Polonistyka za granicą (Anglia, Czechosłowacja,Francja).

Polonistyka za granicą (Anglia,

Czechosłowacja,Francja).

Biuletyn Polonistyczny 6/16, 90-104

I V . RÓŻNE P o l o n i s t y k a z a g r a n i c ą A n g l i a S t u d i a p o l o n i s t y c z n e p r o w a d z o n e s ą t u w s z e ś c i u u c z e l n i a c h , p r z y czym n a j c z ę ś o i e j o g r a n i c z a j ą s i ę do n a u k i j ę z y k a p o l s k i e ­ g o . U c z e l n i ą , k t ó r a p r o w a d z i s t u d i a p o l o n i s t y c z n e w n a j s z e r ­ szym t e g o s ł o w a z n a c z e n i u , j e s t S c h o o l o f S l a v o n i c a n d E a s t E u r o p e a n S t u d i e s , w c h o d z ą c a w s k ł a d f e d e r a c j i u n i w e r s y t e t ó w z n a n y c h j a k o U n i w e r s y t e t L o n d y ń s k i . U n i v e r s i t y o f L o n d o n , S c h o o l o f S l a v o n i c a n d E a s t E u r o p e a n S t u d i e s , London W.C. 1 . E n g l a n d . U c z e l n i a t a p o w s t a ł a w г . 1915 j a k o w y d z i a ł w K i n g * s C o l l e g e , u n i w e r s y t e t u , k t ó r y r ó w n i e ż w c h o d z i w s k ł a d U n i w e r s y t e t u L o n ­ d y ń s k i e g o . W r . 1932 z o s t a ł a p r z e k s z t a ł c o n a w u c z e l n i ę s a m o ­ d z i e l n ą z n a s t ę p u j ą c y m i p r z e d m i o t a m i : n a u k a j ę z y k ó w : b u ł g a r s k i e g o , c z e s k i e g o , a l b a ń s k i e g o , w ę g i e r ­ s k i e g o , p o l s k i e g o ^ r u m u ń s k i e g o « s e r b o c h o r w a c k i e g d U r o s y j s k i e g o , h i s t o r i a : E u r o p y Ś r o d k o w e j , h i s t o r i a g o s p o d a r c z a i s p o ł e c z n a , k r a j ó w n a d d u n a j s k i c h , R o s j i i h i s t o r i a g o s p o d a r c z a R o s j i , S ł o ­ w i a ń s k a f i l o l o g i a p o r ó w n a w c z a . S t u d i a t r w a j ą 3 l a t a d l a u z y s k a n i a t y t u ł u B a c h e l o r o f A r t s ( В . A . ) . W r . 1 9 6 0 / 6 1 l i c z b a s t u d e n t ó w n a s t u d i a c h w p e ł n y m wy­ m i a r z e g o d z i n w y n o s i ł a 1 1 3 , a w c z ę ś c i o w y m - 7 2 . Wobec b r a k u f o r m a l n e g o p o d z i a ł u s t u d e n t ó w wg w y d z i a ł ó w n i e można o k r e ś l i ć l i c z b y s t u d e n t ó w s t u d i u j ą c y c h j ę z y k w z g l ę d n i e l i t e r a t u r ę p o l ­ s k ą . f l ł b . s t u d e n c i z a p i s u j ą s i ę n a o g ó ł we w s z y s t k i c h u c z e l ­ n i a c h b r y t y j s k i c h n a d a n ą u c z e l n i ę , b e z f o r m a l n e g o o k r e á l e n i a w y d z i a ł u , n a k t ó r y m c h c ą s t u d i o w a ó . P ow o du je t o o g r o m n ą p ł y n ­ n o ś ć s t u d e n t ó w u c z ę s z c z a j ą c y c h n a dan e w y k ł a d y o z y z a j ę c i a . W z a l e ż n o ś c i od s p e c j a l i z a c j i , j a k ą da ny s t u d e n t o b i e r a , u k ł a d a

-• 91 n y j e s t j e g o i n d y w i d u a l n y p r o g r a m s t u d i ó w i p r z e d m i o t y , z k t ó ­ r y c h s k ł a d a e g z a m i n k o ń c o w y ) . L e k t o r e m j ę z y k a p o l s k i e g o j e s t d r J . P i e t r k i e w i c z , w s t o p n i u w y k ł a d o w c y ( l e c t u r e r ) . W r . 1 9 6 2 / 3 j e d e n s t u d e n t p r z y g o t o w u j e s i ę do e g z a m i n u końco weg o z j ę z y k a i l i t e r a t u r y p o l s k i e j j a k o p r z e d m i o t u g ł ó w n e g o ( e g z a m i n n a B . A . o b e j m u j e n a j c z ę ś c i e j 1 p r z e d m i o t g ł ó w n y i 2 p o b o c z n e ) , a dwóch - j a k o p r z e d m i o t u p o ­ b o c z n e g o . S i e d m i u s t u d e n t ó w , k t ó r z y z a d e k l a r o w a l i f i l o l o g i ę r o ­ s y j s k ą j a k o p r z e d m i o t s t u d i ó w z a s a d n i c z y c h , u c z ą s i ę j ę z y k a p o l ­ s k i e g o w r a m a c h p r z y g o t o w a ń do e g z a m i n u z e s ł o w i a ń s k i e j f i l o l o ­ g i i p o r ó w n a w c z e j . T r z e c h u c z ę s z c z a n a d o b o w i ą z k o w o n a l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o n a p o z i o m i e zaa w an so w a n ym . O s t a t n i a p r a c a m a g i s t e r s k a (M.A. - m a s t e r o f a r t ) z i n t e r e ­ s u j ą c e g o n a s z a k r e s u o p r a c o w a n a b y ł a w m a j u 1 9 5 9 , p t . "The T h e ­ o r i e s o f P o e t i c Movements i n P o l a n d a s r e f l e c t e d i n M a n i f e s t o e s 1 8 8 7 - 1 9 3 0 " ( T e o r i e r u c h ó w p o e t y c k i c h w P o l s c e w ś w i e t l e m a n i f e ­ s t ó w 1 8 8 7 - 1 9 3 0 ) . Dwóch a b s o l w e n t ó w p r z y g o t o w u j e p r a c e d o k t o r ­ s k i e : "The i n f l u e n c e o f t h e t e a c h i n g s o f L u t h e r on t h e l i t e r a r y w o r k s o f M i k o ł a j R e j " (Wpływ n a u k i L u t r a n a t w ó r c z o ś ć l i t e r a c k ą M i k o ł a j a R e j a ) i " S t e f a n Ż e r o m s k i i n t h e P o l i s h L i t e r a r y G r i t i c - i s m , 1 8 9 5 - 1 9 0 2 " ( S t e f a n Ż e r o m s k i w á w i e t l e p o l s k i e j k r y t y k i l i ­ t e r a c k i e j w l a t a c h 1 8 9 5 - 1 9 0 2 ) . W o k r e s i e 1 9 6 0 - 1 9 6 2 d r P i e t r k i e w i c z o p u b l i k o w a ł n a s t ę p u j ą c e a r t y k u ł y w p i ś m i e wydawanym p r z e z u c z e l n i ę , " S l a v o n i c a n d E a s t E u r o p e a n R e v i e w " , w o k r e s a c h p ó ł r o c z n y c h : g r u d z i e ń 19 60 - " J u s t i f i e d F a i l u r e i n t h e N o v e l s o f B o l e s ł a w P r u s " ( U s p r a w i e d l i w i o n e n i e p o w o d z s n i a w p o w i e ś c i a c h В . P r u s a ) , g r u d z i e ń 1 9 62 - " P o l i s h l i t e r a t u r e i n i t s E u r o p e a n C o n t e x t " ( L i t e r a t u r a p o l s k a w j e j k o n t e k ś c i e e u r o p e j s k i m " . U n i v e r s i t y o f C o m b r i d g e . De p. o f S l a v o n i c S t u d i e s ( W y d z i a ł S t u ­ diów S l a w i s t y c z n y c h ) C a m b r i d g e , E n g l a n d L e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o p r o w a d z o n y p r z e z d r a L . R . L e w i t t e r a , w c h o d z i w s k ł a d z a j ę ć o r g a n i z o w a n y c h p r z e z W y d z i a ł S t u d i ó w S l a ­ w i s t y c z n y c h ( k i e r o w a n y p r z e z p r o f . E l i z a b e t h M . H i l l ) . W r . 1 9 6 2 / 3 u c z ę s z c z a n a l e k t o r a t t r z e c h s t u d e n t ó w . W c z e r w c u 1962 dwóch s t u d e n t ó w s k ł a d a j ą c y c h e g z a m i n końcowy w y b r a ł o t e m a ­ t y z z a k r e s u h i s t o r i i j ę z y k a p o l s k i e g o : do r . 1 79 5 i po r . 1 7 9 5 . P r a c d o k t o r s k i c h d o t y c h c z a s n i e b y ł o . (N b. p r a c e m a g i s t e r s k i e n i e w c h o d z ą w g r ę n a u n i w e r s y t e c i e w C a m b r i d g e , a n a l o g i c z n i e

