Параболические повести Чингизa Айтматовa

10  Download (0)

Full text

(1)

Zagadnienia Rodzajów Literackich XX 2

CTEIIAH II. UJIbEB Onecca

IIAPABOJIMUECKHE IIOBECTH UMUHTH3A AATMATOBA

B ONH0M u3 HOBejilnaX aKAJEMAYECKHX TPYJIOB OTMEUEHO, UTO ,,HH OJTHH XAHP He ABJIAETCA CTOJIb MAJIO H3y4EHHBIM B TEODETHYECKOM H KCTOPHKO-JIATEpATYDHOM OTHOLIEHHH, KAK %XAHp IOBECTH”!. BOJIBIIe TOTO, JO HACTOAIIETO BpeMeHH HH OJHO H3 OIIPEJIEJJEHHH TIIOBECTH He CTAJIO YCTOŃMMBBIM IIOHATHEM HACTOJIbKO, UTOOBI MO%XHO OBIJIO TBEDHO Ha Hero oliepeTbcA. Eli MEHblie ACHOCTH H OIIPEJIEJIEHHOCTH IIO OTHOLIEHHIO K COBpeMeHHOŃ IIOBECTH, UTO CO3JIAGT MNOIIOJIHKTEJIbHBIE 3ATpYI- HeHHA IpH BCAKOŃ IIOIBITKE IOJHCTYNATECA K HCCJIEJHOBAHHIO HOBOTO ABJIEHHA B npelejiax 3Toro %aHpa. IIosToMy HeoOXOJI4MO0 Ccpa3y %e OTOBOPHTBCA, UTO

3JIECb IIOBECTb IIOHHMaeTCA KAK JIIHMUECKOE IIDOH3BEJICHHE O cyj1b0e ONHOTO UEJIO-

Beka. IIOBeCTb, uMełolnaa IOJMMOpÓHylIo CIOXETHO-KOMIO3HIHOHHyio CTPYKTYpY, BKJIIOYAFOLYIO TAKHE MHKPOCTPYKTYpBI, KAK IIDHTYA, CKA3KA HJIA MH, Ha3BIBA- erca rapaóojlmueckoń. B coBpeMeHHofi JIMTepaType K TAKHM IIpOH3BENEHHAM OTHOCAT B IIepByło OUEpEJIb NOBECTA UWHTU3A AKTMaTOBA IIpowań, Iyavcapbi!

u Ilocae ckasku (beabiii napoxo0). YKaHpoBbie pa3HOBHTHOCTH JTOŃ IIOBECTBOBA- TEJIbHOi QOPMBI XAapakTepHHI NIA NPO3AMYECKOTO TBOPHECTBA PacyJia I'aM3ATOBAa, IOBana IllecrajroBa, Bacnimma BbikoBa. ONHako © Touku 3peHHA oGcyx1aeMO0ii IIpoOJieMbi pyCckHe IIOBeCTH AHTMATOBA HauÓOJlee THNMUHBI, OHH NPEĄCTABJIAKOT co60io KAK Óbi OOpa3€li TOTO, 4€M MO%XET ÓbITŁ COOCTBEHHO Tapa6oJmieckaa

IIOBECTb.

B HalieM JIuTepaTypoBCJEHHH CIEIMHAJIbHBIX Hay4HBIX paG0T O IrapaGojmyeckoijń IIOBeCTH J10 HACTOAIIIETO BpeMeHH He OBLIO.

IloBecTk IIpowań, Tyavcapbi! 3TO nponm3BejjeHHE O UEJIOBEKE H €TO BpeMEHH.

B neM BpeMA OTYETJIMBO JIEJMTCA HA NpOLIEJINIEE H HACTOXIIEE, HX IIPOTHBOLOC- TABJIEHHe CO3JIA€T OJTHy HU3 KADPJIAHAJIBHBIX OHHAPHBIX OMIOBHIFUŃ, 3AKpENJIEHHBIX B CAaMOf KOMIIO3HIIHH IIOBECTH, TJJE CIOXKETHOE BDEMA (BDEMA pACCKA3A O COÓBITHAX) h daGyJbHoe BpeMa (BpeMa NpoTekaHKA COÓBITHIŃ) He COBIAJAIOT H IMpoTEKAIOT NOCJIEJTOBATEJIBHO JMCKpeTHO. B kaxjrońń u3 25 TJIAB COWETAETCA HacToalNiee H Ipo- Iiejruiee BpeMA IOBECTBOBAHHA, B kaXJIOK TJIaBe Npoliejriee kak Óbi HHKPyCTH- PyeTca B HacToaliee (Be (POpMBI cIoXeTHOTO BpeMeHX), IIpHYEM /IJIMTEJIBHOCTb

== NN AE

> : Pycckaa nocecme XIX eeka. Hcmopua u npo6ńemamuka ocaupa, „Hayka”, Jleinirpaq 43:5033;

(2)

62 Cmenan IT. Havće

pa3HOBpeMeHHbIX IIOTOKOB KOJIMUECTBEHHO KDpAŃHE JIUCIHPONOPHKOHAJBHA: HACTO- aliiee BpEMA paBHA€TCA HECKOJIBGKUM HUACAM (C Bedepa JI0 pAaCCBETA), TOTJAa KaK riponiejruiee BpeMA HCHACJIAETCA JĘBYMA JIECATHJIETHAMA. ICHO, UTO TAKAM O6pa30M ONHO BpeMA IIpoeKIIApyeTcA Ha JIpyroe, BpeMeHa COIIOCTABJIAKOTCA, IIPOLLJIOE OLIEHABAETCA PETPOCIIEKTUBHO MH IPOTHBOIOCTOHT HACTOALIEMY.

I[porienuiee BpeMa IIpoTekaeT NUHAaMHUHO MH JIA%Xe CTPEMHUTEJILHO (OOJIbIIOe KOJIMIECTBO COOBITHA CO3JIA€T BIIE4ATJIEHHE OBICTPOTO Óera BpeM€HH B IIpolIUJIOM), TOTJIA KAK Te4eHHE HACTOAINETO TATYMe-3AMEJIJIEHHO (ONHO COÓBITHE KAK OBI pa3- JIOKEHO Ha COCTABHblIe MOMEHT5I, KAK B 3AMEJUIEHHOŃ CBÓMKe, IpeOGJIaJ|IoT OIIA- caHna).

PeajlbHoe BpeMaA IIOBECTH YKA3AHO TOUHO: OCEHbło 1945 r. cJryuań CTOJIKHYJI TaHa6aa c IyJIbcapbi, »%epeO4HKOM-NOJIYTOPAJIETKOŃ; B Ty IIOCJIEJĘHIOKO HOYB, KOTJĘA CKAKYH YMHDpAJI, TaHa6ań NoĄHCHHTaJ ero Bo3pacT: Oojiee 20 JreT.

Mcropnieckuń repHOJl, paBHBIŃ ?XA3HH KOHA, COCTABJIAET (pAOYJIbHO€ BpEMA IIOBECTH H JIYMINYKO IIOpy XU3HH TaHaGaA.

