Kandyda1; Nauk B. N. J!ElBOFIEJEW
K.ierOWlIl'lk iWyd2lału Geologii Selkretairiatu lR/W1PIG
Współpraca kraiów członkowskich Rady Wzaiemnei Pomocy Gospodarczei
w dziedzinie badań geologicznych i rozwoiu bazy surowców mineralnych
W związku z realizacją uchwaay podjętej na XXVIJI posiedzeniu Ko- mitetu 'Wykonawczego RWiPG, mającej na celu uczc·zenie
ro
Rocznicy Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej sta~a Komisja Ge- ologiczna RWIBG postanowiła, ż·e na posi,edzeniu w Budapeszcie w paź ..dziernmu 1967 r. Przewodniczący Komisji przedstawi referat na temat:
"Wielka Socjalistycma Rewolucja Październikowa i nowy charakter stosunków gospodarczych międ'ZY krajami socjalistycznymi". Referat ten ma m.in. scharaikteryrować wpływ współpracy krajów członkowskich
na badania geologiczne.
W niniejszymarty!kułe przedstawiono pOkrótce zagadnienia współ
pracy gospodarczej i naukowo-technicznej krajów członkowskich w ra- mach Stałej Komisji Geologicmej.
Jak wiadomo, 'zgodJniez uchwałą Sesji iRady z czerwca 11963 r. powo-
łano Stałą Kiomisję Geologicmą RWlPG z siedzibą w Ułan Bator. Celem Komisji jest dalsze rozszerzenie współpracy krajów członlk:owskich rwza- kresie ·badań ,geologiCmych, podni€Si.enie efektywności pracy poszuki- wawczych i rozpoznawczych, oraz powiększenie zasobów surowcowych dla pełnego zaspokojenia potrzeb tych krajów.
Główne ,zadania Stałej Komisji Geologicznej polegają na .l"ozpatry- w.aniu propozycji zgłaszanych prz·ez krajeczŁonlmwskie i przygotow.a- niu p.rojektów do ro~atr2ienia na posi·edzeniach Rady lub na Sesjach Komitetu Wykonawczego. Rozpatrywane są następujące -zagadnienia:
~ ustalaniezasadlIliczych kierunków badań geologicznych, koordy- nacja planów prac geologiczn<>-',POSzukiwawczyoo 'zainteresowanych kra- jów i przyrostuzaso'bów SUl'lOWCÓW mine~aInych w każdym IZ krajów
członkowskich; .
-analizowanie wynikówgeologiczn~rozpoznawczych podstawo- wych surowców mineralnych i opracowanie na tej podstawie najbardziej
858 B. N. Jerofiejew
racjonalnych przedsięwzięć, zmierzających do zwiększenia efektywności
i pozi.omu technicznego tych prac;
- doskonalenie istniejących i opracowywanie nowych metod badań
geologic2lllych, przede /Wszystkim bezpośrednich metod poszukiwań geo- fizyc2lllych i geochemicznych, a także opracowywania nowych oozw!iązań
w dziedzinie techniki poszukiwań i rozpoznania złóż surowców mineral- nych .oraz wprowadzanie ich do praktycznej działalności jednostek orga- nizacyjnych w krajach członkowskich;
- ocena zasobów perspektywicznych podstawowych surowców mine- ra,lnych i określenie perspektyfW' dalszego rozwoju ba'zy surowców mine- ralnych w zainteresowaJllych krajach;
- prowadzenie wspólnych prac geologiczno-,pogzukiwawczych w naj- bardziej perspektywicmych obszarach poszczególnych krajów, zgodnie z ich wnioskami, mające na celu odkrycie zasobów surowców deficyto.-
wych; ..
- wielostronna współpraca naukowo-techniczna
w
dziedziitiege- .ologii, w szczególności w za!kresie lroorydnacji badań naukowo-tedhnilcz- nych, wymiany osiągnj.ęći doświadczeń;- doskonalenia metodyki analizy ekonomicmej stanu zasobów waż
niejszych rodzajów surowców mineralnych i metod geologiczno-prze-
mysłowej oceny zasobów oraz innych zagadnień 2lWią'zanych z podnie- sieniem poziomu prac' geologicznych, wymiany doświadczeń itp.
Zg<>dnie z tymi zadaniami w minionym c·zterole1m.im okresie Komi-
sjazrealizowała duży oocinelk pracy. W czasie od październiika i963 x. do
paździemi!ka 1.967 r. odbyło się 11 plenarnych posiedzeń, na ,których IOzpatrzonowiele rómych zagadnień dotyozących ważniejszych dziedzin
działalności geologicznej krajów. członkowskich. Oprócz krajów człon
kowskich w szeregu posiedzeniach w charakterze dbserwatorów uczestni-
ezyły delegacje innych krajów socjalistyc2lllych, w tym Chińskiej Repu- bliki Lud.owej, Ju;pławii, Koreańskiej RepUibliki 'Lwow{)-lDemokra-
tycznej, Kuby i Wietnamu.
W ramach Komisji odbyło się ponadto szereg posiedzeń ;grup ,robo- czyCh, seminariów iIUlukowo-tecbmcznych. posiedzeń specjalistów i ek- spertów przygotowujących i wstępnie rozpatrujących dla, potrzeb Ko- misji różnorodne zagadnienia naukowe i techniczne dotyczące:
- mjęć geólogicznych i ;zestawień map;
- prac hydrogeologicznych i geologiczno-inżynierskich;
- 'oceny ·geologiczno-ekonomicznej złÓŻ surowców stałych;
- geologii ropy naftowej i gazu;
- geologU ,soli potasowych;
- geologii nieboksytowych surowców aluminiowych;
- poszukiwań rud cyny;
- rozpoznawania głęboko występujących zł~ węgla kamiennego;
- typowych urządzeń wiertniczych, stosowanych przy rozpoznawa- niu złóż surowców stałych;
- metodyki i nowej aparatury stosowanej w badaniach ,geofizycz-
nych; I
RWPG w dziedzinie badań ,geologicznych 859
- słownika terminologicznego z dziedziny wiertnictwa Seologicz,...
nego; ,
- opracowania ,zasad naulmwego określania perspektyw ;złóż SUIlOW-
-ców stałych;
- zasad i metod zestawienia map perSpektywicznych;
,...szeregu innych tematów.
W ciągu czterech lat w pracach Komisji i jej organów wzięło udział
kilkuset wysoko !kwalifikowa,nych specjalistów różnych dyscyplin ze wszystkich krajów 'czŁonkowskich.
KQORDYNACJiA PI1ANOW :PRAC GEOUOalOZJNO,.ROZPOZNA W- CZYiCH NA L.A!TA 1966~19l70 ' '
Stała Komisja Geologiczna RW\PIG p:o rozpatrzeniu [głównych kie- runków rozwoju . prac geologicznych :na lata 1966-1970 stwierdziła, że
przeprowadzone w krajadh członkowskich badania doprowadziły do znacznego postępu'··w geologicznym rozpoznaniu ich. terytoriów, odkry- da nowych złóż 'surowców mineralnych i poszerzenia perspektyw :po.- przednio znanych surowców. StwierdzOno, że przeprowadzono perspekty ...
wiczną ocenę podstawowych rodzajów surowców mineralnych, powięk
SZ'OIlO ich zasoby, co umożliwia krajom czło~owskim dalszy rozwój .górnictwa i przemysłu 'Opierającego się na surowcach mineralnych. Je-
dnocześnie znane obecnie zasoby licznych SUl1OWCÓW, [ze 'Względu na ich nier6Wlnomierne rozmieszczenie, nie w pełni zabezpieczają potrzeby
każdego z krajów z wyjątkiem ZSRR.
