• Nie Znaleziono Wyników

Waloryzacja florystyczna i siedliskowa zbiorowisk łąkowych przylegających do planowanej odkrywki węgla brunatnego „Tomisławice”

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Waloryzacja florystyczna i siedliskowa zbiorowisk łąkowych przylegających do planowanej odkrywki węgla brunatnego „Tomisławice”"

Copied!
7
0
0

Pełen tekst

(1)

ROCZNIKI GLEBOZNAWCZE TOM LXII NR 2 WARSZAWA 2011: 249-255

ANNA KRYSZAK, JAN KRYSZAK, AGNIESZKA KLARZYŃSKA

WALORYZACJA FLORYSTYCZNAI SIEDLISKOWA

ZBIOROWISK ŁĄKOWYCH

PRZYLEGAJĄCYCH DO PLANOWANEJ ODKRYWKI

WĘGLA BRUNATNEGO ,/TOMISŁAWICE”

NATURAL-SITE VALUE OF THE MEADOW

COMMUNITIES IN THE VICINITY OF THE PLANNED

“TOMISŁAWICE” LIGNITE OPENCAST MINE

Katedra Łąkarstwa i Krajobrazu Przyrodniczego

Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu

A bstract: The aim o f the study w as a floristic-site assessm ent o f the m eadow com m unities in areas

adjacent to the future T om isław ice lignite opencast mine. The evaluation o f the plant cover was carried out based on: structure o f the m eadow com m unities, their floristic com position, Shannon-W iener floristic diversity index, geographic-historical spectrum, structure o f live forms and natural value index after O św it [2000]. The site value assessm ent o f the identified m eadow com m unities w as carried out with the assi­ stance ofE llen b erg’s phytoindication method [1991]. The floristic com position o f the identified m eadow com m unities o f the M olin io-A rrh en ath eretea class, exhibiting a higher extent o f synanthropisation and low natural value, primarily depended on their utilization. Com m unities o f the P h ragm itetea class reve­ aled a lower degree o f synanthropization and higher natural values resulting from high level o f the site moisture. The fodder value o f the identified com m unities depended on system atic utilization and less on the site conditions.

S ło w a kluczowe: siedlisko, zbiorow iska łąkow e, w alory przyrodnicze, wartość użytkow a runi K e y w o rd s: site, m eadow com m unities, natural value, fodder value score

WSTĘP

Wiele czynników siedliskowych wpływa na wykształcanie zbiorowisk łąkowych, wśród których warunki hydrologiczne pełniąnajważniejsząrolę. Decydująone bowiem o trofizmie gleb, ich odczynie, a także przemianach jakie w nich zachodzą. Wpływa to na rozmieszcze­ nie, dynamikę i rozwój zbiorowisk roślinnych [Grynia 1968, Oświt 1991, Trąba 1994].

Szczególnie niekorzystne zmiany objęły zbiorowiska siedlisk marginalnych, tj. bagien­ nych i zmiennie okresowo nadmiernie wilgotnych oraz kserotermicznych.

Siedzenie zatem procesów zachodzących w szacie roślinnej jest ważnym zadaniem, gdyż flora jest najlepszym indykatorem warunków siedliskowych, co pozwala także na

(2)

wykazanie przyczyn zmian w siedlisku [Olaczek 1976]. Najpełniej ogół warunków siedli­ skowych charakteryzują naturalne zbiorowiska, choć podobną rolę indykatora aktualne­ go stanu siedliska mogą pełnić także zbiorowiska antropogeniczne, które dominują w czasach dzisiejszych. Ponadto skład flory styczny zbiorowisk może być bardzo przydat­ ny w wieloaspektowej ocenie stanu roślinności określonego terenu, jego walorów przy­ rodniczych, jak i wartości użytkowej [Grynia, Kryszak 2000; Wolański 2006]

Celem badań była ocena florystyczna i siedliskowa zbiorowisk łąkowych przylegają­ cych do planowanej odkrywki węgla brunatnego Tomisławice.

TEREN I METODYKA BADAŃ

Badania prowadzono w bliskim otoczeniu planowanej odkrywki Węgla Brunatnego „Tomisławice” w gminie Wierzbinek w woj. wielkopolskim oraz Piotrków Kujawski w woj. kujawsko-pomorskim.

