Netherlands

N o t e. Approximate data (excluding Poland)

U w a g a. Dane – z wyjątkiem Polski – przybliżone

Na podstawie: Annuaire International de Statistique Agricole 1931–32, Rome 1932, s. 658–67; Annuaire International de Statistique

Agricole 1933–34, Rome 1934, s. 690–699.

Na podstawie: L. Zimowski, Geneza i rozwój komunikacji pocztowej na ziemiach polskich, Warszawa 1972, s. 82. On the basis:

T

R

A

K

T

P

O

C

Z

T

O

W

Y

Z

K

R

A

K

O

W

A

D

O

W

E

N

E

C

J

I

W

X

V

I

I

X

V

I

I

W

.

P

O

S

T

A

L

R

O

U

T

E

F

R

O

M

K

R

A

K

Ó

W

T

O

V

E

N

I

C

E

I

N

T

H

E

1

6

t

h

A

N

D

1

7

t

h

C

E

N

T

U

R

Y

Oœwiêcim Frysztad Ostrawa Wischau Prerau Austerlitz Wisternitz Mistelbach Linz Salzburg Spittal Villach Udine Cilh Kreuz Laibach Treviso Graz Ehrenhausen Marburg St. Po..lten Ro..thelstein Bruck Mu..rzzuschlag G.o.rz Ips KRAKÓW WIEDEÑ WENECJA

W

1

5

5

8

r

.

Z

y

g

m

u

n

t

I

I

A

u

g

u

s

t

K

r

ó

l

R

z

e

c

z

y

p

o

s

p

o

l

i

t

e

j

O

b

o

j

g

a

N

a

r

o

d

ó

w

z

o

r

g

a

n

i

z

o

w

a

ł

r

o

z

s

t

a

w

n

e

” p

o

m

i

ęd

z

y

K

r

a

k

o

w

e

m

a

W

e

n

e

c

j

ą,

p

r

z

e

z

W

i

e

d

e

ń.

K

o

r

z

y

s

t

a

j

ąc

z

z

a

ło

żo

n

y

c

h

w

z

d

łu

ż t

r

a

k

t

u

w

ła

s

n

y

c

h

s

t

a

c

j

i

k

o

n

n

y

c

h

,

j

a

z

d

a

d

o

c

e

l

o

w

a

z

a

j

m

o

w

a

ła

łąc

z

n

i

e

1

5

d

n

i

.

P

o

c

z

ąt

k

o

w

o

p

o

łąc

z

e

n

i

a

p

o

c

z

t

o

w

e

o

d

b

y

w

a

ły

s

i

ę c

o

t

y

d

z

i

e

ń,

p

ó

źn

i

e

j

d

w

a

r

a

z

y

w

m

i

e

s

i

ąc

u

.

W

1

5

6

2

r

.

k

r

ó

l

p

o

w

i

e

r

z

y

ł K

r

z

y

s

z

t

o

f

o

w

i

T

a

x

i

s

o

w

i

(

n

a

d

w

o

r

n

e

m

u

p

o

c

z

m

i

s

t

r

z

o

w

i

c

e

s

a

r

s

k

i

e

m

u

)

o

r

g

a

n

i

z

a

c

j

ę i

k

i

e

r

o

w

n

i

c

t

w

o

c

a

łe

j

p

o

c

z

t

y

w

P

o

l

s

c

e

n

a

z

a

s

a

d

z

i

e

u

r

z

ęd

u

k

r

ó

l

e

w

s

k

i

e

g

o

(

n

a

r

y

s

u

n

k

u

z

a

c

h

o

w

a

n

o

n

a

z

w

y

m

i

e

j

s

c

o

w

o

śc

i

u

ży

w

a

n

e

ó

w

c

z

e

śn

i

e

)

.

I

n

1

5

5

8

Z

y

g

m

u

n

t

I

I

A

u

g

u

s

t

K

i

n

g

o

f

P

o

l

a

n

d

a

n

d

G

r

a

n

d

D

u

k

e

o

f

L

i

t

h

u

a

n

i

a

m

a

i

l

-

c

o

a

c

h

s

e

r

v

i

c

e

s

b

e

t

w

e

e

n

K

r

a

k

ó

w

a

n

d

V

e

n

i

c

e

,

v

i

a

V

e

n

n

a

.

