• Nie Znaleziono Wyników

Ocena jakości życia kobiet leczonych metodą BCT z procedurą węzła wartowniczego z powodu raka piersi

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Ocena jakości życia kobiet leczonych metodą BCT z procedurą węzła wartowniczego z powodu raka piersi"

Copied!
12
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 12 Stron )

Pełen tekst

(1)Polskie Forum Psychologiczne, 2015, tom 20, numer 2, s. 261-272  DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗśŖŘŖŞ. ȱ

(2)  g ȱ  ȱ  ȱ ȱ&ȱȱ ȱ&ȱ9Rȱ  ȱ Z POWODU RAKA PIERSI  ˜—Šȱ ٘ ŠŒ”Š1, Tomasz Nowikiewicz2, Krystyna Nowacka1, Wojciech Hagner1, Wojciech Zegarski3 ŠŽ›Šȱ’ȱ •’—’”ŠȱŽ‘Š‹’•’ŠŒ“’ȱ˜••Ž’ž–ȱŽ’Œž–ǰȱ —’ Ž›œ¢Žȱ’”˜ÙŠ“Šȱ ˜™Ž›—’”Šȱ ȱ˜›ž—’ž •’—’ŒȱŠ—ȱ‘Š’›ȱ˜ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ǰ Ž’ŒŠ•ȱ˜••ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ’Œ˜•Šžœȱ˜™Ž›—’Œžœȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱ˜›žÚ 1. £’ŠÙȱ •’—’Œ£—¢ȱ˜ ˜ ˜›à ȱ’Ž›œ’ȱ’ȱ‘’›ž›’’ȱŽ”˜—œ›ž”Œ¢“—Ž“ǰȱ Centrum Onkologii w Bydgoszczy Clinical Department of Breast Cancers and Breast Reconstruction Surgery, Bydgoszcz Oncology Center 2. 3 Katedra i Klinika Chirurgii Onkologicznej Collegium Medicum, —’ Ž›œ¢Žȱ’”˜ÙŠ“Šȱ ˜™Ž›—’”Šȱ ȱ˜›ž—’žǰȱŽ—›ž–ȱ—”˜•˜’’ȱ ȱ¢˜œ£Œ£¢ Clinic and Chair of Oncological Surgery, Ž’ŒŠ•ȱ˜••ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ’Œ˜•Šžœȱ˜™Ž›—’Œžœȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱ˜›žÚǰȱ¢˜œ£Œ£ȱ—Œ˜•˜¢ȱŽ—Ž›. QUALITY OF LIFE EVALUATION IN WOMEN WITH BREAST CANCER UNDERGOING BCT WITH SENTINEL LYMPH NODE BIOPSY Summaryǯȱ —›˜žŒ’˜—DZȱ›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ȱ’œȱ‘Žȱ–˜œȱŒ˜––˜—ȱž–˜›ȱŠ–˜—ȱ ˜–Ž—ȱ ’—ȱ˜•Š—ǯȱ‹˜žȱśŖŖŖȱ ˜–Ž—ȱ’ŽȱŽŸŽ›¢ȱ¢ŽŠ›ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ǯȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Šœȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱȱ ’‘ȱœŽ—’—Ž•ȱ•¢–™‘ȱ—˜Žȱ‹’˜™œ¢ȱ on the change in quality of life in patients undergoing this procedure. ŠŽ›’Š•œȱŠ—ȱ–Ž‘˜œDZȱ‘Žȱœž¢ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱśŖȱ ˜–Ž—ȱǻ–Ž’Š—ȱŠŽȱȮȱśŖǯŘȱ¢ŽŠ›œǼȱ ž—Ž›˜’—ȱȱ ’‘ȱœŽ—’—Ž•ȱ•¢–™‘ȱ—˜Žȱ‹’˜™œ¢ȱ˜›ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ™Š›ment of Breast Cancer and Reconstructive Surgery, Centre for Oncology, Bydgoszcz, Poland. The assessment was carried out in patients in clinical stages I and II. Standard QLQ-C30 and QLQ-BR23 questionnaires were used. The same partici™Š—œȱꕕŽȱ’—ȱ‘ŽȱȬřŖȱŠ—ȱȬŘřȱšžŽœ’˜——Š’›Žœȱ‹Ž˜›Žȱǻ ›˜ž™ȱŗǼȱŠ—ȱ œ’¡ȱ ŽŽ”œȱŠŽ›ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽž›Žȱǻ ›˜ž™ȱŘǼǯȱ Žœž•œDZȱžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’Žȱ–ŽŠœž›Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱȱȬřŖȱŠ—ȱȬȱŘř œŒŠ•Žœȱ  Šœȱ ‘’‘Ž›ȱ ’—ȱ  ˜–Ž—ȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽž›Žȱ  ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ ›˜•Žȱ ž—Œ’˜—’—ȱŠ—ȱ•˜‹Š•ȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’ŽȱŠœœŽœœ–Ž—ȱǻpȱǀȱŖǯŖśǼǯȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŠ—ȱ’–™›˜ŸŽ–Ž—ȱ’—ȱ emotional functioning, feeling sick and unwell, and mental functioning after the procedure (p ǀȱŖǯŖśǼǯȱ˜ȱœŠ’œ’ŒŠ••¢ȱœ’—’ęŒŠ—ȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ Ž›Žȱ—˜Žȱ’—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ ž—Œ’˜—’—ǰȱŒ˜—’’ŸŽȱž—Œ’˜—’—ǰȱœ˜Œ’Š•ȱž—Œ’˜—’—ǰȱ˜›ȱœŽ¡žŠ•ȱž—Œ’˜—’—ȱ‹Ž˜›Žȱ and after the procedure (pȱǁȱŖǯŖśǼǯȱ ›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱ  ˜—Šȱ ٘ ŠŒ”ŠǰȱŽȬ–Š’•ǰȱ’ ˜—Šǯ•˜ ŠŒ”ŠȓŒ–ǯž–”ǯ™• strona 261.

(3) ˜—Œ•žœ’˜—œDZȱȱ ’‘ȱœŽ—’—Ž•ȱ•¢–™‘ȱ—˜Žȱ‹’˜™œ¢ȱ’œȱ‹Ž—ŽęŒ’Š•ȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱž—Ž›going this procedure as it improves mental and emotional functioning. Key wordsDZȱ ›ŽŠœȱ ŒŠ—ŒŽ›ǰȱ žŠ•’¢ȱ ˜ȱ ’Žȱ ›ŽŠœȱ ˜—œŽ›Ÿ’—ȱ ‘Ž›Š™¢ǰȱ œŽ—’—Ž•ȱ lymph node procedure. Wprowadzenie Š”ȱ ™’Ž›œ’ȱ “Žœȱ —Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ  ¢œ¿™ž“­Œ¢–ȱ —˜ ˜ ˜›Ž–ȱ £Ù˜ï•’ ¢–ȱ žȱ ”˜‹’Žȱ  ȱ ˜•œŒŽǯȱ ˜œŠ ˜ ¢–ȱ œ™˜œ˜‹Ž–ȱ •ŽŒ£Ž—’Šȱ Ž“ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ ™˜£˜œŠ“Žȱ —ŠŠ•ȱ •ŽŒ£Ž—’Žȱ Œ‘’›ž›’Œ£—Žǯȱ ™Ž›ŠŒ“Šȱ ˜œ£Œ£¿£Š“­ŒŠȱ ™’Ž›ïȱ ǻŠ—ǯȱ Breast conserving therapyȱ Ȯȱ Ǽȱ ™˜•ŽŠȱ—Šȱ ¢Œ’¿Œ’žȱž£Šȱ ›Š£ȱ£ȱ–Š›’—ŽœŽ–ȱ£›˜ ¢Œ‘ȱ”Š—Ž”ȱ•ž‹ȱžœž—’¿Œ’žȱŒŠÙŽ˜ȱ ” Š›Š—Šȱ ™’Ž›œ’ǯȱ •Ž–Ž—Ž–ȱ ˜™Ž›ŠŒ“’ȱ ˜œ£Œ£¿£Š“­ŒŽ“ȱ ™’Ž›ïȱ “Žœȱ  ¢”˜—Š—’Žȱ •’–ŠŽ—Ž”˜–’’ȱ™ŠŒ‘˜ Ž“ȱ•ž‹ȱ ¢Œ’¿Œ’Žȱ Š›˜ —’Œ£Ž˜ȱ ¿£ÙŠȱŒ‘Ù˜——Ž˜ǯȱŠ‹’Žȱ ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢ȱž£ž™ŽÙ—’Šȱ›Š’˜Ž›Š™’Šȱœž”Šȱ£ȱ˜Š”˜ ­ȱŠ ”­ȱ—Šȱ•˜Č¿ȱ™˜ȱ ¢Œ’¿¢–ȱ guzie, co zmniejsza ryzyko nawrotu miejscowego. Przeprowadzenie takiego lecze—’Šȱ“Žœȱž Š›ž—”˜ Š—Žȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’­ȱžœž—’¿Œ’Šȱ£–’Š—¢ȱ™’Ž› ˜—Ž“ȱ™›£¢ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’žȱ˜‹›Ž˜ȱŽŽ”žȱ”˜œ–Ž¢Œ£—Ž˜ǯȱ˜ȱ˜™Ž›ŠŒ“’ȱ–Ž˜­ȱ˜œ£Œ£¿£Š“­Œ­ȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ £Š” Š•’ę”˜ Š—Žȱ ™ŠŒ“Ž—”’ȱ  ȱ ȱ •ž‹ȱ ȱ œ˜™—’žȱ £ŠŠ Š—œ˜ Š—’Šȱ ”•’—’Œ£—Ž˜ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ—˜ ˜ ˜›˜ Ž“ǯȱ œ˜—¢–ȱŽ•Ž–Ž—Ž–ȱ” Š•’ꔞ“­Œ¢–ȱ˜ȱ™›£Ž™›˜ Š£Ž—’ŠȱŽ˜ȱ ¢™žȱ˜™Ž›ŠŒ“’ȱ“Žœȱœ˜œž—Ž”ȱ ’Ž•”˜ïŒ’ȱž£Šȱ˜ȱ ’Ž•”˜ïŒ’ȱ™’Ž›œ’ȱ˜›Š£ȱ•˜”Š•’£ŠŒ“Šȱž£Šǯȱ

(4) Ž—¢–ȱ£ȱ—’Ž™˜Č­Š—¢Œ‘ȱ—Šœ¿™œ ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—Ž˜ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ ž£¢œ”Š—’Žȱ—’Ž”˜›£¢œ—Ž˜ȱŽŽ”žȱ”˜œ–Ž¢Œ£—Ž˜ǯȱ˜ČŽȱ—’–ȱ‹¢°ȱŠ”ČŽȱ˜”Š•ŽŒ£Ž—’Žȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Žȱ™ŠŒ“Ž—”’ǯȱ˜ȱ•ŽŒ£Ž—’žȱŒ‘’›ž›’Œ£—¢–ȱ£–’Ž—’Šȱœ’¿ȱ˜‹›Š£ȱ ÙŠœ—Ž˜ȱŒ’ŠÙŠȱ ”˜‹’Ž¢ǯȱ ˜ȱ £Š‹’Žžȱ Œ‘˜›Žȱ ˜Œ£ž Š“­ȱ ‹à•ȱ  ȱ –’Ž“œŒžȱ ˜™Ž›˜ Š—¢–ȱ ’ȱ “Ž˜ȱ ˜”˜•’Œ¢ǰȱ –˜ČŽȱ ›Žœ£Œ’Žȱ£–—’Ž“œ£¢°ȱœ’¿ȱ£Š”›Žœȱ›žŒ‘˜–˜ïŒ’ȱ”˜ÚŒ£¢—¢ȱà›—Ž“ǯȱ ™›àŒ£ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ˜œ£Œ£¿£Š“­ŒŽ˜ȱ™’Ž›ïǰȱ˜ȱ™›˜ŒŽž›ȱŒ‘’›ž›’Œ£—¢Œ‘ȱ˜›Š—’Œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ—’Ž”˜›£¢œ—Žȱ—Šœ¿™œ Šȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—Ž˜ȱ“Žœȱ‹’˜™œ“Šȱ ¿£ÙŠȱ Š›˜ —’Œ£Ž˜ǯȱŠ‹’ŽȱŽ—ȱ“Žœȱ ¢”˜—¢ Š—¢ȱ›ž¢—˜ ˜ȱžȱ”˜‹’Žȱ£ȱ›˜£™˜£—Š—¢–ȱ›Š”’Ž–ȱ ™’Ž›œ’ǰȱ‹Ž£ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ”•’—’Œ£—’Žȱ™˜Ž“›£Š—¢Œ‘ȱ ¿£Ùà ȱŒ‘Ù˜——¢Œ‘ȱ˜Ùžȱ™ŠŒ‘˜ Ž˜ȱ ™˜ȱœ›˜—’Žȱž£ŠǯȱŽ•Ž–ȱ£Š‹’Žžȱ“Žœȱ˜ŒŽ—Šȱ£Š“¿Œ’Šȱ™›£Ž£ȱ™›˜ŒŽœȱ—˜ ˜ ˜›˜ ¢ȱ ¿£Ùà ȱŒ‘Ù˜——¢Œ‘ȱ™ŠŒ‘¢ǰȱ‹Ž£ȱ“Ž—˜Œ£Žœ—Ž“ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ ¢”˜—Š—’ŠȱœŽ•Ž”¢ —Ž“ȱ•’–fadenektomii.

