Biuletyn Informacyjny Urzędu Gminy w Terespolu R. 12 (2003) nr 1

(1)

Na przełomie lutego i marca na we wszystkich 25 sołectwach na terenie gminy Terespol odbyły się wybory sołtysów oraz Rad Sołeckich.

Łukaszuk Henryk Bohukały Trochimiuk Tadeusz Łobaczew Mały

Ostapczuk Halina Kobylany Stoma Ryszard Małaszewicze Duże

Jakuszko Ryszard Kolonia Dobratycze Kowalewska Ewa Małaszewicze Małe Moroz Adam Kołpin - Ogrodniki Szelest Andrzej Michalków

Łastowski Marian Koroszczyn Chwesiuk Kazimierz Murawiec Rybaczuk Franciszek Krzyczew Kucharski Ryszard Neple Parafiniuk Mieczysław Kukuryki Celiński Wiesław Podolanka

Kuryłko Henryka Kuzawka Szkuta Barbara Polatycze

Żuk Adela Lebiedziew Krzyżanowski Jan Samowicze

Jakuszko Stanisław Lechuty Duże Wawryszuk Grzegorz Starzynka

Lubeńczuk Jerzy Lechuty Małe Cieloch Roman Zastawek

Krzysztofowicz Ewa Łęgi Bliźniuk Waldemar Małaszewicze Lisowski Zbigniew Łobaczew Duży

ul. Wojska Polskiego 47 21 - 550 Terespol

tel. (083) 375 20 24 fax. (083) 375 20 24 w. 29 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl

Nr 1 / 2003 MARZEC

Sołtysami w poszczególnych sołectwach zostały wybrane następujące osoby:

(2)

Od 1 stycznia wszyscy podatnicy gminy Terespol są obowiązani do uiszczania podatków według nowych stawek ustalonych przez Radę Gminy Terespol, na posiedzeniu w dniu 11 grudnia 2002 roku.

Poniżej podajemy obowiązujące stawki podatków i opłat.

Uchwała w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości obowiązujących na terenie gminy Terespol

Określa się następujące roczne stawki podatku od nieruchomości:

od gruntów

związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków

0,62 zł od 1m²powierzchni pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni

wodnych

3,38 zł od 1 ha powierzchni

pozostałych 0,10 zł od 1m²powierzchni

od budynków lub ich części

mieszkalnych 0,47 zł od 1m²powierzchni

użytkowej związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków

mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej

17,31 od 1m²powierzchni użytkowej

zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym

8,06 zł od 1m²powierzchni użytkowej

zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych

od stodół, budynków inwentarskich , które były związane z gospodarstwem rolnym a nie są zajęte na prowadzenie działalności gospodarczej

od garaży i budynków gospodarskich wykorzystywanych dla potrzeb bytowych nie związanych z działalnością gospodarczą

pozostałych 5,78 zł od 1m²powierzchni

użytkowej

od budowli 2 % ich wartości

Uchwała w sprawie wprowadzenia zwolnień od podatku od nieruchomości na terenie gminy Terespol

Zwalnia się od podatku od nieruchomości :

1. budynki gospodarcze /stodoły, budynki inwentarskie, które były związane z prowadzeniem gospodarstwa rolnego/ rencistów i emerytów, którzy przekazali swoje gospodarstwa w zamian za świadczenia uregulowane w ustawie o ubezpieczeniu społecznym rolników, z wyjątkiem związanych z działalnością gospodarczą,

2. budynki i grunty zajęte na potrzeby straży pożarnych,

3. komunalne budynki lub ich części, budowle oraz grunty, z wyjątkiem budynków lub ich części, budowli oraz gruntów:

- będących w posiadaniu – osób fizycznych, osób prawnych i jednostek organizacyjnych nie posiadających osobowości prawnej – na podstawie tytułu prawnego lub bez tytułu prawnego, - oddanych w użytkowanie wieczyste

4. grunty na których wydobywa się kruszywo naturalne ze złóż;

5. nieruchomości lub ich części zajęte na potrzeby prowadzenia przez stowarzyszenia statutowej działalności w zakresie kultury, z wyjątkiem wykorzystywanych do prowadzenia działalności gospodarczej;

6. zorganizowane wysypiska śmieci

UCHWAŁA w sprawie podatku od posiadania psów

Ustala się roczną stawkę podatku od posiadania psów w wysokości 25 zł za każdego posiadanego psa.