- 9 2 j a k w O x f o r d , p o n i e w a ż t y t u ł M.A. u z y s k u j e s i ę a u t o m a t y c z n i e po u p ł y w i e 2 l a t od z a k o ń c z e n i a s t u d i ó w i po u r e g u l o v / a n i u w ł a ś c i ­ w e j o p ł a t y ) . Dr F . R . L e w i t t e r o p r a c o w u j e h a s ł a z z a k r e s u h i s t o r i i l i t e r a ­ t u r y p o l s k i e j do nowego w y d a n i a E n c y k l o p e d i i B r y t y j s k i e j ( E n c y ­ k l o p e d i a B r y t a n i c a ) . U n i v e r s i t y o f O x f o r d , Dep. o f R u s s i a n ( W y d z i a ł F i l o l o g i i R o ­ s y j s k i e j ) O x f o r d . E n g l a n d L e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o j e s t n i e o b o w i ą z k o w y , p o n i e w a ż j e d y ­ n i e j ę z y k r o s y j s k i j e s t d o p u s z c z o n y j a k o p r z e d m i o t e g z a m i n a c y j ­ n y n a B . A . P r o w a d z o n y j e s t w r a m a c h w y d z i a ł u F i l o l o g i i R o s y j ­ s k i e j p r z e z p r o f e s o r a s ł o w i a ń s k i e j f i l o l o g i i p o r ó w n a w c z e j B . O . TJnbegauna l u b M i s s Anne P e n n i n g t o n (w s t o p n i u w y k ł a d o w c y ) . Po u k o ń c z e n i u k u r s u r o c z n e g o można j ę z y k p o l s k i w ł ą c z y ó do e g z a m i ­ n u na dyp lo m s t u d i ó w s l a w i s t y c z n y c h ( D i p l o m a i n S l a v o n i c S t u ­ d i e s ) . L i c z b a t a k i c h s t u d e n t ó w waha s i ę od 1 do 3 r o c z n i e . D o t y c h c z a s p r z y g o t o w a n a b y ł a j e d n a p r a c a d o k t o r s k a , p t . " S t a ­ n i s ł a w O r z e c h o w s k i ( 1 5 1 3 - 1 5 6 6 ) " , a d r u g a j e s t w o p r a c o w a n i u , p t . " Z b i g n i e w M o r s z t y n " . P u b l i k a c j i p o l o n i s t y c z n y c h n i e b y ł o . U n i v e r s i t y o f N o t t i n g h a m . D e p . o f . S l a v o n i c S t u d i e s ( W y d z i a ł S t u ­ di ów S l a w i s t y c z n y c h ) U n i v e r s i t y P a r k , N o t t i n g h a m , E n g l a n d . W s t y c z n i u 1963 r . p o w s t a ł l e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o w r a m a c h w/w w y d z i a ł u , k i e r o w a n e g o p r z e z F . J . B . F . S e e l e y w s t o p n i u s t a r ­ s z e g o w y k ł a d o w c y ( s e n i o r l e c t u r e r ) , o b s a d z o n y p r z e z d r a L . K u k u l ­ s k i e g o , j a k o p i e r w s z e g o l e k t o r a , k t ó r y z o s t a ł z a a n g a ż o w a n y z P o l s k i . U n i v e r s i t y o f G l a s g o w , D e p t , o f S l a v o n i c a n d E a s t e r n E u r o p e a n L a n g u a g e s , ( W y d z i a ł J ę z y k ó w S ł o w i a ń s k i c h i W s c h o d n i o e u r o p e j ­ s k i c h ) , G l a s g o w W.2 . S c o t l a n d W y d z i a ł t e n s k ł a d a s i ę z dwóch s a m o d z i e l n y c h l e k t o r a t ó w : p o l ­ s k i e g o i c z e s k i e g o . L e k t o r a t p o l s k i p r o w a d z o n y j e s t c z a s o w o p r z e z d r a J . D ą b r o w s k i e g o . W r . 1 9 6 2 / 3 j e d e n s t u d e n t u c z ę s z c z a n a k u r s e l e m e n t a r n y i 3 n a z a a w a n s o w a n y . D o t ą d n i e b y ł o p r a c dypl omo wy ch a n i d o k t o r s k i c h a n i p u b l i k a c j i . U n i v e r s i t y o f S t . A n d r e w s , C o l l e g e G a t e , S t . A n d r e w s , S c o t l a n d L e k t o r a t j ę z y k a p o l s k i e g o z o s t a ł z o r g a n i z o w a n y j e d y n i e w c e l u u m o ż l i w i e n i a n a u k i t e ę o j ę z y k a s t u d e n t o m w o l o n t a r i u s z o m , p o n i e