(5) Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ“Žœȱ™˜“¿Œ’Ž–ȱ ’Ž•˜£—ŠŒ£—¢–ǯȱ˜£ à“ȱ–Ž¢Œ¢—¢ȱ’ȱ—˜ ¢Œ‘ȱ˜›–ȱ Ž›Š™’’ȱœ™˜ ˜˜ ŠÙȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ ™›˜ Š£Ž—’ŠȱŽ˜ȱ™˜“¿Œ’Šȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ™›˜‹•Ž–à ȱ–Ž¢Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜—ŒŽ™Œ“Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱœŠ—žȱ£›˜ ’ŠǰȱŽŽ”à ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ’ȱ ¢—’”à ȱ•ŽŒ£Ž—’Šǯȱ ’­£Š—Šȱ“ŽœȱŠ”ČŽȱ£ȱ£Šœ™˜”Š“Š—’Ž–ȱ’—¢ ’žŠ•—¢Œ‘ȱ ™˜›£Ž‹ȱ ”ŠČŽ˜ȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šǯȱ ȱ ˜œŠ—’Œ‘ȱ •ŠŠŒ‘ȱ £Š˜‹œŽ› ˜ Š—˜ȱ  £›˜œȱ £Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Šȱ™˜“¿Œ’Ž–ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱž Š›ž—”˜ Š—Ž“ȱœŠ—Ž–ȱ£›˜ ’Šȱǻ ǰȱHealth Related Quality of LifeǼǯȱŠ’—Ž›Žœ˜ Š—’Žȱ¢–ȱ™˜“¿Œ’Ž–ȱ ¢—’”Šȱ£ȱ™˜Ž“Šȱ‘˜•’œ¢Œ£—Ž˜ȱ˜ȱŒ‘˜›Ž˜ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠǯȱŠ–˜ȱ™˜“¿Œ’Žȱ ȱ ™›˜ Š£’ÙȱŒ‘’™™Ž›ǰȱŽę—’ž“­Œȱ ˜ȱ™˜“¿Œ’Žȱ“Š”˜DZȱǰǰȱž—”Œ“˜—Š•—¢ȱŽŽ”ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ’ȱ“Ž“ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ˜‹’Ž›Š—¢ȱ™›£Ž£ȱ™ŠŒ“Ž—ŠȄȱ ǻŒ‘’™™Ž›ǰȱŗşşŖǼǯȱ˜—’Žȱ£ȱ”˜—ŒŽ™Œ“­ȱŒ‘’™™Ž›Šȱ ȱ˜‹Ž“–ž“ŽDZȱœŠ—ȱę£¢Œ£—¢ȱ ’ȱœ™›Š —˜ï°ȱ›žŒ‘˜ ­ǰȱœŠ—ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢ǰȱœ¢žŠŒ“¿ȱœ™˜ÙŽŒ£—­ȱ’ȱŽ”˜—˜–’Œ£—­ǰȱœŠ—ȱę£¢Œ£—¢ȱ ǻŒ‘’™™Ž›ǰȱ ŗşşŖǼǯȱ

(6) Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ ž Š›ž—”˜ Š—Šȱ œŠ—Ž–ȱ £›˜ ’Šȱ £Š•ŽČ¢ȱ ˜ȱ strona 262.

(7) œ¢žŠŒ“’ȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ™›£Žȱ ¢œ­™’Ž—’Ž–ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ£Š•’Œ£Šȱ œ’¿ȱžŠ“DZȱ ’Ž”ǰȱ™ÙŽ°ǰȱ™˜£’˜–ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’ŠǰȱœŠžœȱœ™˜ÙŽŒ£—˜ȬŽ”˜—˜–’Œ£—¢ǰȱœŠžœȱ rodzinny. ŒŽ—Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ“Žœȱ˜ŒŽ—­ȱ ’Ž•˜™ÙŠœ£Œ£¢£—˜ ­ȱ˜‹Ž“–ž“­Œ­ȱœŠ—ȱę£¢Œ£—¢ǰȱ ˜£—Š—’Šȱ œ˜–Š¢Œ£—Žǰȱ œ™›Š —˜ï°ȱ ™œ¢Œ‘˜›žŒ‘˜ ­ǰȱ  Š›ž—”’ȱ Ž”˜—˜–’Œ£—Žȱ ’ȱ œ¢žŠŒ“¿ȱœ˜Œ“Š•—­ǯȱ

(8) Žœȱ˜ȱœž‹’Ž”¢ —Šȱ˜ŒŽ—Šȱœ ˜“Ž˜ȱœŠ—žȱ™›£Ž£ȱ”ŠČŽ˜ȱ™ŠŒ“Ž—Šǰȱ“Š”ȱ ’ȱ ™Ù¢ žȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ—ŠȱŽ—ȱœŠ—ǯȱ Ž—Ž£Šȱ™˜“¿Œ’Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ—’Žȱ“Žœȱ£ŠŠ—’Ž—’Ž–ȱ ™›˜œ¢–ǯȱ £¢——’”’Ž–ȱ  ¢£—ŠŒ£Š“­Œ¢–ȱ “Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ “Žœȱ ˜œ›£ŽŠ—’Žȱ ™›˜‹•Ž–à ȱ  ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱŽŠ™ŠŒ‘ȱČ¢Œ’Šȱǻ›˜“Š—˜ œ”’ǰȱ›£Ž‹’Š˜ œ”ŠǰȱŽȱŠ•Ž—Ȭ ŠÙžœ£”˜ǰȱŘŖŖŝǼǯ ȱ ˜ŒŽ—’Žȱ “Š”˜ïŒ’ȱ Č¢Œ’Šȱ œ˜œž“Žȱ œ’¿ȱ  ’Ž•Žȱ —Š›£¿£’ȱ œÙžČ­Œ¢Œ‘ȱ ˜ȱ “Ž“ȱ ™˜–’Š›žǯȱ ˜Č—Šȱ“Žȱ™˜£’Ž•’°ȱ—Šȱ ’Žȱ”ŠŽ˜›’Žǰȱ—Š›£¿£’Šȱ”à›Žȱ ¢™ŽÙ—’ŠȱœŠ–ȱ™ŠŒ“Ž—ȱ˜›Š£ȱ —Š›£¿£’Šȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱœ ˜“Ž“ȱ ’Ž£¢ȱ˜ȱ™ŠŒ“Ž—Œ’Žȱ ¢™ŽÙ—’Šȱ˜œ˜‹Šȱ˜™’Ž”ž“­ŒŠȱœ’¿ȱŒ‘˜›¢–ǯȱŠ›£¿£’ŠȱŽȱœ­ȱ“Ž—Š”ȱ¢•”˜ȱ’—œ›ž–Ž—Ž–ǰȱœÙžČ­Œ¢–ȱ˜ȱ˜œ’­—’¿Œ’Šȱ“Š”’Ž˜ïȱŒŽ•žȱ‹ŠŠ Œ£Ž˜ǯȱ Œ‘ȱ Š›˜ï°ȱ£Š•ŽČ¢ȱ˜ȱ ’Ž•žȱŒ£¢——’”à ǯȱžœ£­ȱ ˜—Žȱœ™ŽÙ—’Š°ȱ™˜ œ£ŽŒ‘—’Žȱ™›£¢“¿Žȱ”›¢Ž›’Šȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—ŽȱǻŽȱŠ•Ž—Ȭ ŠÙžœ£”˜ǰȱŠ“”˜ ’Œ£ǰȱŗşşŚǼǯȱ  Žœ’˜—Š›’žœ£ŽȱœÙžČ­ŒŽȱ˜ȱ˜ŒŽ—¢ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ˜ȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’DZȱThe Hospital Anxiety and Depression Scale – HAD, QLQ-C30, The Sickness Impact ›˜ę•Žǰȱ‘Žȱ›˜ę•Žȱ˜ȱ˜˜ȱŠŽ – POMS, Psychosocial Adjustment to Illness Scale, The ˜ĴŽ›Š–ȱ¢–™˜–ȱ‘ŽŒ”•’œ – RSCL, General Health Questionaire – GHQ, QLQ-C30, QLQ-BR23. ŒŽ—Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ™˜£ Š•Šȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ—Šȱ˜œ£ŠŒ˜ Š—’Žȱ ™Ù¢ žȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ȱ£ȱ—’­ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’ŠǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ–˜ČŽȱ–’Ž°ȱŽŒ¢ž“­ŒŽȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ ȱ ¢‹˜›£Žȱ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ–Ž˜ȱ•ŽŒ£Ž—’Šǯȱ˜“¿Œ’ŽȱǮ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’ŠȄȱ£Š’œ—’ŠÙ˜ȱ  ȱ Š–Ž›¢”ŠÚœ”’–ȱ ™’ï–’Ž——’Œ ’Žȱ –Ž¢Œ£—¢–ȱ  ȱ •ŠŠŒ‘ȱ Œ£Ž›£’Žœ¢Œ‘ȱ ȱ  ’Ž”žȱ ǻŠœ’Úœ”’ǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ȱ ™˜Œ£­”˜ ¢–ȱ ˜”›Žœ’Žȱ £—ŠŒ£¢Ù˜ȱ ˜‹›Žȱ Č¢Œ’Žȱ  ȱ œŽ—œ’Žȱ ¢™˜ ˜ȱ ”˜—œž–™Œ¢“—¢–ǰȱ —Šœ¿™—’Žȱ £˜œŠÙ˜ȱ ›˜£œ£Ž›£˜—Žȱ —Šȱ ˜‹œ£Š›ȱ Ǯ‹¢°Ȅǰȱ Œ˜ȱ œ™˜ ˜˜ ŠÙ˜ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ ™›˜ Š£Ž—’Šȱ—˜ ¢Œ‘ȱ”›¢Ž›’à DzȱŽž”ŠŒ“’ǰȱ ˜•—˜ïŒ’ǰȱ£›˜ ’Šȱ ’ȱœ£Œ£¿ïŒ’ŠȱǻŠœ’Úœ”’ǰȱŘŖŖŖǼǯȱ ŠČŠȱœ’¿ǰȱȎȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ™˜£˜œŠ“Žȱ ȱ‹•’œ”’–ȱ£ ’­£”žȱ £ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’Š–’ȱ’ȱ£˜•—˜ïŒ’­ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ˜ȱ£Šœ™˜”˜“Ž—’Šȱœ ˜’Œ‘ȱ™˜›£Ž‹ǯȱ›£¢“–ž“Žȱœ’¿ǰȱȎȱ’–ȱ ¢Čœ£¢ȱ“Žœȱœ˜™’ŽÚȱœ™ŽÙ—’Š—’Šȱ™˜›£Ž‹ǰȱ¢–ȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ“Žœȱ•Ž™œ£ŠȱǻŽę—’Œ“Šȱ ǰȱŗşşřǼǯȱ˜—’Žȱ£ȱŽę—’Œ“­ȱg ’Š˜ Ž“ȱ›Š—’£ŠŒ“’ȱ›˜ ’Šȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ ˜”›Žï•Š—Šȱ“Žœȱ“Š”˜DZȱǮœ™˜œà‹ȱ™˜œ›£ŽŠ—’Šȱ™›£Ž£ȱ“Ž—˜œ”’ȱœ ˜’Œ‘ȱ™˜£¢Œ“’ȱ ȱČ¢Œ’žǰȱ  ȱ”˜—Ž”Žȱ”ž•ž›¢ȱ’ȱœ¢œŽ–žȱ Š›˜ïŒ’ǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱŽ£¢œž“­ȱ’ȱ ȱ™˜ ’­£Š—’žȱ£ȱ ÙŠœ—¢–’ȱŒŽ•Š–’ǰȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Š–’ǰȱœŠ—Š›Š–’ȱ’ȱ˜‹Š Š–’ȄȱǻŽę—’Œ“Šȱ ǰȱŗşşřǼǯ ˜“¿Œ’Žȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ™˜”›Žï•ŠǰȱȎȱ—Šȱ˜ŒŽ—¿ȱ–Š“­ȱ ™Ù¢ ȱ£Ž‹›Š—Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ£ȱ˜”›ŽœžȱŒŠÙŽ˜ȱČ¢Œ’Šǰȱ ȱŒŠÙŽ“ȱ“Ž˜ȱ™›£Žœ›£Ž—’ȱŒ£Šœ˜ Ž“ȱ£Š›à —˜ȱŠ”žŠ•—Žǰȱ“Š”ȱ ’ȱ™›£Žœ£ÙŽȱǻ ˜ Š•’”ǰȱŠ•’à›ŠǰȱŗşşŚǼǯȱ˜£ŠȱŽę—’Œ“­ȱ‘ŠœÙŠȱǮ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’ŠȄȱ—’Žȱ–—’Ž“ȱ  ŠČ—¢–ȱ ™›˜‹•Ž–Ž–ȱ “Žœȱ ˜”˜—Š—’Žȱ “Ž“ȱ ˜ŒŽ—¢ǯȱ ŒŽ—Šȱ “Š”˜ïŒ’ȱ “Š”’Ž˜ïȱ  ¢‹›Š—Ž˜ȱ ›Š–Ž—žȱČ¢Œ’Šȱ‹¿£’Žȱ£Š•ŽČŠÙŠȱ˜ȱœŠ—Š›žȱ™˜›à —ŠÚǰȱŒ£¢•’ȱ˜ȱ™›£¢“¿Ž˜ȱ £˜›ŒŠǰȱŠȱŠ”ČŽȱ˜ȱ–˜¢ę”ž“­ŒŽ˜ȱ ™Ù¢ žȱ ’Ž•žȱ˜Š”˜ ¢Œ‘ȱŒ£¢——’”à ǯȱŒŽ—Šȱ™˜Ù˜ČŽ—’ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ˜”˜—¢ Š—ŠDZ ŗǯȱȱ ‹’Ž”¢ —’Žȱ Ȯȱ ™›£Ž£ȱ ™˜œ›˜——Žȱ ˜œ˜‹¢ȱ ǻ—™ǯȱ ™œ¢Œ‘˜•˜Šǰȱ •Ž”Š›£Šǰȱ œ˜Œ“˜•˜ŠǼǯȱ ŠȱŽ˜ȱ›˜£Š“žȱ˜ŒŽ—¿ȱœ”ÙŠŠ“­ȱœ’¿DZ strona 263.

