Sekcja 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1 Identyfikator produktu
Nazwa handlowa:
Ceramiczna ochronna powłoka proszkowa
1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny
oraz zastosowania odradzane: Spawalniczy środek ochronny do zastosowań przemysłowych Zastosowanie substancji / preparatu: Spawalniczy środek ochronny
1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Producent: Alexander Binzel Schweißtechnik GmbH & Co. KG Postfach 10 01 53 / D- 35331 Gießen, Niemcy
Tel.: + 49 (0) 6408/59-0
Punkt kontaktowy do udzielania informacji: Dokumentacja techniczna
Tel.: + 49 (0) 6408/59-0
E-mail: technischedokumentation@binzel-abicor.com 1.4 Informacje dotyczące sytuacji
krytycznych: Ratowniczy ośrodek leczenia zatruć w Moguncji — 24-godzinna infolinia Tel.: +49 (0) 6131 19240
Dystrybutor: ABICOR BINZEL Technika Spawalnicza Sp. z o.o.
ul. Budowlanych 46b
45-123 Opole
Telefon: +48 (0) 77/ 466 73 42
Telefon/Fax: +48 (0) 77/ 466 64 22
E-Mail: lezochj@binzel-abicor.com.pl www.binzel-abicor.com.pl Adres e-mail kompetentnej osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki: ignasiak@binzel-abicor.com.pl 1.4 Numer telefonu alarmowego: Instytut Medycyny Pracy w Łodzi: 042 657 99 00; 042 631 47 67
Sekcja 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny:
Klasyfikacja według rozporządzenia (WE) Nr 1272/2008 [CLP]
GHS02 płomień
Flam. Aerosol 1 H222-H229 — Skrajnie łatwopalny aerozol. Pojemnik pod ciśnieniem: ogrzanie grozi wybuchem.
2.2 Elementy oznakowania Oznakowanie zgodne z
Rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008: Produkt zaklasyfikowano i oznakowano zgodnie z rozporządzeniem CLP.
Piktogramy zagrożeń: GHS02
Hasło ostrzegawcze: Niebezpieczeństwo
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H222-H229 Skrajnie łatwopalny aerozol. Pojemnik pod ciśnieniem: ogrzanie grozi wybuchem.
Zwroty wskazujące środki ostrożności: P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł
Sekcja 3: Skład / informacja o składnikach
3.1 Substancja: Nie dotyczy
3.2 Charakterystyka chemiczna: mieszanina Substancje niebezpieczne:
CAS: 68512-91-4 EINECS: 270-990-9 Nr indeksu:
Węglowodory
z destylacji ropy naftowej, bogate w węglowodory C3-4,
Gaz z ropy naftowej Flam. gas 1: H220
20–40%
Dodatkowe informacje: Pełna treść przytoczonych wskazówek dotyczących zagrożeń znajduje się w sekcji 16.
Sekcja 4: Środki pierwszej pomocy
4.1 Opis środków pierwszej pomocy
Środki ogólne: Osobie nieprzytomnej nigdy nie podawać żadnych środków doustnie. W razie złego samopoczucia skontaktować się z lekarzem (w miarę możliwości pokazać etykietę).
Po narażeniu przez drogi oddechowe: Zapewnić dostęp świeżego powietrza, w przypadku złego samopoczucia należy udać się do lekarza. Wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i ułożyć w pozycji spoczynkowej.
Po kontakcie przez skórę: Natychmiast zdjąć skażoną, zanurzoną w produkcje odzież i przemyć skórę dużą ilością wody z mydłem.
Po kontakcie z okiem: Płukać otwarte oczy pod bieżącą wodą przez kilka minut. Jeżeli podrażnienie nie ustępuje, skontaktować się z lekarzem.
Po połknięciu: Przepłukać usta. Nie wywoływać wymiotów, natychmiast zasięgnąć opinii lekarza.
4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione
objawy oraz skutki narażenia: Mieszanina nie powinna stanowić znaczącego zagrożenia w przewidywanych normalnych warunkach użytkowania.
4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania
z poszkodowanym: Brak dodatkowych informacji.
Sekcja 5: Postępowanie w przypadku pożaru
5.1 Środki gaśnicze
Właściwe środki gaśnicze: Piana, CO2, suchy proszek, zraszanie wodą, piasek.
Niewłaściwe środki gaśnicze: Nie używać silnego strumienia wody.
5.2 Szczególne zagrożenia związane
z substancją lub mieszaniną: Brak dodatkowych informacji.