W

i

t

h

t

h

e

u

s

e

o

f

s

p

e

c

i

a

l

l

y

-

a

r

r

a

n

g

e

d

s

t

a

b

l

e

s

l

o

c

a

d

e

d

a

l

o

n

g

t

h

e

t

r

a

c

k

,

t

h

e

j

o

u

r

n

e

y

t

o

o

k

1

5

d

a

y

s

a

l

t

o

g

e

t

h

e

r

.

I

n

i

t

i

a

l

l

y

m

a

i

l

c

o

a

c

h

e

s

r

a

n

e

v

e

r

y

w

e

e

k

;

l

a

t

e

r

t

w

i

c

e

a

m

o

n

t

h

.

I

n

1

5

6

2

t

h

e

K

i

n

g

a

w

a

r

d

e

d

t

h

e

r

o

y

a

l

a

p

p

o

i

n

t

m

e

n

t

t

o

K

r

z

y

s

z

t

o

f

T

a

x

i

s

(

p

o

s

t

m

a

s

t

e

r

i

m

p

e

r

i

a

l

c

o

u

r

t

)

a

n

d

e

n

t

r

u

s

t

e

d

t

o

h

i

m

t

h

e

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

a

n

d

m

a

n

a

g

e

m

e

n

t

o

f

m

a

i

l

s

e

r

v

i

c

e

s

i

n

P

o

l

a

n

d

(

t

h

e

p

i

c

t

u

r

e

c

o

n

t

a

i

n

s

t

h

e

n

a

m

e

s

o

f

t

h

e

l

o

c

a

l

i

t

i

e

s

u

s

e

d

a

t

t

h

a

t

t

i

m

e

)

.

„p

o

c

z

t

ę,

c

z

y

l

i

k

o

n

i

e

G³ówne oœrodki docelowe The main centers of target

Na podstawie: L. Zimowski, Geneza i rozwój komunikacji pocztowej na ziemiach polskich, Warszawa 1972, On the basis: s. 112 i 113.

D

R

O

G

I

P

O

C

Z

T

O

W

E

Z

W

A

R

S

Z

A

W

Y

D

O

K

O

N

S

T

A

N

T

Y

N

O

P

O

L

A

W

1

7

9

2

R

.

P

O

S

T

A

L

R

O

U

T

E

S

F

R

O

M

W

A

R

S

Z

A

W

A

T

O

C

O

N

S

T

A

N

T

I

N

O

P

L

E

I

N

1

7

9

2

Adrianopol KONSTANTYNOPOL BUKARESZT Kirk-Kilise Kazan³yk Burgas Trnowo Warna Konstanca Babadag Buzau Ploiesti Brai³a Isakca Ga³acz Tecuci Ber³ad Vasuli Jassy Botoszany Czerniowce Ruszczuk LWÓW KAMIENIEC PODOLSKI Husiatyn Chorostków Mikuliñce Tarnopol Jeziorna Zborów Gliniany Janów Rawa Ruska Z³oczów Bia³ka Tomaszów Zamoœæ Dorohusk Rudka Jarmuliniec Felsztyn Manaczyn Moskalowka Peredmirka Krzemieniec Werba Dubno Targowica £uck Lokacz W³odzimierz Przewa³ Krasnystaw Piaski Markuszów Pu³awy Granica Kozienice Ryczywó³ Gruszczyn Góra Jeziorna B_u g B_u g LUBLIN WARSZAWA Siedliszcze Che³m £êczna Luboml Torczyn Wis³a M O R Z E C Z A R N E G³ówne oœrodki docelowe The main centers of target

O

¿

y

w

i

e

n

i

e

k

o

n

t

a

k

t

ó

w

d

y

p

l

o

m

a

t

y

c

z

n

y

c

h

d

o

p

r

o

w

a

d

z

i

³

o

m

.

i

n

.

d

o

u

r

u

c

h

o

m

i

e

n

i

a

w

1

7

9

2

r

.

s

p

e

c

j

a

l

n

e

g

o

p

o

³

¹

c

z

e

n

i

a

p

o

c

z

t

o

w

e

g

o

n

a

t

r

a

s

i

e

W

a

r

s

z

a

w

a

–

K

a

m

i

e

n

i

e

c

P

o

d

o

l

s

k

i

i

s

t

¹

d

p

r

z

e

z

B

u

k

a

r

e

s

z

t

d

o

K

o

n

s

t

a

n

t

y

n

o

p

o

l

a

.

