PSTPPSTS Warsztaty Tłumaczeniowe Pisemne

(1)

8:30-10:00

10:10-11:40 Prawo polskie - dr B.

Łukańko - 2/20 sala 122

Prawo polskie - dr B.

Łukańko - 2/20 sala 122 11:50-13:20

13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10 18:40-20:10

Analiza translatoryczna tekstu - mgr Z. Patoka 4/6 sala 122

PSTP PSTS

Warsztaty Tłumaczeniowe Pisemne - dr K.

Pietraszkiewicz 2/10 sala 112 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne -

mgr I. Okulicz 4/8 sala 103

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr M. Biskup 4/12 sala 120

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne. Polska terminologia prawno-prawnicza dla tłumaczy - mgr Z. Patoka sala 108 (godz. 10.10 - 11.40) i sala 116 (godz. 11.50 - 13.20)

PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS

I zjazd

21.10.2017 - Niedziela

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

PSTP PSTS

Analiza translatoryczna tekstu - mgr Z. Patoka 2/6 sala 122 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne -

dr A. Fandrejewska sala 109

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - - dr G. Zboralska 4/8 sala 103

Język polski dla tłumaczy - dr U. Swoboda-Rydz 4/12 sala 120

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr G. Grabińska 4/16 sala 124

PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS

I zjazd

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

(2)

Plan zajęć Studia podyplomowe semestr zimowy w roku akademickim 2018/2019

I zjazd

20.10.2018 - Sobota

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr K. Kupisińska 4/20 sala 115

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr G. Grabińska 8/16 sala 120

PSTS

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr K. Pietraszkiewicz 4/10 sala 120

Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznych. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 4/20 sala 122

PSTS PSTP PSTS

PSTP PSTS PSTP PSTP

II zjazd

04.11.2018- Niedziela

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

Kultura, gramatyka i stylistyka języka polskiego - mgr J. Herrman - 4/20 sala 110 Prawo polskie - dr B.

Łukańko - 6/20 sala 110 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne -

mgr Zofia Patoka sala 116

PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS

II zjazd

03.11.2018 - Sobota

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

(3)

I zjazd

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

PSTS PSTP PSTS

III zjazd

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski

PSTS

PSTP PSTS

PSTP PSTS PSTP

Język polski dla tłumaczy - dr U. Swoboda-Rydz 8/12 sala 107

Warsztaty Tłumaczeniowe Pisemne - dr G.

Grabińska 12/16 sala 101

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr M.

Czwalińska 4/18 sala 101

III zjazd

25.11.2018 - Niedziela

semestr I semestr I semestr I

PSTS PSTP

Kultura, gramatyka i stylistyka języka polskiego - mgr J. Herrman - 8/20 sala 114

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr E. Szędzielorz 4/24 sala 116

semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

PSTP PSTS PSTP

Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznyc. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 8/20 sala 114

PSTS PSTP

Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznych. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 2/20 - wykład powtórzony ze zjazdu II sala 122

Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznych. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 4/20 - wykład powtórzony ze zjazdu II sala 114 Warsztaty Tłumaczeniowe Pisemne - mgr Z.

Patoka 8/8 sala 116

Zboralska 8/8 sala 124

(4)

I zjazd

20.10.2018 - Sobota

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35

PSTP PSTS PSTP PSTS

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr K.

Kupisińska 8/20

Język polski dla tłumaczy - dr U. Swoboda-Rydz 8/12

Czwalińska 14/18

PSTP PSTS

Pietraszkiewicz 6/10 Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznyc. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 12/20

PSTP PSTS

IV zjazd

09.12.2018 - Niedziela

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

PSTS

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Z.

Patoka

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr M.

Biskup

Czwalińska 10/18 Kultura, gramatyka i stylistyka języka polskiego - mgr J. Herrman - 12/20

Łukańko - 14/20

Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP

IV zjazd

08.12.2018- Sobota

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski

(5)

I zjazd

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

Biskup

Pietraszkiewicz 8/10 Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznyc. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 16/20

Kupisińska 12/20

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr M. Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr M.

Saniewska 8/28

PSTP PSTS

Grabińska 16/16

PSTP

semestr I

PSTP PSTS PSTP PSTS

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

Łukańko - 18/20

Łukańko - 18/20 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Z.

Patoka

V zjazd

13.01.2019- Niedziela

semestr I semestr I semestr I

PSTS

PSTP PSTS PSTP PSTP PSTS

09:30 - 12:45 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr M. Saniewska 4/28

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

Łukańko - 18/20

PSTS PSTP PSTS

Czwalińska 16/16 Kultura, gramatyka i stylistyka języka polskiego - mgr J. Herrman - 16/20

V zjazd

semestr I semestr I semestr I semestr I

(6)

I zjazd

20.10.2018 - Sobota

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

Translatoryczna analiza tekstu - mgr Z. Patoka 6/6

Pietraszkiewicz 8/10 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr K.

