N05
aorota harczewska
fnstótut=iingwistóâi=ptçsçwanÉà= rniwÉrsótÉt=tarszawsâi=wjfbkkb lBifCwA
fkkltACvgklŚCf
wApqlpltAŃ fCq
t avaAhqvCb gĘwvhltbg
qransformations in the perception of the innovative aspect in fCqapplications for foreign language teaching
qÜÉ=aêtácäÉ=fçcuëÉë=çn=tÜÉ=anaäóëáë=çf=aëéÉctë=and=èuaäátáÉë=éÉêcÉávÉd=aë= innçvativÉ=án=tÜÉ=cçntÉxt=çf=tÜÉ=mçët=mçdÉên=ánfçêmatáçn=and=cçmmunácaJ táçn=tÉcÜnçäçgáÉë=aééäáÉd=án=fçêÉágn=äanguagÉ=tÉacÜángK= = qÜÉ=fáêët=attÉmétë=tç=áméäÉmÉnt=mçdÉên=tÉcÜnçäçgáÉë=án=ciq=wÉêÉ=dÉfJ ánátÉäó=ánnçvatávÉI=ëÜÉddáng=an=ÉntáêÉäó=nÉw=äágÜt=çn=tÜÉ=ciq=mÉtÜçdçäçJ góK=iatÉêI=cçncuêêÉntäó=wátÜ=tÜÉ=dÉvÉäçémÉnt=çf=ánfçêmatáçn=tÉcÜnçäçgáÉë= and=fq=ánfêaëtêuctuêÉI=aë=wÉää=aë=éubäácatáçn=çf=nÉw=cçméutÉê=éêçgêamë= and=tÉacÜáng=aádëI=tÜÉ=éÉêcÉétáçn=çf=wÜat=áë=ánnçvatávÉ=undÉêwÉnt=cÉêtaán= têanëfçêmatáçnëK=qÜÉ=äanguagÉ=tÉacÜÉêë’=gêçwáng=awaêÉnÉëë=çf=çééçêtunáJ táÉë=çffÉêÉd=bó=tÜçëÉ=tÉcÜnçäçgácaä=nçvÉätáÉëI=aë=wÉää=aë=tÜÉáê=áncêÉaëáng=äÉJ vÉäë=çf=éêçfÉëëáçnaäáëm=and=wáääángnÉëë=tç=adaét=tç=tÜÉ=cÜangáng=cçndáJ táçnëI =aäëç =cçntêábutÉd =tç =tÜçëÉ =cÜangÉëK =qÜÉ =autÜçê =çf =tÜÉ =aêtácäÉ =atJ tÉmétë=tç=anaäózÉ=tÜÉ=têanëfçêmatáçnë=án=tÜÉ=éÉêcÉétáçn=çf=wÜat=áë=ánnçJ vatávÉ=án=f`q=aééäácatáçnëI=váÉwáng=tÜÉm=án=tÜÉ=cçntÉxt=çf=actáçnë=undÉêJ taâÉn=án=êÉcÉnt=dÉcadÉë=êÉgaêdáng=áméäÉmÉntatáçn=çf=mçdÉên=tÉcÜnçäçJ gáÉëI=aë=wÉää=aë=án=tÜÉ=cçntÉxt=çf=muätáJmÉdáa=ciq=matÉêáaäë=tÜat=aêÉ=bÉáng= cêÉatÉd=bó=tÉacÜÉêë=tÜÉmëÉävÉëK=
=
w=dÉfánácàá=ánnçwacàa=tç=‘wérçwadzaniÉ=czÉgçś=nçwÉgçI=rzÉcz=nçwç=wérçwadzçnaI=nçwçśćI= rÉfçrma’=EpgmFK=t=àÉà=éçwëzÉcÜnÉ=êçzumáÉnáÉ=wódaàÉ=ëáę=wéáëówać=çéçzócàa=dç= dzáałań=âçnëÉêwatównócÜ=EéçêK=káżÉgçêçdcÉwI=NVVQW=OMFK=aÉfánáuàąc=dzáałanáa= ánnçwacóànÉ=częëtç=çâêÉśäamó=àÉ=tÉż=w=âatÉgçêáacÜ=ëóëtÉmu=zÉêçJàÉdónâçwÉgçW= cçś=àÉëtI=aäbç=náÉ=àÉët=ánnçwacàąK=tëzaâ=mnáÉà=äub=baêdzáÉà=ánnçwacóànÉ=bóć=náÉ=N06
mçżÉK=A=ériçri=wáęcI=ánnçwacàa=àÉët=náÉëtçénáçwaänaK=w=àÉdnÉà=ëtêçnóI=éçëtêzÉgaJ na=àÉët=çna=àaâç=dzáałanáÉK=tÉdług=káżÉgçêçdcÉw=EábádKFI=w=nawáązanáu=dç=naJ uczanáa=àęzóâów=çbcócÜ=–=tç=dzáałanáÉ=á=éçëtawa=nauczócáÉäëâa=çéaêta=na=ánnócÜ= zaëadacÜ=náż=dçtócÜczaëçwÉK=létóâa=ta=çgnáëâuàÉ=ëáę=éêzÉdÉ=wëzóëtâám=wçâół= ëamÉgç=éêçcÉëu=àaâç=taâáÉgçK=w=dêugáÉà=àÉdnaâ=ëtêçnóI=ánnçwacàą=àÉët=taâżÉ=êÉJ zuätat=éçdàętócÜ=dzáałańI=çwa=„ëłçwnáâçwa”=êzÉczK=wa=lâçńJeçêçdóńëâą= EOMMPWQTF=éêzóàmuàÉmóI=żÉ=„ánnçwacàa=àÉët=éêçcÉëÉm=éçäÉgaàącóm=na=éêzÉâëztałJ cÉnáu=áëtnáÉàącócÜ=mçżäáwçścá=w=nçwÉ=ádÉÉ=á=wéêçwadzÉnáÉ=ácÜ=dç=éêaâtócznÉgç= zaëtçëçwanáa”K=w=dÉfánácàá=tÉà=wónáâaI=áż=náÉ=cÜçdzá=tu=wółącznáÉ=ç=çéaêtÉ=na= ánnócÜ=náż=dçtócÜczaëçwÉ=dzáałanáa=á=ácÜ=êÉzuätatI=aäÉ=ç=àaâçść=éêçcÉëuI=a=taâżÉ= éêaâtócznÉ=zaëtçëçwanáÉI=wóâçêzóëtanáÉ=éçwëtałócÜ=w=àÉgç=wónáâu=ÉfÉâtówK= `Üçdzá=tuI=néK=ç=tÉëtçwanáÉ=„éêçduâtu”I=àÉgç=wdêażanáÉ=w=çbáÉgI=éubäáâacàÉ=mu= éçśwáęcçnÉ=czó=z=nám=zwáązanÉI=átéK=qç=ÉâçnçmácznÉ=ëéçàêzÉnáÉ=na=ánnçwacàę= uzmóëławáa=bçgactwç=éçêuëzanÉà=éêçbäÉmatóâáK A=twçêząc=éaêaäÉäę=z=tą=gałęzáą= ÜumanáëtóâáI=faâtI=żÉ=cÉäÉm=gçëéçdaêczóm=wëzÉäâáÉà=dzáałaänçścá=vë=dzáałanáa=àÉët= çëáągnáęcáÉ=waêtçścá=dçdanÉàI=uśwáadamáa=dçdatâçwç=çgêçmnÉ=âçêzóścáI=àaâáÉ= wnçëá=ánnçwacàa=w=ëfÉêę=dódaâtóâá=àęzóâçwÉàK=NK mostulowane poziomó innowacji
