Otwornice mioceńskie z Gliwic Starych

(1)

Tom (Volume) XXV — 1955 Z eszyt (Fascicule) 3 Kraków 1957

T. ŚMIGIELSKA

OTWORNICE MIOCEŃSKIE Z GLIWIC STARYCH

(Tabl. XVI—XVIII i 1 fig.)

%

Миоценовые фораминиферы из Гливиц Старых

(Табл. XVI—XVIII и 1 фиг.)

The Miocene Foraminifera from Gliwice Stare

(PI. XVI—XVIII and 1 fig.)

S t r e s z c z e n i e . W niniejszej pracy podano w yniki opracowania zespołu otwornic m ioceńskich z Gliwic Starych na Górnym Śląsku. Na wstępite scharakteryzowano ogólnie w ystępujący tam zespół otwornic, a następnie przeprowadzono porównanie pom iędzy zespołami z G liwic Starych i z w arstw grabowieekich okolicy Bochni, podając jako przypuszczalny w iek iłów morskich G liwic — środkowy torton. Ogó

łem oznaczono 159 gatunków otwornic, których zestaw ienie podano w tabeli z za

znaczeniem ich częstości w ystępow ania w iłach z G liwic Starych i zasięgu w ieko

wego. Opisano 40 form, w tym 8 nowych gatunków i 1 nową odmianę.

WSTĘP

Dotychczasowe bad an ia paleontologiczne m iocenu z G liwic S tary ch ograniczały się praw ie w yłącznie do oznaczeń m akrof auny [Q u i t z o w W.

(1921), K r a c h W. (1954 a)]. O pracow aniem otw ornic w y stępujących b a r

dzo obficie w iłach z Gliwic S tary ch n ie zajm ow ano się dotąd, co stw a

rzało w rezultacie niekom pletny obraz stosunków faunistycznych p a n u ją cych n a tym o b sz a rz e 1.

P ra c a niniejsza, w k tó rej podano w yniki badań n ad poznaniem fau n y otw om icow ej, m a n a celu uzupełnienie listy skam ieniałości.

N a ty m m iejscu p ragnę podziękować prof. d r Franciszkow i B i e d z i e za w iele cennych uw ag udzielonych m i w czasie w ykonyw ania pracy, ja k rów nież w yrazić wdzięczność Kolegom m g r Ewie Ł u c z k o w s k i e j za życzliwe rad y oraz drow i Jerzem u M a ł e c k i e m u za p rzejrzen ie ręko

pisu i pomoc p rzy zestaw ianiu tablic.

1 H. W. M a t t h e s (1939) w pracy swojej podaje szereg gatunków lagen (ento- solenii), występujących na Górnym Śląsku, przy czym z sam ych G liwic opisuje on zaledw ie 2 gatunki).

(2)

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE OPRACOWYWANEGO MATERIAŁU

M ateriał otw ornicow y pochodzi z iłów m orskich pobranych przez p ra cowników Zakładu Paleontologii n a teren ie cegielni w G liw icach S tary ch na G órnym Śląsku. P ro fil odsłoniętych tu osadów podany przez W. K r a - c h a (1954 a) przedstaw ia się następująco (kolejność w arstw od góry do dołu):

1. piaszczysta gleba;

2. żółty i rdzaw y piasek drobnoziarnisty, przew arstw iony drobnym żw irem z rzadkim i głazam i północnym i;

3. ciem nopopielate iły z florą liściową, w spągu przew arstw ione żół

ty m drobnoziarnistym piaskiem ; iły słodkowodne;

4. szare iły, nieco piaszczyste, z obfitą fau n ą syndesm yow ą; iły pół- słone;

5. iły podobne z fauną m orską; iły słone;

6. W arstw a gipsów stanow i spąg osadów morskich.

F auna z Gliwic S tary ch odznacza się bogactw em ilościowym i dużą różnorodnością gatunków bardzo dobrze zachow anych otw ornic zarów no wapiennych, jak i aglutynujących, w śród których rodziny Miliolidae, Lagenidae (niektóre rodzaje), Nonionidae, B ulim inidae w ykazują w yraźną przew agę w stosunku do pozostałych.

Poza otw om icam i spotyka się radiolarie, elem enty szkieletowe gąbek i wężowideł, kolce jeżowców, m ałżoraczki, nieliczne, lecz dobrze zacho

w ane mszywioły, dużo skorupek ślim aków i małżów, ru rk i robaków oraz otolity i zęby ryb.