D

z

i

ê

k

i

s

z

y

b

k

i

e

m

u

p

o

³

¹

c

z

e

n

i

u

l

i

n

i

a

t

a

s

t

a

³

a

s

i

ê

z

n

a

n

a

w

c

a

³

e

j

E

u

r

o

p

i

e

,

a

z

j

e

j

u

s

³

u

g

k

o

r

z

y

s

t

a

³

y

r

ó

w

n

i

e

¿

d

w

o

r

y

o

b

c

e

.

T

h

e

i

n

t

e

n

s

i

f

i

c

a

t

i

o

n

o

f

d

i

p

l

o

m

a

t

i

c

c

o

n

t

a

c

t

s

l

e

d

t

o

,

a

m

o

n

g

o

t

h

e

r

t

h

i

n

g

s

,

t

h

e

l

a

u

n

c

h

i

n

g

o

f

a

s

p

e

c

i

a

l

p

o

s

t

a

l

s

e

r

v

i

c

e

i

n

1

7

9

2

o

n

t

h

e

r

o

u

t

e

f

r

o

m

W

a

r

s

a

w

t

o

K

a

m

i

e

n

i

e

c

P

o

d

o

l

s

k

i

,

a

n

d

f

r

o

m

t

h

e

r

e

t

h

r

o

u

g

h

B

u

c

h

a

r

e

s

t

t

o

C

o

n

s

t

a

n

t

i

n

o

p

l

e

.

D

u

e

t

o

t

h

i

s

f

a

s

t

c

o

n

n

e

c

t

i

o

n

,

t

h

e

l

i

n

e

b

e

c

a

m

e

k

n

o

w

n

t

h

r

o

u

g

o

u

t

E

u

r

o

p

e

,

a

n

d

f

o

r

e

i

g

n

c

o

u

r

t

s

a

l

s

o

t

o

o

k

a

d

v

a

n

t

a

g

e

o

f

i

t

s

s

e

r

v

i

c

e

s

.

Na podstawie: L. Zimowski, Geneza i rozwój komunikacji pocztowej na ziemiach polskich, Warszawa 1972, s. 73. On the basis: Wiedeń WARSZAWA Dunaj Wag D n_i e_s t_r D_ni ep_r S_e r_e t Prypeć B_oh O d_r a Warta W is_ła Bug Niemen Kijów MORZE CZARNE M O R Z E B A Ł T Y C K I E Targowica Chersoń Winnica Owrucz Mohylów Połock Mińsk Wilno Grodno Białystok Kłajpeda Królewiec Kętrzyn Toruń Płock Łowicz Gdańsk Koszalin Piła Kraków Kielce Lublin Brześć Krasnystaw Przemyśl Kępno Kowno Mitawa Słonim Nowogródek Smoleńsk Moskwa Zasław Dubno Berdyczów Jassy I_s t_a m b_u ł Peter sburg Drezno Drezno Pyzdry Poznań Sandomierz Koło Słupca Kamieniec Podolski Regularne linie poczty polskiej Regular lines of the Polish post Crossy poczty pruskiej Crossings of the Prusian postal service Linie poczty rosyjskiej Lines of the Russian postal service Malbork Kalisz Wrocław Radomsko Bydgoszcz Gniezno Leszno Rawicz _Piotrków Lwów

S

C

H

E

M

A

T

R

E

G

U

L

A

R

N

Y

C

H

P

O

ŁĄC

Z

E

Ń P

O

C

Z

T

O

W

Y

C

H

W

P

O

L

S

C

E

W

D

R

U

G

I

E

J

P

O

ŁO

W

I

E

X

V

I

I

I

W

.

A

C

H

A

R

T

O

F

T

H

E

R

E

G

U

L

A

R

P

O

S

T

A

L

L

I

N

K

S

I

N

P

O

L

A

N

D

I

N

T

H

E

S

E

C

O

N

D

H

A

L

F

O

F

T

H

E

1

8

t

h

C

E

N

T

U

R

Y

Na podstawie: Encyklopedia historii gospodarczej Polski do 1945 r., red. A. M¹czak, t. II, Warszawa 1981, s. 83. On the basis:

G

£

Ó

W

N

E

T

R

A

K

T

Y

P

O

C

Z

T

O

W

E

W

P

O

L

S

C

E

W

D

R

U

G

I

E

J

P

O

£

O

W

I

E

X

V

I

I

I

W

.