B cućTe BpeMeHH UACTO MEJIbKAET YUMCJIO 7. TaK, yYTOWHAETCA, UTO TaHaOańŃ IIOCJIE IINECTHJIETHETO IIpeÓBIBAHAA B APMHM „IEMOOWJIH3OBAJICA, HAHO NyYMATB, Ha 7-0M TOJy; KaK pa3 B 3T0O BpeMA €TO CHIHy HCIIOJIHAJIOCE 7 JIeT; CBONHBIA OpaT TaHaGaa KynyGań BO3BpaTUJIcA M3 CCHIJIKA 4epe3 7 JIET; B TJIABe XXIV o Bcrpeue TaHaGaa c cekperapeM palikoma KepuMÓekOBBIM CKa3AHO: ,,CJIYUHJIOCb 3TO JIeT 7 CILYCTA IOCJIE TOTO, KAK ero [TaHaGaa — C. H.] UCKJIKOWUJIM H3 NApTHMH*; B TOŃ

?X€ TJIABe CHOBA UATAEM: „,EXAJI HA HeM [TyJibcapbr — C. H.] no yje MAJbYAIIKA Jer 7...” OJHakO UHCJIO KAK Mepa IIPOCTpAHCTBEHHAA BCTPEHAETCA B IIOBECTA JIAIIb OJIAH-EJJAHCTBEHHBIŃ pa3 B TJIaBe II: „IIpoBoxajt oH [Tana6ań — C. H.]

Toproa u ero %eHy BópcT 7 or crońóuma”. dTu upuMepBl HA Ta HAaCTOŃYMBOCTB, c KOTOpoń aBTOp yMHOXA€T HX, 3ACTABJIAIOT JIYMATb, ATO UHCJIO 7 — OJMH 13 IIpHeMOB KOHCTPYHpoBAHHA QAOyJIBHOTO BpeMeHH. OOBIAHO UHCJIY-CHMBOJIY CO- NYyTCTBYFOT IpyTHe UHCJIA, KOTOPBIE BMECTE C€ OCHOBHBIM CO3JIAIOT UHCJIOBYylo KpaT- HOCTB. 3JIECb COITYTCTBYIOLINEE UHCJIO — 3 (B ceMbe TaHaGaa 3 neTeń, cymMapHBIń BO3DACT KOTODBIX NOJDKEH ÓbITb IpHOJIM3HTEJILHO paBEH BO3pacTy ux oTlia; 21 ToĄ4 naeT 3 IepUOJIa %U3HH KOHA IIO 7 JIET KAXJĘBIA H OKOJIO TPETH XH3HH TAHAOAA;

CJIETOBATEJIBHO, 7 JIeT XXA3HH KOHA KAK Obl COOTBETCTBYFOT 21 TOJly XH3HH TaHaGa4).

TakuM 00pa30M, B CHCTEME IIDPOH3BEJTCHHA HHCJIOBAA CHMBOJIHKA YACHAET H yTOM- HA€eT BDEMA JIeŃCTBHA, BO3PACT „IelCTBYIOLIKX JIMI, IIOMOTA€T OIIDpEJIEJIATb HCHA3- BAHHBIE NATBI (B IIOBECTH BCETO JIMLIb OJTHA KAJIEHNApHAA NaTa: 5 Mapra 1950 T.), HO Take H OeCKOHEHHYIO IIEDHOJIAUHOCTE BDEMEHHOTO IIpoliecca, «eM CHHMaeTCA

€TO JIACKDETHOCTB B IIOBECTH.

Ilo cpaBHeHnro c BpeMeHHOfi IIDOCTpAHCTBEHHAA IIKAJIA H3MepeHUi HaMeAEHA B CAMBIX OOINMX HUepTAX, OUEBAJIHO, IIOTOMY, ATO B IIOBECTH TJIABHOE — cyn1b6a 4€JIOBeKA BO BDeME€HH. XpOoHOJIOTHYECKKŃ JIHUATA30H IIOBECTH OTDAHHYEH, II0-BH- JIAMOMy, €lliie H IIOTOMy, UTO JIA TaHaGaa IpocTpaHCcTBeHHAA IPOTAKEHHOCTb Kak Obl COKPAINAETCA JO HEZHAHHTEJILHBIX paCCTOAHHŃ, KOTODBIE IIOUTH He IIPH- HHMAaFOTCA B pACAGT, UHAUEe TOBOPA, KOHB 3AMEHA€T TaHaOGAto €CJIA He IIPocTPAH- CTBO, TO paCCTOaHne.

(3)

ITapaóonuueckue nosecmu Aiimmamoea 63 Ecjrim BpeMa IOBecTH JaeT OÓAHApHYyło OIMO3AINAIO IIPOILJIOe — HACTOALNEE, TO €ć IIDOCTpAaHCTBO TAKE CIDOHTCA HA OINIO3AINMH, KOTOPAA 3IECb BBIJIANUT KAK TOpBI—CTEIIb (BCE YapBI, BBINABIIHE HA NOJIIO TyJIbcapbl u TaHaOaa, Harrpa- BJIEHbI H3 CTEIIA B TOpBI).

MHoTooOpa3Hbie CIOXeTHBIE CBA3H, OOpPAZYIOINME BHEINHIOIO Ccpejry TaHaOaa B CHCTEMe KOODPJIUHAT BDEMA—IIPOCTPAHCTBO, CO3JIAKOT HanOoJlee oGLiyło OImo- 3UNMIO IpHpoJĄ4 — KYJbTYDA, IPA 3T0M YHHBEDCAJIbHBIM 3TAJJIOHOM H3MEpeHHA HM OLEHKA ABJIEHHŃ B OKPYXKAIOINIEM MHpe M B ciepe HpABCTBEHHBIX MAKCHM HJIH aOcTpakTHBIX IOHATHUŃ CTAHOBHTCA XHBOTHOE — KOHb. COTJIacHo I. JI. TaueBy, B CO3HAHHH KHADPTH3A ,,B HepapXHH XHBOTHBIX KOHb JIEDXXHT IIEpBeHCTBO”* H MOXET CTATb JIA KHPIH3A BCEOOBEMIIIOLIAM „,TEJIOM OTCYGTA 2.

Bo MHOTOM HOBble 3THUECKHE HOPMBI TaHaGaA CKJIAJBIBAKOTCA B YCJIOBHAX HENOCDPEICTBEHHOŃ OJIM30CTH K IIpHUpoJIE, XXABBIM H KOHKDETHBIM BONJIOLICHHEM KOTOpoń Obii IyJibcapbi. Terepb Tana6ań Heperko COMHeBaeTCA B CIpaBEJJIH- BOCTH CBOHX CJIOB H IIOCTYIIKOB IOHOLIECKOŃ IIODBI HJIH IIEpeONEHABAET HX (HEKOTJIA OH IIOCATAJI HA POJCTBO, Ha CTADAHy M OOBIMAM IIpeJĄKOB). OH OCYJTAJI IIpEICEJATEJIA, OCKOTMBIIETO KOHA, OCYJAJI MOJIOJLOTO IIApHA BekTaa, OpOcHBIIETo OBElĘ Ha Bep- Hylo THÓEJIb B TOpAX HM yeXABIIETO B TOPOJI, OCYJIUJI CBOETO Jipyra Uopo CaadkOBAa, IIO-CBOEMy BHHOBATOTO B OÓejjaX TaHaOaa u TYyJIbcapbl.

YKu3Hb TaHaGaa CKIIANBIBAETCA KAK BEpEHHIA yTPAT, OJĘHA UYBCTBHTEJILHEE u ropiuie npyToń: OH ocTajlica 6e3 OpaTa, 63 JIro6uMOŃ %€HIINHHBI, 63 JIIOÓAMOTO KOHa, 6e3 „Apyra. HeOJIraroroJyuHbi ero B3AuMOOTHOLIEHHA C OJIHOCEJIbUaHAMA, C %XEHOŃ, C CHIHOM, C HeBECTKOA. ,„,Bce YylIJIO B IpoluIoe” — TOBOpHT CcaM ceóe Tana6ań. Ero kak Obi rpecjiejryeT caMa cyjyb0a 3a Hekuli H3HAWAJIBHBIIA IDOCTYIIOK, CKA%KEM, 34 IIpeCTYIUIEHHe IDOTHB 3AKOHOB POJICTBA. Bejib € TOTO BpeMeHH, KOTJ|A OH o6pek cBoero 6para Kyjry6aa Ha CCHIJIKy, OT TaHaGAA OTINATHYJIHCH OJHO- CEJIbUAHe, UTO CTAJIO IIpHUMHOŃŃ €TO OJIAHOYECTBA.

C caMoro Havajla u B JIAJIbHEHlIeM aBTOp HacTOKŃYMBO CTABHT B OJMH pa JYBA IIOHATHA: „,CTApBIŃ KOHb H CTADBIŃ UEJIOBeK”. B IOBECTH MHOTOKPATHO IIOKA- 3aH0, KAK YJApBI Ilo TaHaOaro OTpaxXaJrMch Ha CyybÓe KOHA H HAO6OpoT. MOoxHO TOBODpHTb O6 H3BECTHOM €JTHHCTBE CyJ1EO KOHA H HEJIOBEKA, HO, pA3YMEETCA, IIOJI- HOTO TO%XIECTBA BbIBECTH HEJIB34.

YKu3Hb TanaGaa u TyJIbcapbl kak OBI NOJĘTBEPXJIAET CIpPABEJLIABOCTK M3BECT- HOTO H3pEYEHHA „,CYJĘŁÓa — 3T0 XapakTep”. BenrylnaaA, OIpeIEJIAKOLIAA HEPTA B XA- pakTepe TaHaGaa Obuia nomrMeieHa ero „1ApyroM Uopo: ,,X04eli1b 3HaTb, TaHaGak, IodeMy Te0e He Be3eT? OT HeTeprieHua". B NoBecTA MHOTO 3IIH30J10B, KOTOpBIe YOEXIAIOT, UTO 3TO0 HMEHHO Tak. IIOYTH DpOMAaHTHYECKAA HCKJIEIOUHTEJIBHOCTb TaHa6aa NocTaBHJIa ero Ha oco60e MecTo cpezru JIroreń Tak %e, KAK DEJTKOCTHAA OCOGEHHOCTP Oera TYyJIbcapbl, KOTODBIŃ ,,ÓBLJI HHOXOJĄNEM OT POXIEHHA, H 3A ETO 3HAMEHHTYIO HHOXOJIb BBNIAJJIO €My B %XH3HH MHOTO XOPOIIMX H MHOTO TOPbKHX niejń”. B W3BeCTHOM CMBICJIE O6A OHM OT POKIEHHA HHO-XOJIUBI, HEOOBIUHO, He

5 3 T. I. FaveB, O KAYUONAAGHKIX KapMunax Mupa, „„Hapozybi Appuku «u A3nu", 1967, up 1, c. 84—85,

(4)

64 Cmenan II. Habće

Tak, KAK BCE IIDOHKE, IIOCTYIAIOT H BEJIYT CeÓ4, H IIOTOMy HM H BBIIAJNAeT HeOp- NUHapHad yUACTb.

TaHaGań u MbICJIAT 3a CEÓ4 H 3a KOHA, HE OTJIEJIAA CEÓA OT Hero.

BoT, IYyJIbcapbL, JIMIIUJIACE MBI C TOGOŃŃ Hautero Uopo.

OróeraJu M5l CBOĆ, IYJIbcapBl. IIocrapestu. KOMy Mbi Tenepb HyXHbl Takue? HA a TO%e He GeryH Teliepb. OCTaJIoch HaM, IYy.IbCApBL, /0%XABATb IOCJIEJHEE...

B cBoro ouepeyb H IyJIbCADBI OTOKJIECTBJIAET ceó4 c TaHaGaeM:

Tak u He 3aeXAJIH OHM K XCHIHHHE C YĄHUBHTEJIbHBIMH PYKAMA, YHPYTUMH M 4yTKAMA Kak TyOÓBI TO MaJIeHbKOJ4 THEJĄOŃ KOOBUIMIBI CO 3BEZNOŃ Ha JÓy...

Bbiiie OblJlo. OTM€4€HO, UTO HCTODHA UEJIOBEKA H HCTOPHA KOHA pa3BEDPTBI- BaIoTCA B JIByYX BpeMEHHBIX NJIAHAX. ONHAKO CIOKETRBIA IapAJIJIeJHBM Cyjie6 KOHA M UEJIOBEKA HE CBOJIATCA K HX OTOKJIECTBJIEHHIO. KaxNda ucTopua, upu oOrmeń TEHEHIIAH K HX CÓJIHXXEHHIO, BBOJIA HE0ÓXO/[HMble IIOIIDaBKH B CIOXKET, COXPAHAET u CIielfAfhHky, IIOTOMy UTO B CBOIO OHEpEHŁ KAKJIAA H3 HHX TAKXE KOppekKTHpy- eTca Oojlee HIIA MeHee pa3BepHyTBIMA YyIIoO1OOJIEHHAMAH.

Mcropua TyJibcapbi KoppekTHpyeTcA PANOM TakHX ylOJNOOJEHHH, KOTOPBIE IIpeICTABJIAKOT kak Óbi eć oGlnyło cxeMy. HanpnMep, CcTapbiń TaOyHiiuk Toproń, OCTABJIAA MOJIOJOTO KOHA HA IIOIIEYEHHE TaHaGaA, TOBODHT TAK:

Ha xoponmiero HuHOXOJIIA, KaK Ha KpACHBYIO EBKY, OXOTHHKOB MHOTO. J[EBHAbA CYJĄbÓA KaKAA: IONAĄET B XOpOlHe pykH — Óy1eT NBECTA [KCTATH, HMA TYyJIbCApBI IEpEBOFATCA KaK LIBETOK, JIIOTHK — C. H.], riIa3a paNOBaTb, NorMaJeT K KAKOMY-HHÓYy,4b NYpPHIO — CTpa- ZaTb GyNeltb, TJiajyA Ha Heć. l HA4EM He IIOMO%KEIIE. Tak H € XOPONIAM KOHEM. J3aryGHTb IpocTo. VrareT Ha ckaky.

Yxe 31ecb npełcka3aHa CY/|bÓA KOHA B OCHOBHBIX €6 MOMEHTAX, (PHHaJI A TO IIOJIOXKEHHE, KOTOPOE 3AŃMET B %HU3HH TaHaOaa TyJIbcapbr. Ho 3Ta cxeMa npe/4- CTABJIEHa KAK BO3MOXHBIŃ H HAHXyJLMA BApHAHT, KAK IIpEJIOCTEpEXKEHHE, KOTO- poe Heo6XOJJAMO yHECTb, UTOÓBI HHOXOJIEIĘ H30€%AJI IEHAJbHOJ yUACTH, HOTEH- IHAJIBHO YTOTOBAHHOŃ My €To HCKJIKOUMTEJIBHOCTBFO.

Ho npuBa3aHHOCTŁ TaHaGaa k TyJIbCApbI, €TO TINECJIABHOE ?KEJIAHHE IIpOZIE- MOHCTPHPOBATŁ Óer H IIpeBOCXOJJCTBO HHOXOJJNA Ha CKAHKAX HUMEJIH poKOBbIE NOCJIEĄCTBHA. IJIaBa V HAHHAETCA € YHOĄOÓJEHHA B TOM %e OGpA3HOM pany KOHBb—VEJIOBEK:

CnaBa CcKaKYHA CPOHHA CJIaBe dQyTÓOJHcTa. Bdepanranit MAaJIbYHIKa, TOHABIIIAŃ MaM rio 3AJIBODKAM, CTAHOBHTCA BADYT BCEOOIIUM JIIOGHMIEM, Ipe+METOM pa3TOBOpoB 3HATOKOB H BOCXHIIEHHA TOJIIBL. MH 4€M Z4AJIbiiie, TEM GOJIbIIie BO3paCTAeT ero CJIaBA, NOKA OH 3AÓHBAET

TOJIBI. IloroM OH IIOCTEIEHHO CXOJJAT € NOJIA H Ha4ACTO 3aObiBaeTca. H rIepBble 3aObIBatoT

ero Te, KTO TDOMUe BCEX BOCXAHIIAJICA HM. Ha CMeAy BesrakoMy dyTOOJMCTY HPHXOJTAT ApYTOKŃ.