93 -waż j ę z y k p o l s k i n i e w c h o d z i w s k ł a d p r z e d m i o t ó w e g z a m i n a c y j ­ n y c h . P r o w a d z o n y j e s t p r z e z d r a S . R . S e l i g ę i p o s i a d a 6 s t u d e n ­ t ó w . F o r m a l n i e d r S e l i g a j e s t z a l i c z a n y do W y d z i a ł u F i l o l o g i i R o s y j s k i e j ( D e p a r t m e n t o f R u s s i a n ) w s t o p n i u w y k ł a d o w c y ( l e c ­ t u r e r ) . P u b l i k a c j e d r a S e l i g i o b e j m u j ą : h a s ł a i w s t ę p do h i s t o r i i l i t e r a t u r y p o l s k i e j do E n c y k l o p e ­ d i i L i t e r a t u r y ( C a s s e l l ' s E n c y k l o p e d i a o f L i t e r a t u r e ) w y d a n e j w r . 1 9 6 3 . " P o c z ą t k i l i t e r a t u r y p o l s k i e j " , r o z d z i a ł w w y d a w n i c t w i e " P o l ­ s k a i j e j d o r o b e k d z i e j o w y " , w y d a n e j p r z e z w y d a w n i ct w o O r b i s w L o n d y n i e w 1961 r . ; a r t y k u ł y i r e c e n z j e k s i ą ż e k p o l s k i c h p u ­ b l i k o w a n e w p r a s i e b r y t y j s k i e j i p o l s k i e j e m i g r a c j i . O p r a c o w a n i a o p a r t e n a m a t e r i a ł a c h d o ­ s t a r c z o n y c h p r z e z I n s t y t u t K u l t u r y P o l ­ s k i e j w L o n d y n i e C z e c h o s ł o w a c j a S l o v a n s k ý ú s t a w ČSAV P r a h a 1 f V a l e n t i n s k á 1 . D y r e k t o r : c z ł o n e k ČSAV p r o f . J u l i u s D o l á n s k ý : h i s t o r i a l i t e r a t u r y p o l ­ s k i e j , h i s t o r i a P o l s k i , r e d a k c j a s ł o w n i k a c z e s k o - p o l s k i e g o . H i s t o r i ą l i t e r a t u r y p o l s k i e j z a j m u j ą s i ę n a s t ę p u j ą c y p r a c o w n i ­ c y s e k c j i h i s t o r i i l i t e r a t u r y : P r o f . K a r e l К r e j c i , c z ł o n e k ČSAV, d o k t o r n a u k f i l o l o ­ g i c z n y c h . P r a c e o p u b l i k o w a n e : 1 96 0 r . "P a n B a l c e r w B r a z y l i i n a t l e r o z w o j u p o e m a t u r e a l i ­ s t y c z n e g o w l i t e r a t u r z e c z e s k i e j i p o l s k i e j " - p o w i e ­ l o n y r e f e r a t p r z y g o t o w a n y n a s e s j ę p o ś w i ę c o n ą t w ó r c z o ­ ś c i M . K o n o p n i c k i e j 1961 r . Przedmowa do c z e s k i e g o t ł u m a c z e n i a " D z i u r d z i ó w " O r z e ­ szk owe j . 1962 r . P o s ł o w i e do c z e s k i e g o t ł u m a c z e n i a " F a r a o n a " P r u s a " P o l s k a d r u ž k a В . Němcově a K . H a v l i c k a B o r o v s k é h o " . P o l s k ý p ř e h l e d " P o w i e á ó r o d o w a w l i t e r a t u r z e p o l s k i e j i c z e s k i e j na t l e "Nocy i d n i " M a r i i D ą b r o w s k i e j " - p o w i e l o n e m a t e ­ r i a ł y n a s e s j ę p o ś w i ę c o n ą t w ó r c z o ś c i M . D ą b r o w s k i e j

" D í l o M.D ą b r o w s k i e j a č e s k á l i t e r a t u r a ” , P o l s k y p ř e h l e d ” Le poème h e r o i o o r o i q u e d a n s l e s l i t t é r a t u r e s d e s R e ­ n a i s s a n c e s n a t i o n a l e s du X V I I I e t d u commencement du XIX s i è c l e ” . M e l a n g e l i n g u i s t i q u e o f f e r t à E m i l P e t r o - v i c i , B u c u r e ^ t i . A n t o n i n M e s t a n , k a n d y d a t n a u k f i l o l o g i c z n y c h . P r a c a k a n ­ d y d a c k a : P o l s k o a P o l á c i v č e s k é l i t e r a t u ř e 1 6 . s t o l e t í ( 1 9 5 9 ) . P r a c e o p u b l i k o w a n e : 19 60 r . ”V z t a h Komenského к p o l s k ý m a n t i t r i n i t á ř u m a j e j i c h u č e n í ” . ”A c t a C o m e n i a n a ” , n r 1 « P o l s k a i P o l a c y w r e n e s a n s o w e j l i t e r a t u r z e c z e s k i e j ” . " T w ó r c z o á ó ” , n r 9 ” Zwei B e i t r ä g e z u r K e n n t n i s d e r G e s c h i c h t e d e r Böh mi ­ s c h e n B r ü d e r i n P o l e n ” , " Z e i t s c h r i f t f u r S l a w i s t i k ” , n r 5 1961 r . " K i l k a uwag o p o b y c i e A n d r z e j a F r y c z a M o d r z e w s k i e g o w P r a d z e ” . " O d r o d z e n i e i R e f o r m a c j a w P o l s c e ” R e c . k s i ą ż k i : S z c z u c k i - T a z b i r , " L i t e r a t u r a a r i a f t s k a w. P o l s c e ” . ”S l a v i a ” , n r 1 - R e c e n z j a k s i ą ż k i : á l i z i ň s k i ” Z d z i a ł a l n o ś c i l i t e r a c k i e j B r a c i C z e s k i c h w P o l s c e " . " S l a Y i a ” , n r 2 P o d r ę c z n i k j ę z y k a p o l s k i e g o " U c e b n i c e p o l š t i n y " - r a z e m z T . B e s t ą i V . J u r i n ą . P o l s k é k u l t u r n i s t ř e d i s k o , P r a h a 19 62 r . R e c e n z j a k s i ą ż k i E . K o v á c s "A l e n g y e l i r o d a l o m t ó r t e n é -t e ” ( H i s -t o r i a l i -t e r a -t u r y p o l s k i e j ) . " S l a v i a " , n r 1 - S c e n a r i u s z w y s ta w y " T y s i ą c l a t c z e c h o s ł o w a o k o - p o l ś k i c h z w i ą z k ó w k u l t u r a l n y c h " - r a z e m z 0 . B a r t o s e m i V . B o r o - d o v c á k i e m . W d r u k u : " S t a r é p o l s k é t i s k y a r u k o p i s y S t r a h o v s k é k n i h o v n y т P r a z e " , " S l a v i a ” . J i ř i B e c k a , k a n d y d a t n a u k f i l o l o g i c z n y c h . P r a c a k a n d y ­ d a c k a : " H e n r y k S i e n k i e w i c z v Č e c h á c h a n a Moravě ( 1 9 6 0 ) P r a c e o p u b l i k o w a n e : 1961 r . " Č e s k a ú č a s t n a k r a k o v s k ý c h o s l a v á c h K r a s z e w s k é h o r . 1 8 7 9 ” , ” S l a v i a ” " S l o v a n s k é l á t k y v K v é t e c h v 1 . 1879 a ž 1 8 9 5 " , " S l a v i a O c c i d e n t a l i s ” .

N á r o d n í d i v a d l o a S l o v a n s t v o , " S l a v i a ” S l o v a n s k y u s t a v ČSAV ( f i l i a ) , V e v e ř i 5 6 , ma n a s t . p o l o n i s t ó w : d r M . K u d Ž l k a , k a n d . n a u k f i l o l o g . , d r V . K y a s , M.S m e r d a , k a n d . n a u k h i s t . P r a c e o p u b l i k o w a n e : V. К y a s : Č e s k a p ř e d l o h a s t a r o p o l s k e h o ž a l t á ř e . Ro z p r aw y ČSAV, 1 9 6 2 , z e s z . 1 . M. K u d e l k a : Význam s l o v a n s k é m y š l e n k y p r o n á r o d n í o b r o ­ z e n í ve S l e z s k u . S l e z s k ý s f e ö r n i k 1960 - P o l á c i a S a f a ř i k „ L i t t e r a r i a s l o v a c a 1960