M

A

J

O

R

P

O

S

T

A

L

R

O

U

T

E

S

I

N

P

O

L

A

N

D

I

N

T

H

E

S

E

C

O

N

D

H

A

L

F

O

F

T

H

E

1

8

t

h

C

E

N

T

U

R

Y

Granica Rzeczypospolitej do 1772 r. The border of the Republic of Poland to 1772 Granica miêdzy Koron¹ a Litw¹ The border between the Crown and Lithuania G³ówne trakty pocztowe The main postal routes do Pe tersbu rga do Szczecina do Drezna Wroc³aw do Wroc³awia do Wiednia do Pragi do Koszyc 0100200 km doJass, Stambu³u d o B e rl in a Gniew do Chersonia, do Chersonia do Moskwy Odessy Sambor Zieleñce Pawo³ocz Bochnia Kielce Rzeszów Jaros³aw Stanis³awów Sanok Busk Ostróg Owrucz Kijów Dubno £uck Jarmoliñce Winnica Korsuñ Humañ Bohopol Berdyczów Kamieniec Podolski Œniatyñ Krosno Po³ock Smoleñsk SandomierzZ_Ta_om_mo_aœ_sæ_zów Beresteczko Elbl¹g Kwidzyn Olsztyn Warszawa Che³mno Bydgoszcz Toruñ Gniezno Poznañ LesznoS³upcaKonin Kalisz Wieluñ Koñskie Opoczno Rawa Wschowa M³awa G¹bin Mitawa Szawle Orsza Mohylew Borysów Miñsk Merecz Grodno Sto³pce Nowogródek Wo³kowysk S³onim Bia³ystok Bielsk Brzeœæ Litewski Wêgrów Góra Pu³awy Lublin Krasnystaw W³odzimierz Drohiczyn Raci¹¿ Malbork K³odawa Inowroc³aw Widawa Sochaczew Piotrków ¯arnowiec Opatów Tarnów Lwów Urzêdów Krzemieniec Cudnów ¯ytomierz Latyczów Tyl¿a Królewiec Krotoszyn Miêdzyrzecz Kêpno Olkusz Wilno Kowno Bia³a Cerkiew Z³oczów Rohatyñ Trembowla Ryga Kraków Myœlenice Zator Czêstochowa M O R Z E B A £ T Y C K I E Wasilków Gdañsk

CENY PSZENICY W LATACH 1990–2010

PRICES OF WHEAT IN 1990–2010

In euro per 100 kg

W euro za 100 kg

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Polska

Poland

Austria

Austria

Belgia

Belgium

Bułgaria

Bulgaria

Czechy

Czech Republic

Dania

Denmark

Francja

France

Hiszpania

Spain

Holandia

Netherlands

Irlandia

Ireland

Niemcy

Germany

Rumunia

Romania

Słowacja

Slovakia

Węgry

Hungary

Wielka Brytania

United Kingdom

Włochy

Italy

Na podstawie: Selling prices of crop products (absolute prices) - annual - old codes - data from 1969–2005, Eurostat.

http://appsso.eurostat.ec.europa.eu.; Selling prices of crop products (absolute prices) - annual - from 2000,

Eurostat. http://appsso.eurostat.ec.europa.eu.

CENY ŻYTA W LATACH 1990–2010

PRICES OF RYE IN 1990–2010

In euro per 100 kg

W euro za 100 kg

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Polska

Austria

Belgia

Bułgaria

Czechy

Dania

Holandia

Niemcy

Rumunia

Słowacja

Węgry

Włochy

Poland

Austria

Belgium

Bulgaria

Czech Republic

Denmark

Netherlands

Germany

_Romania

_Slovakia

Hungary

Italy

Hiszpania

Spain

Francja

France

Na podstawie: Selling prices of crop products (absolute prices) - annual - old codes - data from 1969–2005, Eurostat.

http://appsso.eurostat.ec.europa.eu.; Selling prices of crop products (absolute prices) - annual - from 2000,

Eurostat. http://appsso.eurostat.ec.europa.eu.

