Rozporządzenie z dnia 27 lutego 2014

DZIENNIK  USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ    POLSKIEJ

Warszawa,  dnia  5  marca  2014  r.

Poz.  274

52=325=Ą'=(1,(

0,1,675$ĝ52'2:,6.$¹⁾

z  dnia  27  lutego  2014  r.  

ZVSUDZLHZ\ND]yZ]DZLHUDMąF\FKLQIRUPDFMHLGDQHR]DNUHVLHNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVND

RUD]RZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDW

1DSRGVWDZLHDUWXVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU±3UDZRRFKURQ\ĞURGRZLVND']8]USR]

]SyĨQ]P²⁾]DU]ąG]DVLĊFRQDVWĊSXMH

†5R]SRU]ąG]HQLHRNUHĞODZ]RU\Z\ND]yZ]DZLHUDMąF\FKLQIRUPDFMHLGDQHR]DNUHVLHNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVND

RUD]RZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWDWDNĪHVSRVyESU]HGVWDZLDQLDW\FKLQIRUPDFMLLGDQ\FK

†:]yUZ\ND]X]DZLHUDMąFHJR]ELRUF]H]HVWDZLHQLHLQIRUPDFMLR]DNUHVLHNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVNDRUD]RZ\VRNR-­

ĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWRNUHĞOD]DáąF]QLNQUGRUR]SRU]ąG]HQLD

†:]yUZ\ND]X]DZLHUDMąFHJRLQIRUPDFMHRLORĞFLLURG]DMDFKJD]yZOXES\áyZZSURZDG]DQ\FKGRSRZLHWU]DGDQHQD

SRGVWDZLHNWyU\FKRNUHĞORQRWHLORĞFLRUD]LQIRUPDFMHRZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWRNUHĞOD]DáąF]QLNQUGRUR]SRU]ąG]HQLD

†:]yUZ\ND]X]DZLHUDMąFHJRLQIRUPDFMHRLORĞFLLMDNRĞFLSREUDQHMZRG\SRG]LHPQHMLSRZLHU]FKQLRZHMRUD]LQIRU-­

PDFMHRZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWRNUHĞOD]DáąF]QLNQUGRUR]SRU]ąG]HQLD

†:]yUZ\ND]X]DZLHUDMąFHJRLQIRUPDFMHRĞFLHNDFKZSURZDG]DQ\FKGRZyGOXEGR]LHPLRUD]LQIRUPDFMHRZ\VR-­

NRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWRNUHĞOD]DáąF]QLNQUGRUR]SRU]ąG]HQLD

†:]yUZ\ND]X]DZLHUDMąFHJRLQIRUPDFMHRVNáDGRZDQ\FKRGSDGDFKRUD]LQIRUPDFMHRZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDW

RNUHĞOD]DáąF]QLNQUGRUR]SRU]ąG]HQLD

†:\ND]\SURZDG]LVLĊZSRVWDFLSDSLHURZHMOXEHOHNWURQLF]QHMZXNáDG]LHWDEHODU\F]Q\P

3RGPLRWNRU]\VWDMąF\]HĞURGRZLVNDSU]HGNáDGDZ\ND]\ZSRVWDFLSDSLHURZHMDOERHOHNWURQLF]QHM

:\ND]\SU]HGNáDGDQHZSRVWDFLHOHNWURQLF]QHMVą

 ZQRV]RQHQDHOHNWURQLF]QąVNU]\QNĊSRGDZF]ąZáDĞFLZ\FKRUJDQyZ

 RSDWU]RQHEH]SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PZHU\ILNRZDQ\PSU]\SRPRF\ZDĪQHJRNZDOLILNRZDQHJRFHUW\IL-­

NDWXDOERSU]\XĪ\FLXSURILOX]DXIDQHJRHOHNWURQLF]QHMSODWIRUP\XVáXJDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

†7UDFLPRFUR]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUDĝURGRZLVND]GQLDF]HUZFDUZVSUDZLHZ]RUyZZ\ND]yZ]DZLHUDMą-­

F\FKLQIRUPDFMHLGDQHR]DNUHVLHNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVNDRUD]RZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWLVSRVREXSU]HGVWDZLDQLD

W\FKLQIRUPDFMLLGDQ\FK']81USR]

†5R]SRU]ąG]HQLHZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD

0LQLVWHUĝURGRZLVNDM.H.  Grabowski

1) 0LQLVWHUĝURGRZLVNDNLHUXMHG]LDáHPDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM±ĞURGRZLVNRQDSRGVWDZLH†XVWSNWUR]SRU]ąG]HQLD3UH]HVD

5DG\ 0LQLVWUyZ ] GQLD  OLVWRSDGD  U Z VSUDZLH V]F]HJyáRZHJR ]DNUHVX G]LDáDQLD 0LQLVWUD ĝURGRZLVND '] 8 1U 

SR]L1USR]

2) =PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]USR]RUD]]USR]L

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

 

=DáąF]QLNLGRUR]SRU]ąG]HQLD0LQLV UDĝURGRZLVND

]GQLDOXWHJRUSR]

=DáąF]QLNQU

:=Ï5:<.$=8=$:,(5$-Ą&(*2=%,25&=(=(67$:,(1,(,1)250$&-,2=$.5(6,(.25=<67$1,$

=(ĝ52'2:,6.$25$=2:<62.2ĝ&,1$/(ĩ1<&+23à$7

  

    

                             





=DáąF]QLNQU







: Ï5:<.$= =$ (5$- &(*2 %,25 = =(67$:, 1,( 1)2 0$&-,2=$.5(6,(

$1 $ (ĝ52'2 ,6. 25$ 2:<62.2 &,1$/(ĩ1<  



=ELRUF]H]HVWDZLHQLHLQIRUPDFMLR]DNUHVLHNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVND

RUD]RZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDW^ URN^

3RGPLRWNRU]\VWDMąF\]HĞURGRZLVND

1D]ZD



$GUHV

 5(*21



7HOHIRQIDNV

$GUHVHPDLO

/S 5RG]DMNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVND .RG

WDEHOL^ :\VRNRĞüRSáDW\

>]á@^

 :SURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]D 

 ħUyGáDSRZVWDZDQLDVXEVWDQFMLZSURZDG]DQ\FKGRSRZLHWU]D $ 

 3U]HáDGXQHNEHQ]\QVLOQLNRZ\FK % 

 .RWá\RQRPLQDOQHMPRF\FLHSOQHMGR0:RSDODQHZĊJOHP

NDPLHQQ\PNRNVHPGUHZQHPROHMHPOXESDOLZHPJD]RZ\PGOD

NWyU\FKQLHMHVWZ\PDJDQHSR]ZROHQLHQDZSURZDG]DQLHJD]yZOXE

S\áyZGRSRZLHWU]DDOERSR]ZROHQLH]LQWHJURZDQH

& 

 6LOQLNLVSDOLQRZH ' 

 &KyZOXEKRGRZODGURELX ( 

, :\VRNRĞüRSáDW\]DZSURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]DRJyáHP^ 

 3REyUZyG 

 :RGDSRG]LHPQD $ 

 :RGDSRZLHU]FKQLRZDĞUyGOąGRZD % 

 0RUVNLHZRG\ZHZQĊWU]QH & 

,, :\VRNRĞüRSáDW\]DSREyUZyGRJyáHP^ 

 :SURZDG]DQLHĞFLHNyZGRZyGOXEGR]LHPL 

 ĝFLHNLRNRG]LHD^ $ 

 ĝFLHNLRNRG]LHE^ $ 

 ĝFLHNLRNRG]LHF^ $ 

 ĝFLHNLRNRG]LHG^ $ 

 ĝFLHNLUROQLF]RZ\NRU]\VWDQH $ 

 :RG\Z\NRU]\VWDQHRGSURZDG]DQH]RELHNWyZFKRZXOXEKRGRZOL

U\EáRVRVLRZDW\FK $ 

 :RG\FKáRGQLF]H % 

']LHQQLN8VWDZ

 

±± 3R]

]DPNQLĊWHV\VWHP\NDQDOL]DF\MQH]Z\MąWNLHPNDQDOL]DFML

RJyOQRVSáDZQHM

 :RG\]DVRORQH ' 

 :RG\Z\NRU]\VWDQHRGSURZDG]DQH]RELHNWyZFKRZXOXEKRGRZOL

U\ELQQ\FKQLĪáRVRVLRZDWHOXELQQ\FKRUJDQL]PyZZRGQ\FK (  ,,, :\VRNRĞüRSáDW\]DZSURZDG]DQLHĞFLHNyZGRZyGOXEGR]LHPLRJyáHP^ 

 6NáDGRZDQLHRGSDGyZ 

 2GSDG\VNáDGRZDQHVHOHNW\ZQLH $ 

 2GSDG\VNáDGRZDQHQLHVHOHNW\ZQLH $ 

,9 :\VRNRĞüRSáDW\]DVNáDGRZDQLHRGSDGyZRJyáHP^ 



6XPDRSáDWRJyáHP^>]á@ 



2EMDĞQLH QLD

 :\SHáQLD VLĊ Z NDĪG\P SU]\SDGNX SU]HGNáDGDQLD NWyUHJRNROZLHN ] Z\ND]yZ ]DZDUW\FK Z ]DáąF]QLNDFK

QUGRUR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUDĝURGRZLVND]GQLDOXWHJRUZVSUDZLHZ\ND]yZ]DZLHUDMąF\FK

LQIRUPDFMHLGDQHR]DNUHVLHNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVNDRUD]RZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDW']8SR]

 1DOHĪ\SRGDüURNNWyUHJRGRW\F]\Z\ND]

 2]QDF]HQLHOLWHURZHWDEHOZ]DáąF]QLNDFKQUGRUR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUDĝURGRZLVND]GQLDOXWHJR

 U Z VSUDZLH Z\ND]yZ ]DZLHUDMąF\FK LQIRUPDFMH L GDQH R ]DNUHVLH NRU]\VWDQLD ]H ĞURGRZLVND RUD]