5.3 Informacje dla straży pożarnej
Instrukcje gaśnicze: Używać strumienia wody lub mgły do chłodzenia narażonych pojemników. Podczas gaszenia pożarów chemicznych należy zachować ostrożność. Nie dopuścić do dostania się wody gaśniczej do środowiska.
Ochrona podczas gaszenia pożaru: Nie wkraczać na teren objęty pożarem bez odpowiedniego wyposażenia ochronnego, w tym ochrony dróg oddechowych.
Sekcja 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1. Dla personelu nie biorącego udziału w akcji ratowniczej
Procedury w sytuacjach awaryjnych: Ewakuować zbędny personel.
6.1.2. Dla personelu biorącego udział w akcji ratowniczej
Wyposażenie ochronne: Wyposażyć zespół usuwający skażenie w odpowiednie środki ochronne.
Procedury w sytuacjach awaryjnych: Wietrzyć obszar.
6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony
środowiska: Nie dopuścić do dostania się do kanalizacji i wód publicznych. W razie dostania się do kanalizacji lub wód publicznych poinformować odpowiednie służby.
6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia
i służące do usuwania skażenia: Wchłonąć wyciek w materiał obojętny, taki jak glina lub ziemia okrzemkowa, tak szybko, jak to możliwe. Zebrać wyciek. Przechowywać z dala od innych materiałów. Zebrać wszystkie odpady w odpowiednich i oznakowanych pojemnikach oraz zutylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
6.4 Odniesienia do innych sekcji Informacje na temat bezpiecznego postępowania z substancją znajdują się w sekcji 7.
Informacje na temat środków ochrony osobistej znajdują się w sekcji 8.
Informacje na temat utylizacji znajdują się w sekcji 13.
Sekcja 7: Postępowanie z substancją oraz jej magazynowanie
7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania:
Dodatkowe zagrożenia podczas obróbki: Pojemnik pod ciśnieniem: Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu.
Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego
postępowania: Umyć ręce i inne narażone części ciała wodą i delikatnym mydłem przed jedzeniem, piciem lub paleniem tytoniu, a także po opuszczeniu stanowiska pracy. Zapewnić dobrą wentylacje w obszarze obróbki, aby zapobiec tworzeniu się par.
Środki higieniczne: Dokładnie umyć ręce, przedramiona i twarz po kontakcie z substancją.
7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności
Warunki magazynowania: Przechowywać w oryginalnym pojemniku w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu z dala od: źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł zapłonu.
Nieużywane pojemniki powinny być zamknięte.
Produkty niezgodne: Silne zasady. Silne kwasy.
Materiały niezgodne: Źródła zapłonu. Bezpośrednie światło słoneczne.
7.3 Szczególne zastosowania końcowe: Patrz sekcja 1
Sekcja 8: Kontrola narażenia/ochrona indywidualna
8.1 Parametry kontroli: Brak dodatkowych informacji.
8.2 Kontrola narażenia:
Środki ochrony indywidualnej: Unikać zbędnego narażenia.
Ochrona rąk: Nosić rękawice ochronne.
Ochrona oczu: Gogle przeciwchemiczne lub okulary ochronne.
Ochrona dróg oddechowych: Nosić odpowiednią maskę.
Pozostałe informacje: Nie pić, nie jeść ani nie palić w trakcie stosowania.
Sekcja 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Informacje ogólne
Wygląd Stan fizyczny:
Postać:
Kolor:
Zapach:
Próg zapachu:
Płynna Aerozol biały
charakterystyczny Brak informacji Wartość ph przy 20°C: Brak informacji Zmiana stanu
Względna szybkość parowania (octan butylu=1):
Temperatura topnienia/zakres temperatur topnienia:
Temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia:
Brak informacji Brak informacji Brak informacji Temperatura zamarzania: Brak informacji
Temperatura zapłonu: Brak informacji
Temperatura samozapłonu:
Temperatura rozkładu:
Brak informacji Brak informacji Palność (ciało stałe, gaz): Niepalne Prężność par:
Gęstość względna par przy 20°C:
Gęstość względna:
Gęstość:
Brak informacji Brak informacji Brak informacji 0,64 g/cm³ Rozpuszczalność:
Log Pow:
Brak informacji Brak informacji Lepkość kinematyczna:
Lepkość dynamiczna: Brak informacji
Brak informacji Właściwości wybuchowe:
Właściwości utleniające:
Granice wybuchowości:
Brak informacji Brak informacji Brak informacji
9.2 Pozostałe informacje Brak dalszych istotnych informacji
Sekcja 10: Stabilność i reaktywność
10.1 Reaktywność: Nie dotyczy
10.2 Stabilność chemiczna: Skrajnie łatwopalny aerozol. Trwały, jeżeli stosowany i magazynowany zgodnie z zalecaniami w sekcji 7
10.3 Możliwość występowania
niebezpiecznych reakcji: Nie dotyczy
10.4 Warunki, których należy unikać: Bezpośrednie światło słoneczne. Skrajnie wysokie lub niskie temperatury.
10.5 Materiały niezgodne: Silne kwasy. Silne zasady.
10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu: Brak, o ile stosowany prawidłowo. W razie pożaru uwalniają się trujące gazy, takie jak dwutlenek/tlenek węgla.