Podatek jest płatny z góry bez wezwania do 30 kwietnia każdego roku oraz w ciągu 14 dni od dnia objęcia w posiadanie psa. Obowiązek podatkowy powstaje od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym powstały okoliczności uzasadniające powstanie tego obowiązku.

(3)

Obowiązek podatkowy wygasa z upływem miesiąca, w którym ustały okoliczności uzasadniające ten obowiązek.

Posiadacze psów uiszczają podatek od posiadania psów w kasie Urzędu Gminy, u inkasenta lub na rachunek budżetu gminy.

Zwalnia się z podatku psy służące do pilnowania zamkniętych posesji.

UCHWAŁA w sprawie określenia wysokości rocznych stawek podatku od środków transportowych.

Stawki podatku od środków transportowych na terenie gminy wynoszą rocznie:

od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu od 3,5 t do 5,5 t włącznie, wyposażonego w urządzenie zmniejszające niekorzystny wpływ na środowisko naturalne w zależności od roku produkcji pojazdu

do 1992 r. włącznie 240 zł

od 1993r. do 1997r. włącznie 230 zł

od 1998 r. do 2000r. włącznie 220 zł

od 2001 r. 210 zł

od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu od 3,5 t do 5,5 t włącznie, bez urządzenia zmniejszającego niekorzystny wpływ na środowisko naturalne w zależności od roku produkcji pojazdu

od 2001 r. 310 zł

od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu powyżej 5,5 t do 9 t włącznie, wyposażonego w urządzenie zmniejszające niekorzystny wpływ na środowisko naturalne w zależności od roku produkcji pojazdu

od 2001 r. 410 zł

od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu powyżej 5,5 t do 9 t włącznie, bez urządzenia zmniejszającego niekorzystny wpływ na środowisko naturalne w zależności od roku produkcji pojazdu

od 2001 r. 510 zł

od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu powyżej 9 t do mniej niż 12 t, wyposażonego w urządzenie zmniejszające niekorzystny wpływ na środowisko naturalne w zależności od roku produkcji pojazdu

od 2001 r. 610 zł

od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej pojazdu powyżej 9 t do mniej niż 12 t, bez urządzenia zmniejszającego niekorzystny wpływ na środowisko naturalne w zależności od roku produkcji pojazdu

od 2001 r. 710 zł

od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej równej lub wyższej niż 12 t dopuszczalna masa całkowita w

tonach

Liczba osi jezdnych

Nie mniej niż Mniej niż

Stawka podatku dla samochodów z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne / w zł/

Stawka podatku dla samochodów z innymi systemami zawieszenia osi jezdnych / w zł/

12 13 Dwie osie 810 830

13 14 Dwie osie 830 850

14 15 Dwie osie 850 870

15 Dwie osie 870 1110

12 17 Trzy osie 830 840

17 19 Trzy osie 840 860

19 21 Trzy osie 860 880

21 23 Trzy osie 880 890

23 25 Trzy osie 890 1410

25 Trzy osie 910 1460

12 25 Cztery osie

i więcej

880 890

25 27 Cztery osie

i więcej

890 920

(4)

27 29 Cztery osie i więcej

920 1460

29 31 Cztery osie

i więcej

1460 2140

31 Cztery osie

i więcej

1470 2150

od ciągnika siodłowego i balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów od 3,5 t do 8 t włącznie, wyposażonego w urządzenie zmniejszające niekorzystny wpływ na środowisko naturalne, w zależności od roku pojazdu

od 2001 r. 910 zł

od ciągnika siodłowego i balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów od 3,5 t do 8 t włącznie, bez urządzenia zmniejszającego niekorzystny wpływ na środowisko naturalne, w zależności od roku pojazdu

od 2001 r. 1110 zł

od ciągnika siodłowego i balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów powyżej 8 t i poniżej 12 t, wyposażonego w urządzenie zmniejszające niekorzystny wpływ na środowisko naturalne, w zależności od roku pojazdu

od 2001 r. 960 zł

od ciągnika siodłowego i balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów powyżej 8 t i poniżej 12 t, bez urządzenia zmniejszającego niekorzystny wpływ na środowisko naturalne, w zależności od roku pojazdu

od 2001 r. 1210 zł

od ciągnika siodłowego i balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów równej lub wyższej niż 12 t,

Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów: ciągnik siodłowy + naczepa; ciągnik balastowy + przyczepa / w tonach

Liczba osi jezdnych

Stawka podatku dla ciągników z zawieszeniem pneumatycznym lub uznanym za równoważne / w zł/

Stawka podatku dla ciągników z innymi systemami zawieszenia osi jezdnych / w zł/

12 18 Dwie osie 1250 1310

18 25 Dwie osie 1260 1360

25 31 Dwie osie 1270 1410

31 Dwie osie 1280 1710

12 40 Trzy osie 1410 1510

40 Trzy osie 1510 2260

od przyczep i naczep, które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą od 7 t do 10 t włącznie, z wyjątkiem związanych z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego, w zależności od roku produkcji przyczepy i naczepy

od 2001 r. 260 zł

od przyczep i naczep, które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą powyżej 10 t do poniżej 12 t, z wyjątkiem związanych z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego, w zależności od roku produkcji przyczepy i naczepy

do 1992 r. włącznie 340

od 1993r. do 1997r. włącznie 330

od 1998 r. do 2000r. włącznie 320

od 2001 r. 310

od przyczep i naczep, które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą równą lub wyższą 12 t, z wyjątkiem związanych z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego, w zależności od roku produkcji przyczepy i naczepy

Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów: naczepa/przyczepa + pojazd silnikowy / w tonach

Liczba osi jezdnych

Stawka podatku dla przyczep i naczep z zawieszeniem pneumatycznym lub uznanym za równoważne / w zł/

Stawka podatku dla przyczep i naczep z innymi systemami zawieszenia osi jezdnych / w zł/

12 18 Jedna oś 1250 1310

18 25 Jedna oś 1260 1360

(5)

25 Jedna oś 1270 1410

12 28 Dwie osie 1250 1310

28 33 Dwie osie 1260 1410

33 38 Dwie osie 1270 1420

38 Dwie osie 1280 1430

12 38 Trzy osie 1410 1420

38 Trzy osie 1510 1520

od autobusu do mniej niż 30 miejsc, wyposażonego w urządzenie zmniejszające niekorzystny wpływ na środowisko naturalne, w zależności od roku pojazdu

od 2001 r. 510 zł

od autobusu do mniej niż 30 miejsc, bez urządzenia zmniejszające niekorzystny wpływ na środowisko naturalne, w zależności od roku pojazdu

od 2001 r. 710 zł

od autobusu o liczbie miejsc równej lub wyższej niż 30, wyposażonego w urządzenie zmniejszające niekorzystny wpływ na środowisko naturalne, w zależności od roku pojazdu

od 2001 r. 910 zł

od autobusu o liczbie miejsc równej lub wyższej niż 30, bez urządzenia zmniejszające niekorzystny wpływ na środowisko naturalne, w zależności od roku pojazdu

od 2001 r. 1360 zł-

UCHWAŁA w sprawie zwolnienia w podatku od środków transportowych.

Zwalnia się od podatku od środków transportowych:

- komunalne samochody ciężarowe o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony i poniżej 12 ton;

- autobusy szkolne.

UCHWAŁA w sprawie określenia zasad ustalenia i poboru oraz terminów płatności, wysokości

stawki opłaty miejscowej pobieranej na terenie wsi Kobylany i Neple i zarządzenia poboru w drodze inkasa

Opłata miejscowa jest pobierana od osób fizycznych przebywających dłużej niż jedną dobę w celach wypoczynkowych, zdrowotnych, szkoleniowych lub turystycznych, w ośrodku wczasowym lub na campingu w miejscowości Neple i Kobylany - za każdy dzień pobytu.