R Z\VRNRĞFL QDOHĪQ\FK RSáDW QDOHĪ\ SRGNUHĞOLü NRG WHM WDEHOL NWyUą GDQ\ SRGPLRW NRU]\VWDMąF\ ]H

ĞURGRZLVNDZ\SHáQLá

 =DRNUąJOD VLĊ GR SHáQ\FK ]áRW\FK Z WHQ VSRVyE ĪH NRĔFyZNĊ NZRW\ PQLHMV]ą QLĪ  JURV]\ SRPLMD VLĊ

DNRĔFyZNĊNZRW\Z\QRV]ąFąJURV]\LZLĊFHMSRGZ\ĪV]DVLĊGRSHáQ\FK]áRW\FK

 .RG\URG]DMyZĞFLHNyZZSURZDG]DQ\FKGRZyGOXEGR]LHPL

D ĞFLHNL E\WRZH ] Z\áąF]HQLHP ĞFLHNyZ E\WRZ\FK ZFKRG]ąF\FK Z VNáDG ĞFLHNyZ NRPXQDOQ\FK

ĞFLHNyZSU]HP\VáRZ\FKOXEĞFLHNyZLQQ\FKQLĪĞFLHNLNRPXQDOQHDOERĞFLHNLSU]HP\VáRZH

E ĞFLHNL NRPXQDOQH LQQH QLĪ ĞFLHNL E\WRZH ZSURZDG]DQH XU]ąG]HQLDPL VáXĪąF\PL GR UHDOL]DFML ]DGDĔ

ZáDVQ\FKJPLQ\Z]DNUHVLHNDQDOL]DFMLLRF]\V]F]DQLDĞFLHNyZNRPXQDOQ\FK

F ĞFLHNLSU]HP\VáRZHZSURZDG]DQH]XU]ąG]HĔLQQ\FKQLĪZ\PLHQLRQHZNRG]LHE

G ĞFLHNLLQQHQLĪR]QDF]RQHNRGDPLDF

 6XPDRSáDW]DSRV]F]HJyOQHURG]DMHNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVNDRNUHĞORQ\FKZZLHUV]DFK,,,,,,L,9QLH

ZOLF]D VLĊ GR QLHM RSáDW ] W\WXáX W\FK URG]DMyZ NRU]\VWDQLD ]H ĞURGRZLVND NWyU\FK URF]QD Z\VRNRĞü QLH

SU]HNUDF]D]á



3RXF] H QLH 

=DZDUWH Z Z\ND]LH LQIRUPDFMH R Z\VRNRĞFL QDOHĪQ\FK RSáDW VWDQRZLą SRGVWDZĊ GR Z\VWDZLHQLD W\WXáX

Z\NRQDZF]HJR ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL XVWDZ\ ] GQLD  F]HUZFD  U R SRVWĊSRZDQLX HJ]HNXF\MQ\P

ZDGPLQLVWUDFML']8]USR]]SyĨQ]P

















  

GDWD SRGSLVRVRE\Z\SHáQLDMąFHM SRGSLVRVRE\XSRZDĪQLRQHM

GRUHSUH]HQWRZDQLDSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

 



      :SURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]D URN  3RGPLRWNRU]\VWDMąF\]HĞURGRZLVND

0LHM VFH



PL HMV FD

NRU]

\VW DQL D

]H

ĞUR GRZL VND



/S$GUHV*PLQD3RZLDW 1D]ZD $GUHV  « 5(*21 7HOHIRQIDNV  Q :QLQLHMV]\PZ\ND]LHZ\SHáQLDVLĊW\ONRWHWDEHOHNWyUHGRW\F]ąGDQHJRSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND:WDEHODFKQDOHĪ\SRGDüZLHONRĞFLZUD] ]MHGQRVWNDPLPLDU\ZNWyU\FK]RVWDá\Z\UDĪRQH 1DOHĪ\SRGDüURNNWyUHJRGRW\F]\Z\ND]  7DEHOD$ &KDUDNWHU\VW\NDĨUyGHáSRZVWDZDQLDVXEVWDQFMLZSURZDG]DQ\FKGRSRZLHWU]D /S$GUHV5RG]DMLQVWDODFML G]LDáDOQRĞFL

1RPLQDOQDPRF FLHSOQDXU]ąG]HQLD VSDODMąFHJRSDOLZR >0:@

5RG]DMXU]ąG]HQLD RFKURQQHJR

3R]ZROHQLHQDZSURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZ GRSRZLHWU]D]LQWHJURZDQH =XĪ\FLHVXURZFyZ PDWHULDáyZLORĞü SURGXNWyZOXELQQD ZLHONRĞü QXPHULGDWDZ\GDQLDRUD] RUJDQNWyU\Z\GDáWHUPLQ RERZLą]\ZDQLD   « Q

 

=DáąF]QLNQU :=Ï5:<.$=8=$:,(5$-Ą&(*2,1)250$&-(2,/2ĝ&,,52'=$-$&+*$=Ï:/8%3<àÏ::352:$'=$1<&+'232:,(75=$'$1(   1$32'67$:,(.7Ï5<&+2.5(ĝ/2127(,/2ĝ&,25$=,1)250$&-(2:<62.2ĝ&,1$/(ĩ1<&+23à$7

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

 



:LHONRĞüHPLVML]HZVND]DQHMLQVWDODFMLOXEG]LDáDOQRĞFL « ħUyGáRSRZVWDZDQLDZSURZDG]DQ\FKGRSRZLHWU]DVXEVWDQFML  /S1D]ZDLNRGVXEVWDQFML 6NXWHF]QRĞü G\VSR]\F\MQRĞüXU]ąG]HQLD RFKURQQHJR>@

:VNDĨQLNHPLVML Z\QLNLSRPLDUyZ :LHONRĞüHPLVML >NJ@

-HGQRVWNRZDVWDZND RSáDW\ >]áNJ@

:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@   « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ &KDUDNWHU\VW\NDSDOLZ /S5RG]DMSDOLZD=XĪ\FLH >0JOXEP @:DUWRĞüRSDáRZD >N-NJOXEN-P @=DZDUWRĞüSRSLRáX >@=DZDUWRĞüVLDUNL >OXEPJP @   « Q

 

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

 

 

/S*PLQD6XPDRSáDW]DZSURZDG]DQLHJD]yZGRSRZLHWU]DZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@ 



 «



 Q



 :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@  7DEHOD% 3U]HáDGXQHNEHQ]\QVLOQLNRZ\FK *PLQD /S5RG]DMRSHUDFMLWHFKQLF]QHM,ORĞü SU]HáDGRZDQHM EHQ]\Q\>0J@

6NXWHF]QRĞü UHGXNFMLHPLVML >@

-HGQRVWNRZD VWDZNDRSáDW\ >]á0J@

:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@  1DSHáQLDQLH]ELRUQLNyZ]GDFKHPVWDá\P 2SUyĪQLDQLH]ELRUQLNyZ]GDFKHPSá\ZDMąF\P 1DSHáQLDQLH]ELRUQLNyZSRG]LHPQ\FK 1DSHáQLDQLH]ELRUQLNyZQD]LHPQ\FKZNRQWHQHURZ\FKVWDFMDFKSDOLZ 1DSHáQLDQLHF\VWHUQNROHMRZ\FK 1DSHáQLDQLHF\VWHUQVDPRFKRGRZ\FK 1DSHáQLDQLH]ELRUQLNyZSRMD]GyZ :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ 1LQLHMV]ąWDEHOĊZ\SHáQLDVLĊRGG]LHOQLHGODNDĪGHMJPLQ\:WDEHOLZ\SHáQLDVLĊW\ONRWHSR]\FMHNWyUHGRW\F]ąGDQHJRSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND 

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

 



/S*PLQD6XPDRSáDW]DZSURZDG]DQLHJD]yZGRSRZLHWU]D]SU]HáDGXQNXSDOLZFLHNá\FK ZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@

 

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

 

   

7DEHOD& :SURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]D]NRWáyZRQRPLQDOQHMPRF\FLHSOQHMGR0:RSDODQ\FKZĊJOHP NDPLHQQ\PNRNVHPGUHZQHPROHMHPOXESDOLZHPJD]RZ\PGODNWyU\FKQLHMHVWZ\PDJDQHSR]ZROHQLHQD ZSURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]DDOERSR]ZROHQLH]LQWHJURZDQH 

*PLQD /S5RG]DMHNRWáyZ/LF]EDNRWáyZ=XĪ\FLHSDOLZD >0JOXEP @

-HGQRVWNRZDVWDZND RSáDW\ >]á0JOXE]á P @:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@ ,.RWá\RSDODQHZĊJOHPNDPLHQQ\P .RFLRá]UXV]WHPPHFKDQLF]Q\P ]XU]ąG]HQLHPRGS\ODMąF\PQRPLQDOQDPRFFLHSOQD ”0: QRPLQDOQDPRFFLHSOQD !0:L”0: .RFLRá]UXV]WHPPHFKDQLF]Q\PEH]XU]ąG]HQLDRGS\ODMąFHJR RQRPLQDOQHMPRF\FLHSOQHM”0: .RFLRá]UXV]WHPVWDá\P]FLąJLHPQDWXUDOQ\PRQRPLQDOQHMPRF\ FLHSOQHM”0: .RFLRá]UXV]WHPVWDá\P]FLąJLHPV]WXF]Q\P]XU]ąG]HQLHP RGS\ODMąF\PRQRPLQDOQHMPRF\FLHSOQHM”0: .RFLRá]UXV]WHPVWDá\P]FLąJLHPV]WXF]Q\PEH]XU]ąG]HQLD RGS\ODMąFHJRRQRPLQDOQHMPRF\FLHSOQHM”0: ,,.RWá\RQRPLQDOQHMPRF\FLHSOQHM”0:RSDODQHNRNVHP .RFLRá]UXV]WHPVWDá\P]FLąJLHPQDWXUDOQ\P .RFLRá]UXV]WHPVWDá\P]FLąJLHPV]WXF]Q\P]XU]ąG]HQLHP RGS\ODMąF\P .RFLRá]UXV]WHPVWDá\P]FLąJLHPV]WXF]Q\PEH]XU]ąG]HQLD RGS\ODMąFHJR ,,,.RWá\RQRPLQDOQHMPRF\FLHSOQHM”0:RSDODQHGUHZQHP