(9) Ȯȱȱ ˜à•—Šȱ˜ŒŽ—Šȱ Š›ž—”à ȱŽ”˜—˜–’Œ£—¢Œ‘ȱŒ£¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǰȱ™›Š ’Ù˜ ˜ïŒ’ȱœŠ—žȱę£¢Œ£—Ž˜ǰȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǰȱ˜”˜—Š—Šȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ™˜›à —Š—’Šȱ£ȱ™˜ œ£ŽŒ‘—’Žȱ™›£¢“¿¢–ȱ £˜›ŒŽ–ǰ Ȯȱȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”Šȱ˜›’Ž—ŠŒ“’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ Žȱ ÙŠœ—¢–ȱČ¢Œ’žȱ™›£Ž£ȱ ˜”›Žï•Ž—’Žȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ œŽ—œžȱ Č¢Œ’Šǰȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ ”˜—›˜•’ȱ —Šȱ  ÙŠœ—¢–ȱ •˜œŽ–ǯȱ

(10) Š”˜ȱ ’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜Š”˜ Žǰȱ›Š”˜ Š—Žȱœ­ȱ£ ¢”•Žȱ˜ŒŽ—¢ȱ˜”˜—¢ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ˜‹œŽ› Š˜›à ȱ£ȱ£Ž —­›£ǯȱ ’Ž›£˜—˜ǰȱȎȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ȱ˜ȱ£Š ˜žȱ˜œ˜‹¢ȱ˜ŒŽ—’Š“­ŒŽ“ȱ£Š•ŽČ¢ȱ›Š—Šǰȱ“Š”­ȱ™›£¢™’œž“Žȱœ’¿ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢–ȱ˜‹œ£Š›˜–ȱČ¢Œ’ŠǯȱŽ”Š›£ȱ £ ›ŠŒŠȱ ’¿”œ£­ȱž Š¿ȱ—ŠȱŽ Ž—žŠ•—Žȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ȱę£¢Œ£—Žȱ˜‹—’ČŠ“­ŒŽȱ“Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ’ȱ—ŠȱœŠ—ȱœ˜–Š¢Œ£—¢ǰȱ›˜£’—ŠȱŒ‘˜›Ž˜ȱ•ž‹ȱ™œ¢Œ‘˜•˜ȱ”˜—ŒŽ—›ž“­ȱœ’¿ȱ‹Š›£’Ž“ȱ—ŠȱŠœ™Ž”ŠŒ‘ȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǯ Řǯȱȱ ž‹’Ž”¢ —’Žȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ – ˜ŒŽ—Šȱ  ÙŠœ—Ž“ȱ œ¢žŠŒ“’ǰȱ ”à›Šȱ ‹¿£’Žȱ ˜”˜—Š—Šȱ ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¿ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—­ǰȱž ŠČŠ—Šȱ“Žœȱ£Šȱ—Š“’œ˜—’Ž“œ£Žȱ’ȱ—Š“‹Š›£’Ž“ȱ™›Š ’Ù˜ ˜ȱž£¢œ”Š—ŽȱĊ›àÙ˜ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱǻŽȱŠ•Ž—Ȭ ŠÙžœ£”˜ǰȱŠ“”˜ ’Œ£ǰȱŘŖŖŖǰȱ ŘŖŖřǼǯ. Cel pracy Ž•Ž–ȱ™›ŠŒ¢ȱ‹¢Ù˜ȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱ ™Ù¢ žȱ˜™Ž›ŠŒ“’ȱ–Ž˜­ȱȱ£ȱ™›˜ŒŽž›­ȱ ¿£ÙŠȱ  Š›˜ —’Œ£Ž˜ȱ—Šȱ£–’Š—¢ȱ ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ˜™Ž›˜ Š—¢Œ‘ȱŒ‘˜›¢Œ‘ǯ ŠŽ›’ŠÙȱ’ȱ–Ž˜¢ ›˜œ™Ž”¢ —¢–ȱ‹ŠŠ—’Ž–ȱ˜‹“¿˜ȱśŖȱ”˜‹’Žǰȱ ȱ ’Ž”žȱ˜ȱřśȱ˜ȱśŞȱ•Šȱǻ–Ž’Š—Šȱ  ’Ž”žȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱȮȱśŖǰŘȱ•ŠŠǰȱ—’Šȱ ’Ž”žȱśŖǰŚǼǰȱ•ŽŒ£˜—¢Œ‘ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ›Š”Šȱ™’Ž›œ’ȱ–Ž˜­ȱȱ£ȱ™›˜ŒŽž›­ȱ ¿£ÙŠȱ Š›˜ —’Œ£Ž˜ȱ ȱ£’Š•Žȱ •’—’Œ£—¢–ȱ˜ ˜ ˜›à ȱ Piersi i Chirurgii Rekonstrukcyjnej Centrum Onkologii w Bydgoszczy. Wszystkie ‹ŠŠ—Žȱ–’Žœ£”ŠÙ¢ȱ ȱ–’ŽïŒ’Žȱ™˜ ¢ČŽ“ȱŗŖŖȱ¢œǯȱ–’Žœ£”ŠÚŒà ǰȱŘŖƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ–’ŠÙ˜ȱ  ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Žȱ ¢Čœ£ŽǰȱŚŖƖȱ—’ŽǰȱřŖƖȱ£Š ˜˜ Žȱ’ȱŗŖƖȱ™˜œŠ ˜ Žǯȱ ›¢Ž›’Š–’ȱ Ù­Œ£Ž—’Šȱ˜ȱ‹ŠŠÚȱ‹¢Ù¢DZȱ£Š™•Š—˜ Š—’Žȱ˜™Ž›ŠŒ“’ȱ›žŒ£˜Ùžȱ™’Ž›œ’˜ Ž˜ȱ–Ž˜­ȱ ȱ£ȱ™›˜ŒŽž›­ȱ ¿£ÙŠȱ Š›˜ —’Œ£Ž˜ǰȱ£˜Šȱ—Šȱž£’ŠÙȱ ȱ‹ŠŠ—’žǰȱ ’Ž”ȱ˜ȱŝŖȱ›ǯČǯȱ ›¢Ž›’Šȱ ¢Ù­Œ£Ž—’ŠȱœŠ—˜ ’Ù¢DZȱ‹›Š”ȱ£˜¢ȱ—Šȱž£’ŠÙȱ ȱ‹ŠŠ—’žǰȱ—’Ž–˜Č—˜ï°ȱ ¢™ŽÙ—’Ž—’ŠȱŠ—”’Ž¢ǰȱ™›£Ž‹¢Žȱ ȱ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’ȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ£ȱ™˜ ˜žȱ’——Ž˜ȱ›˜£Š“žȱ—˜ ˜ ˜›žȱ£Ù˜ï•’ Ž˜ǰȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ“Ž—˜Œ£Šœ˜ Žȱ’——Ž˜ȱ—˜ ˜ ˜›žǰȱ£–’Š—Šȱ™•Š—˜ Š—Ž˜ȱ £Š‹’Žžȱ—Šȱ–ŠœŽ”˜–’¿ǯȱȱ™˜Š—¢Œ‘ȱ˜ŒŽ—’ŽȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱœ ’Ž›£˜—˜ȱ ȱ•ž‹ȱ ȱœ˜™’ŽÚȱ £ŠŠ Š—œ˜ Š—’Šȱ”•’—’Œ£—Ž˜ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ—˜ ˜ ˜›˜ Ž“ǯȱ ˜ȱ˜ŒŽ—¢ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ‹ŠŠ—Ž“ȱ›ž™¢ȱ™˜œÙžČ˜—˜ȱœ’¿ȱœŠ—Š›˜ ¢–’ȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£Š–’ȱ œÙžČ­Œ¢–’ȱ ˜ȱ ™˜–’Š›žȱ “Š”˜ïŒ’ȱ Č¢Œ’Šȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ •ŽŒ£˜—¢Œ‘ȱ £ȱ ™˜ ˜žȱ —˜ ˜ ˜›à DZ – QLQ-C30 (Quality of Life QuestionaireeǼǰȱĵ ǯȱcoreȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£ȱœ”ÙŠŠ“­Œ¢ȱœ’¿ȱ £ȱřŖȱ™¢ŠÚǰȱœ˜œž“Žȱœ’¿ȱžȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ˜—”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ‹Ž£ȱ £•¿žȱ—Šȱ›˜£Š“ȱ™›£Ž‹¢Ž˜ȱ—˜ ˜ ˜›žȱ’ȱ“Ž˜ȱ•˜”Š•’£ŠŒ“¿ǰȱ – QLQ-BR23 (Quality of Life Questionairee – BreastcancerǼȱ œŠ—˜ ’ȱ ›˜£œ£Ž›£Ž—’Žȱ ” Žœ’˜—Š›’žœ£Šȱǰȱ˜¢Œ£¢ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ”˜‹’Žȱ•ŽŒ£˜—¢Œ‘ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ›Š”Šȱ piersi. strona 264.