= t=âçntÉâścáÉ=wóâçêzóëtanáa=naànçwëzócÜ=tÉcÜnçäçgáá=ánfçêmacóànçJ âçmunáâacóànócÜ=w=nauczanáu=àęzóâów=çbcócÜ=éçàęcáÉ=ánnçwacàá=dçtóczóć=mçJ żÉ=wáÉäu=çbëzaêówK fnnçwacóànçść=zaëtçëçwań=f`q=ma=bçwáÉm=êóżną=ëâaäęI= zaëáęgI=a=czaëÉm=á=cÜaêaâtÉêK=mêçéçnuàÉmó=êçzéatêówanáÉ=ánnçwacàá=na=têzÉcÜ= éçzáçmacÜK=máÉêwëzó=z=nácÜ=dçtóczółbó=wónaäÉzáÉnáa=âçméutÉêówI=dêugá=–= wdêażanáa=ácÜ=w=nauâę=Ew=tóm=w=dódaâtóâę=àęzóâçwąFI=wêÉëzcáÉ=têzÉcá=–=twçêzÉJ náa=matÉêáałów=gäçttçdódaâtócznócÜ=w=ëáÉcáK=NKNK moziom f – wónalezienie komputerów
=
_Ézëéçêną=nçwçścáą=w=zaâêÉëáÉ=zaëtçëçwań=f`q=bółç=ëamç=éçàawáÉnáÉ=ëáę= âçméutÉêówNK =`zó =bóła =tç =àÉdnaâ =ánnçwacàa =czó =mçżÉ =wónaäazÉâ? =gçëÉéÜ =
pcÜuméÉtÉêI=éêÉâuêëçê=badań=nad=ánnçwacàamáI=wóêaźnáÉ=êçzgêanáczał=wónaäaJ zÉâ=àaâç=dçâçnanáÉ=çdâêócáa=tÉcÜnácznÉgç=á=ánnçwacàę=êçzumáaną=àaâç=éêaâJ tócznÉ=zaëtçëçwanáÉ=éêçduâtu=w=éêzÉmóśäÉ=ElâçńJeçêçdóńëâaINVVUW=PUFK=t= tóm=ëÉnëáÉ=wónaäÉzáÉnáÉ=âçméutÉêówI=âtóêÉ=çâêÉśäáć=mçżna=àaâç=zmáanę=tÉcÜJ nácznąI=éçcáągaàącą=za=ëçbą=zmáanó=çêganázacóànÉI=a=nawÉt=ëéçłÉcznÉ=äÉgłç=u= éçdëtaw=ánnçwacàáI=utçżëamáaàąc=àa=z=nçwçścáą=EábádKW=OVFK=t=cÜwáäáI=gdó=âçméuJ tÉêó=zçëtałó=wéêçwadzçnÉ=na=êónÉâ=á=zaëtçëçwanÉ=w=éêçduâcàá=ëtałó=ëáę=ánnçwaJ càą=tÉcÜnçäçgácznąK=qóm=ëamómI=taâ=êçzumáana=ánnçwacàa=àÉët=éçëtêzÉgana=àaâç= êÉzuätatI=ÉfÉât=éçdàętócÜ=dzáałańK==
N=pzÉêzÉà=ç=Üáëtçêáá=âçméutÉêów=néK=iágçnnáèêÉI=NVVOK=
N0T
NKOK moziom ff – wprowadzanie komputerów w naukę
= máÉêwëza=éêóba=zaëtçëçwanáa=âçméutÉêówI=a=właścáwáÉ=maëzón=éêzÉznaczçnócÜ= dç=nauâá=éçàawáła=ëáę=àuż=w=äatacÜ=OM=mánáçnÉgç=wáÉâu=na=rnáwÉêëótÉcáÉ=w= lÜáçK=`Üçć=têudnç=dçâładnáÉ=uëtaäáćI=âáÉdó=zaánácàçwanç=éêçcÉë=wóâçêzóëtanáa= âçméutÉêa=dç=cÉäów=ÉduâacóànócÜI=zwłaëzcza=w=nauczanáu=àęzóâów=çbcócÜ= EéçêK=aębëâáI=NVUUW=POOFI=za=éçczątÉâ=éêzóàmuàÉ=ëáę=äata=SM=uu=wáÉâuOK=matêząc=z= éÉêëéÉâtówó=na=mánáçnÉ=äataI=náÉ=ëéçëób=náÉ=zauważyćI=żÉ=âçméutÉêóI=czó=àaâ= dzáś=zwóâłç=ëáę=mawáać=nçwÉ=tÉcÜnçäçgáÉI=ëą=náÉ=tóäâç=zàawáëâáÉm=tÉcÜnácznómK= qçwaêzóëzó=ám=znaczącó=êçzwóà=móśäáK=t=tóm=âçntÉâścáÉ=mçżna=êçzéatêówać= wóâçêzóëtanáÉ=âçméutÉêów=däa=nauâáPI=a=w=ëzczÉgóänçścá=däa=gäçttçdódaâtóâáK= ka=tóm=éçzáçmáÉ=mamó=dç=czónáÉnáa=z=êóżnómá=çbäáczamá=ánnçwacóànçścá=ácÜ= zaëtçëçwańK=fnnó=bół=néK=zaëáęgI=ëâaäa=éáÉêwëzócÜ=éêób=áméäÉmÉntacàá=âçméutÉJ êów=w=ëtçëunâu=dç=dzáałań=dzáëáÉàëzócÜK=fnna=tÉż=bóła=wagaI=znaczÉnáÉ=çêaz= ëâutâá=éçdÉàmçwanócÜ=éêzÉdëáęwzáęć=wczçêaà=á=dzáśK=mêçéçnuàÉmó=tu=ëéçàêzÉnáÉ= w=dwu=uàęcáacÜW=dáacÜêçnácznóm=á=ëóncÜêçnácznómK=
NKOKNK moziom ffW ujęcie diachroniczne