']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

 



,9.RWá\RQRPLQDOQHMPRF\FLHSOQHM”0:RSDODQHROHMHP 2OHMOHNNL]DZDUWRĞüVLDUNLQLHZLĊNV]DQLĪ 2OHMRSDáRZ\]DZDUWRĞüVLDUNLQLHZLĊNV]DQLĪ 2OHMRSDáRZ\]DZDUWRĞüVLDUNLRGGR 2OHMQDSĊGRZ\ 9.RWá\RSDODQHSDOLZHPJD]RZ\P *D]]LHPQ\ Z\VRNRPHWDQRZ\QRPLQDOQDPRFFLHSOQD”0: QRPLQDOQDPRFFLHSOQD!0:L”0: *D]]LHPQ\ ]DD]RWRZDQ\QRPLQDOQDPRFFLHSOQD”0: QRPLQDOQDPRFFLHSOQD!0:L”0: *D]Sá\QQ\ SURSDQEXWDQQRPLQDOQDPRFFLHSOQD”0: :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ 1LQLHMV]ąWDEHOĊZ\SHáQLDVLĊRGG]LHOQLHGODNDĪGHMJPLQ\:WDEHOLZ\SHáQLDVLĊW\ONRWHSR]\FMHNWyUHGRW\F]ąGDQHJRSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND  /S*PLQD6XPDRSáDW]DZSURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]D]NRWáyZZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@



']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



7DEHOD' :SURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]D]SURFHVyZVSDODQLDSDOLZZVLOQLNDFKVSDOLQRZ\FK  /S5RG]DMVLOQLNDVSDOLQRZHJR5RG]DMSDOLZD=XĪ\FLHSDOLZD >0J@-HGQRVWNRZDVWDZND RSáDW\>]á0J@:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@  6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRVRERZ\FK]DUHMHVWURZDQ\FKSR UD]SLHUZV]\GRGQLDUEHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRVRERZ\FK]DUHMHVWURZDQ\FKSR UD]SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRVRERZ\FK]DUHMHVWURZDQ\FKSR UD]SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRVRERZ\FK]DUHMHVWURZDQ\FKSR UD]SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLIDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQHGR ]DVLODQLDJD]HP ZW\PELRPHWDQ

 VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRVRERZ\FK]DUHMHVWURZDQ\FKSR UD]SLHUZV]\SRGQLXUOXE]GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ(852 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLIDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQHGR ]DVLODQLDJD]HP ZW\PELRPHWDQ

 VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRVRERZ\FK]GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ(852 EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLIDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQHGR ]DVLODQLDJD]HP ZW\PELRPHWDQ

 VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHM GR0JLQQ\FKQLĪRVRERZH]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\GRGQLDU

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHM GR0JLQQ\FKQLĪRVRERZH]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHM GR0JLQQ\FKQLĪRVRERZH]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHM GR0JLQQ\FKQLĪRVRERZH]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852  EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLIDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQHGR ]DVLODQLDJD]HP ZW\PELRPHWDQ

 VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHM GR0JLQQ\FKQLĪRVRERZH]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\SRGQLXUOXE]GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ(852 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLIDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQHGR ]DVLODQLDJD]HP ZW\PELRPHWDQ

 VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



 6LOQLNLZVDPRFKRGDFKRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHM GR0JLQQ\FKQLĪRVRERZH]GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ(852 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLIDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQHGR ]DVLODQLDJD]HP ZW\PELRPHWDQ

 VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKVDPRFKRGRZ\FK RGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHMSRZ\ĪHM0J ]Z\MąWNLHPDXWREXVyZ]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\GRGQLDU

EHQ]\QDVLOQLNRZD  ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZDXWREXVDFKRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHM SRZ\ĪHM0J]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD]SLHUZV]\GR GQLDU

ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKVDPRFKRGRZ\FKRGRSXV]F]DOQHM PDVLHFDáNRZLWHMSRZ\ĪHM0J]DUHMHVWURZDQ\FKSR UD]SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852  VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKVDPRFKRGRZ\FKRGRSXV]F]DOQHM PDVLHFDáNRZLWHMSRZ\ĪHM0J]DUHMHVWURZDQ\FKSR UD]SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852 

VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



 6LOQLNLZSRMD]GDFKVDPRFKRGRZ\FKRGRSXV]F]DOQHM PDVLHFDáNRZLWHMSRZ\ĪHM0J]DUHMHVWURZDQ\FKSR UD]SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852 

VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLIDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQHGR ]DVLODQLDJD]HP ZW\PELRPHWDQ

 VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKVDPRFKRGRZ\FKRGRSXV]F]DOQHM PDVLHFDáNRZLWHMSRZ\ĪHM0J]DUHMHVWURZDQ\FKSR UD]SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ (852 

VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLIDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQHGR ]DVLODQLDJD]HP ZW\PELRPHWDQ

 VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKVDPRFKRGRZ\FKRGRSXV]F]DOQHM PDVLHFDáNRZLWHMSRZ\ĪHM0J]GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ(852 

VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLIDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQHGR ]DVLODQLDJD]HP ZW\PELRPHWDQ

 VSUĊĪRQ\JD]]LHPQ\ VLOQLNLSU]HEXGRZDQH ZW\PELRPHWDQ

 ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



 6LOQLNLZFLąJQLNDFKUROQLF]\FK]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\GRGQLDUROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZFLąJQLNDFKUROQLF]\FK]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ HWDSX, 

ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZFLąJQLNDFKUROQLF]\FK]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\ZRNUHVLH±UOXE ]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ HWDSX,, 

ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZFLąJQLNDFKUROQLF]\FK]DUHMHVWURZDQ\FKSRUD] SLHUZV]\SRGQLXUOXE]GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔHWDSX,,,$ 

ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKZROQRELHĪQ\FKPDV]\QDFK LXU]ąG]HQLDFKZ\SURGXNRZDQ\FKGRUEHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKZROQRELHĪQ\FKPDV]\QDFK LXU]ąG]HQLDFKZ\SURGXNRZDQ\FKZODWDFK± OXE]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ HWDSX, 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKZROQRELHĪQ\FKPDV]\QDFK LXU]ąG]HQLDFKZ\SURGXNRZDQ\FKZODWDFK± OXE]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔ HWDSX,, 

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKZROQRELHĪQ\FKPDV]\QDFK LXU]ąG]HQLDFK]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\P VSHáQLHQLHZ\PDJDĔHWDSX,,,$  ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



 6LOQLNLZSRMD]GDFKV]\QRZ\FKZ\SURGXNRZDQ\FK GRUROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZSRMD]GDFKV]\QRZ\FKZ\SURGXNRZDQ\FKSR UOXE]GRNXPHQWHPSRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLH Z\PDJDĔHWDSX,,,$ 

ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZMHGQRVWNDFKSá\ZDMąF\FKĪHJOXJLĞUyGOąGRZHM Z\SURGXNRZDQ\FKGRUROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZMHGQRVWNDFKSá\ZDMąF\FKĪHJOXJLĞUyGOąGRZHM Z\SURGXNRZDQ\FKSRUOXE]GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMąF\PVSHáQLHQLHZ\PDJDĔHWDSX,,,$ 

ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO 6LOQLNLZLQQ\FKSRMD]GDFKVDPRFKRGRZ\FK RGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHMGR0J LZPRWRURZHUDFK

EHQ]\QDVLOQLNRZD  JD]Sá\QQ\SURSDQEXWDQ ROHMQDSĊGRZ\ ELRGLHVHO :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ :QLQLHMV]HMWDEHOLZ\SHáQLDVLĊW\ONRWHSR]\FMHNWyUHGRW\F]ąGDQHJRSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND (852(852(852(852L(852±R]QDF]DMąHXURSHMVNLHQRUP\HPLVMLVSDOLQ]VLOQLNyZSRMD]GyZVDPRFKRGRZ\FKVDPRFKRGyZRVRERZ\FK VDPRFKRGyZFLĊĪDURZ\FKLDXWREXVyZ (WDS,HWDS,,LHWDS,,,$±R]QDF]DMąHXURSHMVNLHQRUP\HPLVMLVSDOLQ]VLOQLNyZPDV]\QLXU]ąG]HĔSRMD]GyZZROQRELHĪQ\FKFLąJQLNyZUROQLF]\FKSRMD]GyZ V]\QRZ\FKLMHGQRVWHNSá\ZDMąF\FK

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



7DEHOD( :SURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]D]FKRZXOXEKRGRZOLGURELX  /S$GUHV)HUPDFKRZXOXEKRGRZOLGURELX3R]ZROHQLHQDZSURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGR SRZLHWU]D]LQWHJURZDQH QXPHULGDWDZ\GDQLDRUD]RUJDQNWyU\Z\GDáWHUPLQRERZLą]\ZDQLD   « Q )HUPDFKRZXOXEKRGRZOLGURELX « /S6\VWHPFKRZXOXEKRGRZOLGURELX

/LF]EDVWDQRZLVN ZEXG\QNXLQZHQWDUVNLP IDNW\F]QLHZ\NRU]\VWDQD ZSURFHVLHSURGXNF\MQ\P

)DNW\F]Q\F]DV XWU]\P\ZDQLDGURELX Z\UDĪRQ\MDNR SURFHQWRZDF]ĊĞüURNX >@

-HGQRVWNRZDVWDZND RSáDW\ >]áVWDQRZLVNLURN@

:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@  ,6WDGDUHSURGXNF\MQH 6\VWHPEH]NODWNRZ\ ĞFLyáNRZ\NXU\QLHĞQH NXU\PLĊVQH 6\VWHPEH]NODWNRZ\ ĞFLyáNRZ\]PHFKDQLF]Q\P SRGVXV]DQLHPRGFKRGyZ