TaKOB H NYTB CJIABBI CKAKYHA. OH 3HaM€HHT, IIOKA HEIOGETHM B COCTA3AHUAX. ENHHCTBEHHAA Pa3HALA, IOKaJTyjń, JIHIIb B TOM, 4TO KOHIO HHKTO He 3ABANYET. [...] XOTA KAK CKA3ATE — IYTA

3AaBACTA HEIIOCTHXKHM5I, H3BECTHbI CJIYYAA, KOTJIAa, YHHA 3JIO0 UEJIOBEKY, 3ABACTHAKH BKOJIAMH=

BaJIA TBO3/Ib B KOIIBITO KOHA.

MoxHo 3aM€THTb, UTO 3Ta CXEMa CJIOXHee IiepBoń, OHa CJIOBHO HaKJIAJBIBA- CTCA Ha Ty, BBOJĘA B Hee KOHKDETHbIE yTOUHEHHA, IIOCTEIIEHHO cOJmxarolihe cxeMy

(5)

Ilapaóonuueckue nosecmu AńmMmamoea 65

c ncTopneń IyJIbcapbl B OTJIEJIbHbIX MOMeHTaX. Bejrb HU3 3ABACTH YBEJIA KOHA H3 TOp B CTElIb, M3 3ABHCTA €TO M OCKOIIKJIA.

Korna cjiaBa TyJrbcapbl NOCTHTJIA 3€HHTA, OH CTAJI, TO HA3bBIBAETCA, pu Trueń

3499

BO A3BIIHeX, IIO CTADAHHOMy PyCCKOMy BbIDAXEHHIO, A ,,3ABHCTB JIFOleń* peaJrA- 3OBAJIACb KAK ,,3ABHCTb HAUAJIbCTBA ”:

CnaBa AUHOXOJLUIA — IAJIKA O ĄBYX KOHIAX. HUeM GOJIbIIie TPEMAT OH HA BCIO OKPYTY, TEM OoOJIbiiie 3ApHTCA HA Hero HaHaJIbCTBO.

HakoHen, rocjenriuń Meraboputeckuń paji KOHb—TyCb OIIpeJIeJAeT MOMEHT, korja cyąqbOa IyJibcapbl «u cyrbóa TaHaGaa repecTajrM COBIIAJATb B OCHOBHOM CBOEeM pycjIe. JleTaT cepble Tych, KJIMUYT I yJIbCapBI 3A COÓO Ha HpoCTOp, HO yHACTB ero pelieHa. HarpoTuB, TaHaGaro, cJejraduieMy IIoJler ceporo TycA, He XOTEJIOCb YMHApaTb OJMHOKOŃ NTHIeEŃ, OTÓMBLUIEŃCA OT CBOEŃ ObICTPOKPBLUIOŃ CTAM.

He poBeH YaC, rany B INYTH, KAK HHOXOJIEL IYyJIbCAPBI — JĘYMAET OH H M5ICJIEHHO OOpa- IIAeTCA K COGECEJTHHKY: — JIOJDKCH TBI MHE IIOMOY6, CbIH MOŃ CaMaHcyp, BEpHyTBCA B IIApTHIO.

Kak BUNH0, paccka3 o IYJIbCapbl BKJIŁOUAET B CEÓ4 IIOJICOGHBIE CXEMBI (CyJIbÓA KOHA — CYĄŁÓA „NIEBYLUKHA, CJIABA KOHA — CJIABA (DyTÓOJIMCTA, CBOGOJA TITHIBI — CBOGOJ.4 KOHA H T.N.), KOTOPbIE UMeIOT CBOMM Ha3HAUE€HHEM CBA3ATb HCTOPHIO KOHA C€ HCTOpHeń UeJIOBekA, CÓJIA3HTb STA HCTODHH B pAJie MOMEHTOB JIA TOTO, UTOOBI 3ATEeM pa3BECTH KX B pa3Hble CTOPOHbI. Paccka3 O D[yJIbcApBI CAM Iro ceóe He IIDATYA, HO B KOHTEKCTE IIOBECTH OH BbIIOJIHA€T QyHKLUIO IIDATYM, IOCKOJIBKY Tpe4CTABJIAET COÓOŃ HHOCKAJAHHE O BAXXHBIX MOMEHTAX B cyqbÓe TaHaGaa. ONHakO B IIOBECTBOBAHHH O HeM ABTOP He yYNOBJIETBopaeTca upurueń o IyJIbcapbl, OHa OKA3ZBIBAETCA ABHO HENOCTATOUHOŃ NIA IepeJIAUH CJIOXKHBIX CIIENU(PHHECKAX IIO- BODOTOB B %H3HH UeJIOBeKA, IIOJSTOMy B IIOBECTBOBAHHE BKJIIOUCHBI IIDOH3BEJICHHA (POJIBKIIODHOTO TIPoHCXOXICHHA, UMEIOLIIHE IIPH3HAKA IpATUA MIIA COÓCTBEHHO IpuTUA.

Tak, „„Ilsrau BepOJrorunyb('" BBONATCA JIA Iepeya4H BHYTpPEHHETO COCTOAHKA TanaGaa B OOXOJĄ4 IMcHXOJIOTHHECKOTO AHAJIH3A. IDIA4, He Óy/ryuu ajuieropneń HU ro dQopMe, HM Ilo COJIEpXAHHIO, CTAHOBHTCA IIApaGOJIOH B KOHTEKCTE KCTOPHA TanaGaa. HanpoTuB, „IlecHa cTaporo OXOTHHKA” — IpoH3BEHEHHE UHOCKAJA- TEJIbHOe H HHNAKTHIECKOE OJĘHOBDEMEHHO, T.e. IIPHUTUA. B CHCTEM€ IIOBECTH OHA 3aHUMaeT Oco60e Mecro kak Hau6oJlee IIMpoKaA CXEMA, IIO3BOJIAKOLIAA „,BbNIPA- MHTb” A CKOppEKTHPOBATB CIOXET B IEJIOM. IIpu1eM, €CJIK B ,,[IslIa4e BEpÓJIEOJTULĘBI”

BO3MO%Hbl JIBe IIApbi ynoxroOJeHuń: TaHa6ań — BepÓJo1una, DyJbcapbI — Bep- OJIIo>KOHOK, TO B „„IlecHe CTApOTO OXOTHHKA” HX IIO MEHbliień Mepe TpH, KOTOpbie IDHMyT Takoń BHĄ: TaHaGań — orer Kaparyjia, Uopo — KaparyJi, DyJIbcapBI — ko3a. Ho 3HaueHie WJIEHOB KAXAOIi Iapbi IiMpe KOHKpeTHOŃ IepcoHuQHKaNHA, IOCKOJIbKY B IIDHTYE, KAK M B IIEJIOM B IIOBECTH, KOHQJIHKTYKOLIAMH CTODOHAMH BPICTYJIAIOT HEJIOBEK HA NpupoHa (iupe: KyJlbrypa — npupona).