Mając na względzie fakt, że kraje dysponują znacznymi, nie roz- poznanymi obszarami perspektywicznymi, konieczna jest dalsza inten ..
syfikacja prac geologiczno-poszukiwawczych i podniesienie ich efek-
tywn<lŚci, które pozwoliłoby maksymalnie zaibezpieczyć potrzeby kra ...
jów . w ich własne surowce. ·W związku z tym zainteresowane kraje
członkowskie RiWlPG nakreśliły dalszy wzrost rwydatków na prace geo- logiczne w ,olkr,esie lat 1966---:19710 r., m.in. zwiększenie lic2fuy głębokich wierceń.
GłÓWlne ldenmki prac geologicznych w planowanym okresie· spro-
wadzają się do poszukiwań i rozpoznania wa'żniejszych l'Iodzajów surow- ców mineralnych: l10py naftowej i gazu, węgla, zwłaszcza kJoksującego,
rud metali 'z grupy żelaza, miedzi, ołowiu, cynku, cyny, aluminium i su- rowcaw ·agrotecłmicznych. W grę wchodzą· przede. wszystkim poszuki- wania na obszarach perspektywicznych.
W projekJtach planów na ,lata 196&-197'0 iki'aje członkowskie przewi-
dują:znaczny przyrost przemysłowych .zasobó~· surowców mineralnych
oraz
poprawę r.omlieszczenia bazy surowcowej pod względemgeogra-ficznym. • . . . ' ...
. . Po roZpatrzeniu zagadnień związanych z 'kool1dynacją planów krajów cdonkowskich, Komisja ustaliła następujące zalecenia dotycząc·e kie- runków i! koordynacji prac geologicznych: '
·R ·opa ·n a f t [o IW a ig a 'z. W celupodniesieniaefe!ktywnościprac
geofizycznych, .,geologiczno-poszukiwawczych, wzpoznawczyCh i nauko-
Kwartailn1.k Geologiczny ...., 9
860 B, N. Jerofiejew'
'Wo-badawczych związanych z problematyką ropy naftowej i gazu w kra- jach członkowskich' RWPG konieczne jest wspólne przedyskutowanie kierunku prac geologicmych na obszarach pogranicmych Polski, NRD, Ukrainy, Białorusi, repuJblik nadbałtyckichZlS'RR, Czechosłowacji i in ..
n~h zainteresowanych krajów. Na1eźy przy tym uwzględnić IIlajbal1d.ziej . perspektywiczne przesłanki, dotyczące struktur, produktywnych pozio-
mów stratygraficznych ,i innych czyn.njków geologicm.ych decydujących
ona-gromadzeniu ropy naftowej i gazu 'Ziemnego oraz innych rodiajów surowców mineralnych. Na częściowor.()zpomanych przygranicznych ob- .szarachropo- i gazon()Śnych o znaczeniu przemysłowym celowa jest ko- .ordynacja prac oraz rozszerzenie zakresu badan -geologicmo-geofizycz- nych . i -liczby wiercen, w.·tym· również do głębdkości 4+5 Ikm,' s2JCzegól- nie na' obszarach pogranicznych l'Iiżu P6łnoononiemieckiego. i Niżu P.oI,..
skiego wraz z przyległymi do :tych terytoriów brzeżnymi strefarili morza.
' w
ę g i e 1. W związku 'Z napiętym stanem bilansu pali'WOwo-energe- tycmego w krajach członkowskich RWPG oraz w .związkuz przygoto- wywaniem się do rozpoznania głę'bokich poziomów węglQndŚnych w Za-głębiu Donieckim i ILwowsko-Wołyil.sldm ('ZSRR), Górnośląskim (!polska), Ostrawsko .. iKarwiilskim (Czechosłowacja), IPóm.ocno-oW schodnim (Buł,..
gada) i winrilych zagłębiach, celowe jest, aby 'w QParciu Q wymianę do-
świadczen i wspólną dyskusję dQprowadzić do wspólnych 'Opracowan.