NXU\QLHĞQH NXU\PLĊVQH ,,.XU\QLHĞQH 6\VWHPNODWNRZ\]RWZDUW\P ]ELRUQLNLHPQDRGFKRG\]ELRUQLN QLHQDSRZLHWU]DQ\ ]ELRUQLN QDSRZLHWU]DQ\

 

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 

 

 6\VWHPNODWNRZ\]]DPNQLĊW\P]ELRUQLNLHPQD RGFKRG\]SRGVXV]DQLHPRGFKRGyZ 6\VWHPNODWNRZ\]WDĞPRZ\PXVXZDQLHP RGFKRGyZ 6\VWHPEH]NODWNRZ\ĞFLyáNRZ\ 6\VWHPEH]NODWNRZ\ĞFLyáNRZ\]PHFKDQLF]Q\P SRGVXV]DQLHPRGFKRGyZ ,,,%URMOHU\NXU]H 6\VWHPEH]NODWNRZ\ĞFLyáNRZ\ 6\VWHPEH]NODWNRZ\ĞFLyáNRZ\]PHFKDQLF]Q\P SRGVXV]DQLHPRGFKRGyZ 6\VWHPNODWNRZ\]PHFKDQLF]Q\PSRGVXV]DQLHP RGFKRGyZ ,9.XUF]ĊWDRGFKRZDQLH 6\VWHPEH]NODWNRZ\ĞFLyáNRZ\ 6\VWHPEH]NODWNRZ\ĞFLyáNRZ\ ]PHFKDQLF]Q\PSRGVXV]DQLHPRGFKRGyZ 6\VWHPNODWNRZ\]PHFKDQLF]Q\PSRGVXV]DQLHP RGFKRGyZ 9,QG\NL 6\VWHPEH]NODWNRZ\ĞFLyáNRZ\ 9,3HUOLFH 6\VWHPEH]NODWNRZ\ĞFLyáNRZ\ 9,,*ĊVLNDF]NL 6\VWHPEH]NODWNRZ\ĞFLyáNRZ\ :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ :QLQLHMV]HMWDEHOLZ\SHáQLDVLĊW\ONRWHSR]\FMHNWyUHGRW\F]ąGDQHJRSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND 

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



/S*PLQD6XPDRSáDW]DZSURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]D]FKRZXOXEKRGRZOLGURELX ZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@  2EMDĞQLHQLD  'RW\F]\LQVWDODFML  1DOHĪ\SRGDüZLHONRĞüGRNWyUHMRGQRVLVLĊZVNDĨQLNHPLVML  :\SHáQLDQHRGG]LHOQLHGODNDĪGHMLQVWDODFMLOXEG]LDáDOQRĞFLQDOHĪ\ZVND]DüLQVWDODFMĊOXEG]LDáDOQRĞü  :\SHáQLDQHRGG]LHOQLHGODNDĪGHJRĨUyGáDSRZVWDZDQLDZSURZDG]DQ\FKGRSRZLHWU]DVXEVWDQFMLQDOHĪ\ZVND]DüĨUyGáR  1XPHUSRU]ąGNRZ\]OLVW\VXEVWDQFMLREMĊW\FKRSáDWDPL]DZDUWHMZWDEHOL$Z]DáąF]QLNXQUGRUR]SRU]ąG]HQLDZ\GDQHJRQDSRGVWDZLHDUWXVWXVWDZ\]GQLD NZLHWQLDU±3UDZRRFKURQ\ĞURGRZLVND']8]USR]]SyĨQ]P:SU]\SDGNXJG\VXEVWDQFMD]DOLF]RQD]RVWDáDGRJUXS\]ZLą]NyZ]WHMOLVW\ QDOHĪ\SRGDüGRNáDGQąQD]ZĊVXEVWDQFML  :RSLVLHQDOHĪ\SRGDüZDUXQNLHNVSORDWDF\MQHZ\VWĊSXMąFHZWUDNFLHSRPLDUyZZSU]\SDGNXSRPLDUyZFLąJá\FKĞUHGQLHHPLVMHGRERZH  =Z\áąF]HQLHPLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FKZ\QLNyZSRPLDUyZGRáąF]RQ\FKGRZ\ND]X  :SU]\SDGNXEUDNXZ\PDJDQHJRSR]ZROHQLDMHGQRVWNRZąVWDZNĊRSáDW\QDOHĪ\]ZLĊNV]\üR]DNRU]\VWDQLH]HĞURGRZLVNDRGGQLDVW\F]QLDU  =XĪ\FLHSDOLZDZ\UDĪRQHZMHGQRVWFHREMĊWRĞFLSU]HOLF]DVLĊQDMHGQRVWNĊPDV\XZ]JOĊGQLDMąFWRĪHJĊVWRĞü EHQ]\Q\VLOQLNRZHMZ\QRVLNJO JD]XSá\QQHJRSURSDQXEXWDQXZ\QRVLNJO VSUĊĪRQHJRJD]X]LHPQHJRZ\QRVLNJP  ROHMXQDSĊGRZHJRZ\QRVLNJO ELRGLHVODZ\QRVLNJO  'RW\F]\WDNĪHEHQ]\Q\VLOQLNRZHM]]DZDUWRĞFLąELRHWDQROXGRPDV\  :\SHáQLDQHRGG]LHOQLHGODNDĪGHMIHUP\QDOHĪ\ZVND]DüIHUPĊ  2SáDWĊ]DZSURZDG]DQLHJD]yZOXES\áyZGRSRZLHWU]DREOLF]DVLĊZHGáXJZ]RUX 2T[N[W[ ZNWyU\P 2±R]QDF]DRSáDWĊ]DJD]\OXES\á\ZSURZDG]RQHGRSRZLHWU]D]FKRZXOXEKRGRZOLGURELX T±R]QDF]DMHGQRVWNRZąVWDZNĊRSáDW\ N±R]QDF]DOLF]EĊVWDQRZLVNZEXG\QNXLQZHQWDUVNLPIDNW\F]QLHZ\NRU]\VWDQąZSURFHVLHSURGXNF\MQ\P W±R]QDF]DIDNW\F]Q\F]DVXWU]\P\ZDQLDGURELXZ\UDĪRQ\MDNRSURFHQWRZDF]ĊĞüURNX  ±R]QDF]DPQRĪQLNXZ]JOĊGQLDMąF\WRĪHMHGQRVWNRZDVWDZNDRSáDW\RGQLHVLRQDMHVWGRVWDQRZLVNGODGURELXDF]DVXWU]\P\ZDQLDGURELXZ\UDĪRQ\MHVWMDNR SURFHQWRZDF]ĊĞüURNX 

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



 3RXF]HQLH =DZDUWHZZ\ND]LHLQIRUPDFMHRZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWVWDQRZLąSRGVWDZĊGRZ\VWDZLHQLDW\WXáXZ\NRQDZF]HJR]JRGQLH]SU]HSLVDPLXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU RSRVWĊSRZDQLXHJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML']8]USR]]SyĨQ]P

     

 GDWDSRGSLVRVRE\Z\SHáQLDMąFHMSRGSLVRVRE\XSRZDĪQLRQHM GRUHSUH]HQWRZDQLDSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND 

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



       3REyUZyG URN  3RGPLRWNRU]\VWDMąF\]HĞURGRZLVND

0LHM VFH



PLHM VFD

 NRU]\

VWDQ LD



]HĞ URGR ZLV ND

/S$GUHV*PLQD3RZLDW5=*: 1D]ZD $GUHV  « 5(*217HOHIRQIDNV Q :QLQLHMV]\PZ\ND]LHZ\SHáQLDVLĊW\ONRWHWDEHOHNWyUHGRW\F]ąGDQHJRSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND7DEHOHZ\SHáQLDVLĊRGG]LHOQLHGODNDĪGHJRXMĊFLD ZRG\  1DOHĪ\SRGDüURNNWyUHJRGRW\F]\Z\ND]  7DEHOD$ 3REyUZRG\SRG]LHPQHM 8MĊFLHZRG\3R]ZROHQLHZRGQRSUDZQH]LQWHJURZDQH DGUHVQD]ZDXMĊFLDQXPHULGDWDZ\GDQLDRUD]RUJDQNWyU\Z\GDáWHUPLQRERZLą]\ZDQLD   

 

=DáąF]QLNQU :=Ï5:<.$=8=$:,(5$-Ą&(*2,1)250$&-(2,/2ĝ&,,-$.2ĝ&,32%5$1(-:2'<32'=,(01(-,32:,(5=&+1,2:(- 25$=,1)250$&-(2:<62.2ĝ&,1$/(ĩ1<&+23à$7

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



,ORĞüSREUDQHMZRG\SRG]LHPQHM>P @ 3REyUZRG\RJyáHP3REyUZRG\LQQ\ :RGDVSU]HGDQD]RJyOQHJR SRERUX:RGD]DNXSLRQD:RGDNWyUHM]XĪ\FLH VSRZRGRZDáRSRZVWDQLHĞFLHNyZ   3REyUZRG\QDFHOHZHGáXJNRGyZ :VSyáF]\QQLNUyĪQLFXMąF\ -HGQRVWNRZDVWDZND RSáDW\>]á@6WDZNDRSáDW\ >]á@:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@NRG LORĞü  D E F :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ -DNRĞüSREUDQHMZRG\SRG]LHPQHM :VNDĨQLNL=DZDUWRĞüZSREUDQHMZRG]LH>PJGP @,ORĞüVXEVWDQFMLZSREUDQHMZRG]LHNWyUHM]XĪ\FLH VSRZRGRZDáRSRZVWDQLHĞFLHNyZ >NJ@  %=7 &K=7&U =DZLHVLQDRJyOQD 6XPDMRQyZFKORUNyZLVLDUF]DQyZ ,QQHVXEVWDQFMHIHQROHORWQH PHWDOHFLĊĪNLH ZW\P DUVHQ FKURP F\QN NDGP PLHGĨ