KoMNIO3HINUOHHOE IIOJIOKEHNHE IpHTUH O CTADOM OXOTHHKE IIOKA3BIBAET, UTO JIOKAJIBHO OHA CBA3AHA C 3IM30HOM O IIOXOpoHax Uopo, HO KPOMe TOTO OHA CXE- MaTH3HpyeT CKBO3HYIo CIOXKETHYyIO JIAHAIO TaHaGań — HUopo. B 3T0M CMbICJIe OHA

5 — Zagadnienia Rodzajów Literackich, XX/2

(6)

66 Cmenan IT. Havóe

He HTO HHO€, KAK CIOXKETHAA MHKDOCTPYKTYpA TOBECTH M MO%XET OBITb paCIIH- (ppoBaHa Kak aJlIeropnieckaa IIO1CTaHOBKA: TaHaGaji (CTapbii OXOTHHK) yÓHBAET Uopo (,,BEJIAKOTO OXOTHHKA KaparyJia ”) 3a €To BHHy B THOEJIM KOHA (KO3BI) M, KAK B IIpATYE, OTIJIAKABAET HEH3ÓEXHylo CMEpTb (KAK DPEZYJIBTAT ,,NPOKIIATHA 3BEpa”) CBOETO „1pyra (B TpuTHe OTEL OTJIAKABA€ET YÓHTOTO HM CHIHA). MOpaJlIbHblń BbIBOJ4:

HEJIOBEK — HUACTB IIPHPOJIBI, HO B CBOEJ NEATEJIBHOCTH OH IIDOTUBOCTOHT H yTpo- xaeT eń, OHA B CBOIO OUEPEJIB ,„MCTHT” EMy, CIDEMA4Cb TEM CAMBIM K BOCCTAHO- BJIEHHIO HADPYylIeHHOTO HM ECTECTBEHHOTO pABHOBECHA.

Kak BHNUM, DyHKIUA 3TOŃ HMpUTUM O4CHb 3HAUMTEJIBHA: OHA HE TOJIBKO IIOJ1- BOJIAT HOBble BIIEYATJIEHHA IIOJI YXKE CJIOXKHBIIHECA, HO — H 3TO TJIABHOE — MO- NEJIAMpyeT TOT CHOXETHO-CTDYKTYDHBIŃ ,,y3€J1” IIOBECTH, B KOTODOM CKOHIIEHTpH- pOBAaJIHCb %XH3HCHHbie CBA3H HAHOOJIBbLIEH CJIOKHOCTH. CXE€Ma He MOXET IIOJIME- HHTb HX, OHA IIpH3BAHa ,,pa3BA3ATb y3EJI € IIEJIbIO BHECTH OIIpEJIEJIEHHOCTb H Bpa- 3yMUTEJIBHylo ACHOCTB.

Ecjm B rnoBecru IIpowań, Iyabcapbi! COObITHA NOKA3AHBI TJIABHBIM OÓpa30M B IIOTOKE BpEMEHH, TO B IIOBECTH //oCc1e CKa3KU OHM pa3BUBAFOTCA IIPeHMYLIECTBEHHO B IIDOCTDAHCTBEHHOM KOHTHHyyMe. BpeM4A IIOBECTH OTIpEJIEJJAETCA JIMILIb B CAMBIX o6liux d4epTax, IIo CE30HAM: JIETO, OCEHb, 3HMA, BECHA. H 3TO HE TOJIBKO IIOTOMY, uro TaHaOai rpoxiJI OoJiee IOJryBeka, A MAJIb4HKY H3 BTOPOŃ IIOBECTH BCETO 7 JIeT.

IIpocrpaHcTBo INoBecTu OTpaHHUeHO JIECHbBIM KOPJIOHOM, KOTODBIŃ HaXOJTHTCA B Can-Talickoń nan, OkpyxeHHOŃ CO BCEX CTODOH TOPAMAM, ,,BbIIIIE KOTODPBIX TOJIBKO He6o”. O o3epe HCCbik-KyJIb, BHNHOM B OHHOKJIŁ c KapayjlbHoń TOpBi, cka3aHO Tak: ,,TaM BONa u He60 colipukacajluch. H Najbiie Hu4ero He ObuIo”.

JlecHoń KOPAHOH — 3TO yTOJIok NpHpoĄbI, Tie COXpAHHJIAHCH pEJIHKTOBBIE COCHBI.

3aTpy1HeHHBIA caMońi UpHpoĄ4Oń NOCTyl B CaH-Talickyło IAJIb CO3JĄAET CIELA- (buueckHe yCJIOBHA XH3HH Ha KODJIOHE, TJIe (PaHTacTHYECKOE, JIeTEHJJapHOE IIpHHH- MaeTca 3a peaJIbHOCTb, A PEAJIbBHOE IIPEJICTABJIAETCA CKA3OUHBIM. TOJIBKO TAM MOT MAaJIbHHK IIOBEpHTb CKA3KE H YCOMHHTECA B „1EŃCTBHTEJILHOCTH. I'OpBI, YLUEJIbE, peka u 3anpyjra Ha Heli oópa3ytoT peaJlbHO€ IIpOCTpaHCTBO MAJIbUHKA, A JaJleKHŃ HCcCbik-Kyjrb c OeJIbIM IapaXOJ|OM — 3T0 yxxe (PeHOMEHbI 3AIIpEJIEJIbHOTO MHPpA, O KOTOPBIX MO%XHO JIMILUb TPE3HTb.

Bcero Tpu CeMbH COCTABJIAIOT HACEJIEHHE KODPJIOHA. HO MAJIbuHk UyKI BCEM, KpOME JIEJIA, IIO3TOMy KAMHH, PACTEHHA, YXHBOTHBIE H IIpEZIMETBI Bpozie IopTÓeJlaA M OMHOKJIA — IpHBBIHHbIe €TO ,,COOECEJĄHHKH ”. B CyYlNHOCTH OHH TAKHE X€ IIOCpEJI- HHKH MeXly HAM H IIpuporoń, kak TyJIbcapbl — Mexjry TaaaOaeM u NpupoNOK.

FCTHHHOCTE MHpa CKA30K H IIDHTU HE BbI3bIBAET B HEM COMMHEHHA, TAK UTO ZIE MoMyH TpeBOXHO 3AJNyMBIBAETCA: ,,HE CJIHIIIKOM JIM OH YyBJIEKCA, He CJIMIIKOM JIM MAJIbAHK YBEDpOBAJI B €To CJIOBa ?” Ho ckKa3ka „EHA pHCOBAJIA KAPTHHBI JAJIEKOTO IIpOLUIOTO, A MAJIbHHKy XOTEJIOCE CBA3ATb IpoLUIOE C HACTOAIIHM H IIDOHHKHYT>

B Oynyliee, IIO3TOMy y HeTO ObIIH J]BE CKA3KA: OJNHA — JENA, ApyTAA — CBOA.

B noBecTH „Be ITpHTYA (O TOM, KAK CAH-TALICKHŃ BETEep H3THAJI BpATOB, H O IIJIEH- HOM XaHe), JIBe CKA3KH (CKA3KA TIIDO MAJIbHHKA UBNIAJJAKA H CKA3KA MAJIbYHKA ) u Mudf* o NpapoJrUTeJIbHHIE UEJIOBEHECKOTO IIJIeMEHH PoraToj MaTepi-OJIEHHXE.

3 O cka3ke B Mupe cM. €. Lćvi-Strauss, Analiza morfologiczna bajki rosyjskiej, „Pa*

miętnik Literacki”, 1968, nr 4, s. 269—271.