• K o r e s p o n d e n c e J a n a E . P u r kyne s W.A . M a c i e jowským. S l e z s k ý s b o r n i k 1961 Z k o r e s p o n d e n c i j P . J . S a f a ř i k a . P r o u k r a i n s k o - p o l s k i n a - c i o n e l i h r a n i c i . D u k l j a 1 9 6 1 , n r 3 . M. S m e r d a : M i ę d z y c z e s k ą i p o l s k ą o r i e n t a c j ą k u l t u r a l n ą . C z e s k i e i p o l s k i e wpływy k u l t u r a l n e n a Górnym Ś l ą s k u po w o j n i e t r z y d z i e s t o l e t n i e j . " S o b ó t k a ” 1 9 6 0 . S l o v a n s k y u s t a v ČSAV (w P r a d z e i B r n i e ) o p r a c o w u j e 3- tomow e d z i e ł o ’’Č e š i a P o l á c i v m i n u l o s t i " ( C z e s i i P o l a c y w p r z e s z ł o ś c i ) . J e s t t o p r a c a h i s t o r y c z n a , a l e ma p o s z ­ c z e g ó l n e r o z d z i a ł y h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e , k t ó r y c h a u t o ­ r a m i s r pracownicy S l o v . u s t a v u : J . B e c k a , A . M e s t a n , M.Ku­ d e l k a . Tom I j e s t p r z y g o t o w a n y do d r u k u , n a s t ę p n y w o - p r a c o w a n i u . K a t e d r a s l a v l s t i k y f i l o s o f i c k é f a k u l t y K a r l o v y u n i v e r s i t y , P r a h a 1 , nam. K r a s n o a r m e j c ú 2 . K i e r o w n i k : p r o f . K a r e l H o r á - 1 e k , d r n a u k f i l o l o g i c z n y c h , c z ł o n e k ČSAV: h i s t o r i a l i t e r a ­ t u r y p o l s k i e j , j ę z y k p o l s k i . P r a c o w n i c y : p r o f . A n t o n i D o s t á 1 , d r n a u k . f i l o l o g . , h i ­ s t o r y c z n a g r a m a t y k a j ę z y k a p o l s k i e g o ; d r O t a k a r B a r t o s , k a n d . n a u k f i l o l . , s t . a s y s t e n t ; d r T e o d o r В e š t a , s t . a s y ­ s t e n t ; mgr J a n P e t r , k a n d . n a u k f i l o l . , s t . a s y s t e n t ; d r Lu ­ b o š íf e h а с е к , k a n d . n a u k f i l o l . , s t . a s y s t e n t . W d r u k u :

O t a k a r B a r t o š P r a c e o p u b l i k o w a n e : - " P o l o n i s t y k a c z e c h o s ł o w a c k a w o k r e s i e p o w o j e n n e g o p i ę t n a ­ s t o l e c i a ( 1 9 4 5 - 1 9 6 0 ) - r a z e m z J . D u t k o w s k i m , " P r z e g l ą d Hu­ m a n i s t y c z n y " 1 9 6 0 , n r 6 - P o l o n o f i l J a n K a r n i k , b á s n í k a p ř e k l á d á t e j , " S l a v i a O c c i - d e n t a l i s 1961 - P o s ł o w i e do c z e s k i e g o t ł u m a c z e n i a " P o d r ó ż y " D y g a t a , 1960 - P o l s k a l i t e r a t u r a n a k ř i ž o v a t k á c h s o u č a s n o s t i ( 1 9 5 6 - 1 9 6 1 ) , " S l o v a n s k ý p ř e h l e d " 1 9 6 2 , 3 - P o s ł o w i e do c z e s k i e g o t ł u m a c z e n i a "5 s z t u k " L . K r u c z k o w s k i e - g o , 1962 - S c e n a r i u s z w y s ta w y " T y s i ą c l a t c z e c h o s ł o w a c k o - p o l s k i c h z w i ą z k ó w k u l t u r a l n y c h " - r a z e m z A . M e s t á n e m i V , B o r o d o v c á - k i e m . W d r u k u : - Č e s k o s l o v e n s k o - p o l s k e k u l t u r n í v z t a h y ve 2 0 . s t o l e t í , A c t a U n i v e r s i t a t i s C a r o l i n a e - V z t a h c e s k ý c h p o l o n o f i l ů к R u s k u , S b o r n i k к 6 0 . n a r o z e n i n á m J . D o l á n s k é h o - 0 g r o t e s k n í s a t i ř e ve s l o v a n s k ý c h l i t e r a t u r á c h , S b o r n i k к V. M e z i n á r o d n í m u s j e z d u s l a v i s t ů v S o f i i . W p r z y g o t o w a n i u : - N á č r t h i s t o r i e p ř e k l á d a n í z p o l š t i n y - S a t i r a a g r o t e s k a v s o u č a s n é p o l s k é l i t e r a t u ř e - P o s t a v e n í A . Č e r n é h o v h i s t o r i i c e s k o - p o l s k ý c h v z t a h ů , A c t a U n i v . C a r o l i n e ( z o k a z j i j u b i l e u s z u U n i w e r s y t e t u J a g i e l l o ń ­ s k i e g o ) . T e o d o r 3 e s t a P r a c e o p u b l i k o w a n e : - 0 v ý s l e d c í c h d o s a v a d n í h o b á d á n í o o t á z c e n á ř e c n í h o pů v o d u s p i s o v n é p o l š t i n y , " S l a v i a " 1 9 6 2 , n r 2 - Neznáme l i s t y J . B a u d o u i n a de C o u r t e n a y l u ž i c k o s r b s k e m u b u ­ d i t e l i A . M u k o v i , " S l a v i a " 1 9 6 2 , n r 3 - P o d r ę c z n i k j ę z y k a p o l s k i e g o " U c e b n i c e p o l š t i n y " - r a z e m z A .M e s tá n e m i Y . J u r i n ą . • 96

-J a n P e t e r P r a c a k a n d y d a c k a : P ř í d a v n á jména v p o l š t i n ě ( 1 9 6 2 ) . P r a c e o p u b l i k o w a n e : Nove p r a c e z p o l s k é d i a l e k t o l o g i e , " S l a v i e " 1 9 6 0 . W d r u k u : - К o t á z c e u ž i t í k r á t k ý c h a d j e k t i v n í c h t v a r ů ve s t a r é p o l ­ š t i n ě , " S l a v i c a P r a g e n s i a " - К o t á z c e r o z v o j e 1 ve s t a r é p o l š t i n ě ( P s v l o v i c ů v s o b r n i k , N o v i S a d ) - ś l a d y p r z e j ś c i a chw z f w n a j s t a r s z e j p o l s k i e j t e r m i n o l o ­ g i i c h r z e ś c i j a ń s k i e j ( " P r a c e F i l o l o g i c z n e " ) . L u b o š Ř e h á č e k P r a c a k a n d y d a c k a : К s e m a n t i c e a s y n t a x i i n f i n i t i v u vüj a z y ­ c í c h s l o v a n s k ý c h , ze jména v p o l š t i n ě ( 1 9 6 1 ) . P r a c e - o p u b l i k o w a n e : К m o žn o s te m v y u ž i t í z n a l o s t í r u š t i n y p ř i v y u č o v á n i j i n ý m j a z y k ů m s l o v a n s k ý m ( z v i . s e z ř e t e l e m к p o l š t i n ě ) . S b o r n i k V y s . š k . p e d a g o g . , 1960 - P . J . Š a f a ř i k a p o č á t k y n a š i b a l t i s t i k y , " S l a v i a P r a g e n s i a " 1 9 6 1 . W p r z y g o t o w a n i u : - A k t u á l n í o t á z k y č e s k o s l o v e n s k á j a z y k o v ě d n á p o l o n i s t i k y - P o l o n i s t i k a n a K a r l o v é u n i v e r s i t e * K a t e d r a s l a v l s t i k y a t n á e e v r o p s k e h o J a z y k o z p y t u f i l o s o f i c k á f a k u l t y U n i v e r s i t y J . E . P u r k y n ž , B r n o , G r o h o v a 7 d r J i ř í K r y s t y n e k P r a c e o p u b l i k o w a n e : - R e c e n z j a : S t . H e l s z t y ń s k i : S t . P r z y b y s z e w s k i , 1 9 6 1 . W d r u k u : - č e s k e p ř e k l a d y z p o l s k á l i t e r a t u r y v . 1 . 1 9 1 4 - 1 9 3 0 - P o l s k á v l i v y v c e s k e h i s t o r i c k á p r ó z e ( S b o r n i k к V. M e z i ­ n á r o d n í m u s j e z d u s l a v i s t ů w S o f i i . 97