Opracowan'ia te powinny obejmować wskazówki dotyczące metOd prac 'rozpoznawczych głębdkich poziamów złÓŻ węgla, a więc metody ~izyko
mechanicznych badan własności skał, warunków gazcmośnośći, tempe- ratury, warunków hydrogeologicznych i innych czynników gómiczo- -geoIQgicznych. Dozadan KQmisji w najbliższych latach naleieć będ-zie
,rozpatrzenie możlilWaści rozszerzema tych !prac, ktÓre powinny dopro-
wadzić dQzwiększenia 'zasobów węgla kamiennego, zwłaszcza !kdksują
cego. Dotyczy -to europejskich krajów członkowskich Rady. IPrę.ce Ko- . misji powinny -doprowadzić dQ aktualizacji oceny zasobów perspcldy- wicznych. Wy!ltQnanie tej oceny projektuje się wspólnie z Komisją Prze-
mysłu Węglowego RJWtPG . .
R u d y iłll
e
t a 1 i g r u p y że l az a. Geolodzy Bułgarii przeprowa- dzili wyc.zerpujące badania na złożach rud manganu w rejonie Warny, które prowadzą .. do powiększenia zasobów tych rud' dla potrzeb Bułgariii innych zainteresowanych krajów crlonkowskich Rady. W ,zWiązku
z tym należy podkreślić prawidłowooć dążenbułgarskiej słUżby . geol~
gicznej do pełnego rozpoznania tego zagłębia manganowego i opraco- waJIlia jego oceny geolegicz.no-ekQnQmicznej do-/końca 1967 r.W ten spo- sób zostanie określona możliwość jak najszy1bszegQ wykol'zystania tego
złQŻAdla . zabezpieczenia -potrzeb Ęułgariii inInych krajów .członkow
skich. /Pożądane jest ,także jak najszybsze ddlronanie oceny geologiczno- . -elronarnicznejzłóż rud żelaza we wszystkich zainteresowanych kl"ajach
dla porównania wskaźników ekonomicznych 'złóż rud tegQ metalu eks- . ploatowanych w po82JCzególnych krajach i rud importowanych. Celem
tych prac jest umożliwienie dokOnania wyboru wśród złóż rud żelaza
najbardziej ik·orzystnych ekonomicznie. . 'Rudy meta.li nieżelazll1ych. W większości 'zainteresowa- nych :Majów członkQwskilch Radyrealiruje się na szeroką skalę. prace
RwM w dziedzinIe badań ;g,eologicznych 861 rozpoznawcze na złożach ruld różnych meta'li nieżelaznych, 00 należy po-
witać z uznaniem. In'teresujące zamierzenia w za~resie ro2Jpoznania złóż
cyny zostały sformułOwane w NlRD. Czechosłowacji i Mong,olii. Istnieją
g,eologiczne przesłanIki lIla ,znaczny przyrost zasdbów i powiię!kszenie IW tych krajach pl1odukcjicyny, co powinno nastąpić po wykonaniu planów prac
g,eologiczno-rozpoznawc·~ch przew.idzianych na bieżącą pięciolatkę.' Należy również podkreślić duż'e 'znaczenie prac techinológicmych,
2JInierza·jących do uzyskania, cyny z jej nie, w~orzystywanych dotych,..
czas rud, co powilmo dqpl10wadzić do podniesienia ,ekonomiki złóż cyny.