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 

 

 QLNLHO RáyZ UWĊü VUHEUR ZDQDG SR]RVWDáH 



/S*PLQD6XPDRSáDW]DSREyUZRG\SRG]LHPQHMZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



7DEHOD% 3REyUZRG\SRZLHU]FKQLRZHMĞUyGOąGRZHM 8MĊFLHZRG\3REyUZRG\ Sá\QąFDVWRMąFD3R]ZROHQLHZRGQRSUDZQH]LQWHJURZDQH DGUHVQD]ZDXMĊFLDQXPHULGDWDZ\GDQLDRUD]RUJDQNWyU\Z\GDáWHUPLQRERZLą]\ZDQLD    ,ORĞüSREUDQHMZRG\SRZLHU]FKQLRZHMĞUyGOąGRZHM>P @ 3REyUZRG\RJyáHP3REyUZRG\LQQ\ :RGDVSU]HGDQD]RJyOQHJRSRERUX:RGD]DNXSLRQD:RGDNWyUHM]XĪ\FLH VSRZRGRZDáRSRZVWDQLH ĞFLHNyZ     3REyUZRG\QDFHOHZHGáXJNRGyZ:VSyáF]\QQLN:VSyáF]\QQLN-HGQRVWNRZDVWDZND6WDZNDRSáDW\ :\VRNRĞüRSáDW\ NRG LORĞü UyĪQLFXMąF\ UyĪQLFXMąF\5=*: RSáDW\>]á@>]á@>]á@  D E :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ -DNRĞüSREUDQHMZRG\SRZLHU]FKQLRZHMĞUyGOąGRZHM :VNDĨQLNL=DZDUWRĞüZSREUDQHMZRG]LH>PJGP @,ORĞüVXEVWDQFMLZSREUDQHMZRG]LHNWyUHM]XĪ\FLH VSRZRGRZDáRSRZVWDQLHĞFLHNyZ >NJ@  %=7 &K=7&U =DZLHVLQDRJyOQD 6XPDMRQyZFKORUNyZLVLDUF]DQyZ 

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



 ,QQHVXEVWDQFMHIHQROHORWQH PHWDOHFLĊĪNLH ZW\P DUVHQ FKURP F\QN NDGP PLHGĨ QLNLHO RáyZ UWĊü VUHEUR ZDQDG SR]RVWDáH 



/S*PLQD6XPDRSáDW]DSREyUZRG\SRZLHU]FKQLRZHMĞUyGOąGRZHMZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@



']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



7DEHOD& 3REyUPRUVNLFKZyGZHZQĊWU]Q\FK 8MĊFLHZRG\3R]ZROHQLHZRGQRSUDZQH]LQWHJURZDQH 3REyUZRG\ >P @

:RGDVSU]HGDQD ]RJyOQHJRSRERUX >P @

:RGD ]DNXSLRQD >P @

:RGDNWyUHM]XĪ\FLH VSRZRGRZDáR SRZVWDQLHĞFLHNyZ  >P @DGUHVQD]ZDXMĊFLDQXPHULGDWDZ\GDQLD RUD]RUJDQNWyU\Z\GDáWHUPLQ RERZLą]\ZDQLD    -DNRĞüSREUDQ\FKPRUVNLFKZyGZHZQĊWU]Q\FK :VNDĨQLNL=DZDUWRĞüZSREUDQHMZRG]LH>PJGP @,ORĞüVXEVWDQFMLZSREUDQHMZRG]LHNWyUHM]XĪ\FLH VSRZRGRZDáRSRZVWDQLHĞFLHNyZ >NJ@  %=7 &K=7&U =DZLHVLQDRJyOQD 6XPDMRQyZFKORUNyZLVLDUF]DQyZ ,QQHVXEVWDQFMHIHQROHORWQH PHWDOHFLĊĪNLH ZW\P DUVHQ FKURP F\QN NDGP PLHGĨ QLNLHO RáyZ



']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



 UWĊü VUHEUR ZDQDG SR]RVWDáH   2EMDĞQLHQLD  3REyUZRG\LQQ\R]QDF]DLORĞüZRG\SREUDQHMQDSRWU]HE\ZáDVQH]DNáDGXQSSáXNDQLHVLHFLZRGRFLąJRZHMSRWU]HE\WHFKQRORJLF]QHVWDFMLX]GDWQLDQLDRUD]VWUDW\ ZRG\ZVLHFL  :\SHáQLDVLĊSU]\XVWDODQLXRSáDW\]DZSURZDG]DQLHĞFLHNyZGRZyGOXEGR]LHPLZSU]\SDGNXSRPQLHMV]DQLDLORĞFLVXEVWDQFML]DZDUW\FKZĞFLHNDFKRLORĞüW\FK VXEVWDQFML]DZDUW\FKZSREUDQHMZRG]LHNWyUHM]XĪ\FLHVSRZRGRZDáRSRZVWDQLHW\FKĞFLHNyZMHĪHOLSRGPLRWG\VSRQXMHGDQ\PLZW\P]DNUHVLH]JRGQLH]DUW XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU3UDZRRFKURQ\ĞURGRZLVND']8]USR]]SyĨQ]P  .RG\RGSRZLDGDMąFHFHORPSU]H]QDF]HQLDSREUDQHMZRG\SRG]LHPQHMQD D]DRSDWU]HQLHOXGQRĞFLZZRGĊSU]H]QDF]RQąGRVSRĪ\FLDOXEQDFHOHVRFMDOQRE\WRZH ESRWU]HE\SURGXNFMLZNWyUHMZRGDZFKRG]LZVNáDGDOEREH]SRĞUHGQLNRQWDNW]SURGXNWDPLĪ\ZQRĞFLRZ\PLOXEIDUPDFHXW\F]Q\PLOXEQDFHOHNRQIHNFMRQRZDQLD FLQQHFHOH 3RGDQDLORĞüZRG\SRZLQQDXZ]JOĊGQLDüSURSRUFMRQDOQHUR]OLF]HQLHVWUDWZRG\ZVLHFLLZRG\SREUDQHMQDSRWU]HE\ZáDVQH]DNáDGXZRGQLHVLHQLXGRSRV]F]HJyOQ\FK FHOyZSU]H]QDF]HQLDSREUDQHMZRG\  :VSyáF]\QQLNLUyĪQLFXMąFH RGSRZLDGDMąFHVSRVRERPX]GDWQLDQLDNWyUHZ\NRQXMHSRGPLRWGRNRQXMąF\SRERUXZyGSRG]LHPQ\FKZ]DOHĪQRĞFLRGMHMMDNRĞFL DZRGDQLHSRGOHJDĪDGQ\PSURFHVRPX]GDWQLDQLDOXEZRGDSRGOHJDZ\áąF]QLHGH]\QIHNFMLOXEGHPLQHUDOL]DFMLDOERLQQ\PSURFHVRPX]GDWQLDQLDQLHZ\PLHQLRQ\P SRQLĪHM EZRGDSRGOHJDSURFHVRPRGĪHOD]LDQLDOXEXWOHQLDQLD FZRGDSRGOHJDSURFHVRPRGPDQJDQLDQLD GZRGDSRGOHJDSURFHVRPXVXZDQLDDPRQLDNXNRDJXODFMLOXEDGVRUSFML HZRGDSRGOHJDSURFHVRPXVXZDQLDD]RWDQyZOXEPHWDOLFLĊĪNLFK :\VRNRĞüZVSyáF]\QQLNyZUyĪQLFXMąF\FKRGSRZLDGDMąF\FKZ\ĪHMZ\PLHQLRQ\PVSRVRERPX]GDWQLDQLDMHVWRNUHĞORQDZUR]SRU]ąG]HQLXZ\GDQ\PQDSRGVWDZLH DUWXVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU±3UDZRRFKURQ\ĞURGRZLVND  6WDZNDRSáDW\MHVWLORF]\QHPMHGQRVWNRZHMVWDZNLRSáDW\]DSREyUZRG\SRG]LHPQHMQDSRV]F]HJyOQHFHOHLZVSyáF]\QQLNDUyĪQLFXMąFHJRRGSRZLDGDMąFHJRVSRVRERP X]GDWQLDQLDZRG\  :SU]\SDGNXEUDNXZ\PDJDQHJRSR]ZROHQLDVWDZNĊRSáDW\QDOHĪ\]ZLĊNV]\üR]DNRU]\VWDQLH]HĞURGRZLVNDRGGQLDVW\F]QLDU  +HNVDFKORURF\NORKHNVDQ+&+WHWUDFKORURPHWDQF]WHURFKORUHNZĊJOD±&&OSHQWDFKORURIHQRO3&3DOGU\QDGLHOGU\QDHQGU\QDL]RGU\QDKHNVDFKORUREHQ]HQ +&%KHNVDFKORUREXWDGLHQ+&%'WULFKORURPHWDQFKORURIRUP±&+&OGLFKORURHWDQ('&WULFKORURHW\OHQ75,WHWUDFKORURHW\OHQQDGFKORURHW\OHQ3(5 WULFKORUREHQ]HQ7&%QDOHĪ\SRGDü]DZDUWRĞüRVREQRGODNDĪGHMVXEVWDQFML  .RG\RGSRZLDGDMąFHFHORPSU]H]QDF]HQLDSREUDQHMZRG\SRZLHU]FKQLRZHMĞUyGOąGRZHMQD D]DRSDWU]HQLHOXGQRĞFLZZRGĊSU]H]QDF]RQąGRVSRĪ\FLDOXEQDFHOHVRFMDOQRE\WRZH ELQQHFHOH 3RGDQDLORĞüZRG\SRZLQQDXZ]JOĊGQLDüSURSRUFMRQDOQHUR]OLF]HQLHVWUDWZRG\ZVLHFLLZRG\SREUDQHMQDSRWU]HE\ZáDVQH]DNáDGXZRGQLHVLHQLXGRSRV]F]HJyOQ\FK FHOyZSU]H]QDF]HQLDSREUDQHMZRG\