-J a r m i l P e l i k a n , k a n d . n a u k f i l o l o g i c z n y c h P r a c e o p u b l i k o w a n e : - C z o ł o w i p r z e d s t a w i c i e l e S t a ń c z y k ó w - J ó z e f S z u j s k i i S t a n i ­ sław T a r n o w s k i - wobec S ł o w a c k i e g o , 1 9 6 1 . W d r u k u : - S ł o w a c k i e g o k r y t y c y z m b u d u j ą c y , " S l a v i a " - K o r e s p o n d e n c j a W. H a n k i z W .A. M a c i e j o w s k i m , S b o r n i k N a r , m u s e a , 1962 - R e c e p c j a t w ó r c z o ś c i J . S ł o w a c k i e g o w l i t e r a t u r z e i s p o ł e c z e ń ­ s t w i e p o l s k i m . Doc. J a r . B a u e r P r a c e o p u b l i k o w a n e : - К v ý v o j i p o l s k ý c h o b s a h o v ý c h v e t , 1 9 6 1 . W d r u k u : - O d p r o v a c í v z t a h . K a t e d r a s l o v a n s k é f i l o l o g i e , f i l o s o f i c k á f a k u l t a U n i v e r s i t y P a ­ ł a c kého v O l o m o u c i , K r i z k o v s k e h o 1 0 . Dr Hana J e с h o v a , k a n d . n a u k f i l o l o g i c z n y c h , s t . a s y s t e n t . P r a c a k a n d y d a c k a : O h l a s J u l i a S ł o w a c k e h o v o b d o b í Mlad é P o l s k y ( 1 9 6 2 ) P r a c e o p u b l i k o w a n e : - M . K o n o p n ic k a w l i t e r a t u r z e c z e s k i e j - p o w i e l o n y r e f e r a t n a s e s j ę p o ś w i ę c o n ą M . K o n o p n i c k i e j w Ł a ń c u c i e , 1 9 6 0 . - Les p r o b l è m e s d e s s y m b o l e s c h e z l e s p o è t e s r o m a n t i q u e s p o ­ l o n a i s . L i è g e 1962 - Q u e l q u e s r e m a r q u e s s u r l e s t y l e de l a p o e s i e r o m a n t i q u e p o l o n a i s e . S b o r n i k P a l a c k é h o u n i v e r s i t y , 1 9 6 2 . Bfc dři ch Т е ш а , s t . a s y s t e n t P r a c e o p u b l i k o w a n e : - P r o b l e m y p r û s k u m u t z v . s p o l e č e n s k ý c h n á r e c i , z v l á š t ě n a T ě š i n s k u . A c t a U u i v e r s i t a t i s P a l a c k i n a e O l o m u c e n s i s 1961 - Výzkum s p o l e č e n s k ý c h m l u v , z e j m e n a n a T e š i n s k u , S l e z s k ý s b o r n i k , 1 9 6 2 . 9 8

-S l e z s k ý ú s t a v Č-SAV, O p a v a , N á d r a ž n í o k r u h 3 1 . D y r e k t o r : V l a d i m í r M a r i a n e k . N i e k t ó r z y p r a c o w n i c y I n s t y t u t u z a j m u j ą s i ę r ó w n i e ż s p r a w ą s t o ­ s un ków l i t e r a c k i c h p o m i ę d z y Ś l ą s k i e m c z e s k i m i p o l s k i m * K a t e d r a c i z í c h j a z y k u P e d a g o g i c k é h o I n s t i t u t u v O s t r a v ě , u l . 3 0 . d u bn a 2 2 . K i e r o w n i k : d r J a n K o r z e n n y . P r z y g o t o w u j e n a u c z y c i e l i d l a s z k ó ł z p o l s k i m j ę z y k i e m n a u c z a n i a . Dr J a n K o r z e n n y P r a c e o p u b l i k o w a n e : - L i s t y B a ł u c k i e g o do A r n o š t a S c h w a b a - P o l a b s k i e g o . " P a m i ę t n i k L i t e r a c k i " , 196:), z . 3 - S i e n k i e w i c z w s p o ł e c z e ń s t w i e c z e s k i m . " Z w r o t " 1 9 6 1 , n r 1 2 . W d r u k u : - P o l o n i c a c z e c h o s ł o w a c k i e 1 9 5 5 - 1 9 6 0 , " P a m i ę t n i k L i t e r a c k i " - K o r e s p o n d e n c j a A . A s n y k a z F r . K v a p i l e m , " P a m i ę t n i k S ł o w i a ń ­ s k i " - M i c h a ł B a ł u c k i w C z e c h a c h , " P a m i ę t n i k T e a t r a l n y " - S p o ł e c z e ń s t w o p o l s k i e wobec T e a t r u N a ro dow eg o w P r a d z e , S b o r n i k P e d a g o g i c k é h o i n s t i t u t u v O s t r a v e . K a t e d r a s l o v a n s k é h o j a z y k a a l i t e r a t u r y , B r a t i s l a v a , U n i v e r s i t a K o m e n s k é h o . K i e r o w n i k : a k a d e m i k A. M r á z . P r a c o w n i c y : d r P a v o l В u n с а к - h i s t o r i a l i t e r a t u r y p o l ­ s k i e j , H a l i n a I v a n i c k o v a - l e k t o r a t j ę z y k a p o l ­ s k i e g o , p r o w a d z i ć w i c z e n i a . Č e s k o s l o v e n s k o - s o v i e t s k y i n s t i t u t . V a j n o r s k é h o n a b r . Nad p r o b l e m a t y k ą p o l s k ą p r a c u j e h i s t o r y k d r V i k t o r В о г о - ď о y с а к , k a n d y d a t n a u k h i s t o r y c z n y c h C z a s o p i s m a p u b l i k u j ą c e p r a c e p o l o n i s t y c z n e : " S l a v i a " o r a z " S l o v a n s k ý p ř e h l e d " - w y d a j e S l o v a n s k ý ú s t a v ČSAV " S l a v i c a P r a g e n s i a " - w y d a j e U n i w e r s y t e t K a r o l a w P r a d z e , " S b o r n i k f i l o s o f i c k é f a k u l t y U n i v e r s i t y J . E . P u r k y n e " v B r n e " S b o r n í k f i l o s o f i c k é f a k u l t y P a l a c k é h o u n i v e r s i t y " v B r n e " S b o r n i k P e d a g o g i c k é h o i n s t i t u t u " v O s t r a v ě " S l e z s k ý s b o r n i k " - w y d a j e S l e z s k ý ú s t a w ČSAV, Opava O p r a c o w a n i e o p a r t e na m a t e r i a ł a c h d o ­ s t a r c z o n y c h p r z e z d r A n t o n i n a M e s t a n a z I n s t y t u t u S l a w i s t y k i ČSAV 99