Ustala się wysokość opłaty miejscowej na terenie wsi KOBYLANY I NEPLE w wysokości - 1,60 zł dziennie od osoby. Zwalnia się od opłaty miejscowej dzieci w wieku do lat 16.

Zarządza się pobór opłaty miejscowej w drodze inkasa na kwitariusz.

Do pobierania opłaty miejscowej wyznacza się właścicieli, zarządców ośrodków wypoczynkowych, campingu. Ustala się prowizję za inkaso w wysokości - 5% zebranych należności.

UCHWAŁA w sprawie obniżenia średniej ceny skupu żyta przyjmowanej za podstawę obliczenia podatku rolnego na terenie Gminy Terespol za 2003 rok.

Obniża się ustawowo określoną cenę skupu żyta przyjętą jako podstawę obliczenia podatku rolnego na obszarze gminy Terespol za 2003 rok na kwotę 30 zł za jeden kwintal .

UCHWAŁA w sprawie określenia zasad ustalania i poboru oraz terminów płatności, wysokości stawek opłaty targowej i zarządzenie poboru w drodze inkasa.

Ustala się dzienne stawki

- od sprzedaży z samochodu osobowego, osobowo – ciężarowego - 10 zł

- od sprzedaży z samochodu ciężarowego, platformy, naczepy samochodowej lub ciągnikowej - 20 zł

- od sprzedaży z ręki, koszyka, skrzynki - 1 zł - od sprzedaży towarów wyłożonych na placu - 3 zł

(6)

Opłatę targowa pobiera się od sprzedających w dniu sprzedaży. Zarządza się pobór opłaty targowej w drodze inkasa. Na inkasentów opłaty targowej wyznacza się sołtysów w poszczególnych sołectwach.

Określa się wynagrodzenie inkasentów w wysokości 10 % zainkasowanych opłat.

Złote Gody, w tym roku również świętowały pary z terenu gminy i miasta Terespol . Ten piękny jubileusz rozpoczął się w Kościele parafialnym pw. św.

Trójcy w Terespolu mszą święta – dziękczynno – błagalną odprawioną w intencji o łaskę, zdrowie i błogosławieństwo

Boże na dalsze lata życia jubilatów.

Dalsza część uroczystości przebiegała w świetlicy wiejskiej w Łobaczewie Małym, gdzie odbyło się wręczenie nadanych przez Prezydenta RP ,medali „Za

długoletnie pożycie”

Życzenia kolejnych wspólnych lat w zdrowiu, szczęściu i zgodzie

życzyli dostojnym jubilatom Sekretarz Miasta Irena Mazur, Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk , Przewodniczący obu rad gmin oraz Kierownik Urzędu

Stanu Cywilnego Andrzej Sapiecha.

Złote gody uświetniły występy młodzieży szkolnej , przygotowane pod czujnym okiem nauczycieli i dyrekcji szkoły w Kobylanach.

EUROPEJSKI DIALOG GMIN WIEJSKICH O OCHRONIE ŚRODOWISKA

Kilkudziesięciu przedstawicieli gmin członkowskich Związku Gmin Wiejskich w tym również przedstawiciele gminy Terespol wzięli udział w zorganizowanych przez ZGW RP warsztatach. Seminarium

odbywało się w Warszawie w dniach 11-12 luty 2003 r. oraz w Magdeburgu w dniach 19-21 lutego. Warsztaty są elementem realizowanego przez ZGW RP, w ramach programu ACESS projektu

pt. „Europejski dialog Gmin Wiejskich o Ochronie Środowiska”.

Projekt ma na celu

przybliżenie samorządowcom wiedzy na temat wdrażania prawa unijnego w dziedzinie ochrony środowiska z wykorzystaniem „dobrych praktyk” samorządów lokalnych z Polski i Niemiec. Udział w

warsztatach bierze 20 wytypowanych gmin członkowskich ZGW RP, które są liderami w dziedzinie ochrony środowiska.

XVII Zgromadzenie Ogólne Związku Gmin Wiejskich RP

Na XVII Zgromadzenie Ogólne ZGW RP, które w dniach 14-15 marca obradowało w Poznaniu przyjechało ponad 200 delegatów i kilkunastu gości, wśród nich m.in.:

Minister Jerzy Mazurek z MSWiA, Pani Minister Hanna Kuźinska z MENiS, Prezes Związku Miast Polskich i Prezydent Poznania Ryszard Grobelny oraz Prezes Związku Powiatów Polskich Ludwik Węgrzyn.