W pracy niniejszej ograniczono się do zbadania otwornic. Ze 159 ozna

czonych gatunków opisano 40 form, biorąc pod uw agę przede w szystkim te, które w ydaw ały się ch arak tery sty czn e d la danej rodziny, albo takie, które w y stęp u ją tu dość licznie, a n ie podaw ane były dotąd ź teren u P o l

ski, jak na przykład g atunek Bolivinella subpectinata C u s h m a n , lub w reszcie rzadkie form y. U względniano tu rów nież k ilk a form z różnych rodzin, k tó re uznano za nowe gatunki.

Szczególną uwagę zwrócono na lageny i entosolenie należące do 2 róż

nych rodzin Lagenidae i B ulim inidae, w ykorzystując ich dobry stan za

chowania. Uwagi odnoszące się do tych form podano w części opisowej obok lagen.

W obrębie rodziny Lagenidae zaznacza się b ra k pew nych rodzajów w ystępujących pospolicie w miocenie, ja k DentaUna, Nodosaria, Robulus.

N iektóre gatunki należące do tych rodzajów w y stęp u ją obficie w dolnym tortonie, Ł u c z k o w s k a (1955 a). F ak t ten św iadczyć może o później

szym osadzaniu się iłów m orskich n a obszarze Gliwic Starych.

Spośród innych rodzin licznie reprezentow ane są takie rodzaje, jak Quinqueloculina, Nonion, E lphidium , Bulim ina, Bolivina, Discorbis, Ci- bicides, i one to n ad ają sw oisty c h arak ter całem u zespołowi.

Bliższe określenie w ieku osadów m ioceńskich n a podstaw ie m ikro

fauny n a tra fia na trudności spowodowane brakiem form przew odnich [ Ł u c z k o w s k a (1955 a)]. D latego też w ty m w ypadku posługujem y się porów nyw aniem całych zespołów, które zm ieniają się w k ieru n k u pozio

m ym (facje) i pionow ym (poziomy).

D uże podobieństw o fau n y iłów z Gliwic S tarych do zespołu c h arak te

rystycznego dla w arstw grabow ieckich przejaw ia się w w ystępow aniu

(3)

szeregu w spólnych gatunków , spośród k tó ry ch najbardziej c h a ra k te ry styczne są: B ulim ina aculeata d ’O r b i g n y var. porrecta Ł u c z k o w - s k a, Cibicides boueanus (d’0 r b i g n y) var. crassa Ł u c z k o w s k a , Cibicides ungerianus (d’0 r b i g n y) var. laevis R z e h a k. Podkreślić tu należy,, iż w ym ienione gatunki spotykane są tylko w poziom ie grabow ie- ckim. N asuw a to przypuszczenie, że m am y tu do czynienia z rów no w ieko

w ym i osadami. Równocześnie jed n ak obserw ujem y w zespole grabo wiec- kim okolic Bochni w yraźne ubóstwo lagen (2 gat.) i entosolenii (1 gat.), k tó re w iłach z Gliwic S tary ch są stosunkowo licznie reprezentow ane.

W yniki mej pracy potw ierdzałyby przypuszczenia K r a c h a (1939, 1954 a), któ ry widzi możliwość przyjęcia większości iłów otw ornicow ych Śląska (w ty m nadgipsow ych iłów z Gliwic) za rów norzędne utw orom poziom u grabowieoko-bogucickiego N o w a k a (środkowy torton).

KILKA UWAG DO ZAMIESZCZONYCH W TEKŚCIE LIST I OPISÓW PALEONTOLOGICZNYCH

W podanej liście otw ornic (str. 248—253) w ystępujących w Gliwicach S tary ch zaznaczono częstość w ystępow ania i zasięg w iekow y poszczegól

nych gatunków ustalony na podstaw ie literatu ry . Ścisłe określenie w ieku przy opisach nie zawsze jed n ak było możliwe ze w zględu n a b ra k do

kładnych danych w literaturze.

P rzy opisach podaw ano ilość okazów, które wzięto do opracow ania, n a tom iast zaw artość procentow ą danego g atu n k u w m ateriale przed sta

wiono w tabeli za pomocą symbolów:

+ — rzadko

+ -r — często + + + — licznie, + + + + — , masowo

Prócz tego zamieszczono (str. 247, 256) w ykaz gatunków w spólnych dla fau n y otw ornicow ej Gliwic S tary ch oraz w arstw grabow ieckich okolic Bochni (wg pracy E. Ł u c z k o w s k i e j 1955 b), przy czym najbardziej charakterystyczne gatu n k i zaznaczono gwiazdkam i.

Fotografie opisyw anych form zestawiono w tablicach.

WYKAZ GATUNKÓW WSPÓLNYCH DLA FAUNY OTWORNICOWEJ GLIWIC STARYCH I WARSTW GRABOWIECKICH Z OKOLIC BOCHNI П ер еч ен ь видов общ их д л я ф орам иниф еровой ф ауны Гливиц С тары х и гр аб о -

вец ки х свит окрестн ости Б о х н и »

THE LIST OF SPECIES COMMON FOR THE FOR AMINIFER A L -F AUNA OF GLIWICE STARE AND GRABOWIEC BEDS OF THE ENVIRONS OF BOCHNIA

1. Bigenerina nodosaria d’O r b i g n y . 2. M artinottiella com m unis (d’O r b i g n y) 3. Sigm oilina tenuis С z j z e k

4. Pseudoglandulina rotundata (R e u s s) 5. Globulina gibba d ’O r b i g n y

6. „ „ d ’O r b i g n y var. m yristifo rm is (W i 11 i a m s о n) 7. Nonion boueanum (d’O r b i g n y )

(4)

ОК

tó<

ни

о

1-Н

£ Н-1

üа Wи

»—I

wм

•Й Он

tó

о

Ен X!

3Он

н<

о 1=Гк тк 4Рн X<

45 ик йо що

ЕнРч

оЕн.

И иPS

<Ен м ии

гч

Ü

РчО Wг*

<J О

<5

<)-Н

Й

о

нй

о

Ен

WИ Ен W

о

<

X

р °

><-1=3 о С

< > s

Й _{hJ О}⁶⁴ CU ³

И * « Ен m

' Он

и О К Я К ё <!

_ Он

^ °

? е

со

£

о

ьн

£Рн

о

05ta

ОО '

о

<й wUi

Ен О

<

Ен W

i—i ►J СЙ ОРч КО

оS

с

о РчО Ен со

ИX Е-i

иээоуи }EUUBg

вд UOJJOX

1эмрн {ЕЗХрлщ

ив;¹/лз{у

иээоЗцо и э э о д

S -cd *в М

I I S -S

S « 3 3

£ ЕГ >5 «ы о о н О

‘О Р о 40 К *а w о о л *£

j-j ^wо о л *£nrt П (3^{^} ^ł-a ^о»

■“ И я rt

& S Й UN

<л

о О

О tf — 3 в О

^ m О cd а

0 хл

о.

I I

1 1

+

t ttti

^{+ +}

ш и ö Ö Э S?

оS

■J kJ

Я NС ^3

•я о N >н

•о тэ

о о

Й &

3£ тзcäÜ

cäИ

»■«аао Э) а.

иÖ -Ö■еа

*-Cä

►>

адС л■н Vh

отЗ

со соS

«и

£*-

« и

> <и а *-•

OS rt w

Й к*

-2_H о•Г*fr»

*> а

Еч Со я .Ü

•д ос ^N U TJ ТЗ

о о

й fu Ös

■ya . ^ o

*• ’S*

Ö J;

Cä S

■S я

S Й

g

Ö N

« *§

^ 2

a "ö

о n°

b- №

•*«» а со

(S w л

О

•c^äКÖ

иcd

>

ö o>

se о

■»о

и cd

>

в ^ c с

2 *

ja^4 Oъ Ö!- CSeo

’S ₂ o¹⁸O Ö Öe e

•f* -eił~ ł-W Ъ) e e

. _ а си o»w w

■ .J? •*»

Ен со Щ D³

3ä Hа +* w

« o

5 äs w

^ Й

■s -s:s —j

♦««» 10

•Й ^ э Й:

•Й o*Ö ce

> tq

« -H с ^ _o ТЭ 73N UO O tó fu

И f i (О ъо

fiu XI

O ł"

Рч O w ъco wШ^{« .} -Ö

+ + + + + +

t

>»

fiВД

■PHJ² O■a

coecä e

• >>

. fi

►» ■•Hад fi ^{^2} ад »h - O

•o ?o

^ ■— O-b oü

■(O3>

-ÖsÜO)

es •t*73й>Ö

Cäe

•(AÖ Öe «

Ul

.8 o

& .S

** t ö cä W ^

ce

f i

'E3 Й

O)ö cä

cäe

•<s>

м»sОО ÖCÜ

r- лs

*->

>»

fi ад лУн

ъО

Cäа ö к°» ²

°< а 3 « ö з а «о

. >>

а

• ад

‘ X!trt

d ьО

fi *в

•оо tó

Sо<

•г*е Ös

3и

■г*в Siö w cłe г S- i— j и о

о t.