Kupisińska

Saniewska 18/28

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr E.

Szędzielorz 14/24 Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznyc. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 20/20

Język rosyjski

PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS

Kultura, gramatyka i stylistyka języka polskiego - mgr J. Herrman - 20/20

VI zjazd

27.01.2019- Niedziela

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński

PSTP PSTS

Patoka 8/

Biskup

Saniewska 14/28

Szędzielorz 10/24

PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS

VI zjazd

26.01.2019 - Sobota

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

(7)

I zjazd

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

PSTP PSTS

PSTP PSTS PSTP PSTS

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Z. Patoka Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr M.

Biskup

Język ukraiński Język rosyjski

PSTP PSTS

Kupisińska

Biskup

Saniewska 28/28

Szędzielorz 24/24 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr M.

Saniewska 24/28

Szędzielorz 20/24

VII zjazd

10.02.2019- Niedziela

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki

Język rosyjski

PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS

VII zjazd

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński

(8)

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35

Kupisińska 4/20

Kultura, gramatyka i stylistyka języka polskiego - mgr J. Herrman - 4/20 Prawo polskie - dr B.

Łukańko - 6/20

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr K.

Pietraszkiewicz 4/10

PSTP PSTS

Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznych. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 4/20

PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS

II zjazd

04.11.2018- Niedziela

semestr I semestr I semestr I semestr I

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński Język rosyjski

Język rosyjski

PSTP PSTS

PSTP PSTS PSTP PSTS PSTP PSTS

Grabińska 8/16 II zjazd

03.11.2018 - Sobota

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński

(9)

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

Warsztaty Tłumaczeniowe Pisemne - mgr I.

Okulicz 8/8

Zboralska 8/8

PSTP PSTS

Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznyc. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 8/20

III zjazd

25.11.2018 - Niedziela

PSTP PSTS PSTP PSTS

Łukańko - 10/20

Czwalińska 4/18

Szędzielorz 4/24

Grabińska 12/16

PSTP PSTS

(10)

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35

Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznyc. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 12/20

PSTP PSTS PSTS

PSTP PSTS

Kupisińska 8/20

Czwalińska 14/18

PSTP PSTS

PSTS PSTP PSTS

IV zjazd

09.12.2018 - Niedziela

PSTP

semestr I

Język angielski Język niemiecki

PSTP PSTS

PSTP

Łukańko - 14/20

Kultura, gramatyka i stylistyka języka polskiego - mgr J. Herrman - 12/20 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr M.

Biskup Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Z.

Patoka

Czwalińska 10/18 IV zjazd

08.12.2018- Sobota

semestr I semestr I semestr I

Język ukraiński Język rosyjski

Łukańko - 14/20

PSTP PSTS

(11)

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

PSTP V zjazd

13.01.2019- Niedziela

semestr I semestr I semestr I

Język angielski

PSTP

Język ukraiński PSTS

Saniewska 8/28 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr K.

Kupisińska 12/20

Grabińska 16/16

Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznyc. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 16/20 PSTS

semestr I Prawo polskie - dr B.

Łukańko - 18/20

Czwalińska 16/16 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Z.

Patoka

Biskup

Pietraszkiewicz 8/10 09:30 - 12:45 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne -

mgr M. Saniewska 4/28

Język rosyjski Prawo polskie - dr B.

Łukańko - 18/20

Język niemiecki

(12)

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35

PSTP PSTS

Teoria przekładu. Tłumaczenie tekstów przysięgłych i specjalistycznyc. Metodologia przekładu. - dr M. Czyżewska - 20/20 Translatoryczna analiza tekstu - mgr Z. Patoka 6/6

PSTP PSTS

Kupisińska

Saniewska 18/28

Szędzielorz 14/24 VI zjazd

27.01.2019- Niedziela

Patoka 8/

Biskup

Saniewska 14/28

Szędzielorz 10/24

VI zjazd

26.01.2019 - Sobota

Język angielski Język niemiecki

PSTP PSTS

Język ukraiński Język rosyjski

PSTP PSTS

(13)

8:30-10:00 10:10-11:40 11:50-13:20 13:50-15:20 15:30-17:00 17:05-18:35 18:40-20:10

PSTP PSTS

Język angielski Język niemiecki Język ukraiński

PSTP PSTS

Kupisińska

Biskup

Saniewska 28/28

Szędzielorz 24/24

Język rosyjski VII zjazd

10.02.2019- Niedziela

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - mgr Z. Patoka Warsztaty tłumaczeniowe pisemne - dr M.

Biskup

Saniewska 24/28

Szędzielorz 20/24