RADA UNII EUROPEJSKIEJ. Bruksela, 28 maja 2010 r. (OR. en) 9393/10. Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2010/0038 (NLE)

(1)

9393/10 PAW/alk

DG E PL

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Bruksela, 28 maja 2010 r.

(OR. en)

Międzyinstytucjonalny numer referencyjny:

2010/0038 (NLE)

9393/10

ACP 135 COAFR 170 WTO 153

AKTY PRAWODAWCZE I INNE INSTRUMENTY

Dotyczy: Decyzja Rady w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Unia Europejska w ramach Rady Współpracy UE–Republika Południowej Afryki

dotyczącego zmian odpowiednich przepisów i załączników Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu ujednolicenia niektórych stawek celnych ze stawkami stosowanymi na produkty UE przez Botswanę, Lesotho oraz Suazi określonymi w załączniku 3 do Umowy przejściowej

o partnerstwie gospodarczym WE–SADC

(2)

9393/10 PAW/alk 1

DG E PL

DECYZJA RADY z dnia

w sprawie stanowiska, jakie ma przyjąć Unia Europejska w ramach Rady Współpracy UE–Republika Południowej Afryki dotyczącego zmian odpowiednich przepisów i załączników Umowy

w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między

Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony,

w celu ujednolicenia niektórych stawek celnych ze stawkami stosowanymi na produkty UE przez Botswanę, Lesotho oraz Suazi określonymi w załączniku 3

do Umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym WE–SADC

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

(3)

9393/10 PAW/alk 2

DG E PL

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony

¹

(zwana dalej „TDCA”) została zatwierdzona w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 2004/441/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r.

²

(2) Zgodnie z art. 97 ust. 3 TDCA Rada Współpracy UE-Republika Południowej Afryki (zwana dalej „Radą Współpracy”) ma prawo do podejmowania decyzji dotyczących wszystkich zagadnień będących przedmiotem umowy. Art. 106 ust. 1 TDCA upoważnia Radę Współpracy do podejmowania decyzji w sprawie zmian proponowanych przez którąkolwiek ze stron pragnących zmienić TDCA.

(3) Art. 3 decyzji 2004/441/WE przypomina, że stanowisko Wspólnoty w Radzie Współpracy ustala Rada na wniosek Komisji zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Ponadto art. 10 decyzji Rady Współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony i Republiką

Południowej Afryki, z drugiej nr 1/2001 z dnia 26 czerwca 2001 r. w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady Współpracy

³

, upoważnia ją do podejmowania decyzji w drodze procedury pisemnej za zgodą obu stron.

(4) Botswana, Lesotho oraz Suazi są członkami Południowoafrykańskiej Unii Celnej (SACU), wraz z Republiką Południowej Afryki i Namibią.

1

Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 3.

2

Dz.U. L 127 z 29.4.2004, s. 109.

3

Dz.U. L 221 z 17.8.2001, s. 37.

(4)

9393/10 PAW/alk 3

DG E PL

(5) W dniu 4 czerwca 2009 r. Wspólnota Europejska podpisała Umowę przejściową o partnerstwie gospodarczym EC-SADC

¹

(zwaną dalej „Umową przejściową o partnerstwie gospodarczym”) z Botswaną, Lesotho oraz Suazi. Powinna ona być tymczasowo stosowana przez każdą ze stron po notyfikowaniu takiego tymczasowego stosowania depozytariuszowi, jak określono w art. 105 umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym.

(6) Cła mające zastosowanie do produktów przywożonych z Unii Europejskiej do Botswany, Lesotho i Suazi w ramach umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym oraz

w ramach TDCA są identyczne, z wyjątkiem wykazu produktów objętych 53 pozycjami taryfowymi.

(7) W celu zapewnienia podmiotom gospodarczym przejrzystości, długoterminowej ekonomicznej przewidywalności i pewności prawa, ułatwiając przy tym swobodny

przepływ towarów wewnątrz SACU i zachowując spójność taryfową SACU, uznaje się za stosowne dostosowanie 53 pozycji taryfowych w TDCA do tego samego poziomu stawek co wynegocjowany pomiędzy UE a Botswaną, Lesotho, Namibią i Suazi i określony w załączniku 3 do Umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym.