-• 100 F r a n c j a 1 . A k a d e m i c k i e s t u d i a p o l o n i s t y c z n e S t u d i a p o l o n i s t y c z n e we F r a n c j i m a j ą z k o n i e c z n o ś c i o g r a n i c z o ­ n y z a k r e s . J ę z y k p o l s k i n i e j e s t w y k ł a d a n y w s z k o ł a c h ś r e d n i c h ( p o l o n i ś c i f r a n c u s c y u b i e g a j ą s i ę o w p r o w a d z e n i e n a u k i j ę z y k a p o l s k i e g o p r z y n a j m n i e j do p e w n e j , c h o d b y n i e w i e l k i e j l i c z b y p z k ó ł ) . J a k o p r z e d m i o t f a k u l t a t y w n y d o p u s z c z o n y j e s t p r z y ma­ t u r z e w y ł ą c z n i e d l a P o l a k ó w . Z r e s z t ą , w p r o w a d z e n i e n a u k i j ę z y k a p o l s k i e g o w s z k o ł a c h ś r e d n i c h j e s t s p r a w ą s k o m p l i k o w a n ą i t r u d ­ n ą do z o r g a n i z o w a n i a . P o z a s t u d e n t a m i - P o l a k a m i i n i e k t ó r y m i r u s y c y s t a m i , d l a k t ó r y c h z r e s z t ą j ę z y k p o l s k i j e s t d r u g i m j ę z y ­ k i e m s ł o w i a ń s k i m , n a s t u d i a s t r i c t o s e n s u p o l o n i s t y c z n e z g ł a s z a s i ę n i e w i e l k a l i c z b a s t u d e n t ó w - F r a n c u z ó w , z a i n t e r e s o w a n y c h j ę z y ­ k i e m i ’ l i t e r a t u r ą p o l s k ą . Z a z n a c z y ó t r z e b a , że s t u d i a t e s ą ma­ ł o " p o n ę t n e ” pod w z g l ę d e m m a t e r i a l n y m , p o n i e w a ż i c h a b s o l w e n c i n i e mogą l i c z y ó n a z a t r u d n i e n i e w c h a r a k t e r z e p r o f e s o r ó w l i c e a l ­ n y c h . a . U n i w e r s y t e c k i e s t u d i a p o l o n i s t y c z n e r o z w i n ę ł y s i ę we F r a n ­ c j i po p i e r w s z e j w o j n i e ś w i a t o w e j . W l a t a c h t y c h u t w o r z o n o w n i e k t ó r y c h u n i w e r s y t e t a c h l e k t o r a t y j ę z y k a p o l s k i e g o i p o w i e r z o ­ n o i c h p r o w a d z e n i e b ą d ź P o l a k o m ( W . G o d l e w s k i w L i l l e ) l u b F r a n c u ­ zom ( C h . M o ï s e w N a n c y , B . H a m e l w G r e n o b l e , p ó ź n i e j P . C a z i n w A i x - e n - P r o v e n c e ) . P ó ź n i e j u t w o r z o n o nowe l e k t o r a t y , o b s a d z a j ą c j e l e k t o r a m i z P o l s k i . N i e k t ó r e l e k t o r a t y p r z e k s z t a ł c i ł y s i ę z b i e g i e m c z a s u w k a t e d r y l u b " a s s i s t a n a t " ( o d p o w i a d a t o za pe w ne n a s z y m wykładom z l e c o n y m , w każdym r a z i e j e s t t o f o r m a o r g a n i z a ­ c y j n a p o ś r e d n i a p o m i ę d z y l e k t o r a t e m a k a t e d r ą ) . W s t y c z n i u 1963 r . s y t u a c j a w z a k r e s i e s t u d i ó w p o l o n i s t y c z n y c h n a u n i w e r s y t e t a c h f r a n c u s k i c h p r z e d s t a w i a ł a s i ę n a s t ę p u j ą c o : Dwie k a t e d r y j ę z y k a i l i t e r a t u r y p o l s k i e j : P a r y ż ( S o r b o n a ) - p r o f . J e a n B o u r i l l y i Na n cy - p r o f . Zygmunt M a r k i e w i c z . Dwa " a s s i s t a n a t y ” : A i x - e n - P r o v e n c e - K o ł o d z i e j i T u l u z a - Edmund M a r e k . D z i e w i ę ó l e k t o r a t ó w : P a r y ż - J . B ł o ń s k i , L i l l e - W . G o d l e w s k i , B o r ­ d e a u x - A . M i c i ń s k a , G r e n o b l e - B . H a m e l , S t r a s b u r g - W ł . K r y s i ń s k i , Lyon - S . D u r s k i , Nancy - D . M a n i e w s k a , A i x - e n - P r o v e n c e - T . G a m y s z i T u l u z a - E . M a r e k . M o ż l i w e u t w o r z e n i e l e k t o r a t ó w w C a e n i С 1 e r - m o n d - F e r r a n d .

- 10 1 W y m i e n i o n e k a t e d r y , l e k t o r a t y i " a s s i s t a n a t y " u p r a w n i o n e s ą do p r z y g o t o w a n i a s ł u c h a c z ó w do j e d n e g o l u b dwu l i c e n c j a t ó w l u b do p e ł n e g o l i c e n c j a t u z p o l o n i s t y k i ( P a r y ż , L i l l e , N a n c y ) , P r z e c i ę t n a l i c z b a s ł u c h a c z ó w w y n o s i o k o ł o 15 o s ó b w każdym o - ś r o d k u ( l i c z b a w i ę k s z a w L i l l e , T u l u z i e , G r e n o b l e , m n i e j s z a n p . w A i x - e n - P r o v e n c e ) . Pewną c z ę ś ć s ł u c h a c z ó w s t a n o w i ą s t u d e n ­ c i p o c h o d z e n i a p o l s k i e g o . O k o ł o 1 9 5 8 r . , w y p r z e d z a j ą c n i e j a k o u t w o r z e n i e k a t e d r y p o l o ­ n i s t y c z n e j n a S o r b o n i e , p r o f . J e a n F a b r e p o d j ą ł i n i c j a t y w ę w p r o w a d z e n i a p r o b l e m u d o t y c z ą c e g o l i t e r a t u r y p o l s k i e j do p r o ­ gramu w s p ó ł c z e s n e j l i t e r a t u r y p o r ó w n a w c z e j ( n p . p o l s k i d r a m a t r o m a n t y c z n y ) . W r e z u l t a c i e z n a c z n a l i c z b a s ł u c h a c z ó w ( 1 0 0 - 1 5 0 s t u d e n t ó w ) u z y s k a ł a m o żn o ś ć z a p o z n a n i a s i ę z l i t e r a t u r ą p o l s k ą . F r e k w e n c j a s ł u c h a c z ó w , j a k o ś ć p r a c s e m i n a r y j n y c h i dyp lo m ow y ch p o z w a l a j ą s t w i e r d z i ć p e ł n y s u k c e s t e j i n i c j a t y w y . K i l k u s t u d e n ­ t ó w , z a j m u j ą c y c h s i ę k o m p a r a t y s t y k ą , p o s t a n o w i ł o n a u c z y ć s i ę j ę z y k a p o l s k i e g o , a b y p o z n a ć l i t e r a t u r ę p o l s k ą w o r y g i n a l e . Pewna g r u p a , r o z m i ł o w a n a w t e a t r z e , p o s t a n o w i ł a w y s t a w i ć " B a l ­ l a d y n ę * - p r z e d s t a w i e n i e , o p ó ź n i o n e z powodów f i n a n s o w y c h , ma s i ę o d b y ć w c i ą g u r o k u 1 9 6 3 . T e l e w i z j a p a r y s k a ma w n i e d ł u g i m c z a s i e w y s t a w i ć " N i e - B o s k ą K o m e d i ę . I n i c j a t y w a p a r y s k a ma t e n ­ d e n c j ę r o z s z e r z e n i a s i ę n a p r o w i n c j ę , j e j r e a l i z a c j a z a l e ż y od 1 ) w s p ó ł p r a c y m i ę d z y p o l o n i s t a m i i k o m p a r a t y s t a r a i O s t a t n i o z o r g a n i z o w a n y n a S o r b o n i e O ś r o d e k K u l t u r y P o l s k i e j ( k i e r o w n i k : B r . G i e r e m e k ) , o d p o w i e d n i k O ś r o d k a K u l t u r y F r a n c u s ­ k i e j w W a r s z a w i e , p o d l e g a j ą c b e z p o ś r e d n i o r e k t o r o w i u n i w e r s y ­ t e t u , z m i e r z a do o r g a n i z o w a n i a i m p r e z u m o ż l i w i a j ą c y c h s z e r z e n i e w i e d z y o P o l s c e d a w n e j i o b e c n e j . O ś r o d e k t e n , z a c h o w u j ą c s w o ­ j ą a u t o n o m i ę , w s p ó ł p r a c u j e z K a t e d r ą l i t e r a t u r y p o l s k i e j n a S o r b o n i e . b . É c o l e d e s L a n g u e s O r i e n t a l e s V i v a n t e s w P a r y ż u K a t e d r a j ę z y k a p o l s k i e g o z o s t a ł © u t w o r z o n a j e s z c z e w r . 1 9 2 4 . K i e r o w a ł n i ą od p o c z ą t k u p r z e z 30 l a t p r o f . H . G r a p p i n . O b e cn y