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



   :VSyáF]\QQLNLUyĪQLFXMąFHRGSRZLDGDMąFHVSRVRERPX]GDWQLDQLDNWyUHZ\NRQXMHSRGPLRWGRNRQXMąF\SRERUXZyGSRZLHU]FKQLRZ\FKĞUyGOąGRZ\FKZ]DOHĪQRĞFL RGMHMMDNRĞFL DZRGDQLHMHVWX]GDWQLDQLDOXEMHVWX]GDWQLDQD]DSRPRFąFHG]HQLDQDNUDWDFKOXEVLWDFKRUD]XVXZDQLD]QLHM]DZLHVLQEH]VWRVRZDQLDFKHPLF]Q\FKĞURGNyZ ZVSRPDJDMąF\FKEąGĨZRGDMHVWX]GDWQLDQD]DSRPRFąLQQ\FKSURFHVyZQLHZ\PLHQLRQ\FKSRQLĪHM EZRGDSRGOHJDILOWUDFMLSRĞSLHV]QHMOXEMHVWXMPRZDQD]DSRPRFąXU]ąG]HĔLQILOWUDF\MQ\FK FZRGDSRGOHJDSURFHVRPNRDJXODFMLIORNXODFMLOXEILOWUDFMLSRZROQHMDOERSURFHVRPRGĪHOD]LDQLDOXERGPDQJDQLDQLDZSU]\SDGNXZRG\]XMĊüLQILOWUDF\MQ\FK GZRGDSRGOHJDSURFHVRPPHPEUDQRZ\PZ\PLDQ\MRQRZHMVRUSFMLQDZĊJOXDNW\ZQ\PXWOHQLDQLDR]RQHPOXELQQ\PLXWOHQLDF]DPL :\VRNRĞüZVSyáF]\QQLNyZUyĪQLFXMąF\FKRGSRZLDGDMąF\FKZ\ĪHMZ\PLHQLRQ\PVSRVRERPX]GDWQLDQLDMHVWRNUHĞORQDZUR]SRU]ąG]HQLXZ\GDQ\PQDSRGVWDZLH DUWXVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU±3UDZRRFKURQ\ĞURGRZLVND  :VSyáF]\QQLNLUyĪQLFXMąFHGODZyGSRZLHU]FKQLRZ\FKĞUyGOąGRZ\FKGODF]ĊĞFLREV]DUyZNUDMXRNUHĞORQ\FKMDNRREV]DU\G]LDáDQLDUHJLRQDOQ\FK]DU]ąGyZJRVSRGDUNL ZRGQHM5=*::\VRNRĞüW\FKZVSyáF]\QQLNyZMHVWRNUHĞORQDZUR]SRU]ąG]HQLXZ\GDQ\PQDSRGVWDZLHDUWXVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU±3UDZR RFKURQ\ĞURGRZLVND  6WDZNDRSáDW\MHVWLORF]\QHPMHGQRVWNRZHMVWDZNLRSáDW\]DSREyUZRG\SRZLHU]FKQLRZHMĞUyGOąGRZHMQDSRV]F]HJyOQHFHOHZVSyáF]\QQLNyZUyĪQLFXMąF\FK Z]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXX]GDWQLDQLDZRG\LREV]DUXG]LDáDQLDUHJLRQDOQ\FK]DU]ąGyZJRVSRGDUNLZRGQHM   3RXF]HQLH =DZDUWHZZ\ND]LHLQIRUPDFMHRZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWVWDQRZLąSRGVWDZĊGRZ\VWDZLHQLDW\WXáXZ\NRQDZF]HJR]JRGQLH]SU]HSLVDPLXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU RSRVWĊSRZDQLXHJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML']8]USR]]SyĨQ]P        GDWDSRGSLVRVRE\Z\SHáQLDMąFHMSRGSLVRVRE\XSRZDĪQLRQHM GRUHSUH]HQWRZDQLDSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 

        :SURZDG]DQLHĞFLHNyZGRZyGOXEGR]LHPL URN  3RGPLRWNRU]\VWDMąF\]HĞURGRZLVND

0LH MVF HP LHM VFD



NRU]\

VWDQ LD



]HĞU RGR ZLVN D

/S$GUHV*PLQD3RZLDW5=*: 1D]ZD $GUHV   5(*217HOHIRQIDNV   :QLQLHMV]\PZ\ND]LHZ\SHáQLDVLĊW\ONRWHWDEHOHNWyUHGRW\F]ąGDQHJRSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND 1DOHĪ\SRGDüURNNWyUHJRGRW\F]\Z\ND]  7DEHOD$ :SURZDG]DQLHĞFLHNyZGRZyGOXEGR]LHPL /S

2GELRUQLNĞFLHNyZ5RG]DMRGELRUQLND U]HNDMH]LRUR]LHPLDZHZQĊWU]QH ZRG\PRUVNLHZRG\PRU]D WHU\WRULDOQHJR

3R]ZROHQLHZRGQRSUDZQH]LQWHJURZDQH DGUHVQD]ZDRGELRUQLNDQXPHULGDWDZ\GDQLDRUD]RUJDQNWyU\ Z\GDáWHUPLQRERZLą]\ZDQLD   « Q 

=DáąF]QLNQU :=Ï5:<.$=8=$:,(5$-Ą&(*2,1)250$&-(2ĝ&,(.$&+:352:$'=$1<&+'2:Ï'/8%'2=,(0, 25$=,1)250$&-(2:<62.2ĝ&,1$/(ĩ1<&+23à$7

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 

 ,ORĞüLMDNRĞüZSURZDG]DQ\FKĞFLHNyZ :SURZDG]DQH ĞFLHNL :VNDĨQLNL=DZDUWRĞü >PJGP @

,ORĞü VXEVWDQFML EUXWWR  >NJ@

,ORĞü VXEVWDQFML ZSREUDQHM ZRG]LH  >NJ@

,ORĞü VXEVWDQFML QHWWR  >NJ@

-HGQRVWNRZD VWDZNDRSáDW\ >]á@

:VSyáF]\QQLN UyĪQLFXMąF\ 6WDZND RSáDW\ >]á@

:\VRNRĞü RSáDW\]D SRV]F]HJyOQH VXEVWDQFMH >]á@NRG LORĞü >P @  %=7 &K=7&U =DZLHVLQDRJyOQD 6XPDMRQyZFKORUNyZLVLDUF]DQyZ ,QQHVXEVWDQFMHIHQROHORWQH PHWDOHFLĊĪNLH ZW\P DUVHQ FKURP F\QN NDGP PLHGĨ QLNLHO RáyZ UWĊü VUHEUR ZDQDG SR]RVWDáH  :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP >]á@  

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 

  /S*PLQD6XPDRSáDW]DZSURZDG]DQLHĞFLHNyZZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « 1 :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@  7DEHOD% :SURZDG]DQLHZyGFKáRGQLF]\FK /S

2GELRUQLNĞFLHNyZ5RG]DMRGELRUQLND U]HNDMH]LRUR]LHPLD PRUVNLHZRG\ZHZQĊWU]QH ZRG\PRU]DWHU\WRULDOQHJR

3R]ZROHQLHZRGQRSUDZQH]LQWHJURZDQH DGUHVQD]ZDRGELRUQLNDQXPHULGDWDZ\GDQLDRUD]RUJDQNWyU\Z\GDáWHUPLQRERZLą]\ZDQLD   « Q /S:RG\FKáRGQLF]H7HPSHUDWXUD RGELRUQLND >R &@

-HGQRVWNRZDVWDZNDRSáDW\ >]á@ :\VRNRĞüRSáDW\ >]á@]DNUHVWHPSHUDWXU\ZyGFKáRGQLF]\FK LORĞü>P @WHPSHUDWXUD>R &@W!R &LdR &W!R &LdR &W!R &   « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ 

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



/S*PLQD6XPDRSáDW]DZSURZDG]DQLHZyGFKáRGQLF]\FKZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@   7DEHOD& :SURZDG]DQLHZyGRSDGRZ\FKOXEUR]WRSRZ\FKSRFKRG]ąF\FK]SRZLHU]FKQL]DQLHF]\V]F]RQ\FKRWUZDáHMQDZLHU]FKQLXMĊW\FKZRWZDUWHOXE]DPNQLĊWH V\VWHP\NDQDOL]DF\MQH]Z\MąWNLHPNDQDOL]DFMLRJyOQRVSáDZQHM /S

2GELRUQLNĞFLHNyZ5RG]DMRGELRUQLND U]HNDMH]LRUR]LHPLDPRUVNLH ZRG\ZHZQĊWU]QHZRG\PRU]D WHU\WRULDOQHJR

3R]ZROHQLHZRGQRSUDZQH]LQWHJURZDQH DGUHVQD]ZDRGELRUQLNDQXPHULGDWDZ\GDQLDRUD]RUJDQ NWyU\Z\GDáWHUPLQRERZLą]\ZDQLD   « Q &KDUDNWHU\VW\NDWHUHQX /S5RG]DMWHUHQX3RZLHU]FKQLD>P @5RF]QDMHGQRVWNRZD VWDZNDRSáDW\ >]á@:\VRNRĞüRSáDW\ URF]QHM>]á@  3RZLHU]FKQLDWHUHQyZSU]HP\VáRZ\FKVNáDGRZ\FKOXEED]WUDQVSRUWRZ\FK 3RZLHU]FKQLDSRUWyZRNWyU\FKPRZDZXVWDZLH]GQLDJUXGQLD URĪHJOXG]HĞUyGOąGRZHM']8]USR]SRUWyZ PRUVNLFKLORWQLVN



 

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 

 