Badania florystyczne prowadzono w latach 2008-2009 i obejmowały wykonanie ok. 80 zdjęć fitosocjologicznych metodąBraun-Blanquet’a w 10 punktach badawczych. Ocenę szaty roślinnej przeprowadzono na podstawie: struktury zbiorowisk łąkowych, ich skła­ du florystycznego, wskaźnika różnorodności florystycznej Shannona-Wienera, spektrum geograficzno-historycznego, struktury form życiowych oraz wskaźnika waloryzacji przy­ rodniczej wg Oświta [2000].

Waloryzację siedliskową wyróżnionych zbiorowisk łąkowych przeprowadzono me­ todą fitoindykacj i z zastosowaniem wskaźników Ellenberga i in. [1992]: uwilgotnienia (F), odczynu gleby (R), zawartości azotu w glebie (N).

WYNIKI BADAŃ

W rejonie przyszłej odkrywki węgla Tomisławice aktualnie dominują zbiorowiska kla­ sy Molinio-Arrhenatheretea, aczkolwiek ich struktura w poszczególnych punktach za­ leżna była od aktualnego uwilgotnienia siedlisk (tab. 1).

Wyróżnione zbiorowiska z klasy Phragmitetea wykształciły się w siedliskach bardzo wilgotnych (F powyżej 7,60), na glebach o odczynie słabo kwaśnym i obojętnym oraz umiarkowanej zawartości azotu, wysokiej - fosforu i bardzo niskiej potasu. Natomiast siedliska zbiorowisk klasy Molinio-Arrhenatheretea wykazywały znaczne zróżnicowanie w zakresie zajmowanych siedlisk. Zespoły występujące w siedliskach zmiennie uwilgot- nionych (F od 5 do 7) rzędów: Molinietalia oraz Trifolio fragiferae-Agrostietalia stolo-

niferae wykształciły się na glebach od umiarkowanej do dużej zawartości azotu, o odczy­

nie od kwaśnego do słabo kwaśnego i obojętnego, wysokiej zawartości fosforu oraz bardzo niskiej potasu. Zbiorowiska reprezentujące rząd Arrhenatheretalia, występowały w siedliskach świeżych - umiarkowanie uwilgotnionych i okresowo przesychających (F od 4,37 do 4,90), na glebach o umiarkowanej zawartości azotu, o odczynie kwaśnym, najczęściej niskiej zawartości fosforu i bardzo niskiej potasu (tab. 2).

Fitoceny wykształcone w pobliżu planowanej odkrywki węgla brunatnego różnią się bogactwem florystycznym. Występujące w siedliskach świeżych oraz częściowo wil­ gotnych reprezentujące klasę Molinio-Arrhenatheretea charakteryzowały się większym bogactwem florystycznym w porównaniu do syntaksonów klasy Phragmitetea. Ich bo­ gactwo florystyczne było uwarunkowane z jednej strony warunkami siedliskowymi, głów­ nie uwilgotnieniem, a z drugiej strony użytkowaniem. Niewielka liczba gatunków w fito- cenozach klasy Phragmitetea była związana z ich wysokim uwilgotnieniem. Natomiast

(3)

Waloryzacja florystyczna i siedliskowa zbiorowisk łąkowych przylegających ... 251

liczba gatunków W zbioro- TABELA 1. Struktura wyróżnionych zbiorowisk na terenie objętym

wiskach, szczególnie rzę- badaniami

du Arrhenatheretalia, zale- TABLE 1. Structure ofidentified communities inthe region under

żała od in tensyw ności investigations

użytkowania oraz jedno­ cześnie aktualnego uwil­ gotnienia i trofizmu sie­ dlisk. B ogactw o flory- styczne zbiorow isk rzę­ dów Molinietalia i Trifo­

lio fragiferae-Agrostietalia stoloniferae jest zależna od

uwilgotnienia, możliwości użytkowania oraz dokład­ ności pielęgnacji.

Na kompleksach łąko­ wych w zasięgu przyszłej odkrywki węgla brunatne­ go aktualnie spośród 154 zanotowanych gatunków najczęściej notowane są gatun ki rep rezentu jące głównie klasę Molinio-Ar-

rhenatheretea, charaktery­

zujące się szeroką skalą ekologiczną (tab. 3). Taka struktura frekwencji ga­ tunków oraz ich wymaga­ nia siedliskowe potwier­ dzają, że ju ż aktualnie, przed rozpoczęciem dzia­ łalności kopalni, siedliska w ykazują w w iększości

umiarkowane uwilgotnienie, a nawet przesychanie.