(8) Harmonogramy znoszenia ceł przez Republikę Południowej Afryki w ramach TDCA, określone w art. 12 i w załączniku III, wykazach 3, 4 i 5 (wyroby przemysłowe) oraz w art.

15 i załączniku VI, wykazach 1, 2 i 3 (produkty rolne i przetworzone produkty rolne) TDCA powinny zostać zmienione w odniesieniu do 23 pozycji taryfowych dotyczących produktów rolnych, 11 pozycji dotyczących przetworzonych produktów rolnych i 22 pozycji dotyczących produktów przemysłowych, do których zastosowanie ma nowy harmonogram znoszenia ceł określony w projekcie decyzji Rady Współpracy załączonym do niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1

Dz.U. L 319 z 4.12.2009, s. 3.

(5)

9393/10 PAW/alk 4

DG E PL

Artykuł 1

Stanowisko, które ma zostać przyjęte przez Unię Europejską w ramach Rady Współpracy UE–

Republika Południowej Afryki dotyczące zmian odpowiednich postanowień i załączników Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami

członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu ujednolicenia niektórych stawek celnych ze stawkami stosowanymi na produkty UE przez

Botswanę, Lesotho oraz Suazi określonymi w załączniku 3 do Umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym WE–SADC, opiera się na projekcie decyzji Rady Współpracy załączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przedstawiciel Unii Europejskiej w Radzie Współpracy upoważniony jest do podpisania decyzji Rady Współpracy w imieniu Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli

W imieniu Rady

Przewodniczący

(6)

9393/10 PAW/alk 1

ZAŁĄCZNIK DG E PL

ZAŁĄCZNIK

PROJEKT DECYZJI nr …/2010

RADY WSPÓŁPRACY UE–REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

w sprawie zmian odpowiednich postanowień i załączników Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między

Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony,

w celu ujednolicenia niektórych stawek celnych ze stawkami stosowanymi na produkty UE przez Botswanę, Lesotho oraz Suazi

w określonych załączniku 3 do Umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym UE–SADC

RADA WSPÓŁPRACY UE–REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI,

uwzględniając Umowę w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony

¹

, (zwaną dalej „TDCA”), która została podpisana w Pretorii w dniu 11 października 1999 r. i weszła w życie w dniu 1 maja 2004 r., w szczególności jej art. 97 ust. 3 i art. 106 ust. 1;

uwzględniając decyzję nr 1/2001 Rady Współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony, z dnia 26 czerwca 2001 r. w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady Współpracy

²

,

w szczególności jej art. 10,

1

Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 3.

2

Dz.U. L 221 z 17.8.2001, s. 37.

(7)

9393/10 PAW/alk 2

ZAŁĄCZNIK DG E PL

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu zapewnienia podmiotom gospodarczym przejrzystości, długoterminowej ekonomicznej przewidywalności i pewności prawa, zachowując spójność taryfową Południowoafrykańskiej Unii Celnej, Strony TDCA uzgodniły dostosowanie 53 pozycji taryfowych w ramach TDCA do wynegocjowanych między UE a Botswaną, Lesotho oraz Suazi i określonych w załączniku 3 Umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym WE-SADC podpisanej 4 czerwca 2009 r.

(2) Harmonogramy znoszenia ceł w ramach TDCA określone w art. 12 i 15 oraz w załączniku III i VI powinny zostać zmienione w odniesieniu do 53 pozycji taryfowych, a znoszenie ceł przez Republikę Południowej Afryki powinno odbywać się zgodnie z art. 2 oraz załącznikami do niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

(8)

9393/10 PAW/alk 3

ZAŁĄCZNIK DG E PL

Artykuł 1

W Umowie w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony (zwanej dalej

„TDCA”) wprowadza się następujące zmiany:

1) odpowiednie pozycje taryfowe w wykazach 3, 4 i 5 w załączniku III do TDCA zastępuje się odpowiednimi pozycjami wyszczególnionymi w wykazach 3, 4 i 5 w załączniku I do niniejszej decyzji;

2) odpowiednie pozycje taryfowe w wykazach 1, 2 i 3 w załączniku VI do TDCA zastępuje się odpowiednimi pozycjami wyszczególnionymi w wykazach 1, 2 i 3 w załączniku II do niniejszej decyzji;

3) określone w art. 12 ust. 4, 5 i 6 oraz w art. 15 ust. 2, 3 i 4 TDCA warunki znoszenia ceł w odniesieniu do przywozu do Republiki Południowej Afryki produktów, które objęte są przedmiotowymi 53 pozycjami taryfowymi, zastępuje się warunkami określonymi

w załącznikach I i II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu … 2010 r.