(11)  Žœ’˜—Š›’žœ£Žȱ ȬřŖȱ ’ȱ ȬŘřȱ £˜œŠÙ¢ȱ œ”˜—œ›ž˜ Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ ›ž™¿ȱ ŠŠ Œ£­ȱ

(12) Š”˜ïŒ’ȱ ¢Œ’Šȱ™˜ œŠÙ­ȱ™›£¢ȱž›˜™Ž“œ”’Ž“ȱ›Š—’£ŠŒ“’ȱŠŠÚȱ’ȱŽŒ£Ž—’Šȱ Raka (EORTC – The European Organization for Research and Treatment of CancerǼǰȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ Ž›œ“¿ȱ ȱÙž–ŠŒ£Ž—’žȱ —œ¢žžȱ—”˜•˜’’ȱ ȱŠ›œ£Š ’ŽǯȱŠȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Žȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£¢ȱž£¢œ”Š—˜ȱ£˜¿ȱ ¢–ŠŠ—­ȱ™›£Ž£ȱǯ ›£Žȱ™›£¢œ­™’Ž—’Ž–ȱ˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ ¢“Šï—’Š—˜ȱ™ŠŒ“Ž—”˜–ȱœ™˜œà‹ȱ ¢™ŽÙ—’Š—’Šȱ ” Žœ’˜—Š›’žœ£Šǰȱ ™˜ȱ Œ£¢–ȱ  ¢™ŽÙ—’ŠÙ¢ȱ Š—”’Ž¿ȱ œŠ–˜£’Ž•—’Žȱ  ȱ Œ’­žȱ ŞȬŗŖȱ –’—žǯȱ ȱ ›Š£’Žȱ ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ ž£’Ž•Š—˜ȱ ’—˜›–ŠŒ“’ȱ —’Ž£‹¿—¢Œ‘ȱ ˜ȱ  ¢™ŽÙ—’Š—’Šȱ Š—”’Ž¢ǯȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱœ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱ‹›Š”ȱ˜”ž•Š›à ȱ•ž‹ȱ—Šȱ™›˜ï‹¿ȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Ž“ǼǰȱŒ£¢Š—˜ȱ™¢Š—’ŠȱŠ—”’Ž˜ Žȱ’ȱ£Š™’œ¢ Š—˜ȱ ȱŠ—”’ŽŒ’Žȱ˜™˜ ’ŽĊǰȱ”à›­ȱŒ‘˜›Šȱ œ”Š£¢ ŠÙŠǯ —”’ŽŠȱ ‹¢ÙŠȱ Œ£¿ïŒ’­ȱ ‹ŠŠÚȱ ›ŽŠ•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ —Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ £˜¢ȱ ˜–’œ“’ȱ ’˜Ž¢Œ£—Ž“ȱ—ž–Ž›ȱŘŘŜȦŘŖŗŗǯȱŠŒ“Ž—”’ȱ ¢™ŽÙ—’ŠÙ¢ȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£ŽȱȬřŖȱ’ȱȬŘřȱ  ž”›˜—’ŽDZȱ ™’Ž› œ£¢ȱ ›Š£ȱ ™›£Žȱ £Š‹’Ž’Ž–ȱ ǻ‹ŠŠ—’Žȱ ȬŗǼȱ  ȱ ™›£Ž£’ŽÚȱ ˜™Ž›ŠŒ“’ȱ ˜›Š£ȱ ›ž’ȱ ›Š£ȱ œ£Žï°ȱ ¢˜—’ȱ ™˜ȱ £Š‹’Žžȱ ǻ‹ŠŠ—’Žȱ ȬŘǼǯȱ ¢—’”’ȱ Š—”’Žȱ opracowano na podstawie standardowego klucza opracowanego przez EORTC, žČ¢˜ȱŠ”ČŽȱœ˜›–žÙ˜ ŠÚȱ£Š Š›¢Œ‘ȱ ȱ”•žŒ£žǯȱŽœ¢ȱ’œ˜—˜ïŒ’ȱ›àȗ’Œȱ ¢”˜—Š—˜ȱ £Šȱ™˜–˜Œ­ȱ–Ž˜¢ȱŠ——ŠȬ‘’—Ž¢Šǯȱ˜—Š˜ǰȱ ȱ™›£¢™Š”žȱŒ£¿ïŒ’ȱŠ—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ £–’Ž——¢Œ‘ȱ £‹ŠŠ—˜ȱ ”˜›Ž•ŠŒ“¿ȱ ™˜–’¿£¢ȱ ™›£¢“–˜ Š—¢–’ȱ ™›£Ž£ȱ —’Žȱ  Š›˜ïŒ’Š–’ǰȱ Šȱ™›£¢—Š•ŽČ—˜ïŒ’­ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ˜ȱ ¢›àȗ’˜—¢Œ‘ȱ›ž™ȱ™ŠŒ“Ž—Ž”ǯȱ‹•’Œ£Ž—’ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—Žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ£ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Ž–ȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ›Š—ȱ™ŽŠ›–Š—Šǯȱ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ’œ˜—Ž“ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ›àȗ’Œ¢ȱ™˜–’¿£¢ȱ™˜›à —¢ Š—¢–’ȱ›ž™Š–’ȱŠ—¢Œ‘ȱ ›˜£™˜£—Š Š—˜ȱ™›£¢ȱ Š›˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ™˜£’˜–žȱ’œ˜—˜ïŒ’ȱpȱǂȱŖǰŖśǯȱ. Wyniki Wyniki uzyskane u chorych przy wykorzystaniu pierwszego z kwestionariuœ£¢ȱ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ ȱŠ‹Ž•’ȱŗǯȱ

(13) Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ–’Ž›£˜—Šȱœ”Š•­ȱȱȬřŖȱ‹¢ÙŠȱ ’œ˜—’Žȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ  ¢Čœ£Šȱ žȱ ”˜‹’Žȱ ™›£Žȱ £Š‹’Ž’Ž–ȱ  ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ ›à•ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ˜ŒŽ—’Žȱ˜à•—Ž“ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šǯȱ’Žȱœ ’Ž›£˜—˜ȱ’œ˜—’ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ›àȗ’Œȱ™›£Žȱ’ȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱę£¢Œ£—Ž˜ǰȱ™˜£—Š Œ£Ž˜ȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǯȱ˜ȱ£Š‹’Žžȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ȱ—Šœ­™’ÙŠȱ™˜™›Š Šȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱž—”Œ“˜—˜ Š—’ŠȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ǰȱ›àȗ’ŒŽȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱ. strona 265.

(14) Š‹Ž•Šȱŗǯȱȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ”˜‹’Žȱ™›£Žȱ£Š‹’Ž’Ž–ȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ȱ’ȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ–Ž˜­ȱȱ£ȱ™›˜ŒŽž›­ȱ ¿£ÙŠȱ Š›˜ —’Œ£Ž˜ȱȮȱ˜ŒŽ—Šȱ ȱœ”Š•’ȱȱ-C30 Ocena w skali EORTC QLQ-C30 g›Ž—’Šȱœ”Š•’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱę£¢Œ£—Ž˜ g›Ž—’Šȱœ”Š•’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ›à•ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ g›Ž—’Šȱœ”Š•’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ poznawczego g›Ž—’Šȱœ”Š•’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ emocjonalnego g›Ž—’Šȱœ”Š•’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ g›Ž—’Šȱœ”Š•’ȱ˜à•—Ž“ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Š. Badanie Badanie A-1 A-2. Istot—˜ï° ›àȗ’Œ. Poziom p. 1,50. 1,59. nie. 0,253. 1,30. 1,67. tak. 0,001. 1,56. 1,50. nie. 0,519. 2,02. 1,71. tak. 0,019. 1,56. 1,68. nie. 0,438. 4,42. 3,79. tak. 0,026. ȱ ˜ŒŽ—’Žȱ “Š”˜ïŒ’ȱ Č¢Œ’Šȱ –’Ž›£˜—Ž“ȱ œ”Š•­ȱ ȱ ȬŘřȱ ˜¢Œ£­ŒŽ“ȱ œ”Š•’ȱ ˜‹“Š à ǰȱ ’œ˜—Ž–žȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ ™˜˜›œ£Ž—’žȱ ™˜ȱ £Š‹’Žžȱ ž•ŽÙŠȱ “Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ  ȱ£Š”›Žœ’Žȱ—Šœ’•Ž—’Šȱ˜‹“Š à ȱ£–¿Œ£Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ‹›Š”žȱي”—’Ž—’ŠȱǻpȱǀȱŖǰŖśǼǯȱ˜£˜œŠÙŽȱ £ȱ˜ŒŽ—’Š—¢Œ‘ȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ˜›–ž•Š›£ŠȱȬŘřȱ˜‹“Š ¢ȱǻ˜Œ£žŒ’Žȱ—ž—˜ïŒ’ȱ’ȱ ¢–’˜à ǰȱ‹à•žǰȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱœ—žǰȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ£Š™Š›°ǰȱ‹’Žž—”’ǰȱ”Ù˜™˜¢ȱꗊ—œ˜ ŽǼȱ —’Žȱ£–’Ž—’Ù¢ȱœ’¿ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ’œ˜—¢ȱœŠ¢œ¢Œ£—’ŽȱǻŠ‹Ž•ŠȱŘǼǯ Š‹Ž•ŠȱŘǯȱȱŒŽ—Šȱ “Š”˜ïŒ’ȱ Č¢Œ’Šȱ  ȱ œ”Š•’ȱ ˜‹“Š à ȱ —Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ ” Žœ’˜—Š›’žœ£Šȱ EORTC QLQ-BR23. g›Ž—’Šȱœ”Š•’ȱ£–¿Œ£Ž—’Š. 1,81. 1,98. Istot—˜ï°ȱ ›àȗ’Œ tak. g›Ž—’Šȱœ”Š•’ȱ—ž—˜ïŒ’ȱ’ȱ ¢–’˜à . 1,08. 1,22. nie. 0,063. g›Ž—’Šȱœ”Š•’ȱ‹à•ž. 1,45. 1,63. nie. 1,105. žœ£—˜ï°ȱ. 1,32. 1,32. nie. 1,000. Š‹ž›£Ž—’Šȱœ—ž. 2,04. 1,92. nie. 0,461. ›Š”ȱي”—’Ž—’Š. 1,28. 1,98. tak. 0,001. ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ£Š™Š›°. 1,60. 1,44. nie. 0,159. Biegunki. 1,14. 1,22. nie. 0,546. ٘™˜¢ȱꗊ—œ˜ Ž. 1,68. 1,88. nie. 0,242. Š›Š–Ž›ȱœ”Š•’ȱ˜‹“Š à . strona 266. Badanie Badanie A-1 A-2. Poziom p 0,049.