= máÉêwëzÉ=zaëtçëçwanáa=âçméutÉêa=w=naucÉ=àęzóâów=çbcócÜ=çéáÉêałó=ëáę=na=wóJ âçêzóëtanáu=éçàÉdónczócÜI=çgêçmnócÜ=maëzón=EéêçàÉât=san=`améÉnaI=ëzÉêzÉà= DębëâáI=NVUUX=daàÉâI=OMMOF=náÉâáÉdó=z=uêządzÉnáamáI=çâêÉśäanómá=dzáś=àaâç=éÉêóJ fÉêócznÉ={ëóëtÉm=NRMMI=miAqlI=qf``fq=EëzÉêzÉà=läáméçI=NVVPX=daàÉâI=OMMOF}I= éêzÉznaczçnócÜ=na=éçtêzÉbó=âuêëów=àęzóâçwócÜI=wëéçmaganáa=nauâá=ëłçwnácJ twaI=àÉgç=mÉmçêózacàáI=umçżäáwáaàącÉà=ëamçdzáÉäną=äÉâtuêę=tÉâëtu=EzaéêçéçnçJ wana=éêzÉz=jKeKqK=Aäfçêda=mÉtçda=qÜêÉÉ=nuÉëtáçn=bxéÉêámÉntaä=jÉtÜçd= EPnuFI=ëzÉêzÉà=aębëâáI=NVUUFI=nauâá=tłumaczÉnáa=éáëÉmnÉgçI=ÉtcK=hçnáÉc=äat= ëáÉdÉmdzáÉëáątócÜ=á=éçczątÉâ=äat=çëáÉmdzáÉëáątócÜ=éêzónáçëłó=âçäÉàną=zmáanęK= fntÉnëównó=êçzwóà=tÉcÜnáâá=âçméutÉêçwÉà=ëéêawáłI=áż=mçżäáwçścá=tÉcÜnáâá=tÉcÜJ nçäçgáá=ánfçêmacóànÉà=zçëtałó=éçëzÉêzçnÉK=t=çâêÉëáÉ=tóm=éçàawáłó=ëáę=máâêçJ âçméutÉêóK=mçczątâçwç=w=ptanacÜ=wàÉdnçczçnócÜ=á=táÉäâáÉà=_êótanááI=éóźnáÉà= taâżÉ=w=mçäëcÉ=EwaàącI=NVUUFK=„_çdźcÉm=dç=ácÜ=êçzwçàu=bóła=Üáééáëçwëâa=ádÉa=
O=oównáÉż=na=äata=SMJtÉ=uu=wáÉâu=éêzóéada=éçczątÉâ=budçwó=éáÉêwëzócÜ=éçäëâácÜ=maëzón= matÉmatócznócÜK=t=êçâu=NVRU=w=taêëzawëâám=waâładzáÉ=Aéaêatów=jatÉmatócznócÜ=mAk= zçëtał=ëâçnëtêuçwanó=éáÉêwëzó=âçméutÉê=ç=nazwáÉ=uvwI=âtóêó=éêacçwał=głównáÉ=na=éçJ têzÉbó=wçàëâaK=t=êçâu=NVSO=êuëzóła=ëÉêóàna=éêçduâcàa=maëzónó=rj`JN=dç=çbäáczÉń=ánżóJ náÉêëâácÜK=móźnáÉà=éçwëtałó=têanzóëtçêçwÉ=âçméutÉêó=laoA=EëzÉêzÉà=iÉwandçwëâáI=OMMOFK== P=máçnáÉêÉm=zaëtçëçwanáa=âçméutÉêa=dç=éêacó=nauâçwÉà=w=mçäëcÉ=bół=ptanáëław=jaêcán= räam=ENVMVJNVUQFI=wóbátnó=éçäëâá=matÉmatóâK=pK=räam=bół=àÉdónóm=matÉmatóâáÉm=w= hçmáëàá=páÉdÉmnaëtuI=âtóêa=zçëtała=éçwçłana=dç=zbudçwanáa=éáÉêwëzócÜ=bçmb=atçJ mçwócÜK=mç=zaâçńczÉnáu=ff=wçànó=śwáatçwÉà=wócçfał=ëáę=zÉ=ścáëłÉà=wëéółéêacó=w=dzáÉJ dzánáÉ=zbêçàÉń=á=zaàął=ëáę=zaëtçëçwanáÉm=matÉmatóâá=dç=báçäçgáá=EzçbK=_çbÉêëâá=Ét=aäKI= NVVPX=huêatçwëâáI=NVTPFK=
N0U
złamanáa=mçnçéçäu=wáÉäâácÜ=äabçêatçêáów=wçàëâçwócÜ=á=nauâçwócÜ=çêaz=éêzÉJ âazanáa=tÉcÜnçäçgáá=ánfçêmatócznócÜ=zwóâłóm=äudzáçm”=EiÉwandçwëâáI=OMMOI= QQFK=mêzóśwáÉcała=tÉmu=êównáÉż=dużç=baêdzáÉà=banaäna=ádÉaK=açtócÜczaë=ëtçëçJ wanÉ=uêządzÉnáa=bółó=dużÉI=dêçgáÉ=á=baêdzç=náÉwógçdnÉK=jáâêçâçméutÉêó=zaśI= zÉ=wzgäędu=na=ëtçëunâçwç=náëâą=cÉnę=çêaz=mnáÉàëzÉ=êçzmáaêó=ëtałó=ëáę=baêdzáÉà= dçëtęénÉ=däa=zwóâłócÜ=çdbáçêcówI=w=tóm=éäacówÉâ=ÉduâacóànócÜK=azáśI=ëótuacàa= àÉët=dáamÉtêaänáÉ=êóżnaK=hçméutÉêów=éêzóbówaI=äáczba=ëtançwáëâ=z=êçâu=na=êçâ= wzêaëtaQI=éçwëzÉcÜnÉ=ëtaàÉ=ëáę=çtwáÉêanáÉ=wáÉäçëtançwáëâçwócÜ=ëaä=ánfçêmatóczJ nócÜK=mçczątÉâ=éêzÉmáan=máał=náÉwątéäáwáÉ=znamáçna=éêawdzáwÉà=êÉwçäucàá=w= dódaâtócÉK=oÉwçäucàáI=âtóêą=zaánácàçwała=êçzbudçwa=ánëtêumÉntaêáum=Eçd=éçàÉJ dónczócÜ=âçméutÉêów=däa=wáÉäuI=dç=wáÉäu=âçméutÉêów=däa=âażdÉgçI=çdI=cÜcáaJ łçbó=ëáę=êzÉcI=Éâëâäuzównçścá=dç=éçwëzÉcÜnçścá=á=éçwëzÉdnáçścáFI=a=âtóêa=zaJ çwçcçwała=êÉfçêmą=dzáałań=ÉduâacóànócÜK=aługçfaäçwóm=ëâutâáÉm=tócÜ=zmáan= bółç=zdónamázçwanáÉ=éêçcÉëu=nauczanáaI=zwáęâëzÉnáÉ=mçtówacàá=ucznáa=á=naJ uczócáÉäaI=a=taâżÉ=wáęâëza=ándówáduaäázacàa=éêçcÉëu=nauczanáa=çêaz=zwáęâëzçna= autçnçmázacàa=éêacó=ucznáaK=t=śwáÉtäÉ=êçzważanÉà=éêzÉz=naë=âwÉëtáá=ánnçwacóàJ nçścá=zaëtçëçwań=f`q=zauważyć=mçżnaI=żÉ=na=éçzáçmáÉ=ff=Ew=uàęcáu=dáacÜêçJ nácznómF=mamó=dç=czónáÉnáa=z=ánnçwacàą=wógaëaàącąI=maäÉàącą=na=éçzáçmáÉ= ánëtêumÉntaêáum=EtçI=cç=bółç=ánnçwacàą=u=zaêanáaI=taâám=àuż=náÉ=àÉët=çbÉcnáÉF= çêaz=wzêaëtaàącą=na=éçzáçmáÉ=mÉtçdócznómLmÉtçdçäçgácznóm=Ezmáana=w=çbJ rębáÉ=dzáałań=dódaâtócznócÜI=éêzÉàścáÉ=çd=bÉÜawáçêóëtócznócÜR=zaëad=uczÉnáa= ëáęLnauczanáa=dç=âçncÉécàá=âçgnátówáëtócznócÜFK=f=cÜçć=ánnçwacàa=z=dÉfánácàá= wódaàÉ=ëáę=náÉëtçénáçwaänaI=w=tóm=ëÉnëáÉ=mçżÉmó=mówáć=ç=àÉà=ëtçénáçwaänçścáK= mçëáłâuàąc=ëáę=tÉêmánçäçgáą=ëtçëçwaną=éêzÉz=hçmáëàę=buêçéÉàëâą=w=éçmçcçJ wóm=éêçgêamáÉ=unáànóm=bnrAiS=mçżÉmó=mówáć=ç=innçwacài=zçriÉntçwanÉà=na= âçntÉâstI=czóäá=çdnçëzącÉà=ëáę=dç=êçzwçàu=ánfêaëtêuâtuêó=á=ëóëtÉmu=éêacóK==Q=aäa=éêzóâładu=Eäáczba=âçméutÉêów=w=ëzâçłacÜI=w=tóm=dç=użótâu=ucznáów=á=ëtudÉntówFW= pzâçłó=éçdëtawçwÉW=NPNSSV=EOMMRLMSFI=NTPQSM=EOMMSLMTFI=NVOUPU=EOMMTLMUFI=dámnaJ zàaW=TRSTR=EOMMRLMSFI=VMVOQ=EOMMSLMTFI=NMMOSM=EOMMTLMUFI=iácÉa=çgóänçâëztałcącÉW= QNTOS=EOMMRLMSFI=RPTUO=EOMMSLMTFI=RVOOP=EOMMTLMUF=çêaz=pzâçłó=tóżëzÉW=TMQOU= EOMMRLMSFI=TUNSQ=EOMMSLMTFI=USQNT=EOMMTLMUF=Ejałó=oçcznáâ=ptatóëtócznó=OMMTI=OMMUF= R=t=äatacÜ=éáęćdzáÉëáątócÜ=á=ëzÉśćdzáÉëáątócÜ=Ezwłaëzcza=w=ptanacÜ=wàÉdnçczçnócÜF= nauczanáÉ=éêçgêamçwanÉ=w=dódaâtócÉI=çéaêtÉ=na=bÉÜawáçêóëtócznócÜ=zaëadacÜ=uczÉnáa= ëáęI=cáÉëzółç=ëáę=dużóm=zaántÉêÉëçwanáÉmK=waâładałç=çnç=ëtatóëtóczną=zaäÉżnçść=máędzó= çbáÉâtównáÉ=máÉêzaänómá=bçdźcamá=á=êÉaâcàamá=uczącÉgç=ëáęK=t=éêaâtócÉ=çznaczałç= éçdzáał=matÉêáału=na=baêdzç=małÉ=àÉdnçëtâáI=a=naëtęénáÉ=éêzóëwaàanáÉ=gç=éçéêzÉz=zaëtçJ ëçwanáÉ=dáaäçguK=t=éêzóéadâu=błędnÉà=çdéçwáÉdzá=uczÉńLëtudÉnt=ëam=àą=éçéêawáałI= zważówëzó=na=náÉwáÉäâá=zaâêÉë=éêçéçnçwanÉgç=dç=nauâá=matÉêáału=EaębëâáI=çéKcátKFK= S=gÉdnóm=z=éêáçêótÉtów=éêçgêamu=bnrAi=àÉët=ëtwçêzÉnáÉ=wáęâëzÉà=áäçścá=máÉàëc=éêacóI= zaéÉwnáÉnáÉ=ëzÉêçâáÉgç=dç=nácÜ=dçëtęéu=á=êçzwáązówanáa=éêçbäÉmów=dóëâêómánacàá=na= êónâu=éêacóK=
N09
NKOKOK moziom ffW ujęcie sónchroniczne
= mçdçbnáÉ=àaâ=w=uàęcáu=dáacÜêçnácznómI=taâ=á=w=uàęcáu=ëóncÜêçnácznómI=ánnçwaJ cóànçść=zaëtçëçwań=f`q=ma=máÉàëcÉ=na=êóżnócÜ=éçzáçmacÜK=w=éÉwnçścáą=dçtóczó= ëamÉgç=faâtu=wóâçêzóëtanáa=f`q=w=éêçcÉëáÉ=gäçttçdódaâtócznómK=qu=nadaä=mçJ żÉmó=mówáć=ç=ánnçwacàá=zçêáÉntçwanÉà=na=âçntÉâëtI=gdóż=w=wáÉäu=éäacówâacÜ= ÉduâacóànócÜ=ánnçwacàą=àÉët=włączÉnáÉ=nçwócÜ=tÉcÜnçäçgáá=w=éêçcÉë=nauczanáa= jęzóâów=çbcócÜK=l=ánnçwacóànóm=cÜaêaâtÉêzÉ=dzáałań=mçżÉmó=mówáć=àÉdnaâ= éêzÉdÉ=wëzóëtâám=w=âçntÉâścáÉ=zmáan=wónáâaàącócÜ=z=wóâçêzóëtanáa=f`qK=mçàęcáÉ= ánnçwacàá=náÉêçzÉêwaänáÉ=wáążÉ=ëáę=z=áëtçtą=zmáanó=á=mçżÉ=bóć=utçżëamáanÉ=z=ádÉąI= éçëtęéçwanáÉm=äub=êzÉcząI=âtóêa=àÉët=nçwa=zÉ=wzgäędu=na=ëwçàą=çdmáÉnnçść=çd= dçtócÜczaëçwócÜ=ëtanówI=éêçcÉëów=á=zàawáëâ=EpztucâáI=NVVUW=NMOF=ç=cÜaêaâtÉêzÉ= tÉcÜnácznómI=çêganázacóànómI=ëéçłÉcznóm=bądź=éëócÜçäçgácznómK=„fnnçwacàa= àÉët=zmáaną=ëzczÉgóänąI=gdóż=w=ëwçàÉà=áëtçcáÉ=w=çdêóżnáÉnáu=çd=zmáan=ámátacóàJ nócÜ=ma=náÉéçwtaêzaänó=cÜaêaâtÉê”=EpâaäáâI=OMMTW=QMFK=wmáanóI=ç=âtóêócÜ=éêaJ gnáÉmó=wëéçmnáÉć=çbÉàmuàą=mKánKW=zmáanę=éçëtawó=nauczócáÉäa=éçd=wéłówÉm= f`qI=cç=éçcáąga=za=ëçbą=zmáanę=mÉtçd=á=tÉcÜnáâ=éêacóI=a=taâżÉ=ëtçéáÉń=EÉfÉâtówJ nçścáF=wóâçêzóëtanáa=naêzędzá=á=matÉêáałów=ÉäÉâtêçnácznócÜK=wmáana=éçëtawó= éçzçëtaàÉ=ëéêawą=wagá=nadêzędnÉàK=wçbäágçwanáÉ=dç=wdêażanáa=f`q=w=dódaâtóâę= jęzóâów=çbcócÜ=náÉ=àÉët=àuż=ëéêawą=ándówáduaäną=á=wçäácàçnaänąTK=fnną=âwÉëtáą= éçzçëtaàÉ=àÉdnaâ=nadaä=ëéêawa=cÜęcá=á=umáÉàętnçścá=nauczócáÉäá=w=zaâêÉëáÉ=wóâçJ êzóëtówanáa=nçwócÜ=tÉcÜnçäçgáá=w=ëwçàÉà=éêacóK=w=éêzÉéêçwadzçnÉgç=w=ëáÉêénáu=á= wêzÉśnáu=OMMP=êçâu=éêzóâładçwÉgç=badanáa=çéánáá=nauczócáÉäáI=uczÉëtnáczącócÜ=w= ÉJäÉaênángçwócÜ=âuêëacÜ=âçméutÉêçwócÜ=éêçwadzçnócÜ=w=lśêçdâu=bduâacàá= fnfçêmatócznÉà=á=waëtçëçwań=hçméutÉêów=wónáâaI=żÉ=głównóm=éçwçdÉm=éçJ dÉàmçwanáa=éêzÉz=nauczócáÉäá=tÉgç=tóéu=âëztałcÉnáa=àÉët=zdçbócáÉ=nçwócÜ=umáÉJ jętnçścá=á=wáÉdzó=EëzÉêzÉà=daàÉâI=OMMRFK=fëtçtnÉ=àÉët=àÉdnaâ=tçI=bóI=àÉśäá=cÜęć=ta=àuż= ëáę=éçàawáI=znaäazła=çna=ëwçàÉ=éêzÉłożÉnáÉ=na=właścáwą=êÉaäázacàę=zamáÉêzÉńI=tznK= mÉtçd=á=tÉcÜnáâ=nauczanáaK=t=ánnóm=êazáÉI=náÉ=będzáÉ=tu=mçwó=ç=ánnçwacóànçścáI= êaczÉà=ç=ánnçwacóànçścá=éçzçênÉà=EéçêK=káżÉgçêçdcÉwI=NVVQFK== fnnçwacàę=z=éçzáçmu=ff=mçżna=çbëÉêwçwać=w=âçntÉâścáÉ=ántÉgêacàá=śêçJ dçwáëâa=nauczócáÉäëâçJucznáçwëâáÉgç=Eêóżna=éÉêëéÉâtówaF=z=f`q=çêaz=ántÉgêacàá= dçtócÜczaëçwócÜ=mÉtçd=nauczanáa=z=nçwómá=êçzwáązanáamáK=lbáÉ=éłaëzczóznó= wáążą=ëáę=z=çâêÉśäçnóm=dzáałanáÉm=zaangażçwanócÜ=w=náÉ=çëóbK=mç=éáÉêwëzÉ= dzáałanáÉ=nauczócáÉäá=waêunâçwanÉ=àÉët=wëéçmnáanóm=wómçgáÉm=fçêmaänómI=a= taâżÉ=wÉwnętêzną=éçtêzÉbą=dçëâçnaäÉnáa=waêëztatu=mÉtçdóâaK=w=âçäÉáI=w=éêzóJ éadâu=ántÉgêacàá=śêçdçwáëâa=ucznáçwëâáÉgç=z=f`q=ważnÉ=àÉët=éçdnçëzÉnáÉ=atêaâJ cóànçścá=çfÉêtó=dódaâtócznÉàI=mçtówacàa=á=mçbáäázacàa=dç=nauâáI=zdónamázçwanáÉ= tçâu=zaàęćI=ántÉêaâtównÉ=á=ántÉêdóëcóéäánaênÉ=éçdÉàścáÉ=dç=zdçbówanÉà=wáÉdzó=á=
T=lâêÉśäaàą=tç=właścáwÉ=êÉguäacàÉ=éêawnÉ=EoçzéçêządzÉnáÉ=jbk=OMMMI=oçzéçêządzÉnáÉ= jbkáp=OMMPI=oçzéçêządzÉnáÉ=jbkáp=OMMQaI=oçzéçêządzÉnáÉ=jbkáp=OMMQbF=
NN0
umáÉàętnçścáI=átdKI=czóäá=ÉcÜa=założeń=pK=maéÉêtaUI=âtóêó=z=éçczątâáÉm=äat=TMJtócÜ= zaéêçéçnçwał=udçëâçnaäÉnáÉ=ëóëtÉmu=Éduâacàá=z=wóâçêzóëtanáÉm=nçwócÜ=tÉcÜJ nçäçgáá=właśnáÉ=éçéêzÉz=ántÉêaâtówną=éçëtawęK= jówáąc=ç=wdêażanáu=nçwócÜ=tÉcÜnçäçgáá=w=Éduâacàę=àęzóâçwąI=mamó= çczówáścáÉ=na=móśäá=tçI=w=àaâám=ëtçénáu=á=w=àaâá=ëéçëób=wóâçêzóëtuàÉmó=f`q=dç= êçzwáązówanáa=âçnâêÉtnócÜ=zadań=á=éêçbäÉmów=dódaâtócznócÜI=a=taâżÉ=na=áäÉ= ÉfÉâtównáÉ=z=tócÜ=naêzędzá=âçêzóëtamóK=ldwçłuàąc=ëáę=dç=çéáëu=máÉàëca=âçméuJ tÉêa=w=Éduâacàá=àęzóâçwÉàI=àaâá=zaéêçéçnçwała=maêâÉê=oçÉêdÉn=ENVVTW=QI=cótK=za= daàÉâ=OMMUW=UQFI=daàÉâ=EábádKF=anaäázuàÉ=ëtçéáÉń=ánnçwacóànçścá=wëéçmaganáa= âçméutÉêçwÉgçI=uwzgäędnáaàąc=àÉgç=têzó=ÉtaéóK=btaé=f=Emçżna=êçbáć=z=âçméutÉJ êÉm=tçI=cç=dçtócÜczaë=bółç=êçbáçnÉ=bÉz=âçméutÉêaF=çbÉàmuàÉ=wóâçêzóëtanáÉ= çâêÉśäçnócÜ=matÉêáałów=ÉäÉâtêçnácznócÜ=w=waêunâacÜ=bêaâu=dçëtęéu=dç=ëáÉcáK= Są=tçW=ëłçwnáâá=ÉäÉâtêçnácznÉI=éêÉzÉntçwanáÉ=matÉêáałów=gêafácznócÜI=néK=éäaâaJ tówI=fçtçgêafááI=êóëunâów=wëéçmagaàącócÜ=nauâęI=użówanáÉ=nagêań=dźwáęâçJ wócÜ=dç=êçzwáàanáa=ëéêawnçścá=ëłucÜanáaI=éêÉzÉntacàa=nagêań=wádÉç=w=cÉäu=ëtóJ muäçwanáa=dóëâuëàá=á=áäuëtêçwanáa=waêunâów=wóéçwáÉdzáI=użówanáÉ=Édótçêa= tÉâëtu=dç=nauâá=éáëanáa=á=Édócàá=tÉâëtówK=ka=tóm=ÉtaéáÉ=matÉêáałó=ëtançwáą=tÉcÜJ náâę=uzuéÉłnáaàącą=éêacę=w=âäaëáÉK=btaé=ff=da=ëáę=ëtêÉścáć=w=ëtwáÉêdzÉnáuW=mçżna= êçbáć=tçI=cç=dçtócÜczaëI=äÉcz=ëzóbcáÉàI=ÉfÉâtównáÉàK=qutaà=zwáęâëzÉnáÉ=ÉfÉâtównçJ ścá=éêacó=umçżäáwáa=zaëtçëçwanáÉ=fntÉênÉtu=àaâç=źêódła=tÉâëtuI=çbêazów=á=naJ gêańI=a=taâżÉ=tabäácó=ántÉêaâtównÉàI=wëéçmagaàącÉà=mKánK=aâtównçść=ucznáçwëâąK= btaé=fff=Emçżna=êçbáć=tçI=czÉgç=náÉ=dałçbó=ëáę=zêçbáć=bÉz=âçméutÉêaF=çbÉàmuàÉ= âçmunáâacàę=audáçwázuaäną=z=uczÉëtnáâamá=çddaäçnómá=gÉçgêafácznáÉ=äub=czaJ ëçwç=EÉJäÉaênángFK=tódaàÉ=ëáęI=żÉ=cÉzuêą=däa=ánnçwacóànçścá=zaëtçëçwań=f`q=àÉët= tu=çbÉcnçść=Eäub=ëtçéáÉń=çbÉcnçścáF=fntÉênÉtu=áI=aäbç=éêzÉdÉ=wëzóëtâámI=ÉfÉâJ tównçść=àÉgç=wóâçêzóëtanáaK== ka=czóm=zatÉm=éçäÉga=ánnçwacóànçść=zaëtçëçwań=f`q=na=éçzáçmáÉ=ff=w= ëtçëunâu=dç=éçzáçmu=f?=mç=éáÉêwëzÉI=bÉz=éçzáçmu=f=náÉ=mçżna=bó=mówáć=ç=éçJ záçmáÉ=ffK=mç=dêugáÉI=cç=áëtçtnáÉàëzÉI=éçczątâçwÉ=ánnçwacàÉ=tÉcÜnçäçgácznÉ=uëtąéáJ łó=máÉàëca=ánnÉgç=êçdzaàu=ánnçwacàçm=zwáązanóm=zÉ=zmáanamá=ëéçłÉcznçJ âuätuêçwómá=á=çêganázacóànómá=Eçéaêtómá=àÉdnaâżÉ=na=ánnçwacàacÜ=tÉcÜnçäçgáczJ nócÜFK=ka=éçzáçmáÉ=ff=naëtęéuàÉ=éêzÉëunáęcáÉ=éunâtu=cáężâçścáI=zaâêÉëu=ánnçwaJ cóànçścá=z=çbëzaêu=ánëtêumÉntaêáum=na=çbëzaê=éêzÉdÉ=wëzóëtâám=mÉtçdócznóK=ka= tóm=éçzáçmáÉ=mówáć=mçżÉmó=zaêównç=ç=innçwacài=zçriÉntçwanÉà=na=cÉä=àaâ=i=na=érçcÉsVK= fnnçwacàÉ=zçêáÉntçwanÉ=na=cÉä=âçncÉntêuàą=ëáę=bçwáÉm=wçâół=fçêmułçwanáa= nçwócÜ=cÉäów=çêaz=éçdÉàść=çêaz=twçêzÉnáu=nçwócÜ=çbëzaêów=dzáałań=dódaâtóczJ nócÜI=zaś=ánnçwacàÉ=zçêáÉntçwanÉ=na=éêçcÉë=dçtóczą=êçzwçàu=nçwócÜ=mÉtçdI= ánëtêumÉntów=á=éçdÉàśćI=àaâ=êównáÉż=éçéêawó=áëtnáÉàącócÜ=mÉtçdK=U=qwóêca=àęzóâa=éêçgêamçwanáa=içgçI=ëtwçêzçnÉgç=àaâç=śêçdÉâ=dç=nauczanáa=matÉmaJ tóâá=á=ánfçêmatóâá= V=qÉêmánó=EéçdçbnáÉ=àaâ=wczÉśnáÉàëzóF=ëtçëçwanÉ=éêzÉz=hçmáëàę=buêçéÉàëâą=w=éçmçJ cçwóm=éêçgêamáÉ=unáànóm=bnrAi=
NNN
NKPK moziom fff – tworzenie materiałów glottomultimedialnóch
= l=ánnóm=éçzáçmáÉ=ánnçwacóànçścá=zaëtçëçwań=f`q=w=dódaâtócÉ=àęzóâów=çbJ cócÜ=mçżÉmó=êównáÉż=mówáć=w=âçntÉâścáÉ=zawaêtçścá=çfÉêtó=dódaâtócznÉàI= zaêównç=w=çbêębáÉ=çâêÉśäçnÉà=àÉdnçëtâá=äÉâcóànÉàI=âçnâêÉtnÉgç=matÉêáału=gäçtJ tçdódaâtócznÉgç=àaâ=á=całÉgç=âuêëu=àęzóâçwÉgç=EnéK=ÉJäÉaênángçwÉgçFK=t=tóm= éêzóéadâu=náÉ=naëtęéuàÉ=zmáana=çbëzaêu=ánnçwacóànçścá=zaëtçëçwań=f`qK=kadaä= éçzçëtaàÉmó=bçwáÉm=w=çbêębáÉ=mÉtçdóâáK=jamó=tu=êaczÉà=dç=czónáÉnáa=zÉ= zmáaną=àÉà=cÜaêaâtÉêuK=qóm=êazÉm=náÉ=cÜçdzá=àuż=ç=éêçëtą=zmáanę=w=éçdÉàścáu= dç=wdêażanáa=f`q=na=zaëadzáÉ=wóâçêzóëtówać=kq=bądź=náÉI=aäÉ=ç=ántÉnëófáâacàę=á= âçncÉntêacàę=dzáałań=w=ëtêÉfáÉ=nauczócáÉäJnçwÉ=tÉcÜnçäçgáÉK=fnnçwacóànçść=na= tóm=ÉtaéáÉ=wóêaża=ëáę=mKánK=éêzÉz=aâtówną=wëéółéêacę=z=âçméutÉêÉmK=f=náÉ=cÜçJ dzá=tu=tóäâç=ç=zdçänçść=âçmunáâçwanáa=w=wáêtuaänóm=śwáÉcáÉI=ç=éêçëtÉ=„âäáâaJ náÉ”I=aäÉ=ç=umáÉàętnçść=éêzÉâëztałcanáa=çwÉgç=śwáataI=czóäá=aâtównÉ=êÉagçwanáÉ= na=ánfçêmacàęK=mçäÉm=dç=éçéáëu=mçgą=bóć=tu=twçêzçnÉ=éêzÉz=nauczócáÉäá=matÉJ êáałó=gäçttçdódaâtócznÉ=wóâçêzóëtuàącÉ=nçwÉ=tÉcÜnçäçgáÉK=wwę=àÉ=matÉêáałamá= gäçttçmuätámÉdáaänómáNMK=fcÜ=çfÉêta=w=ëáÉcá=àÉët=baêdzç=zêóżnácçwana=zaêównç=w= çbêębáÉ=éêzÉdëtawáçnÉgç=éêçbäÉmuI=tÉmatóâáI=çbàętçścá=matÉêáałuI=wóâçêzóëtaJ nócÜ=naêzędzáI=mÉtçdI=átdK=wa=waàąc=ENVVOW=OVVFI=çéáëuàącą=náÉgdóś=náÉâçnwÉnJ càçnaänÉ=mÉtçdó=nauczanáa=EâçncÉécàa=éëócÜçdêamatuêgáá=àęzóâçwÉà=táääó’Égç= rêbanaF=éçwtóêzóć=mçżnaI=żÉ=„łączó=àÉ=ëwçbçda=çêganázacóànaI=bêaâ=àÉdnçäátÉà= „mÉtçdçäçgáá”=wóêażçnÉà=w=ścáëłócÜ=àÉdnçëtâacÜ=dódaâtócznócÜ=çêaz=nacáëâ= éçłożçnó=baêdzáÉà=na=cÉäacÜ=á=tÉcÜnáâacÜ=náż=na=têÉścáacÜK”=káÉzaäÉżnáÉ=çd=faâtuI= iż=w=éêzóéadâu=çmawáanócÜ=matÉêáałów=aêgumÉntó=tÉ=náÉ=zawëzÉ=znaàduàą=éçJ twáÉêdzÉnáÉ=Ewëzaâ=néK=wśêód=nácÜ=ëąI=àaâ=wëéçmnáÉäáśmóI=çâêÉśäçnÉ=àÉdnçëtâá= äÉâcóànÉI=a=nawÉt=całÉ=âuêëóI=náÉ=zawëzÉ=êównáÉż=tÉcÜnáâa=góêuàÉ=nad=têÉścáąFI=ÉJ çfÉêta=gäçttçdódaâtóczna=àÉët=baêdzç=bçgataK== jçżäáwçścáI=àaâáÉ=daàą=nçwÉ=tÉcÜnçäçgáÉI=a=wêaz=z=námá=ántÉgêacàa=ëtaêÉgç=z= nçwóm=ëtwaêzaàą=náÉéçwtaêzaäną=çâazàę=dç=ëtwçêzÉnáa=czÉgçś=nçwÉgçK=t=tóm= âçntÉâścáÉ=mówáć=mçżÉmó=ç=dzáałanáu=ç=cÜaêaâtÉêzÉ=twóêczómK=A=mçżÉ=âêÉatówJ nóm?=mçàęcáÉ=twóêczçścá=Ew=uàęcáu=ÉgaäátaênómF=częëtç=utçżëamáanÉ=àÉët=z=âêÉJ atównçścáąI=cç=àÉëtI=bóć=mçżÉ=z=éêagmatócznÉgç=éunâtu=wádzÉnáaI=uzaëadnáçnÉK= `çêaz=częścáÉà=bçwáÉm=çba=tÉêmánó=ëtçëçwanÉ=ëą=zamáÉnnáÉ=w=wáÉäu=âçntÉâëtacÜK= mçwëzÉcÜnáÉ=zwóâłç=ëáę=ëądzáćI=áż=twóêczçść=çznacza=wótwóê=dzáałaänçścá=człçJ wáÉâa=w=âçntÉâścáÉ=dzáÉła=ëztuâá=äub=tÉż=wónaäazâu=z=dzáÉdzánó=nauâá=á=tÉcÜnáâá=w= çdnáÉëáÉnáu=dç=çëób=ç=wóbátnócÜ=zdçänçścáacÜ=á=éêÉdóëéçzócàacÜI=éêzÉâêaczaàąJ cócÜ=umáÉàętnçścá=éêzÉcáętnÉgç=człçwáÉâaK=tëéółczÉënÉ=êçzumáÉnáÉ=twóêczçścá= çbÉàmuàÉ=wëzÉäâáÉ=dzáÉdzánó=aâtównçścá=człçwáÉâaI=ç=áäÉ=náÉ=çgêanáczaàą=ëáę=çnÉ=dç= éçwtaêzanáa=czó=naśäadçwanáaK=w=âçäÉá=âêÉatównçść=éçëtêzÉgana=àÉët=àaâç=z=àÉdnÉà= ëtêçnó=zdçänçść=dç=twçêzÉnáa=czÉgçś=nçwÉgçI=z=dêugáÉà=àaâç=éêçcÉë=éçcáągaàącó=za= ëçbą=éçwëtawanáÉ=nçwócÜ=ádÉáI=âçncÉécàáI=äub=nçwócÜ=ëâçàaêzÉń=czó=éçwáązań=z=
NM=qÉêmán=zaéçżóczçnó=çd=ganâçàča=ENVVTFK=
NN2