Sporządzono w

W imieniu Rady Współpracy

Przewodniczący

(9)

9393/10 PAW/alk 1

ZAŁĄCZNIK I DG E PL

ZAŁĄCZNIK I

HARMONOGRAMY ZNOSZENIA CEŁ PRZEZ REPUBLIKĘ POŁUDNIOWEJ AFRYKI TDCA załącznik III, wykazy 3, 4 i 5

(o których mowa w art. 12 ust. 4, 5 i 6 TDCA)

IEPA (przejściowa EPA) – kod

HS 30.09.07 HS96 HS07 Opis: Sektor

Kategoria znoszenia ceł w IEPA

Uwagi wyjaśniające [IEPA]

Obecny wykaz TDCA – załącznik VI

Traktowanie w IEPA – nowe traktowanie w TDCA

1 3401.20

MYDŁO W POSTACI PŁATKÓW, GRANULEK LUB

PROSZKÓW PRZEMYSŁ Wykaz 5

System 2: stopa bazowa: 12,6%

Załącznik III Wykaz 4

Zamrożenie TDCA (12,6%). Liberalizacja od 2011 do 2015 r.

Bezcłowe

i bezkontyngentowe 2015 r.

2 3406.00 ŚWIECE, ZWYKŁE, NIEPERFUMOWANE PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

3 4818.10

PAPIER TOALETOWY W ROLKACH O SZEROKOŚCI <=

36 CM, - O GRAMATURZE WARSTWY

NIEPRZEKRACZAJĄCEJ 25 G/M² PRZEMYSŁ Wykaz 5

Załącznik III WYKAZ 3

Zamrożenie TDCA (10%). Liberalizacja od 2011 do 2015 r.

Bezcłowe

(10)

9393/10 PAW/alk 2

ZAŁĄCZNIK I DG E PL

4 4818.20

CHUSTECZKI DO NOSA, CHUSTECZKI HIGIENICZNE LUB KOSMETYCZNE I RĘCZNIKI Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG

Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

5 4818.30

OBRUSY I SERWETKI Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG Z WŁÓKIEN

CELULOZOWYCH PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

6 4818.40

PODPASKI HIGIENICZNE Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG

Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

7 4818.90

PAPIER, WATA CELULOZOWA LUB WSTĘGI Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH, W RODZAJU STOSOWANYCH W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH LUB DO CELÓW SANITARNYCH, W ROLKACH O SZEROKOŚCI NIEPRZEKRACZAJĄCEJ 36 CM LUB POCIĘTE DO KSZTAŁTU LUB WYMIARU; ARTYKUŁY Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH DO UŻYTKU

DOMOWEGO PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

(11)

9393/10 PAW/alk 3

ZAŁĄCZNIK I DG E PL

8 6115.99

WYROBY POŃCZOSZNICZE PEŁNEJ DŁUGOŚCI LUB DO KOLAN (PODKOLANÓWKI), SKARPETY I POZOSTAŁE WYROBY POŃCZOSZNICZE, WŁĄCZNIE

Z POŃCZOCHAMI PRZECIWŻYLAKOWYMI I OBUWIEM BEZ NAKŁADANYCH PODESZEW, Z DZIANIN (OPRÓCZ Z WEŁNY, CIENKIEJ SIERŚCI ZWIERZĘCEJ, BAWEŁNY

LUB WŁÓKIEN SYNTETYCZNYCH, RAJSTOP) PRZEMYSŁ Wykaz 5

System 2: stopa bazowa: 20%

Załącznik III Wykaz 5 włókienniczo- odzieżowy

Bezcłowe

9 6204.22.00

KOMPLETY DAMSKIE LUB DZIEWCZĘCE Z BAWEŁNY,

ROBOCZE (OPRÓCZ Z DZIANIN) PRZEMYSŁ Wykaz 5

System 2: stopa bazowa: 10%

Załącznik III Wykaz 5 włókienniczo- odzieżowy

Bezcłowe

10 6601.10

PARASOLE OGRODOWE LUB PODOBNE PARASOLE

(OPRÓCZ NAMIOTÓW PLAŻOWYCH) PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