S u r o IW c ,e c h e m i c 'z n ,e. Wszystkie kraje cz}onko:wSkie przewi-
dują szer.oko zakroj'OIle prace geologiczno-rozpoznawcze, ;zmierzające do dalszego przyrostu zasobów siarki, surowców agl10technicmych ifluo- rytu na lobszarach, ,gdzie iSfJniejąperspektywy ich 'znalezienia.
tP race n a u k o w o-<b a d a IW c z,e. W celu dalszego podniesienia po- poziomu prac zmierzających do poznania lbu·dowy·geologicznej w krajach
członkowskich przewidziana j,est przede wszystkim kóory'dnacja planu
zadań nawkowych i :technicmych na lata 1966-197'0.
rw
pierwszej ko-l,ejnośc.icelowe Jest przeprowadzenie prac ustalających ~sięg stratygra- ficmy utworówropo.-ga2'JOnośnych w pllowincjach Białorusi, Buł,garii, Czechosłowacji, NR[), Polski, Ukrainy i Węgier.
lPonieważ prace geologiczno-rozpomawcze i przyrosty 'zasobów su- rowców mineralnych powinny ,znacznie wyprzedzać projektowanie
m-
westycji i. E!ksploatację surowców mineralnych, Komisja Geologiczna
umała za celowe rozpatrzenie 'zasadniczych problemów 'ZWiązanych
z zabezpiec'zeniem ,zasobów w krajach człon.k;owskich Rady, a następnie opracowaniezał,oŻ€ń kierunków dalszych. pracgeologiczn,o-poszuikiwaw.,- czych na okres po 119170 r. . .
W planowanym wzroście· mikładów na Ibadania geologiczne w krajach
C'złon!kQwskich w latach 1191616-19'7.0 pooad5r1'/o przeznaczy się na prace skierowane na poszukiwania i l102poznanie złóż ropy naiftowej i gazu.
Głębo,l{ie wiercenia poszu!kiwawcze· ~opy i ,gazu wzrosną o ponad 6011/91,.
a wiercenia rdzeniowe 025010.. . .
W wyniku !prac geologic'mo-rozpoznawczych IW latach 196,6-197IQpo-·
winny znaemie wzrosnąć zasoby naJważniejszych sUl'Iowcówmineral,..·
nych w Butgarii, CzeclhOisłowacji, NRD, M'Qngolii, Polsc.e i na Węgrzech.
W ZSRR planowane p~zyrosty· !Zasobów najważniejszych sur·owców' mi:- neralnych IW 'ty(lll !okr·esjJe będą· o 1,5-2 razy wyższe .niż w. latach 1961- . 1'965: IWydobycie większości SUl'lowców' wzrośnie· w tym ·,okresie 2-3- -kl'lotnie,a niektórych SUllOWCÓW nawet4-J5-krotnie .. W 19,70r. wszere- gu krajów czło.ri!kówskich, niezależnie od ciągłego wzrostu produkcji
istnieją~ych zakładów gómiczych, wzrośnie rÓWlIlież .stan.· zasobów przy-o
gotowanych do wydobycia. . . . .
Wszystkie kraje członkowskie udzielają wzaję:mnej pomOcy w pro,-.
wadzeniu prac geologiczno...poszulkiwalWc'zych i wspólnie opr~lC'owilją sz€-·
reg :zagadnień. Tak n,p.słuŻ'by g'eologicznoe NRn i ICzechosłowacji wspól-·
nie !pr:owa~~ząbadania w. Górach ~rU'szcowych'r Geolodzy lPolscyi .. Cze-
chosłowaCJI, na podstaWIe uzgodmonych planow, prowadzą badania Tatr i mnych obszarów pogranicznych. Geolodzy iBuŁgarii, Czechosłowa
cji, NR.[), Polski, Węgier i ZSRR wspólnie z geologami fMongoltiprowa-'
862 B. N. Jerofi.ejew
dzą Ibadania i poszukiwania różnych rodzajów rud na obszarze tego. osta- tniego kraju. .
Związek Radziec,ki udziela pomocy technicznej przy pracach geolo- giczno-.poszukiw8IWczych ;złÓŻ ropy na,ftowej i gazu, prowadzonych W róż
nych krajach ozłonkowskich. Większość krajów członkowskich Rady udziela pomocy technioznej Mongolii przy badaniach geologicznych jej .obszaru, poszukiwaniach wody i złóż surowców mineralnych .