 3RZLHU]FKQLDGUyJLSDUNLQJyZRQDZLHU]FKQLV]F]HOQHMZW\PWDNĪHQD WHUHQDFKRNWyU\FKPRZDZOS 3RZLHU]FKQLDSDUNLQJyZRQDZLHU]FKQLQLHV]F]HOQHMROLF]ELHPLHMVF SDUNLQJRZ\FKSRZ\ĪHMVDPRFKRGyZZW\PWDNĪHQDWHUHQDFK RNWyU\FKPRZDZOS

 3RZLHU]FKQLDGUyJLSDUNLQJyZRQDZLHU]FKQLV]F]HOQHMSRáRĪRQ\FK ZPLDVWDFKRJĊVWRĞFL]DOXGQLHQLDSU]HNUDF]DMąFHMRVyENP :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@



/S*PLQD6XPDRSáDW]DZSURZDG]DQLHZyGRSDGRZ\FKOXEUR]WRSRZ\FKZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ 

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



7DEHOD' :SURZDG]DQLHZyG]DVRORQ\FK /S

2GELRUQLNĞFLHNyZ5RG]DMRGELRUQLND U]HNDMH]LRUR]LHPLD PRUVNLHZRG\ZHZQĊWU]QH ZRG\PRU]DWHU\WRULDOQHJR 3R]ZROHQLHZRGQRSUDZQH]LQWHJURZDQH ,ORĞüZyGR]DZDUWRĞFLVXP\ MRQyZFKORUNyZLVLDUF]DQyZ dPJGP >P @DGUHVQD]ZDRGELRUQLNDQXPHULGDWDZ\GDQLD RUD]RUJDQNWyU\ Z\GDá

WHUPLQ RERZLą]\ZDQLD   « Q /S

:RG\R]DZDUWRĞFLVXP\MRQyZFKORUNyZLVLDUF]DQyZ !PJGP -HGQRVWNRZDVWDZNDRSáDW\ >]á@:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@ LORĞü>P @VXPDMRQyZFKORUNyZ LVLDUF]DQyZ>PJGP @REV]DU5=*:Z*GDĔVNXSR]RVWDá\REV]DU5=*:    « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@  

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 

 /S*PLQD6XPDRSáDW]DZSURZDG]DQLHZyG]DVRORQ\FKZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@   Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@  7DEHOD( :SURZDG]DQLHZ\NRU]\VWDQ\FKZyG]RELHNWyZFKRZXOXEKRGRZOLU\ELQQ\FKQLĪáRVRVLRZDWHOXELQQ\FKRUJDQL]PyZZRGQ\FK /S

2GELRUQLNĞFLHNyZ5RG]DMRGELRUQLND U]HNDMH]LRUR]LHPLDPRUVNLHZRG\ ZHZQĊWU]QHZRG\PRU]D WHU\WRULDOQHJR

3R]ZROHQLHZRGQRSUDZQH]LQWHJURZDQH JPLQDQD]ZDRGELRUQLNDQXPHULGDWDZ\GDQLDRUD]RUJDQNWyU\Z\GDáWHUPLQRERZLą]\ZDQLD   « Q /S0DVD SRF]ąWNRZD  >NJ@

:LHONRĞü SURGXNFML ZF\NOX  >NJ@

'áXJRĞüWUZDQLD F\NOX  >ODWD@

ĝUHGQLRURF]Q\ SU]\URVWPDV\ ZF\NOX >NJ@

3RZLHU]FKQLDXĪ\WNRZD VWDZXZyZ >KD@

ĝUHGQLRURF]Q\ SU]\URVWPDV\ ZF\NOXQDKD  >NJKD@

-HGQRVWNRZDVWDZND RSáDW\  >]á@:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@   « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@  

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 

  /S*PLQD6XPDRSáDW]DZSURZDG]DQLHZ\NRU]\VWDQ\FKZyG]RELHNWyZFKRZXOXEKRGRZOLU\ELQQ\FKQLĪáRVRVLRZDWHOXELQQ\FK RUJDQL]PyZZRGQ\FKZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@  2EMDĞQLHQLD  7DEHOĊ$ZSU]\SDGNXRGG]LHOQHJRZSURZDG]DQLDĞFLHNyZRUyĪQ\FKNRGDFKQDOHĪ\Z\SHáQLüGODNDĪGHJRNRGXRGUĊEQLH7DEHOĊ$QDOHĪ\Z\SHáQLüWDNĪH ZSU]\SDGNXZSURZDG]DQLDZyGZ\NRU]\VWDQ\FKQDSRWU]HE\FKRZXOXEKRGRZOLU\EáRVRVLRZDW\FKQDOHĪ\SRGDüGDQHGRW\F]ąFHMDNRĞFLW\FKZyGZ]DNUHVLH ZVNDĨQLNyZ%=7&K=7L]DZLHVLQ\RJyOQHM 7DEHOĊ$QDOHĪ\Z\SHáQLüWDNĪHZSU]\SDGNXUROQLF]HJRZ\NRU]\VWDQLDĞFLHNyZ  .RG\URG]DMyZĞFLHNyZZSURZDG]DQ\FKGRZyGOXEGR]LHPL DĞFLHNLE\WRZH]Z\áąF]HQLHPĞFLHNyZE\WRZ\FKZFKRG]ąF\FKZVNáDGĞFLHNyZNRPXQDOQ\FKĞFLHNyZSU]HP\VáRZ\FKOXEĞFLHNyZLQQ\FKQLĪĞFLHNLNRPXQDOQH DOERĞFLHNLSU]HP\VáRZH EĞFLHNLNRPXQDOQHLQQHQLĪĞFLHNLE\WRZHZSURZDG]DQHXU]ąG]HQLDPLVáXĪąF\PLGRUHDOL]DFML]DGDĔZáDVQ\FKJPLQ\Z]DNUHVLHNDQDOL]DFMLLRF]\V]F]DQLDĞFLHNyZ NRPXQDOQ\FK FĞFLHNLSU]HP\VáRZHZSURZDG]DQH]XU]ąG]HĔLQQ\FKQLĪZ\PLHQLRQHZNRG]LHE GĞFLHNLLQQHQLĪR]QDF]RQHNRGDPLDF :SU]\SDGNXUROQLF]HJRZ\NRU]\VWDQLDĞFLHNyZ]DPLDVWNRGXZSLVDüÄUZĞ´ :SU]\SDGNXZSURZDG]DQLDZyGZ\NRU]\VWDQ\FKQDSRWU]HE\FKRZXOXEKRGRZOLU\EáRVRVLRZDW\FK]DPLDVWNRGXZSLVDüÄUá´  ,ORĞüVXEVWDQFMLEUXWWRMHVWWRLORĞüVXEVWDQFML]DZDUW\FKZĞFLHNDFKZSURZDG]DQ\FKGRZyGOXEGR]LHPLZ\UDĪRQ\FKZVNDĨQLNDPLZ\PLHQLRQ\PL ZNROXPQLHSRPQRĪRQDSU]H]LORĞüZSURZDG]DQ\FKĞFLHNyZ  ,ORĞüVXEVWDQFMLZSREUDQHMZRG]LHMHVWWRLORĞüVXEVWDQFML]DZDUW\FKZZRG]LHSREUDQHMSU]H]XĪ\WNRZQLNDXU]ąG]HQLDZRGQHJRNWyUHM]XĪ\FLHVSRZRGRZDáRSRZVWDQLH ĞFLHNyZREOLF]RQDZWDEHO$%OXE&]DáąF]QLNDQUGRUR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUDĝURGRZLVND]GQLDOXWHJRUZVSUDZLHZ\ND]yZ]DZLHUDMąF\FKLQIRUPDFMH LGDQHR]DNUHVLHNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVNDRUD]RZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDW']8SR]Z\SHáQLDVLĊSU]\XVWDODQLXRSáDW\]DZSURZDG]DQLHĞFLHNyZGRZyGOXE GR]LHPLZSU]\SDGNXSRPQLHMV]DQLDLORĞFLVXEVWDQFML]DZDUW\FKZĞFLHNDFKRLORĞüW\FKVXEVWDQFML]DZDUW\FKZSREUDQHMZRG]LHNWyUHM]XĪ\FLHVSRZRGRZDáR SRZVWDQLHW\FKĞFLHNyZMHĪHOLSRGPLRWG\VSRQXMHGDQ\PLZW\P]DNUHVLH]JRGQLH]DUWXVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU3UDZRRFKURQ\ĞURGRZLVND ']8]USR]]SyĨQ]P  ,ORĞüVXEVWDQFMLQHWWRMHVWWRLORĞüVXEVWDQFMLEUXWWRSRPQLHMV]RQDRLORĞüVXEVWDQFMLZSREUDQHMZRG]LH  :\VRNRĞüZVSyáF]\QQLNyZUyĪQLFXMąF\FKGODZVNDĨQLNyZ%=7L&K=7RGSRZLDGDMąF\FKZ\ĪHMZ\PLHQLRQ\PNRGRPURG]DMyZĞFLHNyZMHVWRNUHĞORQD ZUR]SRU]ąG]HQLXZ\GDQ\PQDSRGVWDZLHDUWXVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU±3UDZRRFKURQ\ĞURGRZLVND  6WDZNDRSáDW\MHVWLORF]\QHPMHGQRVWNRZHMVWDZNLRSáDW\LZVSyáF]\QQLNDUyĪQLFXMąFHJR  :SU]\SDGNXZSURZDG]DQLDĞFLHNyZGRMH]LRUZ\VRNRĞüMHGQRVWNRZHMVWDZNLRSáDW\MHVWSRGZDMDQD  :SU]\SDGNXEUDNXZ\PDJDQHJRSR]ZROHQLDRGGQLDVW\F]QLDUVWDZNĊRSáDW\]DNRU]\VWDQLH]HĞURGRZLVNDQDOHĪ\]ZLĊNV]\üR  