11 6601.91

PARASOLE Z TRZONEM TELESKOPOWYM (OPRÓCZ

PARASOLI-ZABAWEK) PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

(12)

9393/10 PAW/alk 4

ZAŁĄCZNIK I DG E PL

12 6601.99

PARASOLE I PARASOLE PRZECIWSŁONECZNE, W TYM PARASOLE-LASKI, (OPRÓCZ PARASOLI Z POKRYCIEM Z TKANYCH MATERIAŁÓW WŁÓKIENNICZYCH

I PARASOLI Z TRZONEM TELESKOPOWYM, PARASOLI OGRODOWYCH LUB PODOBNYCH PARASOLI ORAZ

PARASOLI-ZABAWEK) PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

13 8528.4910

MONITORY I RZUTNIKI, KOLOROWE, Z LAMPĄ

ELEKTRONOPROMIENIOWĄ, Z PROPORCJAMI EKRANU

>= 1,5, Z PARAMETRAMI SKANOWANIA >625 LINII PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

14 8528.7210

TUNERY WIDEO, ZESPOŁY ELEKTRONICZNE DO WBUDOWANIA W MASZYNACH DO AUTOMATYCZNEGO

PRZETWARZANIA DANYCH PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

15 8528.7310

APARATURA ODBIORCZA DLA TELEWIZJI, CZARNO- BIAŁA LUB INNA MONOCHROMATYCZNA, NAWET ZAWIERAJĄCA ODBIORNIKI RADIOWE LUB APARATURĘ

DO ZAPISU LUB ODTWARZANIA DŹWIĘKU LUB OBRAZU PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

(13)

9393/10 PAW/alk 5

ZAŁĄCZNIK I DG E PL

16 9607.11

ZAMKI BŁYSKAWICZNE Z OGNIWAMI Z METALI

NIESZLACHETNYCH PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

17 9607.19

ZAMKI BŁYSKAWICZNE (OPRÓCZ Z OGNIWAMI

Z METALI NIESZLACHETNYCH) PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

18 9607.2050

CZĘŚCI ZAMKÓW BŁYSKAWICZNYCH Z METALI

NIESZLACHETNYCH PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

19 9607.2090

CZĘŚCI ZAMKÓW BŁYSKAWICZNYCH (OPRÓCZ

Z METALI NIESZLACHETNYCH) PRZEMYSŁ Wykaz 5

Bezcłowe

(14)

9393/10 PAW/alk 1

ZAŁĄCZNIK II DG E PL

ZAŁĄCZNIK II

HARMONOGRAMY ZNOSZENIA CEŁ PRZEZ REPUBLIKĘ POŁUDNIOWEJ AFRYKI TDCA załącznik VI, wykazy 1, 2 i 3

(o których mowa w art. 15 ust. 2, 3 i 4 TDCA)

IEPA (przejściowa EPA) – kod HS 30.09.07 – kod HS

30.09.07 HS96 HS07 Opis: Sektor

Kategoria znoszenia ceł w IEPA

Obecny wykaz TDCA – załącznik VI

Traktowanie w IEPA – nowe traktowanie w TDCA

1 0207.12 02071200 02071210

MROŻONE PTACTWO Z GATUNKU GALLUS DOMESTICUS, OSKUBANE I WYPATROSZONE, BEZ GŁÓW I ŁAPEK, ALE Z SZYJAMI, SERCAMI,

WĄTRÓBKAMI I ŻOŁĄDKAMI, ZNANE JAKO

"KURCZAKI 70 %" Rolnictwo Wykaz 5

System 1 (stawka podstawowa:

17,01%)

Załącznik VI WYKAZ 3

Zamrożenie stawki na poziomie TDCA 2007 r. (17,01 %) Brak dalszej liberalizacji na tym etapie

2 0207.14.20 02071420 02071420

POŁÓWKI LUB ĆWIARTKI MROŻONEGO PTACTWA

Z GATUNKU GALLUS DOMESTICUS Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

(stopa bazowa:

21,6%)

Średnia ze stawek KNU (27 %) i TDCA (0 %). Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r.