. Wszystkie kraje człoilikowskie HWIPG udzielają również dużej pomo- cy technicznej przy badaniach budowy geologicznej i poszuikiwaniach bogactw naturalnych licznym l'Iozwijającym się krajom Azji, . Afryki i AmeI"y1ki Łacińskiej. Np. Związek RadzieCIki udziela pjOmocy·;w tej dziedzinie ponad dwudziestu ikrajom.
Obecnie prowadzi się prace wstępne mające na celu przygotowanie pr9gramu, harmonogramu i zasad kooroynacji pra(! :gęologicznych na
~ata '19"71-19715 i na okres 'lat 1975-1985. Zagadnienie koordynacji prac geologiCznych na dalszy okres -jest szczególnie ważne, .gdyż od odkrycia
złoża, jego -rozpoznania i obliczenia zasobów przemysłowych doprzeka- -zania go do projektowania iJIlwestycji .górniczych i eksploatacji upływa
zwyikle 5-7 lat, a niekiedy nawet 12 lat. By kraje mogły prowadzić budowę kopalni, kamieniołomów i zakładów wzbogacania w latach 1975 --1980, należy już obecnie i w naJbliższych latach prowadLić badania i poszukiwania złóż . rud metali -grupy żelaza, metali illieżelaznych, su-
rowców agrotechnicznych, surowców nierudnych, węgli, rdpy naftowej i galZu .
. INJN!E :MQADN'IEtNLA ROZlPATRYW1\NE iPRlZ'EZ . STAŁĄ KOMISJĘ GEOLOGICZNĄRWIPIG
Komisja rozpatrywała rÓWlIlież inne ważne zagadnienia 2IWiązane
z działa:lnością służb geologicznych krajów członkowskich - zagadnienia rozwoju i kierunków lbadań geologic,znych rw Mongolii, zagadnienia orga- nizacji współpracy przy przeprowadzaniu badań· i ·poszukiwań złÓŻ dla prodUkcji' nawozów fosforowych i potasowych, 'zagadnienia mtensyfi-
kacjibadań i przyrostu zasobów rud cyny w ;Czechosłowacji, N1RJD i Mon ..
golii. Prócz tego komisja rozpatrzyła szereg zagadlIiień metodycznych jak:
- metodykę i -zasady określenia zasobów perspektywicznych surow-
-ców stałych; .
· ~ metodykę oceny ge-ologiczno-ekonomicznej złóż suroWców mine- ralnych stałych w różnym stadium ich rozpoznania; .
-metodykę i zasady zestawienia map geologicmo-inZynierskich, hy- drogeologicznych i geofizycznych; . . . .
· - technologię i technikę prac wiertniczych i zabezpieczania Potrzeb
· krajów
w
sprzęt wiertniczy, geafiiyczny i! aparaturę laboratoryjną. . .. Dla gruntowniejszego przygotowania materiałów J{omisja organiz0-wałagrupy robocze, posiedżenia specjalistów iseIriinaria .naukowo-tech ..
liczne, koordynując te prace 'z tnnymi 'komiSjami Rady. IW Ciągu' 4. lat 1{,ómisja zOrganizowała 411 takich poSiedzeń.··. - .
-Wydział Geologii w Sekretariacie Rady składa się obecnie· z' 18 wy-
'RWPG , w dziedzinie badań .geologicznych 863
soko kwalifikowanych specjalistów ze wszystkich krajów członkowskich.
W ich 'liczbie są specjaliści z dziedziny metali nieżelaznych, metali grupy
żelaza, metali rzadkich, geochemii, sur.owców nierudnych, węgla, ropy naftowej i gazu, geofizyki, hydrogeologii i g,eologii inżynierskiej .oraz
ekon.omiki sur.owców min,eralnych. -
IPracaprzebiega według planu U'zgodnionegoz kierownictwem Sekre- tariatu, które okazuje P.omoc w pracy Wydziału. Praca polega na wszechstronnym przygotowaniu materiału dla K!omisji .oraz na sporzą
dzaniu analiz i !przeglądów ekonomicznych w zakresie ba.zy surowców mineralnych.