(7)

Ilapaóoauueckue nocecmu Aiimmamoea

$

IIpurua o CaH-TalickOM Berpe HMEET JIOKAJIŁGHOC HA3HAUEHHE, OHA TIO-CBOEMy NOJDKHA YKAZATŁ HA 3AMKKYTOCTb JIECHOTO KODJĄOHA B TOpAaX: CaMa Npupoxa CTH- xueń BeTpa OXpaHAeT CAH-TALICKYIO IAJĄŁ OT TeX, KTO HNET TyJA C He1OOpPBIMH HaMepeHHAaMH. A uTo HpHpojj.ą yMeeT 3A CeÓA IOCTOATb, TOMY B IIOBECTH HEMAJIO NOKA3ATEJILCTB. € 3Toń npuTueń cBoeo6pa3HO CBA3AHA IIPUTYA O TIJIIEHHOM XAHE, KOTODBIŃ IIpeJIIOUEJ %XH3HH B IIJIEHy CMEpTb C YCJIOBAEM, UTO YCJIbIIIIMT IIECHIO POJNMHBI B CBOŃ IOCJIEJHKA UaC. TyT %e CJIelyeT MOpAJIb: ,,3a POJIHYKO IIECHIO JIOJTM %XH3Hb OTJAIOT — XOTA CMbICJI €Ć HAJTO IIOHHMATb pACIIKPHTEJIbHO, IIOTOMy 4TO peb HET OG OTHOLIEHHH K KYJIbGTYDHOMY HACJIEJĄMKO CBOETO HapOJIA, K TpAJIA- IHAM H OObIHAaM TpEĄKOB. JIEJĄ BOCIIATBIBAET B CBOEM BHyKE CBAIIIEHHOE YBAXKCHHE

K IIpEJZIAHHAM, K TEM CAMBIM CKA3KAM, IIpuTuaM u MudaM, B KOTODPBIX 3AJIOXKEH MOPAJIbHblń KOJIEKC, AKTYAJIbBHBIA M B €TO MHEHHM, M B MHEHKH MAJIbYHKA.

Cka3ka Ipo MAJbUKKa C IIAJIbUHK IO KMeHH UbNIAJIAK UMEET TIPAMO€ OTHOLLE- HHe K MAJIbUHKy, TEpolo IIOBecTH. Kak pa3 cka3ka 3TA TIpU3BAHa CXEMATHYECKH BbIMIpAMHTb CIOXXETHYFO JIMHHIO MAJIb4HK — Opo3KyJI. UbIaJaK, KOTOPBIA BblNa- BAJI BOJIKA KDHKOM 06 OIIACHOCTA — 3TO MAJIbHHK, OTBEpTHYyBIUMA 3J10, IIEPCOHH- fpunapoBaHHoe B OposkyJle.

Ho cep/r(ueBuHy MH OCHOBAHHKE IIOBECTH COCTABJIAeT MU o PoraToli MaTepi- -OJIeHHXe. OH CJIyXKHT HCTOUHHKOM KOCMOJIOTHYECKHX M HaTypÓhHJIOCOQCKHX TIpez4- CTABJIEHHŃ, A TAKE „CHCTEMOŃi OTCYGTA” HpABCTBEHHO-JTHUECKOTO KOJIEKCA Pac-

TODPOIHOTO MoOMykHa HU MAaJIbuHkA, OH Xe OObACHAET IPHUHHHO-CJIEHNCTBEHHYyIO CBA3b HeCHACTHA BCEX „IeŃCTBYIOLIHX JIMII' IIOBECTH.

CorsiacHo Mudyy, MaTepuHckaa peka Duecań (,,39H4e* — MaTb, „„cań” — pycjIo, peka) Obisia JrpeBHehń KOJIbIOEJIbIO KUPTH30B, A 3ATEM, KOTJIA BCE OHM OblJIM HCTpe- OJleHbI BpaTAaMH, JNByX CIACIIAXCA „LeTei — MAJIbUHKA M JIEBO4KY — BCKOPMHJIA HM B3pACTHJIA OJIEHHXA. OT HUX IIOLIEJI po OyruHiieB (Tak Ha3bIBAJIOCb, B UECTb OJIEHAXK, IIJIEMA), TpHU3HABIIHX POTATYTO MATb-OJIEHHXY IIpapoOJUTEJIbHKLEŃH, UTHB- IIMX e KAK CBATBIHIO, OXPAHABIIIMX €Ś IIOTOMCTBO (,,IIpu Buie Mapajla OyTHHel CXONAJI € CEJYIA, yCTyllaa qropory”). Kora xe JIIoOrU HapyliM.JH 3ABeTbI Ipe|KOB M CTAJIH yÓHBATb OJlEHEH NIIA TOTO, ATOÓBI YKpALIATb HX poraMH MOTYJIbI poJA- ueń u NpoNaBaTb pora 3a NEHbTH, XABOTHbIe HABCETJA YLIJIH B ApyTHe KpaA.

MOMYyH, BepHbiń J7peBHHM 3ABETAM, BCEX OGyTHHIEB CHATAJI OpaTbAMA, IOTOMY MTO y BCeX OyTHHIIEB OJĘHA IIpapoONUTEJbHANA. „A OHA, TIpEUYNHAA MATb-OJIEHHXA, 3ABEINAJIA HaM „1pyxxÓy M B %H3HK, H B IIAMATH...* Ho kak pa3 ApyxOa M poĄCTBO He B UECTH y IIOTOMKOB PoraTolji MaTepi-OJIeHAXH. baOka Ha3bIBAET MAJIbUHKA MYXAUM; TeTka Bekeń OECIJIONHA;3A UTO €Ć TUpAHHT Opo3KYJI, KOTODPBIA BEJIET ce0a kpańHe eCIIOTHUYECKH IIO OTHOLIEHHIO K MOMYyHy, CBOEMy TECTIO. MaJlbuhk fe TIOMHHT HH OTIA, HM MATepu, XHBYylHX B TOPOJJe € HOBBIMH CEMbAMH. Meu- Tae€T O %X€He-TODOXKAHKE H O %U3HM B Topojie Opo3ky.l. XapakTepHO B 9TOM %e IUIaHe H HACTABJIEHHE ABTOJIABOUHKKA: ,„He OCHJIMLIb TPAMOTYy, OCTAHELIbCA C JIe- MOM HaBek B ropax”. H cka3ka MAaJIbuHka O ÓEJIOM IapaXOjE, BO3MO%XHO, IIOTOMy

OCTABAJIACh 6€3 IPOHOJDKEHHA, YTO OHO BBIXOJFMJIO J1AJIEKO 34 IIpEZEJIbI TOP — B TO- poq.

BnHapHaa OTMO3MIIAA KYJIbTYpAa—Npupola 3N1ECh OWEBHJIHA; Ó€3 BCAKOTO CO- MHEHH31, UMCHHO Ha Heli JEpXHTCA BECH 3AMBICEJI IIPOH3BEJIEHHA. HO -€CTB M €llIe

(8)

68 Cmenan II. Hmóe

.

OJNHA OTNIO3HIIHA — 3€MJIA—BOJA, KOTOPOŃ COIIYTCTBYFOT H€KOTODBIE OCOÓEHHOCTM, 4TOÓbI He CKA3ATb CIDAHHOCTH, MBbIIIJIEHHA H IOBEJJEHHA MAJIbYHKA. 3EMHOE Cy- INECTBO, OH CHHTA€T BOJIY pONHOŃ CTUXNEJi H Me4TAET IIpEBpATUTbCA B pbiÓy. Pa- 3yMeeTCA, 3TOT MOTHB CBA3AH C IIOSTHUECKAMH IpeICTABJIEHHAMH KHPTH3CKOTO Hapojła, Ha «To yka3ajl I. Jl. FaueB B IruTupoBanHioń paóoTe O HayuoHa1bHblX kapmunax Mupa. Ho u B caMoM NpoH3BEJ]EHHH Mbl HajiiEM OObACHEHHE 3TOMy,

€CJIH, HAIIPHMED, BCIIOMHHM, UTO IIpEJIKH OyTHUHLIEB IpHILJIH € MATEepuHCKOŃ peKH Omecań WIM U4TO MAJIbAHK — BHyK GyTKHLA JIMIIb IO MaTepukcKOfi JMHKM, A €ro OTEli — MaTpoc Ha ÓeJloM TapaxX0j1e — IIaBaeT Iro o3epy Hccbik-KyJib (B 1epe- BOJE — ,,CHHAA BOJNA ).