Aktualnie zbiorowiska klasy Phragmitetea wykazują średnio umiarkowane walory, a

Molinio-Arrhenatheretea - małe walory przyrodnicze. Na walory przyrodnicze zbioro­

wisk znaczny, najczęściej ujemny, wpływ ma m.in. udział gatunków synantropijnych. Najwyższy udział tych gatunków zanotowano w runi intensywnie użytkowanego zbioro­ wiska z Dactylis glomerata oraz zespołu Potentillo-Festucetum arundinaceae (tab. 4). Stąd też te łąki wykazują najniższe walory przyrodnicze.

Walory przyrodnicze wyróżnionych syntaksonów są dodatnio skorelowane z aktualny­ mi warunkami siedliskowymi, głównie: uwilgotnieniem siedlisk, odczynem gleby (rys. 1).

Skład florystyczny zbiorowisk wpływa także na ich wartość użytkową (tab. 5). Spośród wyróżnionych zespołów wyższą wartość użytkową wykazują fitocenozy reprezentujące klasę Molinio-Arrhenatheretea. Dobrą wartość użytkową przedstawia ruń systematycznie użytkowanych łąk: rajgrasowych (Arrhenatheretum elatioris) i wyczyń- cowych (Alopecuretum pratensis), ponadto pastwisk: życicowych (Lolio-Cynosuretum) wiechlinowo-kostrzewowych (zb. Poa pratensis-Festuca rubra) oraz z dominacją kup­ kówki pospolitej (zb. z Dactylis glomerata).

Zbiorowisko Plant community Liczba zdjęć Number o f releves %

Klasa - Class P h ra g m itetea

C aricetum gracilis 9 11,39

C a r ice tum acutiform is 1 1,27

C aricetum ripariae 1 1,27

Phalaridetum arundinaceae 2 2,53

R a zem - Total P h ra g m ite te a 13 16,46 Klasa - Class M olinio-A rrhenatheretea

M olinietum caeruleae 1 1,27

Z b .-C om D escham psia caesp ito sa 11 13,92

H olcetum lanati 2 2,53

Alopecuretum p ra te n sis 1 1,27

Z b .-C o m A grostis stolonifera-Potentilla anserina 3 3,80

P oten tillo-F estacetu m arundinaceae 3 3,80

L olio-C ynosuretum 22 27,85

A rrhenatheretum elatioris 1 1,27

Z b.-z C o m with D actylis g lo m era ta 7 8,86 Z b .-C om P o a pra ten sis-F estu ca rubra 15 18,97 R a zem - Total M o lin io -A rrh e n a th e re te a 66 83,54

(4)

TABELA 2. Warunki siedliskowe wyróżnionych zbiorowisk TABLE 2. Site conditions o f the identified plant communities Zbiorowisko Plant community Wskaźnik Ellenberga Ellenberg index uwilgotnienie moisture (F) odczyn gleby soil reaction ( R ) zasobność glebyw azot soil nitrogen content (N ) C aricetum gracilis 7,60 4,15 3,70 C aricetum ripariae 7,97 5,43 3,23 C aricetum acutiform is 8,52 5,96 4,89

P h alaride tum arundinaceae 8,10 5,45 6,50

Średnio - M e a n 8,05 5,25 4,58

M olinietum caeruleae 6,89 1,11 1,40

Zb.-Com. D esch am psia caesp ito sa 5,86 1,67 3,77

H olcetum lanati 4,99 2,31 3,90

A lopecuretum p ra te n sis 6,08 4,52 6,57

Z b .-C om A gro stis stolon ifera-P oten tilla anserina 5,62 4,6 2,06

P o ten tillo-F estu cetu m arundinaceae 7,00 3,67 4,48

Lolio-C ynosuretum 4,80 4,22 6,09

A rrhenatheretum elatioris 4,90 5,5 6,47

Zb. z -C o m with D a ctylis g lo m era ta 4,43 1,31 5,87 Z b .-C om P o a p ra ten sis-F estu ca ru bra 4,37 1,87 4,53