3 0207.14.90 02071490 02071499

ZAMROŻONE JADALNE PODROBY Z PTACTWA Z GATUNKU GALLUS DOMESTICUS (OPRÓCZ

WĄTRÓBEK) – POZOSTAŁE Rolnictwo Wykaz 5

System 1:

(stopa bazowa:

138,6 c/kg) (uwaga:

nieprawidłowe cło w IEPA)

Zamrożenie stawki na poziomie TDCA 2007 r. (138,6 c/kg); brak dalszej liberalizacji na tym etapie

(15)

9393/10 PAW/alk 2

ZAŁĄCZNIK II DG E PL

30.09.07 HS96 HS07 Opis: Sektor

4 0408.11 04081100 04081180

ŻÓŁTKA JAJ, SUSZONE, NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA

SŁODZĄCEGO Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

11,97%

Zamrożenie TDCA (11,97%).

Liberalizacja od 2011 do 2015 r.

Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r.

5 0408.19 04081900 04081989

ŻÓŁTKA JAJ (INNE NIŻ CIEKŁE), ZAMROŻONE LUB INACZEJ ZAKONSERWOWANE, NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA

SŁODZĄCEGO (Z WYŁĄCZENIEM SUSZONYCH) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

11,97%

6 0408.91 04089100 04089180

SUSZONE JAJA PTASIE BEZ SKORUPEK, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA SŁODZĄCEGO, NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, (Z WYŁĄCZENIEM ŻÓŁTEK

JAJ) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

11,97%

7 0408.99 04089900 04089980

JAJA PTASIE BEZ SKORUPEK, ŚWIEŻE, GOTOWANE NA PARZE LUB W WODZIE, FORMOWANE,

ZAMROŻONE LUB INACZEJ ZAKONSERWOWANE, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA SŁODZĄCEGO, NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI (Z WYŁĄCZENIEM

SUSZONYCH I ŻÓŁTEK JAJ) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

11,97%

8 0409.00 04090000 04090000 MIÓD NATURALNY Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

13,86%

(16)

9393/10 PAW/alk 3

ZAŁĄCZNIK II DG E PL

30.09.07 HS96 HS07 Opis: Sektor

9 1102.90.90 11029090 11029090

MĄKI ZE ZBÓŻ (Z WYŁĄCZENIEM MĄKI PSZENNEJ LUB Z MESLIN, ŻYTNIEJ, KUKURYDZIANEJ,

JĘCZMIENNEJ I OWSIANEJ) Rolnictwo Wykaz 5

System 1:

stopa bazowa:

0,409 c/kg

Zamrożenie stawki na poziomie TDCA 2007 r. (0,409 c/kg). Brak dalszej liberalizacji na tym etapie

10 1602.32.10 16023210 16023211

NIEGOTOWANE, PRZETWORZONE LUB ZAKONSERWOWANE MIĘSO LUB PODROBY Z PTACTWA Z GATUNKU GALLUS DOMESTICUS ZAWIERAJĄCE >= 57 % MASY MIĘSA LUB PODROBÓW DROBIOWYCH (Z WYŁĄCZENIEM KIEŁBAS I PODOBNYCH WYROBÓW ORAZ

PRZETWORZONYCH WĄTRÓB) Rolnictwo Wykaz 5

System 1:

stopa bazowa:

12,6%

Zamrożenie stawki na poziomie TDCA 2007 r. (12,6 %) brak dalszej liberalizacji na tym etapie

11 2003.10.10 20031010 20031020

GRZYBY Z GATUNKU AGARICUS,

ZAKONSERWOWANE TYMCZASOWO INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU OCTOWEGO,

CAŁKOWICIE GOTOWANE Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa podstawowa:

12,6%

12 2003.10.90 20031090 20031030

GRZYBY Z GATUNKU AGARICUS, PRZETWORZONE LUB ZAKONSERWOWANE INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU OCTOWEGO (Z WYŁĄCZENIEM GRZYBÓW CAŁKOWICIE GOTOWANYCH

I ZAKONSERWOWANYCH TYMCZASOWO) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa podstawowa:

12,6%

13 2003.90.10 20039010 20039000

GRZYBY, PRZETWORZONE LUB

ZAKONSERWOWANE INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU OCTOWEGO (Z WYŁĄCZENIEM

GRZYBÓW Z GATUNKU AGARICUS) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa podstawowa:

12,6%

(17)

9393/10 PAW/alk 4

ZAŁĄCZNIK II DG E PL

30.09.07 HS96 HS07 Opis: Sektor

14 2003.90.90 20039090 20039000

GRZYBY, PRZETWORZONE LUB

ZAKONSERWOWANE INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU OCTOWEGO (Z WYŁĄCZENIEM

GRZYBÓW Z GATUNKU AGARICUS) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa podstawowa:

12,6%

15 2005.51 20055100 20055100

FASOLA ŁUSKANA (VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.), PRZETWORZONA LUB ZAKONSERWOWANA INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU

OCTOWEGO (Z WYJĄTKIEM MROŻONEJ) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa podstawowa:

2,614 c/kg

Zamrożenie TDCA (2,614 c/kg).

16 2005.59 20055900 20055900

FASOLA NIEŁUSKANA (VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.), PRZETWORZONA LUB ZAKONSERWOWANA INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU

OCTOWEGO (Z WYJĄTKIEM MROŻONEJ) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa podstawowa:

2,614 c/kg

Zamrożenie TDCA (2,614 c/kg).

17 2007.10 20071000 20071010

PRZETWORY HOMOGENIZOWANE – DŻEMY, GALARETKI OWOCOWE, MARMOLADY, PRZECIERY I PASTY OWOCOWE LUB ORZECHOWE,

OTRZYMANE PRZEZ GOTOWANIE, PAKOWANE DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ JAKO ŻYWNOŚĆ DLA NIEMOWLĄT LUB DO CELÓW DIETETYCZNYCH, W OPAKOWANIACH <= 250 G, O ZAWARTOŚCI

CUKRU > 13 % MASY Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

24%

Średnia ze stawek MFN (30 % lub 4,5 c/kg) i TDCA (0).

(18)

9393/10 PAW/alk 5

ZAŁĄCZNIK II DG E PL

30.09.07 HS96 HS07 Opis: Sektor

18 2007.91 20079100 20079190

DŻEMY, GALARETKI OWOCOWE, MARMOLADY, PRZECIERY I PASTY Z OWOCÓW CYTRUSOWYCH, OTRZYMANE PRZEZ GOTOWANIE, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEJ SUBSTANCJI SŁODZĄCEJ (OPRÓCZ O ZAWARTOŚCI CUKRU > 13 % MASY I PRZETWORÓW

HOMOGENIZOWANYCH OBJĘTYCH KODEM 2007.10) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

24%

Średnia ze stawek MFN (30 % lub 4,5 c/kg) i TDCA (0).

19 2009.69 20096100 20096911

SOK WINOGRONOWY, WŁĄCZAJĄC MOSZCZ WINOGRONOWY, NIESFERMENTOWANY, O LICZBIE BRIXA > 67 W 20 °C, O WARTOŚCI <= 22 EUR ZA 100 KG MASY NETTO, NAWET Z DODATKIEM CUKRU LUB INNEJ SUBSTANCJI SŁODZĄCEJ (Z WYŁĄCZENIEM

ZAWIERAJĄCEGO ALKOHOL) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

3,15%

20 2009.80.10 20098010 20098011

SOK GRUSZKOWY, NIESFERMENTOWANY, O LICZBIE BRIXA > 67 W 20 °C, O WARTOŚCI <= 22 EUR ZA 100 KG MASY NETTO, NAWET Z DODATKIEM CUKRU LUB INNEJ SUBSTANCJI SŁODZĄCEJ

(Z WYŁĄCZENIEM ZAWIERAJĄCEGO ALKOHOL) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

12,6%

21 5201.00.20 52010020 52010010

BAWEŁNA, NIEZGRZEBLONA ANI NIECZESANA,

HIGROSKOPIJNA LUB BIELONA Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

148 c/kg

Średnia ze stawek KNU (160 c/kg) i TDCA (100,8 c/kg).