B mude o TIpapo,TUTeJIbHHlIe ye HAMEHEH HCXOJ| KOHÓQJIMKTA MAJIbHHKA C Bpa- TOM %H3HH H IIpHpOJIBI, KODEJIATOM 3JIA OpOo3KYJIOM: MAJIBUHK IIOKHHYJI ,,TIOCTBI- JIbIń Mup”, COTJIACHO CJIOBAM Mipa, ,,C UKCTOŃ JNYyILHOŃ, € COBECTBIO JETCKOŃ, He 3allATHaHHOŃ 3JIbIMU YMBICJIAMU M 3JIbIMA JIeJlaMi ”. Kak H3BeCTHO, POTATaA MaTB- -OJIEHHXA JIAAHO ÓOJIaToCJIOBUJa NHpoNoJsKaTeJeń poja OyTHHIeB, CKA3aB: „,Jla IIpoNIATCA BAHI poj H yMHOXHTCA. I CHMBOJIOM IIOTOMCTBA CTAJIA IpAHHeCeHHAA ło KOJIBIÓEJIb. Be3JIETHOCTŁ Opo3kyJla M ObIIa CJIEĄCTBHEM „,TPOKJIATHA 3BEDA”, IIpOKJIATHEM TOMy, KTO TYOWHJI NpHpojly H NOTEpAJI CBOH KODHH B Heń. I[pupoxa KAK Óbl COIIDOTKBJIAETCA IIPONOJIKEHHIO POJIA CBOETO BDATA, TEM CAMBIM IIpeJlo- xpaHaa ceóa Ha OÓyjyliee. BbipyGaa pora yOnTcii OJleHuxH, Opo3KYyJI! BbiPbIBAJI, HX, ,,A OHH 3ATpeLIAJIH KAK pByliMecA KOpHH*” (pa3panka Moa — C. M.).

OTa 3aBHCHMOCTŁ BbipaXXEHA Elie OCJIee INpaMOJIMHeŃHO B BooGpaxaeMofi MAJIbUHKOM pacrpaBe Kyjryóeka c Opo3kyjioM. Kyjryoek cka3aJl Óbi Opo3kyJry:

Y re6a unkorza He GyxeTr zereń. Tbr 3Jl04 H HETO/THBLIA 4EJIOBEK. TeGa HUKTO 3/Ą€Cb HE mo6uT. Te6a He IiOCHT JIeC, HA OJNHO ZIepeBO, ae HH OJĄHA TpaBHHKA TeGAa He JIEOGHT.

Te, KTO INOTEepaJl CBOM ,,KODHHA” B IpHpoJie, CTPEMATCA 34 IIPEJIEJIBI KODPJIOHA, Kak Opo3KYJI, HJIA %XABYT 3A €TO IIpEJIEJJAMH, KAK POJIATEJIH MAJIbBUHKA, ABTOJIABOU- Huk, KokeTań MIIM TOT COJIJAT-KA3AX, KOTODBI BO3MYTHJICA CKA3KAMH MOMyHa.

KcTaTu, 3TOT 3IIM30)| — IIpAMO€ CJIEJĄCTBHE MHÓQOJIOTH1ECKOTO MOTHBA. BJIATo- CJIOBHB IIEpBO€ IIOTOMCTBO OÓyTHHIEB, PoraTaA MaTb nupuOaBiJIa: „M Oyx1eT y Bac MHOTO „jereń. CeMepo CHIHOBeli, ceMepo „rouepeńt”. B rMajtore € MaJIbuHKOM COJI- XNAT ÓblI CKOHQyXKEH, KOTA BBIACHHJIOCH, UTO OH He 3HA€T TEHEAJIOTHH CBOETO poza u naxe OOa3aTeJIBHOTO KOJIEHA CEMEpBIX OTIIOB He 3HA€T, Tak KAK ETO HE YHHJIH 3AIIOMHHATb HM€Ha CEMEpBIX IIPDEJIKOB, UTOÓBI H3 IIOKOJIEHHA B IIOKOJIEHHE . IIepeiaBaTb paCCKA3BI O JNOOPBIX M NyPHBIX JłeJlax. TyT yM€CTHO COCJIATECA Ha

CBEJIEHHA, KOTODBIE IIDHBEJIEHBI B KHAHTe KsIojra JleBu-CTpocca TomeMmu3M: OTIEJIb- Hble NpeHCTAaBHTEJIH HapoJ a MaOpH YyJlepXKHBAIOT B IIAMATH CBOIO TEHEAJIOTHFO, HaCYHTBIBAFOLyro qo 1400 run.

Kak u B npezpbinylień IOBECTH, UHCJIO 7 3NECb, HECOMHEHHO, CHMBOJIMYHO.

Telepb Mbl 3HaeM €TO IIpoHcXOXJIeHHe, OCTAETCA BbIABHTbŁ TO CIEIIHQHUYECKYKO (QyHKIfHIO, KOTOPAA CKA3AJJACH B (hOpMe NOBECTH ITocae ckazku. Ho CHAYAJIa OTME- THM BCe CJIYAAH HUHCJIOBOŃ CHMBOJIMKH: MAJIb4HKy 7 JIET; B 3 CEMbAX, HaCEJIAFOLIHX

* C. Lćvi-Strauss, Totemizm, Warszawa 1968, s. 45.

(9)

ITapaóoauueckue nocecmu Aitmmamoca 69

KODPNOH, 3 My?%XUHH, 3 XCHIIMHBI HA | MAJIbHKK, UTO B CYMME COCTABJIAET 7; EJ MOMYyH TOBAapHBAJI, 4TO M3 7 JIroJjEHH OJIUH MOXET OKA3ATBCA IIDOPOKOM; B TeKCTE Mia NpUBOJHTCA IIOCJIOBKIIA „„y CHPOTBI 7 cyj1e6”; B MeTeJIbHyto HO4b MOMyH BcipeTwJl 7 1iodhepoB. UMCJIO 9 ObiJIo MaTHYECKHM B IIpeJICTABJIEHHAX TeX KHPTH3OB, KOTCPbie %HJIH y peku DHecań, a UMCJIO 5 OTHOCHTCA K Opo3kyjly (K HeMy TOILUJIM Ha HoueBky 5 Iilo(hepoB) HJIM CBA3AHO C XXepTBEHHBIM pHTYAJIOM (u3 5 OBEI| MOMyH OJHy IpuHec B %epTBy PoraToń MaTepu-ojieHuxe). I[puT4eBbIX CIOXKETOB B II0- BeCTH 5.

IIoBecTb COCTOHT H3 7 TJIAB, KOTODPble COOTHOCATCA C€ CAHMBOJIMUECKAM UHCJIOM, KPOME TOTO TJIABA 4 IIO OTHOLIEHHIO K TJIABAM 1—3 u 5—7 34aHHMaeT LIEHTpaJIbHce MECTO, A TJIABA 4 — 3T0 Mud o PoraTońi MaTepn-oJleHiXe. Takoe COOTHOLIIEHNE u Tako IIOpAJ|OK BO3BPALIAFOT HAC K CJEJJAHHOMy BbIIIIe HaOJIIOJ|CHHIO: 3 My%- UuuH — | MAJIbuHk — 3 %XCHLIHH. OTCIOJN-. BHJIHO, KAK TOUHO pAaCCHHTAHA M BbIBe- peHa cHuMMeTpnieckada AapXAHTEKTOHHKA H CIOXXETHO-KOMIIO3HIIHOHHAA CTPyKTypa TIpoH3BEJIEHHA.