(15) ï›àȱ Š—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ ™Š›Š–Ž›à ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ę£¢Œ£—Ž˜ǰȱ ˜ŒŽ—’Š—¢Œ‘ȱ ™›£¢ȱ™˜–˜Œ¢ȱœ”Š•’ȱȱȬŘřǰȱ—’Žȱ£–’Ž—’Ù¢ȱœ ˜“Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ’œ˜—¢ȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ —Šœ¿™ž“­ŒŽȱ ™Š›Š–Ž›¢DZȱ žŒ£žŒ’Žȱ œžŒ‘˜ïŒ’ȱ  ȱ žœŠŒ‘ǰȱ ˜Œ£ž Š—’Žȱ œ–Š”žȱ™˜›Š ǰȱÙ£Š ’Ž—’Žȱ˜Œ£žǰȱ˜Œ£žŒ’Žȱ ¢™ŠŠ—’Šȱ Ù˜œà ǰȱ‹à•Žȱ ȱ›Š–’Ž—’žȱ•ž‹ȱ ‹Š›”žǰȱ˜‹›£¿”ȱ›Š–’Ž—’Šȱ•ž‹ȱ›¿”’ǰȱ›ž—˜ïŒ’ȱ£ȱ™˜—˜œ£Ž—’Ž–ȱœ’¿ǰȱ‹à•Žȱ ȱ˜”˜•’Œ¢ȱŒ‘˜›Ž“ȱ ™’Ž›œ’ǰȱ ˜‹›£¿”ȱ Œ‘˜›Ž“ȱ ™’Ž›œ’ǰȱ ”•’ ˜ï°ȱ Œ‘˜›Ž“ȱ ™’Ž›œ’ǰȱ £–Š› ’Ž—’Žȱ œŠ—Ž–ȱ œ”à›¢ǯȱ Istotnej statystycznie poprawie (pȱ ǀȱ ŖǰŖśǼȱ ž•ŽÙ˜ȱ —Š˜–’Šœȱ Œ£žŒ’Žȱ œ’¿ȱ Œ‘˜›¢–ȱ •ž‹ȱ —’Ž˜‹›£Žȱ˜›Š£ȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱžŽ›£ŽÚȱ˜›­ŒŠȱǻŠ‹Ž•ŠȱřǼǯ Š‹Ž•ŠȱřǯȱȱŒŽ—Šȱ ˜‹“Š à ȱ —’Ž™˜Č­Š—¢Œ‘ȱ •ŽŒ£Ž—’Šȱ —Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ ” Žœ’˜—Š›’žœ£Šȱ QLQ-BR23 ‹“Š ¢ȱ—’Ž™˜Č­Š—Žȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ Badanie Badanie œ˜—˜ï°ȱ Poziom na podstawie kwestionariusza A-1 A-2 ›àȗ’Œ p EORTC QLQ-BR23 žŒ‘˜ï°ȱ ȱžœŠŒ‘ 1,72 1,84 nie 0,469 Smak potraw. 1,18. 1,28. nie. 0,301. R£Š ’Ž—’Žȱ˜Œ£ž. 1,32. 1,36. nie. 0,725. ¢™ŠŠ—’Žȱ Ù˜œà . 1,34. 1,56. nie. 0,159. Š› ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ ¢™ŠŠ—’Ž–ȱ Ù˜œà . 2,29. 2,31. nie. 1,000. £žŒ’Žȱœ’¿ȱŒ‘˜›¢–ȱ•ž‹ȱ—’Ž˜‹›£Ž. 1,70. 1,44. tak. 0,031. Ž›£Ž—’Šȱ˜›­ŒŠ. 1,86. 1,58. tak. 0,049. à•ŽȱÙ˜ ¢. 1,73. 1,54. nie. 0,137. à•Žȱ ȱ›Š–’Ž—’žȱ•ž‹ȱ‹Š›”ž. 1,54. 1,60. nie. 0,742. ‹›£¿”ȱ›Š–’Ž—’Šȱ•ž‹ȱ›¿”’. 1,22. 1,32. nie. 0,426. ›ž—˜ïŒ’ȱ£ȱ™˜—˜œ£Ž—’Ž–ȱœ’¿. 1,38. 1,56. nie. 0,206. Bóle w okolicy chorej piersi. 1,64. 1,70. nie. 0,635. ‘˜›Šȱ™’Ž›ïȱ˜‹›£¿”—’¿Š. 1,26. 1,44. nie. 0,115. ‘˜›Šȱ™’Ž›ïȱ”•’ Š. 1,52. 1,56. nie. 0,725. Zmartwienie stanem skóry. 1,39. 1,62. nie. 0,126. ï›àȱŠ—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ™Š›Š–Ž›à ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ˜ŒŽ—’Š—¢Œ‘ȱ ™›£¢ȱ™˜–˜Œ¢ȱœ”Š•’ȱȱȬŘřǰȱ’œ˜—Ž“ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ™˜™›Š ’Žȱž•ŽÙŠȱ—’Šȱœ”Š•’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ˜›Š£ȱ“Ž“ȱœ”ÙŠ˜ ŽDZȱ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ˜•­Š—’žȱ œ’Ž‹’Žȱ—Š’Ž“ȱ’ȱ–Š› ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ ÙŠœ—Žȱ£›˜ ’ŽȱǻŠ‹Ž•ŠȱŚǼǯȱŠ›Š–Ž›¢ȱ˜¢Œ£­ŒŽȱœŽ›¢ȱ œŽ”œžŠ•—Ž“ȱ Œ‘˜›¢Œ‘ȱ —’Žȱ £–’Ž—’Ù¢ȱ œ’¿ȱ  ȱ œ™˜œà‹ȱ ’œ˜—¢ȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱ £¢œ”Š—Žȱ  Š›˜ïŒ’ȱ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ ȱŠ‹Ž•’ȱśǯ. strona 267.

(16) Š‹Ž•ŠȱŚǯȱȱŠ›Š–Ž›¢ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ ™ŠŒ“Ž—Ž”ȱ —Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ ” Žstionariusza QLQ-BR23 Sfera psychiczna. Badanie A-1. Badanie A-2. ˜Œ£žŒ’Žȱ–—’Ž“œ£Ž“ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ïŒ’ –—’Ž“œ£Ž—’Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”˜‹’ŽŒ˜ïŒ’ ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ˜•­Š—’žȱœ’Ž‹’Žȱ—Š’Ž“ ’Ž£Š˜ ˜•Ž—’Žȱ£ȱ ÙŠœ—Ž˜ȱŒ’ŠÙŠ Š› ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£›˜ ’Ž Ž›Šȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Šȱǻ—’ŠǼ. 1,56 1,48 1,72 1,67 3,02 1,89. 1,42 1,38 1,42 1,44 2,52 1,64. œ˜—˜ï°ȱ Poziom ›àȗ’Œ p nie nie tak nie tak tak. 0,401 0,426 0,037 0,114 0,045 0,007. Š‹Ž•ŠȱśǯȱȱŠ›Š–Ž›¢ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’ŠȱœŽ”œžŠ•—Ž˜ȱ™ŠŒ“Ž—Ž”ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ” Žœ’˜nariusza QLQ-BR23 Funkcjonowanie seksualne Zainteresowanie seksem ”¢ —˜ï°ȱœŽ”œžŠ•—Š Zadowolenie z seksu ž—”Œ“˜—˜ Š—’ŽȱœŽ”œžŠ•—Žȱǻ—’ŠǼ. Badanie A-1 1,60 1,66 1,98 1,75. Badanie A-2 1,54 1,60 1,70 1,61. Poziom p nie nie nie nie. Poziom p 0,732 0,716 0,084 0,408. Dyskusja ȱȬřŖȱ“Žœȱ—Š›£¿£’Ž–ȱ‹ŠŠ Œ£¢–ǰȱ”à›Žȱ›˜£™Š›ž“Žȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ ™˜™›£Ž£ȱ™›¢£–Šȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱę£¢Œ£—Ž˜ǰȱ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ›à•ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǰȱž—”Œ“˜—˜ Š—’ŠȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ǰȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ™˜£—Š Œ£Ž˜ȱ’ȱ˜à•—Ž“ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šǯȱ”Š•Šȱ ȱ ȬŘřȱ œÙžČ¢ȱ ˜ȱ ˜ŒŽ—¢ȱ “Š”˜ïŒ’ȱ Č¢Œ’Šȱ ”˜‹’Žȱ £ȱ ›Š”’Ž–ȱ ™’Ž›œ’ǯȱ ”Š•Šȱ Šȱ £Š ’Ž›Šȱ—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ™˜œ”Š•ŽDZȱ—’Ž™˜Č­Š—Žȱ—Šœ¿™œ Šȱ•ŽŒ£Ž—’Šǰȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ  ȱœŽ›£ŽȱœŽ”œžŠ•—Ž“ǰȱ˜‹›Š£ȱ ÙŠœ—Ž˜ȱŒ’ŠÙŠǰȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ȱ˜Œ£ž Š—Žȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ”˜Úczyny górnej po stronie operowanej. ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ—Š›£¿£’Ž–ȱȱȬřŖȱ ¢—’”ŠǰȱȎȱ˜à•—Šȱ “Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ”˜‹’Žȱ ™˜ȱ £Š‹’Žžȱ ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ȱ ž•ŽÙŠȱ ™˜˜›œ£Ž—’žǯȱ ‘˜›˜‹Šȱ —˜ ˜ ˜›˜ Šȱ “Žœȱ Œ£¢——’”’Ž–ȱ  ™Ù¢ Š“­Œ¢–ȱ —ŽŠ¢ —’Žȱ —Šȱ ™˜“¿Œ’Žȱ “Š”˜ïŒ’ȱ Č¢Œ’Šǯȱ

(17) Žœȱ˜—Šȱœ›Žœž“­Œ¢–ȱ ¢Š›£Ž—’Ž–ȱČ¢Œ’˜ ¢–ǯȱŠŒ“Ž—ȱ–žœ’ȱ™›£¢œ˜œ˜ Š°ȱœ’¿ȱ ˜ȱ£–’Ž—’˜—Ž˜ȱ˜‹›Š£žȱŒ’ŠÙŠǰȱ”˜—›˜—˜ Š°ȱœ’¿ȱ—ŠȱŒ˜ȱ£’ŽÚȱ£Žȱœ›ŠŒ‘Ž–ȱ’ȱŠ˜–˜ïŒ’­ǰȱȎȱ›˜£™˜£—Š—ŠȱŒ‘˜›˜‹Šȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱœŠ—Ž–ȱ™˜œ¿™ž“­Œ¢–ǯ £¢——’”Š–’ȱ™›˜ Š£­Œ¢–’ȱ˜ȱ™˜˜›œ£Ž—’Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱ –˜­ȱ ‹¢°ȱ —Šœ’•Š“­ŒŽȱ œ’¿ȱ ˜‹“Š ¢ȱ ę£¢Œ£—Žǰȱ Š”’Žȱ “Š”DZȱ ˜›Š—’Œ£Ž—’Žȱ ›žŒ‘˜–˜ïŒ’ȱ  ȱœŠ ’Žȱ‹Š›”˜ ¢–ȱŒ£¢ȱ™˜“Š ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜‹›£¿”žȱŒ‘Ù˜——Ž˜ǯȱ›Š—’Œ£Ž—’ŠȱœŽ›¢ȱę£¢Œ£—Ž“ȱŠ”ČŽȱ™˜ ˜ž“­ȱ—’Ž–˜Č—˜ï°ȱ™˜ ›˜žȱ˜ȱ™›ŠŒ¢ȱ£Š ˜˜ Ž“ǯȱȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ strona 268.

(18)  ÙŠœ—¢Œ‘ȱ ¢–’Ž—’˜—Žȱ˜‹“Š ¢ȱž•ŽÙ¢ȱ—Šœ’•Ž—’žǰȱ“Ž—Š”ČŽȱ£Š˜‹œŽ› ˜ Š—Žȱ›àȗ’ŒŽȱ —’Žȱ‹¢Ù¢ȱ’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱȱ‹ŠŠ—’žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢–ȱ™›£Ž£ȱŠ•˜—Ž—ǰȱ˜‹Ž“–ž“­Œ¢–ȱ ŗŜŚȱ ”˜‹’Ž¢ȱ •ŽŒ£˜—Žȱ  ȱ ˜ï›˜”ŠŒ‘ȱ ęڜ”’Œ‘ȱ ˜ ’Ž£’˜—˜ǰȱ Ȏȱ Š”’Žȱ ˜‹“Š ¢ȱ“Š”ȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ›Š–’Ž—’Šȱ•ž‹ȱ›¿”’ȱ™˜ȱœ›˜—’Žȱ˜™Ž›˜ Š—Ž“ȱ £›ŠœŠ“­ȱ  ȱ˜”›Žœ’ŽȱŜȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ȱǻŠ•˜—Ž—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŖǼǯȱ˜˜‹—Žȱ ¢—’”’ȱ ˜›£¢–Š—˜ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ˜—Š£Ž›’ȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱ£ȱŘŖŖŞȱ›˜”žǯȱž˜›£¢ȱ™˜—Š˜ȱ˜œ›£Ž•’ȱ’œ˜—¢ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’ŠȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱŠ”ČŽȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱž£ž™ŽÙ—’Š“­ŒŽ˜ǰȱ˜‹Ž“–ž“­ŒŽ˜ȱŒ‘Ž–’˜Ž›Š™’¿ǰȱ›Š’˜Ž›Š™’¿ȱ’ȱ‘˜›–˜—˜Ž›Š™’¿ȱǻ˜—Š£Ž›’ȱ’ȱ’—ǯǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ˜˜‹—Žȱ˜‹œŽ› ŠŒ“Žȱ™˜Œ£¢—’•’ȱ›à —’ŽČȱ’——’ȱŠž˜›£¢ȱǻ›˜›Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŗǼǯ W przedstawionej przez nas pracy leczone chore w czasie trwania drugie˜ȱ £ȱ ‹ŠŠÚȱ ǻ›ž™ŠȱȬŘǼǰȱ —’Žȱ –’ŠÙ¢ȱ “Žœ£Œ£Žȱ  ›˜Č˜—Ž˜ȱ •ŽŒ£Ž—’Šȱ ž£ž™ŽÙ—’Š“­ŒŽ˜ǯȱ ȱ ‹ŠŠ—Ž“ȱ ›ž™’Žȱ ”˜‹’Žȱ ™˜ȱ £Š‹’Žžȱ ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ȱ —Šœ­™’ÙŠȱ ™˜™›Š Šȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ ’ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯȱ ’Ž› œ£Žȱ ‹ŠŠ—’Žǰȱ ™›£Ž™›˜ Š£Š—Žȱ ™›£Žȱ £Š‹’Ž’Ž–ȱ ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ǰȱ ™›£¢™ŠŠÙ˜ȱ —Šȱ ˜”›Žœȱ £ ’­£Š—¢ȱ £ȱ ›˜£™˜Œ£¿Œ’Ž–ȱ •ŽŒ£Ž—’Šȱ ™›£ŽŒ’ —˜ ˜ ˜›˜ Ž˜ǰȱ ¢ ˜Ùž“­Œ¢–ȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ˜Š”˜ ¢ȱœ›Žœȱ˜›Š£ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ£Š›˜ČŽ—’Šȱ’ȱ—’Ž™Ž —˜ïŒ’ǯȱ ˜•Ž“—Žȱ‹ŠŠ—’ŽȱȮȱ™˜ȱž™Ù¢ ’Žȱ˜”›Žœžȱœ£ŽïŒ’žȱ¢˜—’ȱ ™˜ȱ£Š‹’Žžǰȱ ’­£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ£ŽȱœŠ—Š–’ȱ—Š™’¿Œ’ŠȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ˜ȱ–—’Ž“œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ —Šœ’•Ž—’ŠǰȱŠ”ČŽȱ£ȱ™˜ ˜žȱ–—’Ž“œ£Ž“ȱ—’Ž™Ž —˜ïŒ’ȱŒ˜ȱ˜ȱ›˜£Š“žȱǻ˜œŠŽŒ£—Žȱ ¢”•žŒ£Ž—’Žȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ ¢”˜—Š—’ŠȱŠ–™žŠŒ“’ȱ™’Ž›œ’Ǽȱ’ȱ™›£Ž‹’Žžȱ˜™Ž›ŠŒ“’ǯȱ Š‹’Žȱ˜œ£Œ£¿£Š“­Œ¢ȱ›žŒ£˜Ùȱ™’Ž›œ’˜ ¢ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ•Šȱ•ŽŒ£˜—¢Œ‘ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ£ȱœ£Ž›Ž’Ž–ȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ—Šœ¿™œ ǯȱȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ—’Žȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­ȱ˜—Žȱž›Š¢ȱ™’Ž›œ’ǯȱ›ŠŠȱ™’Ž›œ’ȱ™˜ ˜ž“Žȱžȱ”˜‹’Ž¢ȱ£ŠŒ‘ ’Š—’Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ ÙŠœ—Ž“ȱ”˜‹’ŽŒ˜ïŒ’ǯȱ ˜“Š ’Šȱœ’¿ȱŠ”ȱ£ Š—¢ȱ”˜–™•Ž”œȱ™˜Ù˜ ¢ȱ”˜‹’Ž¢ǰȱ”à›¢ȱ“Žœȱ›˜£Š“Ž–ȱ’— Š•’£ Šȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱǻ’­Ž”ǰȱ ›Šžœœǰȱ Š’”ǰȱŘŖŖŚǼǯȱ‘˜›˜‹Šȱ—˜ ˜ ˜›˜ Šȱ–˜ČŽȱ™›£¢—’Žï°ȱ Š”ČŽȱ£–’Š—¢ȱœ¢žŠŒ“’ȱŽ”˜—˜–’Œ£—Ž“ȱ™ŠŒ“Ž—Šǯȱ Ž—Ž›ž“­Œȱ˜Š”˜ Žȱ”˜œ£¢ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ™›˜ Š£˜—¢–ȱ•ŽŒ£Ž—’Ž–ǰȱ–˜ČŽȱœŠ°ȱœ’¿ȱ™›£¢Œ£¢—­ȱ™˜“Š ’Ž—’Šȱœ’¿ȱ™›˜‹•Ž–à ȱ ꗊ—œ˜ ¢Œ‘ȱ ˜›Š£ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ ˜ȱ ’——¢Œ‘ȱ Œ£Ù˜—”à ȱ ›˜£’—¢ǯȱ Ž˜ȱ ¢™žȱ £ŠŒ‘˜ Š—’Žȱ “Žœȱ £ ’­£Š—Žȱ £ȱ  ’Ž”’Ž–ȱ ’ȱ ™ŽÙ—’˜—­ȱ ™›£Ž£ȱ ™ŠŒ“Ž—”¿ȱ ž—”Œ“­ȱ œ™˜ÙŽŒ£—­ǯȱࠗ’ŽČȱ™˜Ž“Žȱ˜ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱœ™˜œà‹ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱ—’­ȱ–Š“­ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’ȱ  ™Ù¢ ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ—Šȱ™œ¢Œ‘’”¿ȱ™ŠŒ“Ž—”’ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ—ŠȱŽŽ”¢ȱ•ŽŒ£Ž—’ŠȱǻŠœ˜—ȱ’ȱ’—ǯǰȱ ŗşşŚDzȱ ›ž”’Ž•ǰȱ Žœœǰȱ  Š›Š”ǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ  ÙŠœ—¢Œ‘ȱ ‹ŠŠ—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱ›à —’ŽČȱ˜Œ£ž ŠÙ¢ȱ™˜˜›œ£Ž—’Žȱœ¢žŠŒ“’ȱꗊ—œ˜ Ž“ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ•Žczeniem. ŠŒ“Ž—Œ’ȱ£–ŠŠ“­Œ¢ȱœ’¿ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ­ȱ—’ŽȱŠ—ŠČž“­ȱœ’¿ȱŠ”ȱœŠ–˜ȱ“Š”ȱ ™›£Žȱ Œ‘˜›˜‹­ȱ  ȱ ™ŽÙ—’Ž—’Žȱ ›à•ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǯȱ ˜£™˜£—Š—’Žȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ —˜ ˜ ˜›˜ Ž“ȱ—’Žœ’Žȱ£Šȱœ˜‹­ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ›˜£™˜Œ£¿Œ’Šȱ—Š¢Œ‘–’Šœ˜ Ž˜ȱ•ŽŒ£Ž—’Šǰȱ”à›Žȱ“Žœȱ Œ£¿œ˜ȱ •ŽŒ£Ž—’Ž–ȱ —’˜œ­Œ¢–ȱ œ£Ž›Žȱ —’Ž™˜Č­Š—¢Œ‘ȱ —Šœ¿™œ ȱ ǻ›˜Úœ”Šǰȱ ’›Šœ£”Šǰȱ¿™’ŽÚǰȱŘŖŖřǼǯȱȱ‹ŠŠÚȱ ÙŠœ—¢Œ‘ȱ ¢—’”ŠǰȱȎȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱžȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ȱ–Ž˜­ȱȱ£ȱ™›˜ŒŽž›­ȱ ¿£ÙŠȱ Š›˜ —’Œ£Ž˜ȱž•ŽÙŠȱ™˜˜›œ£Ž—’žȱ  ȱ£Š”›Žœ’Žȱ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ›à•ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǯȱàȗ’ŒŽȱŽȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱ ŠŠ—’Šȱ™˜ ’Ž›£Š“­ǰȱȎȱ”˜‹’Ž¢ȱ—’ŽȱŒ£ž“­ȱœ’¿ȱ˜›£žŒ˜—Žȱ•ž‹ȱ˜œŠ–˜—’˜—ŽǰȱŒ£¿œ˜ȱ ˜›£¢–ž“­ȱ  œ™Š›Œ’Žȱ ˜ȱ —Š“‹•’Čœ£¢Œ‘ȱ ˜œà‹ǯȱ ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ’——¢Œ‘ȱ Šž˜›à ȱ ˜ ’Ž£’˜—˜ǰȱ Ȏȱ £Š‹’Žȱ Š–™žŠŒ“’ȱ ™’Ž›œ’ȱ —’Žȱ  ™Ù¢ Šȱ —Šȱ ™˜˜›œ£Ž—’Žȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ  ȱ ›˜£’—’Žȱ ǻŽ™’ŽÚǰȱ›˜Úœ”ŠǰȱŘŖŖŞǼǯ strona 269.