(7)

W czasie piątkowych obrad delegaci przyjęli sprawozdanie z prac Zarządu ZGW RP w roku 2002 i z całej kadencji oraz udzielili Zarządowi absolutorium.

Delegaci przyjęli również budżet na rok 2003.

Najważniejszym punktem obrad było oczywiście wybranie nowych władz ZGW RP. Na stanowisko przewodniczącego Związku kandydował , dotychczasowy przewodniczący Pan Mariusz Poznański, Wójt Gminy Czerwonak. Mariusz Poznański został wybrany jednogłośnie już w pierwszym, tajnym głosowaniu. Jest to zatem wyrazem wielkiego poparcie dla dokonań przewodniczącego i wyraz zaufania jakim darzą go członkowie ZGW RP.

Wiceprząwdoniczącymi zostali Krzysztof Iwaniuk – Wójt Gminy Terespol oraz Marek Olszewski – Wójt Gminy Lubicz. Delegaci wybrali także nowy Zarząd IV kadencji i Komisję Rewizyjną. Podczas obrad dyskutowano nad

finansowaniem oświaty, obowiązkowymi zerówkami i kwestią zmian w ustawie o podatkach lokalnych.

Podczas zgromadzenia wójtom, którzy pełnią swoje obowiązki już IV kadencję zostały wręczone statuetki SUPER WÓJTA. Statuetkę otrzymał m.in. Krzysztof Iwaniuk Wójt Gminy Terespol.

SZKOŁA BAWI SIĘ I POMAGA !

Nauczyciele i uczniowie Szkoły Podstawowej w Małaszewiczach po raz trzeci zorganizowali zbiórkę zabawek na upominki gwiazdkowe dzieciom najbardziej potrzebującym pod hasłem „Podaruj im uśmiech”. Podczas akcji zebrano 75 maskotek oraz samochodziki, puzzle, lalki i przybory szkolne. Zebrane zabawki zostały przekazane Gminnemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej w Terespolu. Inicjatorem akcji jest mgr A. Kulhawczuk.

Uczniowie naszej szkoły pomagają także dzieciom z Białorusi. Pod hasłem „Podziel się”

przeprowadzono zbiórkę przyborów szkolnych. Zebrano 264 zeszyty, 28 książeczek i 90 kolorowanek. Pani dyrektor mgr J. Turula osobiście przekazała zebrane upominki panu Konsulowi Rzeczypospolitej w Brześciu.

Nasi uczniowie potrafią łączyć przyjemne z pożytecznym.

W czasie Choinki Noworocznej prowadzono sprzedaż serduszek na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W Orkiestrze „grali” także rodzice, którzy dochody uzyskane ze sprzedaży własnych wypieków przeznaczyli na konto orkiestry.

Radosne chwile przeżyli uczniowie klasy II a i II b.

Korzystając ze wspaniałej pogody wybrali się na kulig do pobliskiego lasu. Tam spotkali się z p. leśniczym, który przekazał im wiele interesujących informacji o życiu i dokarmianiu zwierząt.

Zimowe spotkanie z przyrodą zakończono ogniskiem z pieczonymi kiełbaskami i pyszną sanną.

W naszej szkole odbył się jeszcze Bal Karnawałowy. Zgodnie z tradycją karnawałową na balu królowali przebierańcy – w tym roku postaci z książek Kornela Makuszyńskiego, naszego przyszłego patrona. Wszystkie pomysły zostały wyróżnione, najciekawsze zostały nagrodzone!

W NASZYM PRZEDSZKOLU

Na dworze śnieg i mróz a w naszym Przedszkolu w Małaszewiczach gwarno jak w ulu.

W pierwszych dniach grudnia odwiedził nas niezwykły gość z wielkim workiem prezentów - św.

Mikołaj. Oprócz słodkich upominków przyniósł nagrody dzieciom, które brały udział w konkursie „Kartka do Mikołaja”. Było miło i wesoło.