Sekcja 11: Informacje toksykologiczne
11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Ostra toksyczność: Niesklasyfikowany.
Działanie żrące/drażniące na skórę: Niesklasyfikowany.
Ciężkie uszkodzenie/podrażnienie oczu: Niesklasyfikowany.
Działanie uczulające na drogi oddechowe
lub skórę: Niesklasyfikowany.
Działanie mutagenne na komórki rozrodcze: Niesklasyfikowany.
Właściwości rakotwórcze: Niesklasyfikowany.
Toksyczność reprodukcyjna: Niesklasyfikowany.
Działanie toksyczne na narządy docelowe
(pojedyncze narażenie): Niesklasyfikowany.
Działanie toksyczne na narządy docelowe
(powtórne narażenie): Niesklasyfikowany.
Zagrożenie spowodowane aspiracją: Niesklasyfikowany.
Ceramiczna ochronna powłoka proszkowa
Parownik Aerozol
Sekcja 12: Informacje ekologiczne
12.1 Toksyczność
Ogólne informacje ekologiczne: Unikać uwolnienia do środowiska.
12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Ceramiczna ochronna powłoka proszkowa
Trwałość i zdolność do rozkładu Nie ustalono
12.3 Zdolność do bioakumulacji: Brak dalszych istotnych informacji.
Ceramiczna ochronna powłoka proszkowa
Zdolność do bioakumulacji Nie ustalono
Węglowodory z destylacji ropy naftowej, bogate w węglowodory C3-4, Gaz z ropy naftowej (68512-91-4)
Wartość BCF u ryb 1 74
Log Kow 2,76
12.4 Mobilność w glebie: Brak dalszych istotnych informacji.
12.5 Wyniki oceny właściwości
PBT i vPvB: Brak dalszych istotnych informacji.
12.6 Inne szkodliwe skutki działania: Brak dalszych istotnych informacji.
Sekcja 13: Postępowanie z odpadami
13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów
Zalecenia: Usuwać w bezpieczny sposób zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami.
Ekologia — materiały odpadowe: Unikać uwolnienia do środowiska.
Europejski katalog odpadów 15 01 04 opakowanie z metalu
15 01 10* opakowanie zawierające resztki substancji niebezpiecznych lub skażone takimi substancjami
Sekcja 14: Informacje dotyczące transportu
14.1 Numer UN
ADR, IMDG, IATA, ADN, RID: 1950 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN
ADR: AEROSOLS
IMDG: AEROSOLS
IATA: AEROSOLS, flammable
ADN: AEROSOLS
RID: AEROSOLS
Opis dokumentacji transportowej (ADR): UN 1950 AEROSOLS (CONTAINS ; Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate, Petroleum gas (68512-91-4)), 2.1, (D)
Opis dokumentacji transportowej (IMDG): UN 1950 AEROSOLS, 2.1 14.3 Klasy zagrożenia w transporcie
ADR, IMDG, IATA, ADN, RID
Klasa: 2.1
Oznaczenie: 2.1
14.4 Grupa pakowania
ADR, IMDG, IATA, ADN, RID: Nie dotyczy 14.5 Zagrożenia dla środowiska
Niebezpieczny dla środowiska: Nie Zanieczyszczenia morskie: Nie
Pozostałe informacje: Brak informacji uzupełniających 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników
Transport lądowy
Kod klasyfikacji (ADR): 5F
Przepisy specjalne (ADR): 190, 327, 344, 625 Ilości ograniczone (ADR): 1 l
Ilości wyłączone (ADR): E0
Instrukcje pakowania (ADR): P207, LP02 Przepisy specjalne dotyczące pakowania
(ADR): PP87, RR6, L2
Przepisy dotyczące opakowań mieszanych
(ADR): MP9
Kategoria transportowa (ADR): 2 Przepisy specjalne dotyczące przewozu
— opakowania (ADR): V14
Przepisy specjalne dotyczące przewozu
— załadunek i rozładunek (ADR): CV9, CV12 Przepisy specjalne dotyczące przewozu
— postępowanie (ADR): S2
Kod ograniczeń przejazdu przez tunele (ADR): D Transport morski
Przepisy specjalne (IMDG): 63, 190, 277, 327, 344, 959 Ilości ograniczone (IMDG): SP277
Ilości wyłączone (IMDG): E0
Transport lotniczy