Średnio - M e a n 5,49 2 ,98 4,51

TABELA 3. Frekwencja najczęściej notowanych gatunków na badanym terenie TABLE 3. Frequency o f the most common species found in the examined region Gatunek Plant species % wystąpień w zdjęciach Percent in releves

A chillea millefolium, Carex gracilis, C erastium holosteoides, D actylis glom erata, D esch am psia caespitosa, E quisetum arvense, F estu ca rubra, L eon todon autumnalis, Lolium perenne, L otu s corniculatus, Phleum praten se, P la n ta g o lanceolata,

P o te n t illa reptans, Ranunculus acris, Taraxacum officinale, Trifolium repens

powyżej 80,1

A gro stis stolonifera, A rrhenatherum elatius, Bellis perennis, C ardam inopsis arenosa, C arex hirta, Cirsium arvense, F estu ca arundinacea, H eracleum sphondylium, H olcus lanatus, P halaris arundinacea, P runella vulgaris, Ranunculus repens, Rumex acetosa, U rtica dioica

60 ,1 -8 0

A gropyron repens, Cirsium oleraceum , C. p alu stre, C. rivulare, C. vulgare, Equisetum flu via tille, F estu ca p raten sis, G alium verum , Inula bratanica, Iris pseu doacoru s, Juncus conglom eratus, Lolium multiflorum, M edicago lupulina, M elandrium album, P h ragm ites australis, P la n ta g o major, P olygonu m lapatofolium , P olygonum persicaria, P o ten tilla anserina, Rumex acetosella, R. crispus, Trifolium p raten se, Vicia sepium

(5)

Waloryzacja florystyczna i siedliskowa zbiorowisk łąkowych przylegających ... 253

TABELA 4. Walory przyrodnicze wyróżnionych zbiorowisk

TABLE 4. Natural value of the identified plant communites

Zbiorowisko

Plant community

Gatunki synantropijne

Proportion of

synantrophic species

[%]

Średni wskaźnik

waloryzacji

przyrodniczej

Mean natural

valorisation index

ogółem

total

obce

alien

Caricetum gracilis

59,3

1,7

2,50

Caricetum ripariae

80,0

-

2,30

Caricetum acutiformis

65,0

-

2,65

Phalaridetum arundinaceae

57,9

-

3,15

Średnio - M ean 65,6 0,4 2,65 Molinietum caeruleae

73,3

13,3

2,13

Zb.-Com

Deschampsia caespitosa

83,8

2,9

2,00

Holcetum lanati

79,1

- 2,00

Alopecuretum pratensis

71,4

-

2,80

Zb.-Com

Agrostis stolonifera-Potentilla anserina 88,1

2,4

1,97

Potentillo-Festucetum arundinaceae

91,9

2,7

1,94

Lolio-Cynosuretum

81,4

7,0

1,90

Arrhenatheretum elatioris

88,9

5,6

2,00

Zb. z-Com with

Dactylis glomerata

95,9

4,1

1,61

Zb. z-Com

Poa pratensis-Festuca rubra 88,6

3,4

1,73

Średnio - M ean 84,3 4,14 2,01

RYSUNEK. 1. Aktualne

warunki siedliskowe, a

średnia wartość wskaźni­

ka waloryzacji przyrod­

niczej zbiorowisk klasy

Phragmitetea

i

Molinio- Arrhenatheretea

FIGURE 1. The current

site conditions and mean

values of the natural va­

lue index of

Phragmite­ tea

and

Molinio-Arrhena- theretea

classes.

(6)