W Wydziale Geologii poświęca się dużo uwagi Sprawie :podwyższenia
kwalifikacji specjalistów. W ciągu 19'66 r. w :tym celu znani !prac.ownicy
;nauki i specjaliści Wydziału rwygłosili 14 ref,eratów. W 11'966 r. i na po-
czątku 1967 r. w Wydziale Geologii zestawiono i !Wydan.okilka .opraco-
wań metodycznych, .obejmujących wyniki pracy seminariów na'ukowo- technicznych dotyczących zagadnień złóż cytlly, niebdksytowych surow- ców aluminium, soli potasowych, a także złÓŻ węgli, :bOksYtów, chromi- tów i cyny w krajach kapitalistycznych.
ZAroAlN"IA NA PR'ZYiSZł:..U:SC
W wyniku zorganiz.owania Wydziału Geologii i zaangażowania w nim znakomitych specjalistów z różnych dziedzin ze wszys&ich krajów
członkowskich, Komisja Geologiczna ooraz więcej 'zagadnień wypływa
jących.z uchwał Sesji Hady powi'erza Wydziałowi. K.omisja ma na wzglę
dzieskrócenie cyklU! przygotowywania materiałów i bardziej wnikliwe .opracowanie rozpatrywanych 'zagadnień.
lBo·rozpatrzeniusprawozdaniaza 19'616r. Komisja postanowiła slron-
c,entrować swą działalność na najbardziej aktualnych:zagadnieniach nur-
tujących kraje członkowskie i na kool1dytllacji planów na OIkrespo 1-9170 r.
Uznanó 'za cel.owe kontynu.owanie badań naukowych i technicznych w bdniesieniudo geologii najwaŻll1iejszych surowców mineralnych oraz:
badań, których celem j,est dalsze doskonalenie metod .określenia zasobów
per~ek:tywicznych tych surowców, j-ąk wreszcie badań zmierzających do .opraoowywania nowych postępowych rozwiązań rw sprzęcie g,eologicz".
no-poszukiwawczym, geologicznym i 'laboratoryjnym.
Komisja uznała, że celowe jest dokonywanie analizy aktualnośCi _ jej
zadań w okresach 2>-3-letnich.
Komisja potwierdziła właściwy kierunek prac IWydziału zmierza-
jących do podniesienia ja1mści j,ego prac i uznała za celowe, -by nadal
aktywizował swą działalność przy opracowywaniu w:aŻIlych !problemów geol,ogicznych i był zorientowany w stanie i tendencjach rozW.oju bazy
ważniejszych surowców mineralnych i ich wykorzystania na świecie.
Jednocześnie Wydział powinien ,być 'zorientowany w stanie !przodującej
techniki wiertniczej i gelO!fizycZl!ej,a taikż·e w innych osiągnięciach me- todycznych i naooowo-technicznych, co !Wiąże się z wykorzystaniem tych zaga,dnień !przez zainteresowan,e kraje.
Aktywny udział krajów czbonlkowskich w pracach Stałej Komisji Ge- ol.ogiezn'ej iRlWIPG i już uzysikan,e rezultaty w badaniach geol.ogicznych
8<64 B. N. Jerofiejew
ich obszar6w i odkryciach nawych zl6z najbardziej cennych surowc6w.
mineralnych oraz sprzyjajElce perspektywy odkrycia· nowyclh rodzaj6w sur.owc6w stanowiEl gwarancj~ dalszych osiElgni~c w dzialalnioSci poszcze~
g61nych ikraj6w i Komisji iGeolog.icmej.