Ilości wyłączone PCA (IATA): E0 Ilości ograniczone PCA (IATA): Y203 Ilości ograniczone PCA, maksymalna ilość
netto (IATA): 30 kg G
Instrukcje pakowania PCA (IATA): 203 Maksymalna ilość netto PCA (IATA): 75 kg Instrukcje pakowania CAO (IATA): 203 Maksymalna ilość netto CAO (IATA): 150 kg
Przepisy specjalne (IATA): A145, A167, A802
Kod ERG (IATA): 10 l
Transport śródlądowy
Kod klasyfikacji (ADN): 5F
Przepisy specjalne (ADN): 19, 327, 344, 625 Ilości ograniczone (ADN): 1 l
Ilości wyłączone (ADN): E0
Wymagane wyposażenie (ADN): PP, EX, A
Wentylacja (ADN): VE01, VE04
Liczba błękitnych stożków/świateł (ADN): 1
Nie podlega ADN: Nie
Transport kolejowy
Kod klasyfikacji (RID): 5F
Przepisy specjalne (RID): 190, 327, 344, 625 Ilości ograniczone (RID): 1 l
Ilości wyłączone (RID): E0
Instrukcje pakowania (RID): P207, LP02 Przepisy specjalne dotyczące pakowania (RID): PP87, RR6, L2 Przepisy dotyczące opakowań mieszanych
(RID): MP9
Kategoria transportowa (RID): 2 Przepisy specjalne dotyczące przewozu
— opakowania (RID): W14
Przepisy specjalne dotyczące przewozu
— załadunek i rozładunek (RID): CW9, CW12 Colis express (przesyłki ekspresowe) (RID): CE2 Numer identyfikacyjny zagrożenia (RID): 23
Przewóz zakazany (RID): Nie
14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy
Sekcja 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.1. Rozporządzenia unijne
Nie zawiera substancji objętych ograniczeniami określonymi w załączniku XVII.
Nie zawiera substancji znajdujących się na liście kandydackiej REACH.
Nie zawiera substancji wymienionych w załączniku XIV rozporządzenia REACH.
15.1.2. Przepisy krajowe Niemcy
Sekcja 16: Pozostałe informacje
Wykaz skrótów i akronimów
ADN Umowa Europejska dotycząca międzynarodowego przewozu ładunków niebezpiecznych na wodach śródlądowych
ADR Umowa Europejska dotycząca międzynarodowego przewozu ładunków niebezpiecznych transportem drogowym DPD Dyrektywa dotycząca preparatów niebezpiecznych 1999/45/WE
DSD Dyrektywa dotycząca substancji niebezpiecznych 67/548/EWG IATA Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych IMDG Międzynarodowy Morski Kodeks Towarów Niebezpiecznych vPvB Bardzo trwały i wykazujący dużą zdolność do bioakumulacji PBT Trwały, wykazujący zdolność do bioakumulacji, toksyczny
REACH Rozporządzenie w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (WE) nr 1907/2006
RID Regulamin międzynarodowego przewozu kolejowego towarów niebezpiecznych
Źródła danych: ROZPORZĄDZENIE (WE) Nr 1272/2008 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniającego i uchylającego dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006
Pozostałe informacje: Brak.
Pełen tekst zwrotów R, H oraz EUH Aerosol 1 Aerozol, kategoria 1 Flam. Gas 1 Gazy palne, kategoria 1 Press. Gas Gazy pod ciśnieniem H220 Skrajnie łatwopalny gaz H222 Skrajnie łatwopalny aerozol
H229 Pojemnik pod ciśnieniem: ogrzanie grozi wybuchem.
R12 Skrajnie łatwopalny
F+ Skrajnie łatwopalny
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej zgodna z wymogami UE (rozporządzenie REACH, Załącznik II)
Niniejsze informacje są oparte na obecnym stanie wiedzy i nie należy ich interpretować jako gwarancji wydajności technicznej ani odpowiedniości do konkretnych zastosowań. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zapewnienie przestrzegania odpowiednich przepisów prawa. Przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z pracy lub styczności z wyżej wymienionym produktem.