(19) ŠŠ—’Šȱ ÙŠœ—Žȱ™˜”Š£ž“­ǰȱȎȱœŽ›ŠȱœŽ”œžŠ•—Šȱž•ŽÙŠȱ™˜™›Š ’Žȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ǰȱ“Ž—Š”ȱ›àȗ’ŒŽȱ—’Žȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǯ ˜•œ”’Žȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ›ž™¢ȱŗŖŝȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ™›£Ž‹¢Ž“ȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱȮȱŒ£Ù˜—”’Úȱ”•ž‹à ȱǰǰ–Š£˜—Ž”ȂȂȱ™˜”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱ–ŠœŽ”˜–’Šȱ ™Ù¢ Šȱ£—ŠŒ£­Œ˜ȱ—Šȱ’Œ‘ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ï°ȱ ę£¢Œ£—­ȱ ǻŝŖƖǼȱ ’ȱ œŽ”œžŠ•—˜ï°ȱ ǻśśƖǼǯȱ ˜‹’Ž¢ȱ —’Žȱ Š”ŒŽ™˜ ŠÙ¢ȱ œ’Ž‹’Žȱ —Š˜ȱ ǻŝŖƖǼǯȱŠ‹’ŽȱŠ–™žŠŒ“’ȱ™’Ž›œ’ȱ ™Ù¢—­ÙȱŠ”ČŽȱ—ŠȱČ¢Œ’Žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Žȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱǻ›ž”’Ž•ǰȱ Žœœǰȱ  Š›Š”ǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ȱ ”˜•Ž’ȱ  ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ Š—£ȱ ’ȱ  œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱ —’Žȱ £Šž ŠČ˜—˜ȱ›àȗ’Œȱ ȱœŽ›£Žȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱžȱ”˜‹’Žȱ˜™Ž›˜ Š—¢Œ‘ȱ –Ž˜­ȱ˜œ£Œ£¿£Š“­Œ­ȱ’ȱȱ ȱ™’Ž› œ£¢–ȱ›˜”žȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱǻ Š—£ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŘǼǯȱŠ”ČŽȱ‹ŠŠ—’Šȱ ’Ž‹Ž›Šȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱ™˜”Š£ž“­ȱ‹›Š”ȱ›àȗ’Œȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ Č¢Œ’Šȱ ™˜–’¿£¢ȱ ”˜‹’ŽŠ–’ȱ ˜™Ž›˜ Š—¢–’ȱ ›àȗ¢–’ȱ –Ž˜Š–’ȱ Œ‘’›ž›’Œ£—¢–’ȱ ǻ ’Ž‹Ž›ǰȱŽȱ ŠŽœǰȱŸŠ—ȱŽȱŽ•ŽǰȱŗşşŗǼǯȱ

(20) Š”ȱ“Ž—Š”ȱ˜Š”˜ ˜ȱ£Šž ŠČŠ“­ȱŠž˜›£¢ǰȱ Œ‘˜›Žȱ˜™Ž›˜ Š—Žȱ£ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Ž–ȱ–Ž˜ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ˜œ£Œ£¿£Š“­ŒŽ˜ȱ–Š“­ȱ ’¿”œ£Žȱ  ¢–ŠŠ—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŽŽ”žȱ”˜œ–Ž¢Œ£—Ž˜ȱ£Š‹’Žžȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—Ž˜ȱǻ–—ŽȬ˜—Ž—ȱ i in., 1992; Fung i in., 2001; Lehto, Ojanen, Kellokumpu-Lehtinen, 2005; Ohsumi i in., ŘŖŖŝǼǯ Š—’Ž–ȱž—Šȱ’ȱ‘œž–’ȱ˜›Š£ȱ’Œ‘ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ǰȱ™ŠŒ“Ž—”’ȱ˜™Ž›˜ Š—Žȱ –Ž˜Š–’ȱ˜œ£Œ£¿£Š“­Œ¢–’ȱ˜œ’­Š“­ȱ•Ž™œ£Žȱ ¢—’”’ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽ“ȱ£ ÙŠœ£Œ£Šȱ˜‹›Š£žȱ ÙŠœ—Ž˜ȱŒ’ŠÙŠǯȱ ˜‹’Ž¢ȱ™˜ȱ™›£Ž‹¢Ž“ȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱŒŽŒ‘ž“­ȱ˜›œ£Žȱ ¢—’”’ǰȱ ™›£ŽŽȱ  œ£¢œ”’–ȱ  ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ę£¢Œ£—Ž˜ȱ ǻž—ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖŗDzȱ ‘œž–’ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ ŠŠ—’Šȱ ’•’”ȱ  ¢”Š£ŠÙ¢ǰȱ Ȏȱ ›˜£Š“ȱ ™›£Ž‹¢Ž˜ȱ £Š‹’Žžȱ —’Žȱ  ™Ù¢ Šȱ—Šȱœ›ŠŽ’¿ȱ™›£¢œ˜œ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱžȱ”˜‹’Žȱ•ŽŒ£˜—¢Œ‘ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ ›Š”Šȱ™’Ž›œ’ȱǻ’•’”ȱŘŖŖŞǼǯ ™Ž›ŠŒ“Šȱ–Ž˜­ȱ˜œ£Œ£¿£Š“­Œ­ȱ“Žœȱ£Š‹’Ž’Ž–ǰȱ”à›¢ȱ ™Ù¢ Šȱ—Šȱ™˜™›Š ¿ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ ȱ ’Ž•žȱŠœ™Ž”ŠŒ‘ǰȱŽŽ”¢ȱœ­ȱŒ£¿œ˜ȱ£Šž ŠČŠ•—Žȱ˜™’Ž›˜ȱ™˜ȱ£Š™›£ŽœŠ—’žȱ •ŽŒ£Ž—’Šȱ ž£ž™ŽÙ—’Š“­ŒŽ˜ǯȱ ›Žœȱ £ ’­£Š—¢ȱ £ȱ ˜™Ž›ŠŒ“­ȱ ’ȱ •ŽŒ£Ž—’Ž–ȱ žœŠ“Žȱ ˜”˜Ù˜ȱ ŗŘȬŗŞȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱǻ’Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚǼǯȱ‹œŽ› ˜ Š—Žȱ£–’Š—¢ȱ˜¢Œ£­ȱ£Š›à —˜ȱ  £•¿à ȱ ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǰȱ “Š”ȱ ›à —’ŽČȱ  ¢›ŠĊ—’Žȱ £’—¢ ’žŠ•’£˜ Š—¢Œ‘ǰȱ £ ’­£Š—¢Œ‘ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ£ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’­ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ™’Ž›œ’ǯȱ. Wnioski ŗǯȱ

(21) Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ–’Ž›£˜—Šȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱœ”Š•’ȱȱȬřŖȱ’ȱȱȬŘřȱ ‹¢ÙŠȱ ¢Čœ£Šȱžȱ”˜‹’Žȱ™›£Žȱ£Š‹’Ž’Ž–ȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ȱ–Ž˜­ȱȱ£ȱ™›˜ŒŽž›­ȱ  ¿£ÙŠȱ Š›˜ —’Œ£Ž˜ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ›à•ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ˜ŒŽ—¢ȱ˜à•—Ž“ȱ “Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’ŠȱǻpȱǀȱŖǰŖśǼǯȱ Řǯȱ ˜ȱ£Š‹’Žžȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢–ȱ—Šœ­™’ÙŠȱ™˜™›Š Šȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱž—”Œ“˜—˜ Š—’ŠȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ǰȱ ȱ£Š”›Žœ’ŽȱŒ£žŒ’Šȱœ’¿ȱŒ‘˜›¢–ȱ•ž‹ȱ—’Ž˜‹›£Žȱ˜›Š£ȱœŽ›£Žȱž—”Œ“˜—˜wania psychicznego (pȱǀȱŖǰŖśǼǯȱ řǯȱ ’Žȱ œ ’Ž›£˜—˜ȱ ’œ˜—’Žȱ œŠ¢œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ ›àȗ’Œȱ ™›£Žȱ ’ȱ ™˜ȱ £Š‹’Žžȱ  ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ę£¢Œ£—Ž˜ǰȱ ™˜£—Š Œ£Ž˜ǰȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ œŽ›¢ȱ œŽ”œžŠ•—Ž“ (pȱǁȱŖǰŖśǼǯ Śǯȱ œ”Š£Š—Žȱ“Žœȱ™›£Ž™›˜ Š£Š—’Žȱ£Š‹’Žà ȱ˜™Ž›ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ–Ž˜­ȱȱ£ȱ™›˜ŒŽž›­ȱ ¿£ÙŠȱ  Š›˜ —’Œ£Ž˜ȱ £Žȱ  £•¿žȱ —Šȱ ”˜›£¢ïŒ’ȱ  ȱ œŽ›£Žȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ psychicznego i emocjonalnego. strona 270.

(22) Literatura cytowana Arora, N.K., Gustafson, D.H., Hawkins, R.P., McTavish, F., Cella, D.F., Pingree, S., Ž—Ž—‘Š••ǰȱ

(23) ǯ ǯǰȱŠ‘Ÿ’ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ –™ŠŒȱ˜ȱœž›Ž›¢ȱŠ—ȱŒ‘Ž–˜‘Ž›Š™¢ȱ˜—ȱ ‘Žȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ •’Žȱ ˜ȱ ¢˜ž—Ž› ˜–Ž—ȱ  ’‘ȱ ‹›ŽŠœȱ ŒŠ›Œ’—˜–Šǯȱ Cancer, 92,12881298. Šœ’Úœ”’ǰȱǯǰȱǻŘŖŖŖǼǯȱ”žŽŒ£—˜ï°ȱ—Žž›˜•’¢Œ£—Ž“ȱ‹•˜”Š¢ȱ›£Ž —Ž“ȱ“Š”˜ȱ–Ž˜¢ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ‹à•žȱ’ȱ“Ž“ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’ŠȱžȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ£ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱ£Š™Š•Ž—’Ž–ȱ ›£žœ”’ǯȱ˜£™›Š Šȱ‘Š‹’•’ŠŒ¢“—ŠǯȱAnnales Academiae Medicae GedanensisǰȱřŖȱǻŚǼǰȱ 4-11. Šœ’Úœ”’ǰȱǯǰȱŠ“”˜ ’Œ£ǰȱǯǰȱ  ’ŽŒ’Úœ”ŠǰȱǯǰȱŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ǰȱǯǰȱŠœ’Úœ”Šǰȱ ǯǰȱžŒ‘˜›£Ž œ”Šǰȱ

(24) ǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ™Ù¢ ȱ—Žž›˜•’¢Œ£—¢Œ‘ȱ‹•˜”Šȱ›£Ž —¢Œ‘ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ Œ‘˜›¢Œ‘ȱ£ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱ£Š™Š•Ž—’Ž–ǯȱAnestezjologia i Intensywna Terapia, 32, 95-99. ŽȱŠ•Ž—Ȭ ŠÙžœ£”˜ǰȱ ǯǰȱŠ“”˜ ’Œ£ǰȱǯȱǻŗşşŚǼǯȱ

(25) Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ ȱŒ‘˜›˜‹’Žȱ—˜ ˜ ˜›˜ Ž“ǯȱ ŠÚœ”DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢Žžȱ ŠÚœ”’Ž˜ǯ Žȱ Š•Ž—Ȭ ŠÙžœ£”˜ǰȱ ǯǰȱ Š“”˜ ’Œ£ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŖǼǯȱ ŒŽ—Šȱ “Š”˜ïŒ’ȱ ˜™’Ž”’ȱ ™Š•’Š¢ —Ž“ȱ w teorii i praktyceǯȱ ŠÚœ”DZȱ”ŠŽ–’ŠȱŽ¢Œ£—Šǯȱ Žȱ Š•Ž—Ȭ ŠÙžœ£”˜ȱ ǯǰȱ Š“”˜ ’Œ£ȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—˜Ȭ”•’—’Œ£—Šȱ ˜ŒŽ—Šȱ ‹à•žȱ ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ǯȱ ŠÚœ”DZȱ”ŠŽ–’ŠȱŽ¢Œ£—Šǯ ž—ǰȱ ǯǯǰȱŠžǰȱǯǰȱ’Ž•’—ǰȱǯǰȱ›ǰȱǯǰȱ’™ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ–ŠœŽŒ˜–¢ǰȱ ‹›ŽŠœŒ˜—œŽ›Ÿ’—›ŽŠ–Ž—ȱ Š—ȱ ’––Ž’ŠŽȱ ‹›ŽŠœ›ŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ quality of life of Chinesewomen. ANZ J Surg, 71, 202-206. Š—£ǰȱǯǯǰȱŒ‘ŠǰȱǯǯǰȱŽŽǰȱ

(26) ǯ

(27) ǯǰȱ˜•’—œ”¢ǰȱǯǯǰȱŠ—ǰȱǯ

(28) ǯȱǻŗşşŘǼǯȱ›ŽŠœŒ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ȱ ŸŽ›œžœȱ –ŠœŽŒ˜–¢ǯȱ œ‘Ž›Žȱ Šȱ ’쎛Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•Š“žœ–Ž—˜›šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ•’Žȱ’—ȱ‘Ž¢ŽŠ›ŠŽ›œž›Ž›¢ǵȱCancer, 69, 1729-1738. ’Ž‹Ž›ǰȱ ǯǯǰȱŽȱ ŠŽœǰȱ