'«ла со с^*1 tJ" ^>0 чо Л О « N г> i f

(5)

I I

I I I I

^I ^I

; c—

i i I

1 1 1 1 I I

1 1

I 11

^{1 1}

1 1 1 1 1 1 1

1 1 ! I

I I I I I I

I I I I

I I C^I4-*

I I

I 11

1 1 ^I ^c-^I

i ; I 1 1

: I I

o- i I I

+ + +

i

⁺ ^{+ +}

t

^{--- Г} ⁺

N U

• 0)

^ 3 Ф O'

*н и

Jh <ц rt g_,

W c/3

w .52 Ö -г»

•*-» К ö ü S A й) со ь. Ä о 'ö

S о

ö w

S 2

*? s

e

>>

д WO

• и

X!

U

О

Öe

•««ap*»

3О

»—aо ок

•«■■»

toa

ö O. 5 Ö Ös s

о о g g Cu Ql

со со

г-а ео w ÖS

*—э•г*

3и о

• ^ ^ С *н ' ОС 4>

Qi ” * **

to .Q >-<

i h Л

= g

3 0)

« öо

и.»3

U3

äe

*c*»

sо

*>___.

Г* 7 3

O W ä й

s -i

SS ” <- <<d

S- 'S

i §

о о äe

• с о

Кcd ; ä 3

as

С!

S3 co

S

ф С S-I

я

О

•ЕЛ и з

Ö «- i—i3 uł-

>> . >>

С С

ад ’ ад и &

Ю *н

3 О

ф

Р5 Г

Ö ^

£ »9 ы

1 1 !

° р. ь

и з -S r О

Й О U

§ « -е о ’ö -С Ö£

• Г »

*•«»Sä оо

»«А

Енк

>>

с

>5 ад

Й —

ад .о

•pH $ 4

- g О S

* п

и з И

•S»s *г

£ а jfc w

Ö 4J Л Ö

ад ад

•»-i •>-*

f* .о

£ Оu I *

ä «

43ä

.йe.

О U

г г = о 05 О.Ä

cdС

•^чN

ТЗо й

aа

•rt «>

П äS

л iS

w >Ö

•Г*

s ’S

■8 л ö ^

’S ft

*•-> -а

и 2.

T3

Й C6 73

ВД • О и W ' <u .« ^

•<>> j .

и з Cd

3о ^

ä а

'S ■»•S ö T 3 DJ

5 QH S

V 73N

О!-l

X )о Дч

О *3 t- ’О о ° О« s-i 2 тЗ 2 о

g Рн

о и

. N

CJ

о V а s JS :S 'О

тз ад I °

•Й Д öS

<D v. ä 5 e

S ^ О Ö 0 ^

•О

! *tu >

шÖ ТЗ•«л еш

О О.ft 5

ТЗ i~»N Ö о w тз w

О S-

fu s

>>

адс

t 3

X ф

§ s

Uä S

•с«»

öво о

•«■» s

» S й) -ы

•~» ł~Ö О

Ö> ’Ö

►Ö оJ tu

Яс ^

•pH О

N U

X i 'O

tó №О о öSi

• r * r* »

T3S eÖ

l-*SOl 73о SÜ)

U3

a , ä

•c*Si ew O)Ö

73N О>H

7 3О PU

адSn a>

a>

S-i

Ди

ä äO) eо

w03 bjÖ

vivot~-ooO\⁰ -<«sm-^-ir>\or~ooCT^{\ 0} -H ГЧ m m ^m Tt <r> _{m m} ^vo_m m m^oo ^{o \}^m

(6)

4U3D9^

I I 1 1 1 1 I I I

U3DOI[J

i М 1 M I I I I

jBrajBS

M l i i i l l i I I

Ы)

I M M I I I

UOJJOX ^

I I 1 I I

ТЭ

1 1 11

1ЭМ[ЭН

1 1 ^ 1 I I I

{вЗХрдпд

1

UBJIAViJY

1

ⁱ

I I I 1

и эо о З п о

11

иээоз .5’Sce

О* Ciii*

сл

£

"О ЧЯО

сло ОN

а* с и о Рн

адс

он о a« _+■»а>

Pdcd

<t>

с и

=* a

~ PQ

cd

а

V5

<u CJ

<u а

СЛ

t + t + t + + + + t +

+ + + +

W r-l

W «— < .«h

3 £ £

ф &

оö Ц.