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



   +HNVDFKORURF\NORKHNVDQ+&+WHWUDFKORURPHWDQF]WHURFKORUHNZĊJOD±&&OSHQWDFKORURIHQRO3&3DOGU\QDGLHOGU\QDHQGU\QDL]RGU\QDKHNVDFKORUREHQ]HQ +&%KHNVDFKORUREXWDGLHQ+&%'WULFKORURPHWDQFKORURIRUP±&+&OGLFKORURHWDQ('&WULFKORURHW\OHQ75,WHWUDFKORURHW\OHQQDGFKORURHW\OHQ±3(5 WULFKORUREHQ]HQ7&%QDOHĪ\SRGDü]DZDUWRĞüRVREQRGODNDĪGHMVXEVWDQFML  2SáDWĊ]DZSURZDG]DQHĞFLHNLSRQRVLVLĊ]DVXEVWDQFMHZ\UDĪRQHMDNRZVNDĨQLNL%=7&K=7]DZLHVLQ\RJyOQHMVXP\MRQyZFKORUNyZLVLDUF]DQyZELRUąFSRGXZDJĊ ZVNDĨQLNNWyU\SRZRGXMHRSáDWĊQDMZ\ĪV]ą'RWDNXVWDORQHMRSáDW\ZSU]\SDGNXZSURZDG]DQLDGRZyGOXEGR]LHPLĞFLHNyZSU]HP\VáRZ\FKOXENRPXQDOQ\FKLQQ\FK QLĪE\WRZHGROLF]DVLĊRSáDWĊ]DPHWDOHFLĊĪNLHLVXEVWDQFMHZ\PLHQLRQHZREMDĞQLHQLX2SáDWĊ]DZSURZDG]DQLHZyGZ\NRU]\VWDQ\FKQDSRWU]HE\FKRZXOXE KRGRZOLU\EáRVRVLRZDW\FKXVWDODVLĊ]DVXEVWDQFMHZ\UDĪRQHZVNDĨQLNDPL%=7&K=7L]DZLHVLQ\RJyOQHMELRUąFSRGXZDJĊZVNDĨQLNNWyU\SRZRGXMHRSáDWĊ QDMZ\ĪV]ą  3RGDQDJĊVWRĞü]DOXGQLHQLDRGQRVLVLĊGRJUDQLF\PLDVWD  0DVDSRF]ąWNRZDMHVWWRPDVDU\EDOERLQQ\FKRUJDQL]PyZZRGQ\FKQDSRF]ąWNXF\NOXSURGXNF\MQHJR :LHONRĞüSURGXNFMLZF\NOXMHVWWRPDVDU\EDOERLQQ\FKRUJDQL]PyZZRGQ\FKZ\SURGXNRZDQ\FKZF\NOXSURGXNF\MQ\P 'áXJRĞüWUZDQLDF\NOXRGQRVLVLĊGRRNUHVXRGGQLDPDMDURNXUR]SRF]\QDMąFHJRF\NOGRGQLDNZLHWQLDURNXQDVWĊSXMąFHJRSR]DNRĔF]HQLXF\NOXSURGXNF\MQHJR ĝUHGQLRURF]Q\SU]\URVWPDV\ZF\NOXMHVWWRZLHONRĞüSURGXNFMLU\EOXELQQ\FKRUJDQL]PyZZRGQ\FKZF\NOXSRPQLHMV]RQDRPDVĊSRF]ąWNRZą LSRG]LHORQDSU]H]GáXJRĞüWUZDQLDF\NOX 3RZLHU]FKQLDXĪ\WNRZDVWDZXZyZMHVWWRSRZLHU]FKQLDZ\NRU]\VWDQDZF\NOXSURGXNF\MQ\P ĝUHGQLRURF]Q\SU]\URVWPDV\ZF\NOXQDKDMHVWWRĞUHGQLRURF]Q\SU]\URVWPDV\ZF\NOXSRG]LHORQ\SU]H]SRZLHU]FKQLĊXĪ\WNRZąVWDZXZyZ]DRNUąJORQ\ZJyUĊ GRSHáQ\FKNJ  :\VRNRĞüRSáDW\QDOHĪ\REOLF]\üZQDVWĊSXMąF\VSRVyEZDUWRĞü]NROXPQ\WDEHOL(SRPQRĪ\üSU]H]MHGQRVWNRZąVWDZNĊRSáDW\LSRG]LHOLüSU]H]  3RXF]HQLH =DZDUWHZZ\ND]LHLQIRUPDFMHRZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWVWDQRZLąSRGVWDZĊGRZ\VWDZLHQLDW\WXáXZ\NRQDZF]HJR]JRGQLH]SU]HSLVDPLXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU RSRVWĊSRZDQLXHJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML']8]USR]]SyĨQ]P      GDWDSRGSLVRVRE\Z\SHáQLDMąFHMSRGSLVRVRE\XSRZDĪQLRQHM GRUHSUH]HQWRZDQLDSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



   



6NáDGRZDQLHRGSDGyZURN  3RGPLRWNRU]\VWDMąF\]HĞURGRZLVND

0LHM VFH

P LHM VFD



NRU]

\VW DQL D

]H

ĞUR GRZL VND



/S$GUHV*PLQD3RZLDW 1D]ZD $GUHV   5(*21 7HOHIRQIDNV Q 1DOHĪ\SRGDüURNNWyUHJRGRW\F]\Z\ND]  7$%(/$$ 6NáDGRZDQLHRGSDGyZ 0LHMVFHNRU]\VWDQLD]HĞURGRZLVND 'HF\]MD]DWZLHUG]DMąFDLQVWUXNFMĊSURZDG]HQLDVNáDGRZLVND=H]ZROHQLHQDSU]HWZDU]DQLHRGSDGyZ SR]ZROHQLH]LQWHJURZDQHLQQDGHF\]MDZ]DNUHVLHJRVSRGDUNLRGSDGDPL QXPHULGDWDZ\GDQLDRUD]RUJDQNWyU\Z\GDáWHUPLQRERZLą]\ZDQLDQXPHULGDWDZ\GDQLDRUD]RUJDQNWyU\Z\GDáWHUPLQRERZLą]\ZDQLD    2GSDG\VNáDGRZDQHVHOHNW\ZQLH /S.RG RGSDGyZ5RG]DMRGSDGyZ0DVD >0J@

6WDQ XZRGQLHQLD >@:VSyáF]\QQLN /LF]ED GyE  -HGQRVWNRZD VWDZNDRSáDW\ >]á0J@

:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@   « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@

=DáąF]QLNQU :=Ï5:<.$=8=$:,(5$-Ą&(*2,1)250$&-(26.à$'2:$1<&+2'3$'$&+25$=,1)250$&-( 2:<62.2ĝ&,1$/(ĩ1<&+23à$7

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



2GSDG\VNáDGRZDQHQLHVHOHNW\ZQLH  /S.RG RGSDGyZ5RG]DMRGSDGyZ0DVD >0J@

6WDQ XZRGQLHQLD >@:VSyáF]\QQLN /LF]ED GyE  -HGQRVWNRZD VWDZNDRSáDW\ >]á0J@

:\VRNRĞüRSáDW\ >]á@   « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@ 2GSDG\Z\GRE\WH /S.RG RGSDGyZ5RG]DMRGSDGyZ

0DVD ]HVNáDGRZDQ\FK RGSDGyZ ZGDQ\PURNX >0J@

0DVD Z\GRE\W\FK RGSDGyZ ZGDQ\PURNX >0J@   « Q  

']LHQQLN8VWDZ ±±   Poz.  274

 



/S*PLQD6XPDRSáDW]DVNáDGRZDQLHRGSDGyZZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK>]á@  « Q :\VRNRĞüRSáDW\RJyáHP>]á@  2EMDĞQLHQLD 7DEHOĊZ\SHáQLDVLĊRGG]LHOQLHGODNDĪGHJRVNáDGRZLVND :WDEHOLZ\SHáQLDVLĊW\ONRWHSR]\FMHNWyUHGRW\F]ąGDQHJRSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND 7DEHOĊZ\SHáQLDUyZQLHĪSRVLDGDF]RGSDGyZRERZLą]DQ\GRSRQRV]HQLDRSáDWSRGZ\ĪV]RQ\FK]JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU3UDZRRFKURQ\ ĞURGRZLVND']8]USR]]SyĨQ]P 7DEHOĊZ\SHáQLDUyZQLHĪSRVLDGDF]RGSDGyZZ\GRE\ZF]\FKVNáDGXMąF\RGSDG\Z\GRE\ZF]H :VSyáF]\QQLNUyĪQLFXMąF\Z\VRNRĞüMHGQRVWNRZHMVWDZNLRSáDW\]DXPLHV]F]HQLHRGSDGyZQDVNáDGRZLVNX]JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU3UDZR RFKURQ\ĞURGRZLVND  'RW\F]\SRVLDGDF]\RGSDGyZRERZLą]DQ\FKGRSRQRV]HQLDRSáDW\SRGZ\ĪV]RQHM  :SU]\SDGNXQLHVHOHNW\ZQHJRVNáDGRZDQLDRGSDGyZ]JRGQHJR]LQVWUXNFMąSURZDG]HQLDVNáDGRZLVNDDOER]GHF\]Mą]DWZLHUG]DMąFąLQVWUXNFMĊHNVSORDWDFMLVNáDGRZLVND RNWyUHMPRZDZDUWXVWXVWDZ\]GQLDJUXGQLDURRGSDGDFK']8]USR]]SyĨQ]PQDOHĪ\SRGDüURG]DMHRGSDGyZNWyUH]RVWDá\ ]PLHV]DQHQS  3RXF]HQLH =DZDUWHZZ\ND]LHLQIRUPDFMHRZ\VRNRĞFLQDOHĪQ\FKRSáDWVWDQRZLąSRGVWDZĊGRZ\VWDZLHQLDW\WXáXZ\NRQDZF]HJR]JRGQLH]SU]HSLVDPLXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU RSRVWĊSRZDQLXHJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML']8]USR]]SyĨQ]P        GDWDSRGSLVRVRE\Z\SHáQLDMąFHMSRGSLVRVRE\XSRZDĪQLRQHM GRUHSUH]HQWRZDQLDSRGPLRWXNRU]\VWDMąFHJR]HĞURGRZLVND