7

) 1 C i e k a w ą i n i c j a t y w ę p o d j ę l i W . G o d l e w s k i z L i l l e i E . M a r e k z T o u l u z y , k t ó r z y z o r g a n i z o w a l i p o c z ą t k o w y k u r s n a u k i j ę z y k a p o l s k i e g o - p o z a u n i w e r s y t e t e m . P o d o b n y k u r s i s t n i e j e w P a ­ r y ż u od r . 1960 w L ic e u m M o n t a i g n e ' a , s k u p i a j ą c u c z n i ó w r o ­ z m a i t y c h l i c e ó w p a r y s k i c h ( ł a t w o z r o z u m i e ć , z j a k i m i t r u d ­ n o ś c i a m i n a t u r y t e c h n i c z n o - o r g a n i z a c y j n e j w a l c z y ć m u s z ą o r ­ g a n i z a t o r z y ) .

- 1 0 2 k i e r o w n i k k a t e d r y : p r o f . E . D e c a u x ; l e k t o r j ę z y k a p o l s k i e g o : Ma­ r i a S z u r e k - W i s t i . S t u d i a t r w a j ą 3 l a t a i o b e j m u j ą n a u k ę j ę z y k a i k u l t u r y p o l s k i e j . K i e r u n e k g ł ó w n y - j ę z y k o z n a w c z y , z g o d n i e z t r a d y c j ą u c z e l n i . L i c z b a s ł u c h a c z ó w w y n o s i o k o ł o 3 0 , z c z e g o p r z e s z ł o p o ł o w a n a p i e r w s z y m r o k u s t u d i ó w . 2 . P r a c e n a u k o w e w z a k r e s i e p o l o ­ n i s t y k i T r z o n gł ó w n y p r a c n a u k o w y c h s t a n o w i ą r o z p r a w y d o k t o r s k i e , o p u ­ b l i k o w a n e l u b b ę d ą c e w t o k u , i z g ł o s z o n e j a k o t e z y D o c t o r a t d ' E t a t . Z p r a c o p u b l i k o w a n y c h n a l e ż y w y m i e n i ć r o z p r a w y : L a n g l a d e : J . K o c h a n o w s k i . L 'hom me, l e p e n s e u r , l e p o è t e l y r i q u e . P a r i s 1 9 3 2 ; B e r g a : S k a r g a , un p r é d i c a t e u r , 1 9 1 1 ; J o b e r t : La Com­ m i s s i o n N a t i o n a l e de l ' E d u c a t i o n , P a r i s 194-1; F a b r e : S t a n i s l a v - A u g u s t e P o n i a t o w s k i e t l e s i è c l e d e s L u m i è r e s , P a r i s 1 9 5 2 ; C a - z i n : I . K r a s i c k i , p r i n c e - e v ê q u e Ae V a r m i e ; D e c a u x : La m o r f o l o g i e dep e n c y c l i q u e s ; B o u r i l l y : La j e u n e s s e de J . S ł o w a c k i ( 1 8 0 9 - 1 8 3 3 ) . La v i e e t l e s o e u v r e s , P a r i s 1 9 6 0 . P o z a tym p r a c e k s . D a v i d a z z a k r e s u h i s t o r i i P o l s k i i H . G r a p p i n a - z d z i e d z i n y f i l o l o g i i . Na d z i e ń 1 c z e r w c a 1962 r . z g ł o s z o n o n f S o r b o n i e w p o s t a c i k o n ­ s p e k t ó w n a s t ę p u j ą c e r o z p r a w y d o k t o r s k i e ( D o c t o r a t d ' E t a t ) : K o ł o d z i e j : P r a g m a t y z m f i l o z o f i c z n o - p o e t y c k i A . M i c k i e w i c z a ( r o z ­ p ra w a f a k t y c z n i e u k o ń c z o n a , o b r o n a w n a j b l i ż s z y m c z a ­ s i e ) J . N e v e u x : P o l a c y i Niemcy w t w ó r o z o ś c i H . S i e n k i e w i c z a ( p r a c a z n a c z n i e z a a w a n s o w a n a ) W . G o d l e w p k i : T w ó r c z o ś ć p o e t y c k a J . K a s p r o w i c z a ( d r u g a t e z a : p r z e ­ k ł a d ”0 b o h a t e r s k i m k o n i u i wa ląc ym s i ę domu11 K a s p r o ­ w i c z a ) J . S . C l é m e n t : Z . K r a s i ń s k i i ro m a n t y z m e u r o p e j s k i J . D e l o b e l : S t u d i u m n a d s k ł a d n i ą d o p e ł n i a c z o w ą w j ę z y k u p o l s k i m M . W i s t i : 0 A . M i c k i e w i c z u ( t e m a t p r a c y j e s z c z e n i e s p r e c y z o w a n y ) Z d r o j e w s k i : P o l s k a i P o l a c y w l i t e r a t u r z e r o s y j s k i e j ; P a r y ż w l i t e r a t u r z e p o l s k i e j . P o n a d t o r o z p r a w a d o k t o r s k a ( o b r o n a n a S o r b o n i e w 1961 r . ) I . S i e ­ m i ń s k i e j p t . " P o c z u c i e p r z y r o d y w t w ó r c z o ś c i S . Ż e r o m s k i e g o ” , u - z u p e ł n i o n a p r z e k ł a d e m ” P u s z c z y j o d ł o w e j ” . O . S z e r e r - W i r s k a p r z y ­ g o t o w u j e r o z p r a w ę d o k t o r s k ą n a t e m a t " P o j ę c i e w o l n o ś c i w ś w i a d o ­ m o ś c i p o l s k i e j w XIX w. i j e g o w y r a z w l i t e r a t u r z e " .