TABELA 5. Wartość użytkowa runi wyróżnionych zbiorowisk łąkowych

TABLE 5. Fodder vahie score o f the sward o f the identified m eadow communities

DYSKUSJA

N a wykształcanie się zbioro­ wisk łąkowych, a także ich róż­ norodność flo ry sty czn ą n a j­ większy wpływ m ają warunki siedliskowe, a także użytkowa­ nie [Roo-Zielinska 2001]. W warunkach naturalnych roślin­ ność występuje w pewnej rów­ nowadze, natomiast w zbiorowi­ skach antropogenicznych trud­ no jednoznacznie ocenić, który z czynników decyduje o aktual­ nym składzie florystycznym , tym bardziej, iż ich działania się często nakładają. Wyniki uzyska­ ne jeszcze przed budow ą od­ krywki już w skazują na małe walory przyrodnicze wyróżnio­ nych zbiorowisk, szczególnie fi- tocenoz łąkowych użytkow a­ nych rolniczo, reprezentujących klasę Molinio-Arrhenatheretea. Na proces ten większy wpływ ma ich użytkow anie, co po­ twierdza indeks wartości użyt­ kowej runi. Fitocenozy systema­ tycznie użytkowanych pastwisk życicowych, w ykształcone w siedliskach umiarkowanie uwil- gotnionych, jak i wiechlinowo-kostrzewowych - w siedliskach okresowo przesychają- cych, czy łąki rajgrasowe wykazują podobnie dobrą wartość użytkową runi. Natomiast walory przyrodnicze fitocenoz klasy Phragmitetea zależą przede wszystkim od uwilgot­ nienia siedlisk. Ich ruń sporadycznie użytkowana przedstawia aktualnie wyższe walory przyrodnicze, jednakże poza intensywnie użytkowanymi łąkami mozgowymi, wykazuje ubogą wartość użytkową - paszową. Należy jednak sądzić, że pomimo, iż produktyw­ ność łąk zależy od reżimu płytkich wód gruntowych, to jednak rozpoczęcie eksploatacji węgla brunatnego i powstanie leja depresyjnego może spowodować silne przesuszenie na terenach przylegających do wyrobisk [Mocek i in. 2006]. W tych warunkach większego znaczenia nabierze wpływ uwilgotnienia siedlisk na kształtowanie się walorów przyrodni­ czych i użytkowych runi łąkowej [Kryszak i in. 2008]. Zostanie uruchomiony ciąg prze­ mian sukcesyjnych, który przyczyni się do ustępowania z runi gatunków higrofilnych [Grynia 1996, Kozłowska 2005, Kryszak i in. 2003].

Legenda - Explanations: *Lwu - liczba wartości użytkowej runi w g Filipka, *FVS - fodder value score index according to Filipek Zbiorowisko Plant community Lwu FVS* C aricetum gracilis 2,28 C aricetum ripariae 2,20 C aricetum acutiform is 1.20 P h a la ń d etu m arundinaceae 5,60 Średnio - M e a n 2,82 M olinietum caeruleae 2,20

Zb. - Com. D escham psia ca esp ito sa 4,31

Ilolcetu m lan ati 5,25

A lopecuretum p ra te n sis 6,28 Zb. - Com. Agrvslis stolonifera-Potentiila anserine 3,90

P o ten tillo-F estu cetum ai~undinaceae 1,94

Lolio-C ynosuretum 7,47

A rrhenatheretum elatioris 8,32

Zfo.z -Com. with D actylis g lo m era ta 6,98 Z b .-C om P o a p ra ten sis-F estu ca rubra 7,11

(7)

Waloryzacja florystyczna i siedliskowa zbiorowisk łąkowych przylegających ... 255

WNIOSKI

1. Aktualnie zbiorowiska łąkowo-szuwarowe występują na ogół w typowych warun­ kach siedliskowych.

2. Skład flory styczny runi wyróżnionych zbiorowisk łąkowych klasy Molinio-Arrhe-

natheretea, wykazujący wyższy stopień synantropizacji i małe walory przyrodnicze,

zależy przede wszystkim od sposobu i intensywności ich użytkowania. Natomiast zbiorowiska klasy Phragmitetea charakteryzują się niższym stopniem synantropiza­ cji i wyższymi walorami przyrodniczymi, a ich utrzymanie zależy od wysokiego uwilgotnienia siedlisk.

3. Wartość wyróżnionych zbiorowisk jest zależna od systematycznego użytkowania, natomiast w mniejszym stopniu od warunków siedliskowych.

LITERATURA

ELLENBERG H., WEBER H.E., D?LL R., WRITH V., WERNER W., PAULISSEN D. 1992: Zeigerwerte von Pflanzen in Miteleuropa. Ser. Geobot. 18: 2-258.

GRYNIA M. 1968: Porównawcza analiza geobotaniczna łąk trzęślicowych występujących w różnych regio­ nach Polski. PTPN Pr. Kom. Nauk Roi. i Kom. Nauk Leśn. 26: 115-171.