Mama
wee
przeSwiadczenie, ze hraterska wsp6lpracasluzb geolo- gicmych kraj6w czloQn~owskich R:WiPG w najbliz.szych ilatach dopro- wadzi do inowych odkryc z16z ,surowc6w mineralnych i powi~kszenia za- soibO'w zl6Z ,obecniemanych. Gwarancj~ tego stan.owi wysdk'i poziom 00-~owo-.technicmy prac geologicm.o-poszukiwawczych w Ikrajach .czlon~
,~owskich i rwyikorzystywame 'osi~gni~c naukowych jednegoikraju przez ikraje porosta~e. ato w celu zaspo1oojoenia potr:reb gospodarki :narodowej tych kraj6w i w celu utworzenia wystare'zajl:!:cej bazy surowc6w mine- ralnych dla l"OZ'Woju spoleczenstwa komunistycznego.
:So H. EPowEEB
COTPY)(HHlIECTBO CTPAH -1fJIEHOB C3B B I'EOJIOI'HIJECKOM HlyqEJIHH CBOHX TEPPHToPHR
H PA3BHTHH MmfEPAJIbHO-CldPLEBLIX JiA3
Pe310Me
B CTan;e npe~ BODpOCLI, lCOTOPJ.IMH 3alIBMII.eTCJI fiooroJlBJl8Jl KOMHCCWI: OB
DO reOJIOI'BB - B QClIoBHOM 3TO lCOOP,D;llJlll.lVlR DJIaHOB· reoJIOI'o-p83Be,t(O'IBlaIX H JIIlyrmo-HCCne- ,I(OBaTe.JI&CJmX. a Ta.xxe MeTO,I(H'leClmX' paOOT. aeo6xo,I(HMl':ilX ,I(IlB: pa3lIB'nUI MBHepa.ll&llLlX 6a3
B CTpaHaX - 'fJIelIaX C3B H o6ecJJetleJDm pa3lIH'I'HJI npOMHIDJIeJIl[OCTH B 3'I1IX CTpaHaX.
YJaI3LJlIaeTCJI MeTO,I(BlCy pa60T KOMHCCJpI H POJIJ> OT.nena reOJIOI'BB <:expemPHaTa OB.
fipe,I(CTaBJIeBLI HaH60JXee Ba.lK)'IJ.Ie npe,I(lIOJIOEeBHJI H pexOMell,I(aQlm KOMHCCHH DO I'eOnoro- -pasBe,I(O'lllJ.JM paOOTaM ,I(IlB: CJre,nyIOlIplX DOJl'e3B1alX HClCOnaeMI.a: ~ H I'a3a, yrJIll. pY,I( l£lp- JIHX MeTaJlJIOB, PY,I( II,'Be'I'moIX MeTaJIJIOB. roPHo-XBMJl1leCXoro CLql&lI. a TIUCIre DO Hayrmo HCCJIe- ,I(oBaTe.lI&ClalM pa6OTaM:.
B. N. YER.Ot:mnN'
CO-OPERATION OF THE COUNTRIES - MEMBERS OF THE COUNCIL FOR MUTUAL ECONOMIC ASSISTANCE IN THE DOMAIiN OF GEOLOGICAL
RESEARCHES AND IN THE DEVELOPMENT OF BASIS OF MINERAL RESOURCES
Summary
. The article deals with the problems which are an obJect of interest of the Standing Geological Commi'ssion of the Council for Mutual Economic Assistance.
As the main problem .ther,eis discussed here the coordination of plans of geo- lOgic-prospecting and ·scientific-research works and methodical m'Ve$ti'gations
Streszczenie 865
necessary for the development of the basis of mineral resources and for the dev.elopment of the industries in the countries-members of the Council.
Moreover, methods of work o;f the Commission and r61e of the Department of Geology in the Council fior Mutual Economi·c Assistance are di'scussed.
There are also presented recommendations and suggestions of the Commis- sion as to the .geological researches of the following mineral deposits: oil, gas, coal, iron ores, non-iron ores, ehemical raw materials, and to the scientific-research works, too.