áëtnáÉàącómá=àuż=ádÉamá=á=âçncÉécàamáK=w=tÉà=âêótâáÉà=anaäázó=éçàęcáçwÉà=wónáâaI=áż= náÉ=zawëzÉ=tÉêmánó=twórczçść=á=ârÉatównçść=ëtçëçwać=mçżna=wómáÉnnáÉK=mç=éáÉêwëzÉI= âêÉatównçść=wáążÉ=ëáę=éêzÉdÉ=wëzóëtâám=z=dzáałanáÉm=á=aâtównçścáą=éçdmáçtuJ ëéêawcóI=éêzÉëuwaàąc=éunât=cáężâçścá=z=wótwçêu=właśnáÉ=na=dzáałanáÉK=mç=dêugáÉI= âêÉatównçść=náÉâçnáÉcznáÉ=àÉët=cÉcÜą=umóëłów=wóbátnócÜI=éçdczaë=gdó=twóêczçść= mçżÉ=taâą=cÉcÜą=bóćK=wdanáÉm=iámçnt=EOMMPW=NUF=naàważnáÉàëzą=cÉcÜą=âêÉatównçJ ścá=àÉët=àÉdnaâ=ëamçśwáadçmçść=àÉdnçëtâáK= w=ÉâçnçmácznÉgç=éunâtu=wádzÉnáa=áëtnáÉàÉ=zaäÉżnçść=máędzó=ánnçwacàą=a= dzáałanáÉm=twóêczóm=äub=âêÉatównómK=aäa=lâçńJeçêçdóńëâáÉà=ENVVUW=PMF=âażda= ánnçwacàa=muëá=bóć=éçéêzÉdzçna=éêacą=móśäçwą=zawáÉêaàącą=ÉäÉmÉntó=twóêczÉK= mêzówçłówanó=éêzÉz=mêóëtêçm=EOMMTW=SMF=dÉnêácÜ=AätëÜuääÉê=dçëtêzÉga=w=ánnçwaJ càá=âçnáÉcznçść=zacÜçdzÉnáa=éêçcÉëów=twóêczócÜ=á=éçdâêÉśäa=zwáązÉâ=ánnçwacàá=z= âêÉatównçścáąK=wgçdnáÉ=z=àÉgç=éêzÉâçnanáamáI=ánnçwacàa=„tç=złożçnÉ=zàawáëâçI= zbáóê=umáÉàętnçścáI=çdmáÉnnó=ëéçëób=çêganázçwanáaI=ëóntÉzó=á=wóêażanáa=wáÉdzóI= éçëtêzÉganáa=śwáata=á=twçêzÉnáa=nçwócÜ=ádÉáI=éÉêëéÉâtówI=êÉaâcàá=á=éêçduâtów”= EábádKFK=ka=éçzáçmáÉI=çâêÉśäanóm=éêzÉz=naë=àaâç=fffI=mçżna=mówáć=zaêównç=ç= ëtçénáu=ánnçwacóànçścá=zaëtçëçwań=f`q=Eéêóba=ëtçénáçwanáa=tÉgçI=cç=náÉëtçéJ náçwaänÉ=a=ériçriFI=àaâ=á=ç=âçäÉànÉà=zmáanáÉ=cÜaêaâtÉêu=ánnçwacàáK=qu=bçwáÉm=mamó= dç=czónáÉnáa=éêzÉdÉ=wëzóëtâám=zÉ=ëâaäą=máâêçdzáałańK=`Üçdzá=àÉdnaâ=ç=tçI=bó=w= âçntÉâścáÉ=éçëtêzÉganáa=ánnçwacàá=àaâç=zmáanó=náÉ=bółó=tç=zmáanó=dêçbnÉI=äÉcz= éçwëzÉcÜnáÉ=ëtçëçwanÉ=ElâçńJeçêçdóńëâaI=NVVUW=POFI=bó=ánnçwacàa=ëâładała=ëáę= z=twóêczÉgç=użótâu=êóżnócÜ=fçêm=wáÉdzóI=âtóêó=çdéçwáada=êónâçwÉmu=éçéótçwá= á=wómaganáçm=wóznaczçnóm=éêzÉz=ëéçłÉczÉńëtwç=ánnçwacóànÉ=EpámçnÉttáI=oKI= AêcÜábugáI=aK=á=bwangÉäáëtaI=oKI=NVVRI=cótK=za=pzaàtI=OMMUW=NVFK=t=éêzóéadâu=dzáaJ łanáa=ç=cÜaêaâtÉêzÉ=twóêczóm=éêçwadzącóm=dç=éçwëtanáa=matÉêáałów=dódaâtóczJ nócÜ=EgäçttçmuätámÉdáaänócÜF=w=ëáÉcá=częëtç=mçżÉ=éadać=éótanáÉI=cç=EàÉëzczÉF= ánnçwacàą=àÉëtI=a=cç=àuż=náÉK=açść=éçwëzÉcÜnÉ=ëtçëçwanáÉ=gçtçwócÜ=éêçgêamów= ÉduâacóànócÜ=na=`aJêçmacÜI=zÉëtawów=ćwáczÉń=ántÉêaâtównócÜI=âçêzóëtanáÉ=z= fntÉênÉtu=EnéK=ëzuâanáÉ=ánfçêmacàá=na=wóbêanócÜ=ëtêçnacÜ=ántÉênÉtçwócÜF=czó=tÉż= âçmunáâacàa=ÉäÉâtêçnáczna=náÉ=wódaàą=ëáę=bóć=éçëtêzÉganÉ=àaâç=nçvumK=wdaêza=ëáę= àÉdnaâI=żÉ=náÉ=wëzędzáÉK=l=áäÉ=w=dużócÜ=çśêçdâacÜ={z=çdéçwáÉdnáą=ánfêaëtêuâtuêą= tÉcÜnçäçgáczną=á=âçméÉtÉncóàną=Emamó=tu=na=móśäá=éêzógçtçwanáÉ=zawçdçwÉ= nauczócáÉäáF}=wóâçêzóëtanáÉ=f`q=taâám=nçvum=bóć=mçżÉ=àuż=náÉ=będzáÉI=ç=tóäÉ=w= mnáÉàëzócÜ=éäacówâacÜ=–=nadaä=mçżÉ=EcÜçć=náÉ=muëáF=nám=bóćNNK=qu=éçdçbnáÉ=àaâ= na=éçzáçmáÉ=ff=ánëtêumÉntaêáum=ëtaàÉ=ëáę=ëéêawą=wtóêną=EçczówáścáÉ=âażda=nçwánJ âa=tÉcÜnçäçgáczna=będzáÉ=ánnçwacóànóm=zaëtçëçwanáÉm=f`q=w=dódaâtócÉI=z=tą= êóżnácąI=żÉ=däa=àÉdnócÜ=nçwatçêëâáÉ=będzáÉ=wóâçêzóëtanáÉ=tabäácó=ántÉêaâtównÉàI= däa=ánnócÜ=éêaca=z=ÉdótçêÉm=tÉâëtuFK=kaëzóm=zdanáÉm=áëtçtnáÉàëzÉ=àÉët=tçI=cç=z=NN= jamó =śwáadçmçść= zbótnáÉgç =uéêçëzczÉnáa =ëtwáÉêdzÉnáaK =káÉ =zawëzÉ =bçwáÉm =wáÉäJ âçść=éäacówâá=czó=àÉà=właścáwa=ánfêaëtêuâtuêa=tÉcÜnçäçgáczna=dÉcóduàą=ç=wóâçêzóëtanáu= f`q=w=dódaâtócÉ=àęzóâów=çbcócÜK=t=éçwëzÉcÜnÉà=çéánááI=wáęâëzÉ=çśêçdâá=maàą=àÉdnaâ= tÉçêÉtócznáÉ=wáęâëzÉ=mçżäáwçścáK=