(19)

9393/10 PAW/alk 6

ZAŁĄCZNIK II DG E PL

30.09.07 HS96 HS07 Opis: Sektor

22 5201.00.90 52010090 52010090

BAWEŁNA, NIEZGRZEBLONA ANI NIECZESANA, (Z WYŁĄCZENIEM BAWEŁNY HIGROSKOPIJNEJ

I BIELONEJ) Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

9,45%

23 5203.00 52030000 52030000 BAWEŁNA, ZGRZEBLONA LUB CZESANA Rolnictwo Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa:

9,45%

24 1806.10 18061000 18061000

PROSZEK KAKAOWY ZAWIERAJĄCY DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA SŁODZĄCEGO

Rolnictwo – przetworzone

produkty rolne Wykaz 5

System 2:

stopa bazowa 10,71%

Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r.

25 1806.20.10 18062010 18062010

CZEKOLADA I POZOSTAŁE PRZETWORY SPOŻYWCZE (POZOSTAŁE) W BLOKACH,

TABLICZKACH LUB BATONACH, O MASIE > 2 KG, LUB W PŁYNIE, PAŚCIE, PROSZKU, GRANULKACH LUB W INNEJ POSTACI, W POJEMNIKACH LUB W BEZPOŚREDNICH OPAKOWANIACH,

O ZAWARTOŚCI > 2 KG (Z WYŁĄCZENIEM PROSZKU KAKAOWEGO): CZEKOLADA I WYROBY

CUKIERNICZE ZAWIERAJĄCE KAKAO

System 2:

stopa bazowa 13,23%

(20)

9393/10 PAW/alk 7

ZAŁĄCZNIK II DG E PL

30.09.07 HS96 HS07 Opis: Sektor

26 1806.20.90 18062090 18062090

CZEKOLADA I POZOSTAŁE PRZETWORY SPOŻYWCZE W BLOKACH, TABLICZKACH LUB BATONACH, O MASIE > 2 KG, LUB W PŁYNIE, PAŚCIE, PROSZKU, GRANULKACH LUB W INNEJ POSTACI, W POJEMNIKACH LUB

W BEZPOŚREDNICH OPAKOWANIACH,

O ZAWARTOŚCI > 2 KG (Z WYŁĄCZENIEM PROSZKU KAKAOWEGO): POZOSTAŁE

System 2:

stopa bazowa 10,71%

27 1806.31 18063100 18063100

CZEKOLADA I POZOSTAŁE PRZETWORY

ZAWIERAJĄCE KAKAO, W BLOKACH, TABLICZKACH LUB BATONACH O MASIE <= 2 KG, NADZIEWANE

System 2:

stopa bazowa 12,6 %

28 1806.32 180632 180632

CZEKOLADA I POZOSTAŁE PRZETWORY

ZAWIERAJĄCE KAKAO, W BLOKACH, TABLICZKACH LUB BATONACH O MASIE <= 2 KG, Z DODATKAMI ZBÓŻ, OWOCÓW LUB ORZECHÓW, (OPRÓCZ NADZIEWANYCH)

System 2:

stopa bazowa 12,6 %

29 1902.11 19021100 19021100

MAKARONY NIEPODDANE OBRÓBCE CIEPLNEJ, NIENADZIEWANE ANI NIEPRZYGOTOWANE INACZEJ, ZAWIERAJĄCE JAJA

System 2:

stopa bazowa 18,9%

30 1902.19 19021900 19021900

MAKARONY NIEPODDANE OBRÓBCE CIEPLNEJ, NIENADZIEWANE ANI NIEPRZYGOTOWANE INACZEJ, NIEZAWIERAJĄCE JAJ

System 2:

stopa bazowa 18,9%

(21)

9393/10 PAW/alk 8

ZAŁĄCZNIK II DG E PL

30.09.07 HS96 HS07 Opis: Sektor

31 1905.20 19052000 19052000

PIERNIK Z DODATKIEM IMBIRU I PODOBNE, NAWET ZAWIERAJĄCY KAKAO

System 3:

stopa bazowa 13,23%

32 1905.32 19053000 19053200 GOFRY I WAFLE

System 3:

stopa bazowa 13,23%

33 1905.40 19054000 19054000

SUCHARKI, TOSTY Z CHLEBA I PODOBNE WYROBY TOSTOWE

System 3:

stopa bazowa 13,23%

34 2203.00.90 22030090 22030090 PIWO OTRZYMYWANE ZE SŁODU

System 2:

stopa bazowa 5%

Ponowne wprowadzenie KNU (stawka KNU = 5 % wartości FOB) i liberalizacja od 2011 do 2015 r.