(29) ǯǯ

(30) ǯǯǰȱŸŠ—ȱŽȱŽ•Žǰȱǯ

(31) ǯ ǯȱǻŗşşŗǼǯȱ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ‹›ŽŠœŒ˜—œŽ›Ÿ’—›ŽŠ–Ž—ȱ Š—ȱ –ŠœŽŒ˜–¢ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ •’Žȱ ŽŠ›•¢œŠŽ‹›ŽŠœcancerpatients. A Review J Clin Oncol, 9, 1059-1070. ˜ Š•’”ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŚǼǯȱ

(32) Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ  ȱ ™›˜ŒŽœ’Žȱ •ŽŒ£Ž—’Šǯȱ DZȱ ǯȱ Š•’à›Šȱ ǻ›ŽǯǼǰȱElementy psychologii klinicznejȱǻǯȱŚǰȱœǯȱŘŚȬŘśǼǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠukowe UAM. Ž‘˜ǰȱǯǯǰȱ“Š—Ž—ǰȱǯǰȱ Ž••˜”ž–™žȬŽ‘’—Ž—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ›Ž’Œ˜›œȱ˜ȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ •’Žȱ’—ȱ—Ž •¢’Š—˜œŽȱ–Ž•Š—˜–ŠȱŠ—ȱ‹›ŽŠœŒŠ—ŒŽ›™Š’Ž—œǯȱAnnals Oncology, 16, 805-816. ’•’”ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ ›£¢œ˜œ˜ Š—’Žȱ œ’¿ȱ ˜ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ žȱ ”˜‹’Žȱ £ȱ —˜ ˜ ˜›Ž–ȱ ™’Ž›œ’ȱ ™›£Žȱ –ŠœŽ”˜–’­ȱ ’ȱ ™˜ȱ —’Ž“ȱ ˜›Š£ȱ ™›£Žȱ £Š‹’Ž’Ž–ȱ ˜œ£Œ£¿£Š“­Œ¢–ȱ ’ȱ ™˜ȱ ¢–ȱ £Š‹’ŽžǯȱPsychoonkologia, 2, 50-55. ˜—Š£Ž›’ǰȱǯǰȱŠ‘Š—’—’Šǰȱǯǰȱ Š›’›Œ‘’ǰȱ ǯǰȱ‹›Š‘’–’ǰȱǯǰȱ ‘Š•Ž‘’ǰȱǯǰȱ

(33) Š›ŸŠ—’ǰȱǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’Žȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ‹›ŽŠœŒŠ—ŒŽ›‹Ž˜›ŽȱŠ—ȱŠŽ›’Š—˜œ’œDZȱ aneighteenmonthsfollow-upstudy. BMC Cancer, 11, 330. ‘œž–’ǰȱǯǰȱ‘’–˜£ž–Šǰȱ ǯǰȱ ž›˜’ǰȱ ǯǰȱ—˜ǰȱǯǰȱ –Š’ǰȱ ǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’Žȱ˜ȱ ‹›ŽŠœŒŠ—ŒŽ›™Š’Ž—œȱŠ—ȱ¢™Žœȱ˜ȱœž›Ž›¢ȱ˜›ȱ‹›ŽŠœŒŠ—ŒŽ›ȱȮȱŒž››Ž—ȱœŠžœȱŠ—ȱ unresolvedissues. Breast Cancer, 14, 66-73. strona 271.

(34) –—ŽȬ˜—·—ǰȱǯǰȱ ˜•–‹Ž›ǰȱǯǰȱž›—œǰȱǯǰȱŠ–’ǰȱ ǯǯǰȱŽ›œ›ã–ǰȱǯȱǻŗşşŘǼǯȱŽŽ›–’—Š—œȱ˜ȱ‘Žȱ™œ¢Œ‘˜œ˜Œ’Š•˜žŒ˜–ŽŠŽ›˜™Ž›Š’˜—ȱ˜›ȱ‹›ŽŠœŒŠ—ŒŽ›ǯȱŽœž•œȱ ˜ȱŠȱ™›˜œ™ŽŒ’ŸŽŒ˜–™Š›Š’ŸŽȱ’—Ž›Ÿ’Ž ȱœž¢˜••˜ ’—–ŠœŽŒ˜–¢ȱŠ—ȱ‹›ŽŠœconservation. Eur J Cancer, 28, 1062-1067. ’­Ž”ǰȱ

(35) ǯǰȱ ›Šžœœǰȱ ǯǰȱ Š’”ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ

(36) Š”˜ï°ȱ Č¢Œ’Šȱ ™˜ȱ Š–™žŠŒ“’ȱ ™’Ž›œ’ǯȱ ›£Ž•­ȱ ’—Ž”˜•˜’Œ£—˜Ȭ˜Ù˜Č—’Œ£¢ǰ 4, 173-177. Salonen, P., Kellokumpu-Lehtinen, P.L., Tarkka, M.T., Koivisto, A.M., Kaunonen, M. ǻŘŖŗŖǼǯȱ‘Š—Žœȱ’—ȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’Žȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ‹›ŽŠœŒŠ—ŒŽ›ǯȱJournal of Clinical Nursing, 20, 255-266. Œ‘’™™Ž›ǰȱ ǯȱǻŗşşŖǼǯȱžŠ•’¢ȱ˜ȱ’Žȱ›’—Œ’™•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ•’—’ŒŠ•ȱ™Š›Š’–ǯȱJournal of PsychosocialoncologyǰȱŞȱǻŘřǼǰȱŗŝŗȬŗŞśǯ ¿™’ŽÚǰȱ ǯǰȱ ›˜Úœ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ ¿”ȱ ’ȱ Ž™›Žœ“Šȱ “Š”˜ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Žȱ ž Š›ž—”˜ Š—’Šȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱž—”Œ“˜—Š•—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ™˜ȱ›Š¢”Š•—¢–ȱ•ŽŒ£Ž—’žȱ›Š”Šȱ™’Ž›œ’ǯȱStudia Medyczne, 10, 31-35. ›ž”’Ž•ǰȱǯǰȱŽœœǰȱǯǰȱ Š›Š”ǰȱ ǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ›˜‹•Ž–¢ȱ™’Ž•¿—ŠŒ¢“—Žǰȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Žȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ”˜‹’ŽȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ—Šȱ›Š”Šȱ™’Ž›œ’ȱ•ŽŒ£˜—¢Œ‘ȱŒ‘Ž–’˜Ž›Š™’­ǯȱOnkologia Polska, 11, 181-184. ›˜“Š—˜ œ”’ǰȱǯǰȱ›£Ž‹’Š˜ œ”Šǰȱ ǯǰȱŽȱŠ•Ž—Ȭ ŠÙžœ£”˜ǰȱ ǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ

(37) Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ ȱŒ‘˜robie nowotworowej ǻœǯȱŘŘȬřŝǼǯȱ›ŠŒŠȱ£‹’˜›˜ Šȱ™˜ȱ›Žǯȱ ǯȱŽȱŠ•Ž—Ȭ ŠÙžœ£”˜ǰȱ ǯȱŠ“”˜ ’Œ£ǯȱ ŠÚœ”DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢Žžȱ ŠÚœ”’Ž˜ǯȱ Šœ˜—ǰȱ ǯǰȱ Š ǰȱ ǯǰȱ Š—˜œǰȱ ǯǰȱ ›ŽŽ›ǰȱ ǯǰȱ Š›žŒ‘ǰȱ

(38) ǯǰȱ •’œœǰȱ

(39) ǯȱ ǻŗşşŚǼǯȱ ‘Žȱ ’—’Ȭ DZȱž›‘Ž›ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Š•“žœ–Ž—ȱ˜ȱŠ—ŒŽ›ŒŠ•ŽǯȱJ Psychol Oncol, 12, 33-46.  ȱȮȱ˜›•ȱ ŽŠ•‘ȱ›Š—’£Š’˜—ȱǻŗşşřǼǯȱThe quality of life and health of the people: ȱ œž¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘’›ȱ’••Ž——’ž–ǯȱ Ž—Ž ŠDZȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱŽ—Š•ȱ Health. ›˜Úœ”Šǰȱ ǯǰȱ’›Šœ£”Šǰȱ ǯǰȱ¿™’ŽÚǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ

(40) Š”˜ï°ȱČ¢Œ’ŠȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ™˜ȱ›Š¢”Š•—¢–ȱ •ŽŒ£Ž—’žȱ˜—”˜•˜’Œ£—¢–ȱ›Š”Šȱ“Ž•’Šȱ›ž‹Ž˜ȱ’ȱœž”ŠǯȱPsychoonkologiaǰȱŝȱǻřǼǰȱśŗȬ -56. ’ŠǰȱǯǰȱŒ‘›˜ŽŽ›ǰȱǯǯǰȱŽ’Ž•ǰȱǯ

(41) ǯǰȱžǰȱǯǯǰȱ‘˜–ŠœǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ쎌ȱ˜ȱŒ˜—›Šlateral prophylactic mastectomy on quality of life in women undergoing surŽ›¢ȱ˜›ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›DZȱȱ™›˜œ™ŽŒ’ŸŽȱœž¢ǯȱJournal of Clinical Oncology, 32, 5.. strona 272.

(42)

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 12 Stron - 243.81 KB )

Powiązane dokumenty

Wczesne miejscowe odczyny popromienne u chorych leczonych promieniami Roentgena z powodu raka krtani - Biblioteka UMCS

Wczesne miejscowe odczyny popromienne występują u wszystkich chorych leczonych radykalnie promieniami Roentgena z powodu raka krtani.. Zaproponowany czterostopniowy podział

Warszawskie wodociągi do 1939 roku : projekty i realizacje

I jeżeli Warszawa wyszła na tym do- brze, zawdzięcza to walorom osobistym czterech ludzi: Sokratesowi Sta- rynkiewiczowi prezydentowi miasita w latach 1875—1892; Lindleyom (ojcu

Kolorowy zawrót głowy - o sukcesie farb do włosów

Przez wieki stosowano wiele różnych sposobów, by zmieniać kolor włosów, a towarzyszyła temu nieustannie zmieniająca się moda.. Pierwsza syntetyczna farba do

Directionality of damage growth in fibre metal laminates and hybrid structures

For fatigue loading in FMLs under in-axis loading, the effective longitudinal Stress Intensity Factor (SIF) depends on two types of stresses – the far-field applied stress and

Efficient Optical Flow and Stereo Vision for Velocity Estimation and Obstacle Avoidance on an Autonomous Pocket Drone

Efficient Optical Flow and Stereo Vision for Velocity Estimation and Obstacle Avoidance on an Autonomous Pocket Drone.. Mcguire, Kimberly; de Croon, Guido; de Wagter, Christophe;

Trajektorie jakoœci ¿ycia w zale¿noœci od wieku kobiet leczonych z powodu raka piersi

Prześledzono trajektorie przebiegu oceny jakości życia uwarunkowanej stanem zdrowia kobiet młodszych w wieku do 50 lat i starszych w wieku 51 lat i powyżej, leczonych z powodu

˜Œ’ǰȱ’ž›ŽǰȱŒ˜—Žœ’ȱ’ȱž—ȱŠ•›˜ŸŽȱŠ•ȱŽ––’—’•Žȱ ȱ

Pertanto se è vero che il complesso e variegato feno- meno della Body Art non può essere interpretato, in senso generale, secondo la prospettiva della soma-estetica, è anche

akość życia kobiet leczonych z powoduchorób nowotworowych narządu płciowego— wyniki wstępne J

Analizując jakość życia chorych mierzonych skalą WHOQOL-BREF, nie wykazano istotnych różnic po- między poszczególnymi grupami wiekowymi.. Jednak najwyższe wartości dla