GRYNIA M. 1996: Kierunki zmian szaty roślinnej zbiorowisk łąkowych w Wielkopolsce. Rocz. AR Poznań

284 Roi. 47: 125-127.

GRYNIA M., KRYSZAK A. 2000: Aktualny stan zbiorowisk łąkowo-pastwiskowych w zasięgu planowanej odkrywki „Drzewce”. Rocz. AR Poznań CCCXVII, Roi. 56: 139-152.

KOZŁOWSKA T. 2005: Zmiany zbiorowisk łąkowych na tle różnicowania się warunków siedliskowych w charakterystycznych obszarach dolin rzecznych Polski Centralnej. Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie.

Rozp. naukowe i monografie 14: 208 ss.

KRYSZAK A., KRYSZAK J. GRYNIA M. 2003. Zbiorowiska łąkowe jako wskaźnik degradacji siedlisk łąko­ wych. Zesz. Probl. Post. Nauk Roi. 493: 897-904.

KRYSZAK J., KRYSZAK A., KLARZYŃSKA A. 2008: Walory przyrodniczo-użytkowe łąk doliny Noteci w rejonie odkrywki węgla brunatnego „Lubstów”. Rocz. Glebozn. 59, 2: 139-146.

MOCEK A., OWCZARZAK W., GAJEWSKI P. 2006: Degradacja użytków rolnych doliny Noteci w sąsiedz­ twie odkrywki węgla brunatnego „Lubstów”. Rocz. Glebozn. 57, 1/2: 138-151.

OŚ WIT J. 1991: Roślinność i siedliska zabagnionych dolin rzecznych na tle warunków siedliskowych. Rocz.

Nauk Roln. D: 221-229.

OŚWIT J. 2000: Metoda przyrodniczej waloryzacji mokradeł i wyniki jej zastosowania na wybranych tere­ nach. IMUZ: 35 ss.

OLACZEK R. 1976: Zmiany w szacie roślinnej Polski od połowy XIX wieku do lat bieżących. Zesz. P robl

Post. Nauk Roln. 177: 369-408.

TRĄBA CZ. 1994: Florystyczna i rolnicza charakterystyka łąk i pastwisk w dorzeczu Łabuńki. Łąkarstwo w

Polsce 4: 189-198.

WOLAŃSKI P. 2006: Przyrodnicza i rolnicza waloryzacja łąk i pastwisk Pogórza Dynowskiego. Katedra Agroekologii Uniwersytetu Rzeszowskiego. Rozprawa doktorska: 165 ss.

Dr hab. Anna Kryszak, prof nadzw. Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu

Katedra Łąkarstwa i Krajobrazu Przyrodniczego ul. Wojska Polskiego 38/42

60-627 Poznań

Cytaty

Powiązane dokumenty

Uchowany egzemplarz znalazł się w rękach Vavina zapewne przed 15 V; może dostarczony był przez „krzyżowców” jako m ateriał inform a­ cyjny do przemówienia

Badano następujące obiekty: grodzisko w Bobrownikach, usytuowane na granicy Pradoliny Warciańsko-Odrzańskiej i Wzniesień Zielonogórskich, na- stępnie obiekt w

Wstępne wyniki analiz statystycznych wykonane dla NEE i współczynni- ka wstecznego rozpraszania (σº) otrzymanego ze zdjęć mikrofalowych Terra- SAR-X zarejestrowanych

Są to łąki i tereny nieużytkowane rolniczo, reprezentowane są przez wielkopowierzchniowe płaty szuwarów mozgowych (Phalaridetum arundinaceae) i szuwarów właściwych

Celem podjętych badań było dokonanie analizy rozwoju psychoruchowego dzieci z zespołem Downa systema- tycznie stymulowanych metodą Vojty, zarówno w warunkach domowych, jak i

• Typ I – typowe DVA z obrazem „głowy meduzy”, zakontrastowanie może się pojawić w środkowej lub późnej fazie tętniczej, bez obecności połączeń tętni- czych

U wszystkich pacjentów wzrost guza był powolny, a czas trwania choroby różny; nieraz wieloletni bez objawów podmiotowych.. Guzy miały okrągły kształt i

Po upływie kilkudziesięciu lat, które minęły od drugiej wojny światowej, lu- dzie żyją jakby w zupełnie innym świecie. Jest to świat nowej cywilizacji tech- nicznej,