Na podstawie: Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, Warszawa 1962, Ergon. t. III. On the basis: Targi istniejące w XII w. Marketplaces existing in the 12th century Targi w grodach istniejących do końca XII w. Marketplaces in towns existing until the end of the 12th century Targi w grodach istniejących od końca XII w. Marketplaces in towns existing from the end of the 12th century Siedziby biskupstw Headquarters of bishoppic Granice Pomorza Zachodniego Western Pomerania border Kierunki wymiany handlowej Trade exchange directions

T

A

R

G

I

W

P

O

L

S

C

E

W

X

I

I

W

.

M

A

R

K

E

T

P

L

A

C

E

S

I

N

P

O

L

A

N

D

I

N

T

H

E

1

2

t

h

C

E

N

T

U

R

Y

POZNAŃ LUBUSZ WROCŁAW KRAKÓW GNIEZNO KRUSZWICA 020406080100 km Pozdawilk Stargard Pyrzyce Grudziądz Świecie Chełmno Rypin Steklin Inowrocław Sierpc Bielsk Rochny Dobrzyń Raciąż Słońsk Przypust Nakło Żnin Kwieci-szewo Czarnków Rogoźno Olbrzycko Wieleń Drzeń Santok Zbąszyn Szydłów Krosno Nowogrodziec Przemęt Śrem Ostrów Giecz Ląd Zbar (Wiśniewo) Głogów Sądowel Grodziec Legnica Wleń Miśnia Halle, Naumburg Świny Strzegom Sobótka Ciążyn Ryczyn Opole Toszek Kożle Bytom Siewierz Racibórz Grodziec Cieszyn

Oświęcim _Wieliczka Chełm

Biecz Sącz (Podegrodzie) Wojnicz Przemyśl Halicz Gramolin Niemcza Bardo Kłodzko Otmuchów Kostomlaty Bolesławiec Milicz Starogród Kalisz Ruda Sieradz Łęczyca Łowicz Sochaczew Biała Łuków Kochów Sieciechów Grodziec Spicymierz Cerekwica Czestram Bytom Żagań Radomicko Międzyrzec Łekno Osielsk Wyszogród Cedynia WŁOCŁAWEK PŁOCK KOŁOBRZEG KAMIEŃ WOLIN Brode Dymin Białogard Słupsk Gdańsk Starogard Lubiszewo Strzałów Trzebudzice SŁAWNO E I K C Y T Ł A B E Z R O M Ołogoszcz SZCZECIN Brzesko Czechow Małogoszcz Żarnow Rozprza Wolbórz Sulejów Skrzynsko Radom Skaryszew Lublin Połaniec Wiślica Opatowiec Waśniów Sandomierz Zawichost Czerwińsk Zakroczym Nasielsk Pułtusk Serock Słupsk Grzebsk Wizna Święck Drohiczyn Szreńsk Ciechanów Wyszogród Gostkow Bardo Sitno Grozwin Ujście Uznam

D

R

O

G

I

H

A

N

D

L

O

W

E

P

O

L

S

K

I

P

I

A

S

T

O

W

S

K

I

E

J

(

X

–X

I

V

W

.

)

T

R

A

D

E

R

O

U

T

E

S

I

N

P

O

L

A

N

D

D

U

R

I

N

G

T

H

E

P

I

A

S

T

D

Y

N

A

S

T

Y

(

1

0

t

h

–1

4

t

h

C

E

N

T

U

R

Y

)