(8)

Przed Świętami Bożego Narodzenia gościliśmy rodziców naszych dzieci. Okazja była szczególna – Wigilia. Uroczystość uświetniły jasełka w wykonaniu naszych milusińskich, opłatek, zimne ognie, kolędy i wspólne z rodzicami lepienie figurek Dzieciątka Jezus z masy solnej, które dzieci zabrały do domu.

Ukochani goście zawitali do nas 21 stycznia – a byli to Dziadkowie. Nawet w dniu swego święta pracowali z ochotą. Babcie obierały ziemniaki, dziadkowie łowili ryby.

Życzenia przedszkolaków i teatrzyk przygotowany przez najmłodszych pt. ” Czerwony Kapturek” sprawiły, że w niejednym oku pojawiły się łzy wzruszenia.

Jeszcze nie przebrzmiały echa dobrej zabawy a po tygodniu w przedszkolu było jeszcze gwarniej.

Z okazji Choinki Noworocznej odwiedzili nas znamienici goście: Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk oraz najprawdziwszy Św. Mikołaj wraz z żoną. Pani Mikołajowa jak zwykle zachwyciła wszystkich całkiem współczesną kreacją.

Dzieci zaprezentowały wspaniały program artystyczny, nagrodzony gromkimi brawami.

Ale się działo! Tańczyli Krakowiacy, Nowy Roczek przyprowadził ze sobą 12 miesięcy.Maluchy zaśpiewały Mikołajowi „wspólnie” z zespołem „Ich Troje” piosenkę pt. „Ding dong”. Na zakończenie Św. Mikołaj wypełnił swą tradycyjną misję: wręczył każdemu niecierpliwie oczekującemu przedszkolakowi wspaniały prezent w postaci zabawek.

M.P.

WYKAZ WYPŁACONYCH DODATKÓW MIESZKANIOWYCH W 2002 ROKU

Miesiąc Małaszewicze bloki Koroszczyn bloki Pozostałe wsie / domy prywatne/

Ilość Kwota Ilość Kwota Ilość Kwota

Styczeń 84 14280, 90 zł 45 7707,24 zł 8 990,37 zł

Luty 86 14334,94 zł 45 7588,63 zł 8 988,24 zł

Marzec 89 14229,14 zł 44 7197,78 zł 8 936,65 zł

Kwiecień 89 13389,09 zł 44 7079,43 zł 8 936,14 zł

Maj 92 14067,04 zł 46 7220,84 zł 7 709,89 zł

Czerwiec 91 13126, 89 zł 46 7217,72 zł 5 436,02 zł

Lipiec 89 13007,50 zł 45 6635,91 zł 5 436,02 zł

Sierpień 92 13504,88 zł 43 6327,73 zł 7 600,65 zł

Wrzesień 90 12722,37 zł 41 5933,56 zł 7 591,56 zł

Październik 91 13121,23 zł 40 5870,19 zł 7 678,27 zł

Listopad 92 13046,87 zł 39 5873,76 zł 7 677 zł

Grudzień 92 13140,13 zł 40 5895,42 zł 7 677 zł

Ogółem 1077 161970,98 zł 518 80548,21 zł 84 8657,90 zł

Udział Gminy winien wynosić 75353 zł, natomiast wypłacono 131612 zł.

Dofinansowanie z budżetu państwa winno wynosić 175824 zł, natomiast gmina otrzymała dotację w wysokości 119565 zł. Brakująca kwota dotacji to 56259 zł.

INFORMACJA

Od 01.03.2003r. do 30.06.2003 funkcjonuje punkt informacyjny gdzie wszyscy zainteresowani mogą uzyskać informacje na temat Unii Europejskiej.

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy w godz. 10.00 – 14.00 / codziennie, oprócz sobót i niedziel/ do Zespołu Szkół im. Orła Białego w Kobylanach / biblioteka publiczna/.

Informacji udzielają :

Anna Lubeńczuk i Małgorzata Ostapczuk

– osoby przeszkolone przez Lubelski Urząd Wojewódzki Biuro Integracji Europejskiej w Lublinie w ramach programu „Moja gmina w Unii Europejskiej”.