103 -\ J a k o z a ł ą c z n i k p u b l i k u j e s i ę o b o w i ą z u j ą c y o b e c n i e p r o g r a m j ę z y ­ ka p o l s k i e g o i l i t e r a t u r y p o l s k i e j n a S o r b o n i e . A. L i t e r a t u r a P r o b l e m y : 1 . Humanizm i p o e z j a p o l s k a e p o k i O d r o d z e n i a 2 . Romantyzm p o l s k i 3 . P o w i e ś ó i n o w e l a po r , 1863 L e k t u r a : P o e c i O d r o d z e n i a (PIW) A . M i c k i e w i c z : D z i a d y , c z . I I I ( B i b l . N a r ó d . ) Pan T a d e u s z k s . I - I V , ( B i b l . N a r ó d . ) J . S ł o w a c k i : B a l l a d y n a ( B i b l . N a r ó d . ) B e n i o w s k i , p i e ś n i I , I I , V ( B i b l . N a r ó d * ) Z . K r a s i ń s k i : N i e - B o s k a Komedia ( B i b l . N a r ó d . ) B . P r u s : L a l k a (PIW) E . O r z e s z k o w a : Cham ( C z y t e l n i k ) H . S i e n k i e w i c z : S z k i c e węglem ( C z y t e l n i k ) S . Ż e r o m s k i : D o k t o r P i o t r ( C z y t e l n i k ) B . K u l t u r a p o l s k a (w o r y g i n a l e : É t u d e s p r a t i q u e s ) I V o b l e m y : 1 ) P r o b l e m P om or za w w. XVI i XVII 2 ) P r ą d y r e f o r m a t o r s k i e i wpływ O ś w i e c e n i a w P o l s c e z a S t a n i s ł a w a A u g u s t a 3 ) S z t u k a p o l s k a w ś r e d n i o w i e c z u L e k t u r a : P o l s k a , j e j d z i e j e i k u l t u r a ( d z i e ł o z b i o r o w e ) T . M a n t e u f f e l : H i s t o r i a P o l s k i (PIW) J . S t a r z y ń s k i i M . W a l i c k i : D z i e j e s z t u k i p o l s k i e j (W-wa 1 9 3 6 ) Z . ^ w i e c h o w s k i : S z t u k a p o l s k a c z a s ó w ś r e d n i o w i e c z n y c h (W-wa 1 9 5 3 ) H . G r a p p i n : H i s t o i r e de l a P o l o g n e , d e s o r i g i n e s à 1 9 2 2 . ( L a r o u s s e 1 9 2 2 ) J . F a b r e : S t a n i s l a v - A u g u s t e P o n i a t o w s k i e t l e s i è c l e d e s L u m i è r e s ( P a r i s , B e l l e s - L e t t r e s 1 9 5 2 ) A . J o b e r t : La Commission N a t i o n a l e de l ' E d u c a t i o n ( P a ­ r i s , D r o z , 1 9 4 1 ) J . T o p p a s s : L ' a r t e t l e s a r t i s t e s en P o l o g n e , t . I ( P a r i s , A l c a n 1 9 2 3 ) C. F i l o l o g i a P r o b l e m y : 1 )* Po d s t aw o w e a l t e r n a c j e w o k a l i c z n e 2 ) D e r y w a c j a o ć c z a s o w n i k o w a 3 ) S y s t e m a s p e k t u

104 L e k t u r a : 1 ) T a s z y c k i : N a j d a w n i e j s z e z a b y t k i j ę z y k a p o l s k i e g o , s s . 9 0 - 9 6 , 1 2 7 - 1 3 4 , 1 9 8 - 2 0 6 . ( B i b l . N a r o d . ) 2 ) J . K o c h a n o w s k i : T r e n y ( B i b l . N a r o d . ) 3 ) P . S k a r g a : K a z a n i a Sejmowe ( B i b l . N a r o d . ) 4 ) J . K r a s i c k i : B a j k i ( B i b l . N a r o d . ) 5 ) J . G ł o w a c k i : Wybór l i s t ó w ( PIW) 6 ) H . S i e n k i e w i c z : N o w e l e , t . I ( C z y t e l n i k ) K s i ą ż k i p o m o c n i c z e : 1 ) A . B r i i c k n e r : H i s t o r i a j ę z y k a p o l s k i e g o (Wyd. 3 , W a r s z a w a 1 9 2 5 ) 2 ) S t . S ł o ń s k i : H i s t o r i a j ę z y k a p o l s k i e g o w z a r y s i e (Wyd. 3 , PWN, 1 9 5 3 ) 3 ) H . G r a p p i n : G r a m m a i r e p o l o n a i s e " I n t r o d u c t i o n p h o n e ' t i q u e â l a l a n g u e p o ­ l o n a i s e " H i s t o i r e de l a f l e x i o n d e s noms p o l o ­ n a i s . O p r a c o w a n i e o p a r t e n a m a t e r i a ł a c h d o ­ s t a r c z o n y c h p r z e z p r o f . J . B o u r i l l y z S o r b o n y . Z p r a c m u z y k o l o g i c z n y c h T e m a t y k a n i e k t ó r y c h p r a c m u z y k o l o g i c z n y c h może i n t e r e s o w a ć h i s t o r y k ó w l i t e r a t u r y i j ę z y k a p o l s k i e g o ze w z g l ę d u n a w y s t ę ­ p u j ą c e w t e k s t a c h ut w o ró w w o k a l n y c h t e k s t y l i t e r a c k i e o r a z n a s p o s ó b i c h m u zy c zn e go o p r a c o w a n i a , a t a k ż e n a p r o b l e m y e s t e t y ­ c z n e , k t ó r e t u p o w s t a j ą : m e t o d y w s p ó ł d z i a ł a n i a o bu s z t u k - l i ­ t e r a t u r y i m u z y k i . Z t y c h sa m y ch wz g lęd ó w mogą i n t e r e s o w a ć p r a ­ ce z e s t e t y k i m u z y c z n e j , o p e r u j ą c e m e t o d ą p o r ó w n a w c z ą l u b p o ­ d e j m u j ą c e z a g a d n i e n i a , k t ó r e d o t y c z ą t e o r i i l i t e r a t u r y . I n f o r m a c j a n i n i e j s z a o b e j m u j e z a r ó w n o p r a c e j u ż w y d a n e , j a k b ę d ą c e w d r u k u l u b w o p r a c o w a n i u . Z p r a c , k t ó r y c h k om pl e k so w y c h a r a k t e r wymagał w s p ó ł p r a c y muzy ko log ów o r a z h i s t o r y k ó w l i t e ­ r a t u r y p o l s k i e j i j ę z y k a , n a p i e r w s z y m m i e j s c u w y m i e n i ć n a l e ż y o b s z e r n y tom p o ś w i ę c o n y " B o g u r o d z i c y " , wydany w r a m a c h c y k l u

" L i r y k a ś r e d n i o w i e c z n a " B i b l i o t e k i P i s a r z ó w P o l s k i c h I B L . ( 0 - s s o l i n e u m , W roc ław 1 9 6 2 ) . Obok p r a c d r a J . W o r o n c z a k a o r a z p r o f . E . O s t r o w s k i e j ( w s t ę p f i l o l o g i c z n y i j ę z y k o z n a w c z y ) z a m i e s z c z o ­ no t u o b s z e r n ą r o z p r a w ę m u z y k o l o g i c z n ą p i ó r a p r o f . %H i e r o n i m a