Na podstawie: L. Zimowski, Geneza i rozwój komunikacji pocztowej na ziemiach polskich, Warszawa 1972, str. 63. On the basis: O d_r a O d_r a Warta W a_r ta P ro sn a Obra Noteć Pars_ęta B_u g Nar ew B_u g W is_ła Wis ła Wkra Brda G w d a Dra wa W i s ła S_a n Prype ć Pilic a Bzu ra W ie_p rz S ty r S_e re_t Dniestr WARSZAWA Wyszków Pomnichów Serock Raciąż Płońsk Płock Płock Bieżuń Radom Czersk Jeciechów Kazimierz Parczew Brześć Mielnik Drohiczyn Nieskurzyn Gródek Chełm Lublin Krasnystaw Hrubieszów Horodło Halicz Trembowla Gródek Kraśnik Zawichost Sandomierz Krzeszów Turbia Racławice Opatów Połaniec Pacanów Kielce Małogoszcz Kurzelów Chęciny Jędrzejów Zwoleń E I K C Y T Ł A B E Z R O M GDAŃSK WROCŁAW WROCŁAW KRAKÓW Lwów Włodzimierz Bełz Łuck Kołobrzeg Białogard Sławno Reda Malbork Tczew Elbląg Stargard Dąbie Anklam Wologoszcz Wolin Kamień SZCZECIN Pyrzyce Krosno Krosno Znaczne ośrodki handlowe Major shopping centres Mniejsze ośrodki handlowe Minor shopping centres Drogi handlowe Trade routes Drogi handlowe bliżej nieokreślone Other trade routes Komory celne i targi oraz miejscowości orientacyjne The coustoms chambers, fair and villages of indirect Głogów Wschowa Radomicko Kościan Zbąszyn Pniewy Buk Śrem Roda Jarocin Kotlin Konin Koło Kowal Włocławek Bobrowniki Łęczyca Zgierz Dąbie Rożmin Milicz Ostrzeszów Trzebnica Oleśnica Starogród Krzywy Poniec Święciechowa Zgorzelec Żytawa Legnica Środa Świdnica Surgoszcz Kłodzko Nysa Prądnik Opole Oława Brzeg Głupczyce Raciborz Opawa Żory Oświęcin Toszek Bytom Będzin Skała Olkusz Lelów Opatowiec Cieszyn Kęty Zator MyśleniceSkawina Koszyce Czorsztyn Preszow Bardów Sanok Grybów Biecz Wojnicz Dobczyce Czchów Dębica Jasło Jakuszyce Jarosław Krosno Bytro S. Sącz N. Sącz Muszyna Przemyśl Pilzno Tarnów N. Targ Rzeszów Niemcza Frankfurt do Kijowa Bielsk Brańsk Brok Żegań do Pragi Międzyrzecz Skwierzyna Polikno Santok Ujście Gniew Grudziądz Chełmno Wyszogród Nakło Żnin Mogilno Radziejów Wronki Obornik Rogoźno Dobrzyń Rypin Tuchola Świecie Raciąg Kamień Skarszewy Bydgoszcz Wiślica Bochnia Żmigrod Żarnowiec Miechów Słomnik Skalmierzyce Sławków Czestram Pyzdry Powidz Żerków POZNAŃ Wąchock Przedbórz Rozprza Brzeźnica Mstów Krzepice Bolesławiec Wieluń Sieradz Warta Koźminek Kalisz Stawiszyn Burzenin Skrzynno Opoczno Żarnów Sulejów Piotrków Szczerców Kazimierz Jeżów Rawa Góry Wolborz Łowicz Przedecz Gostynin Brześć Strzelno Wyszegród Grzegorzew Gniezno Wkra Czerwińsk Inowrocław TORUŃ Wielatowo Trzemeszno Zakroczym Słupsk Puck WieliczkaProszowice Stargard

SZACUNEK DOCHODU NARODOWEGO BRUTTO NA 1 MIESZKAŃCA W LATACH 1870–1913 (ceny stałe)

ESTIMATE OF GROSS NATIONAL INCOME PER CAPITA IN 1870–1913 (constant prices)

a

W dolarach amerykańskich

a

Według kursu USD w 1990 r.

U w a g a: Kraje w granicach z 1922 r.

a

According to exchange rate of the USD in 1990

N o t e: Countries within borders of 1922

a

In United States dollars

Polska

Poland

Europa Zachodnia i Północna - 12 krajów (bez Hiszpanii, Portugalii, Irlandii i małych państw).

Western and Northern Europe - 12 countries (excluding Spain, Portugal, Ireland and small countries)

Europa Środkowa i Południowa - Albania, Bułgaria, Czechosłowacja, Jugosławia, Polska,

Rumunia, Węgry.

Central and Southern Europe - Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, Yugoslavia, Poland,

Romania, Hungary

Na podstawie: A. Maddison, The World Economy: Historical Statistics, Paris 2003, s. 61, 100; obliczenia własne.

On the basis: B.R. Mitchel, International Historical Statistics, Europe 1750–2005, wyd. 6, New York, s. 3-8.

1870

1880

1890

1900

1910 1913

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

1870=100

100

120

140

160

180

200

1870

1880

1890

1900

1910 1913