Ecjiu B noBecTru IIpowań, Iyazcapbi! U4CJIOBAA CHMBOJIAKA IIepeBOJTAJIA BpeMA H3 JIACKDETHOTO COCTOAHHA B CHHKPETHHECKOE, TO B IIOBECTH IJocde CKa3KU OHa HU3 ONHOTO COCTOAHHA B JpyToe IepeBOJJAT IpocTpaHCTBO.

J(Ba %xaHpoBBIX BapuaHTa rapaOOJIMUeckOń IOBeCTH HMEIOT B OCHOBAHHH Hepap- XHIO MHKPOCTpykTypy (OJIbKIIOPHOTO IPOHCXOXJIEHHA. Ha 3T0M ypoBHe pa3JIMuMe 3AKJIIOUAETCA B TOM, UTO B IIEpBO IIOBECTH „,,CBOJĘOM” CJIYXKHT IIDpATUA, XAHp, POJĄCTBEHHbIi Ccka3ke (,„IIecHa cTaporo oXoTHuka ), KOTOpaa MO%XeT paccMaTphi- BATbCA KAK CXEMA pEAJIBHOTO CIOXKETA, TOTJIA KAK BO BTOpOŃ Tako YHUBEPCAJIb- Holi cXeMOŃ BbICTyllaeT CKA3KA, KOTOPYKO TPYNHO OTJIMUKTŁ OT Micha. Bce %e pa3Jinuńe 3T0 CyliieCTBEHHO IIOTOMY, UTO IIDHTUA OOÓBIMHO OÓJIEKAET B XYJIOXKECTBEH- Hyło bopMy OHHy TOTOByło A OIIpEIEJIEHHylo H/IEFO, JIMIIIEHHylo PpA3BATKA; JIMILb B KOHTEKCTE B IIDHMCEHCHHM K JIpYTUM HHJIUBHNYAJbHBIM CJIYUAAM OHA CTAHOBHTCA HHocka3aHHEM Oo0Jlee IIIApokoro Oo60611eHHA. DTO YyCJIOBHe €e CYylIECTBOBAHHA H AKTYaJIbHOCTH. UTO %e KacaeTca Mufha, TO OH, OyJlyUH XYyJIOXKECTBEHHO pa3BEp- HyTOŃ KOCMOJIOTHYeckOŃ, HaTyphuocopckoń MJM PpeJIMTHKO3HOŃ KOHIIEINNHEH (O6bIuHo BCe OHH OpTAHUYECKH COEJMHAIOTCA), COXPAHAET CBOIO ?KH3HECIIOCOG- HOCT6 M IIApoTy OOOÓLIEHKA BH KOHTEKCTA. EcJM %e Mnd) BKJIFOJAETCA B GOJIee CJIOXKHYTO XYJIOXKECTBEHHYyIO CTDYKTYDPY, TO TOCJIEJTHAA IIPACBAHBAET TO KOHIIETNIAFO, JMIIb IOBTOPAA M PA3BHBAA MAQOJOTHUECKHE MOTHBBI HA CHTYANUM, HA KOTODPBIE ormpaeTca CcIoxxeT. Kora %e BO3HHKAET HAJJOOHOCTb B COOTBETCTBYIOLIHX KOPpe- KTHBAX, BBOJNATCA IIpHTYM. Ho CcHTyanun (Hepe/(KO 3KCIIEPHMEHTAJIBHBIE) M IOCTYTKA NEŃCTBYIOLIMX JIMI IOJĄBJIACTHBI MAÓQOJOTH4ECKOŃ cXEMe. Tak uTo Mud) — BCĆ %e CXeMa IIpoH3BEICHHA, HO OOJIEE BBICOKOTO YPOBHA, HM IIpUTYA.

BxOMA B XyJIOXXeCTBEHHylo CTpyKTypy KAK COCTABHbIE WACTH €€, IIpHUTYA H Md) YCJIOXKHAIOT KOHCTDYKIMIO IIpOH3BEJIEHHA. B IOJIHMOpÓHOŃ INOBecTH upe3BBIHAHHO AKTUBHbI TAKHE %AHPOOOpa3yIoLIHe (QAKTOPBI, KAK IIDPOCTDAHCTBO H BpeMA (MX XYJIOXKECTBEHHO€ EJJAHCTBO HA3BAHO M. M. BaxTUHbIM XpoHOTOIIOM*). XpoHo-

5 M. M. BaxTux, BpeMa u npocmpancmeo 6 poMane, ,,BorpocBl Jlareparypbr”, 1973, ap 3.

(10)

70 Streszczenie

TONHbii KOHTHHyyM MOJEJIHPYeTCA KAK HEpApXHYECKAA CHCTEMA ÓHHADPHBIX OINIC- 3HIHi, KOTODbIE CBONATCA K TEHEPAJIBHOŃ ONIO3HIHM, A HMEHHO: TIpAPOJIA—KYJIb- Typa.

B napaóojmuieckoń IOBECTH 3AOCTPEHbI MOPAJIbHBIE IIOCTYJIATBI, CXEMATH3H- poBaHbl CHTYANMH, YTpPOoLIEHBI XAPAKTEPBI JEŃCTBYIOLIHX JIM, TIEpCoHUQHIUpy- FOIIIHX Wjleło. Ha IepBOM IIIAHe TAKOTO IIOBECTBOBAHHA — JIMAJIEKTKKA BblIÓCPA B CBETe JTHHECKOTO AOCOJIIOTA, JIYXOBHAA CTODOHA OTHOLIEHHA JIAUHOCTH K MHDpy.

B rapaOoJnuieckoń IIOBECTH HE MBICJIb ABTOpA YCJIOKHAETCA, a QOpMa €ć BbipaXEHHA.

OPOWIEŚCI PARABOLICZNE CZYNGIZA AJTMATOWA STRESZCZENIE

W artykule podjęto próbę charakterystyki cech gatunkowych współczesnej opowieści parabo- licznej, której typowym przykładem są rosyjskie opowieści Czyngiza Ajtmatowa Żegnaj, Gulsary!

oraz Biały statek.

Szczególną uwagę zwrócono na rolę funkcji takich form parabolicznych, jak przypowieść, bajka i mit w fabularno-kompozycyjnej strukturze utworu. Jest oczywiste, że paraboliczne mikro- struktury mają za zadanie korygowanie fabuły na poszczególnych etapach jej rozwoju, schematy- zację i prostowanie fabuły jako całości i tym samym nadają konkretnej treści utworu rangę formuł ogólnoludzkich. Tworząc system hierarchiczny wchodzą one jako części składowe do ogólnej poli- morficznej struktury opowieści parabolicznej. Aktywizują się przy tym takie czynniki tworzące gatunek literacki, jak czas i przestrzeń. Kontinuum czasowe i przestrzenne modelowane jest jako system opozycji binarnych, które sprowadzają się do opozycji generalnej: przyroda — kultura.

Ważną rolę odgrywa tu symbolika, w szczególności symbolika liczb.

THE PARABOLICAL STORIES OF TCHINGIZ AYTMATOYV SUMMARY

The article presents an attempt to characterize the genre characteristics of the contemporary parabolical story whose typical examples are Russian stories of Tchingiz Aytmatov: Proshtchai, Goolsary! and Byelyi Parohod.

A particular attention was paid to the revealing of the function of such parabolical forms as parable, fable, and myth in the plot-compositional structure of the literary work. It is obvious that parabolica! microstruktures are responsible for correction of plot at particular stages of its development, schematization and straightening of plot as a whole, and simultaneously attach to the concrete story the significance of general-human formula. Creating a hierarchic system they consti- tute the components of the general structure of a polymorphic parabolical story. Such factors as time and space, contributing to the formation of a literary genre, are activated. The time-space conti- nuum is modelled as a system of binary oppositions (an important role is performed by symbolicism, and in particular number symbolicism), which can be reduced to the general opposition: nature—

culture.

Figure

Updating...

References

Related subjects :