Ö £

a

8 *

^ ö £ äCU

öe w ^_ ^„ Oj - - -

k3Ö

<u

. o>

■<s>e

• T3 _{• p i} W Ö

О ^

S *_{о л}

Ъ >

-M S '

« О

* ² QJ ™

л ^ J-l +J я <”

CU

ö

■MÖu SS3 aiо -wÖ i-»J-

SO

1чО)

X

Оо

•с*

S0>

со

Ü

cd

>

3

о

cd

►■э 4-э0) •

$4 cd й>, N

м Й

г-Н а»

л cd 3

0) ад

N о

•r—J w

N ■м

и С

О Ö

•ел 3 «

60 со

flо S '

>>

сад

• гЧ

jaи О Ъ

»оо CD

£О со

ÖО) е Öö

г->•«*»

оо

й> V Ö «3

'S s

•«■i .№S s Ä .e

s. a*- к 2 °

I £a a

I—J О О

ft. ü.

CB .N

C ’ö

•Й О

-О -оN h

О О

К CU

>»

ад ___ й

•-< m

J3 ⁰¹

и з О а>

'Ь tó

ö g Sф -г л

ло a аs

•р* *<s>

I— i ■—з

-w -+JS S-+-S s s

о Ü

*-о

a tiсо

>

>> Й

й ад

.-н ja ад

ja ь P 'o u 9

Ъ ö ö ~

•о -О с

•«“* *«"*

о» °> С cäe

•<s>

r«)

X)о

оо cd

*“Э

o

s-<

o

a

d)

*2 w

6 ■po CO ?S 3 ot* •«?*

£ gO £ S? fe:_co

Ä Ćd

^ Й

■6 i 3 os

ачa

Й »4 ⁰¹

ад X

•■H I— I

ja л

О С 'S ^{^}

ф

.o -a Si o

•*■*

eo

£

~ f s

5 .! ?

ад X!

»H

■£ P «

0 s Д s « °» H

g S f e S -S

« ^ Ö

2 a -S

1 I §

^ O o

O) P , co

»Ja O « M n -rt* Tt Tt >ЛTj- ^r- ^{oo as o}^ t <л ^«o«Л ЧО Г-* o o o s O

<D lo «О Ю

(7)

1 I I I I I 1

I I I I 1

I I I I 1' 1

I I I

1 1 1 1

1 1

--- 1

- - r - H - + + : : + + : : + + + : + + +

-

зи

с

»чста

>

S-(

< и X

и

Л л

Sh (U

X

U

W *

<U рц

' > ,

. Й л ад

> ,

адс

• гН о pDU w Р g

S 3

•<s> Ö

•2 3

§ u 5 *~

t3 Q)

’S -0О -S

и ^-2

SО

•о»

S i = О

£ и 3 ^

■гч cd

T l ^

° о

^ о

О и

> . ■

ад cdй с

£ s

S-I Л

О тЪ ³

g .2

§ g

£ &

Н-» •<>>

cd Г

а о

S о о Ö

«** е*

'S о

^ £

г*} ,—ч

0 с

ад к ад

л - 1 я ■<=

О Ь

Ъ Р

5 I _ö ₂ w ⁵

§ 1

g

•«о

- ö i

•fO

я .

3

^ - - *

й >>

ад й

.Q .rtад

и л

О ^ тз О

в I

I I

а £

• 2 ^

*- У

u ai

> >

й ш ад

ш Ч-а Д

CJ

3 g

.S з

^ sa w_Ü_{3 О}

И Ö

о 5S

f e s t enот

3 01

й

w

g3 -4-а ÖCD

WОТ

3 О PCS

асд

•£* £Ь» о Cl)

S1 5:2

£ О 3 S

uä

•г*

CÖ

• иЙ

тзN

о Й

& S

g SS о

е .£

2 а Оч со

>>

>» й й ад

ЪД ■’“ •

— &

£5 и

и

о

О 'о

т з

N 'Оо

S-I 73о

Дн к ш 3ä

d S

•<o■w

fr»

73 De Q

aОТ

03 S ö Ö !- o> ä; CD О

'S s

а

ö

£ P I—Э

о!~

• p^

а

с о й>

Ö 3 w

o ö

~ s 0)

^ 'S О S

V . ■•■“

§5 &

« s

ü) о

Ü1 C Q

cd fj

ß V ,

«i-h о

N ^

73 -O

О О

Й Рч

Й

cd

е д

и 3

О

ö

•г*£ и о>

а

л

з

U i

О 0Q

йcd В

лот

3 и

CD CD Ö

ц

Ö ö CD

'S g g

*s ’S ^i-ö

•<s>

•iS»g

•«o

•e«»(-

•«оч-iо r-J гч»

s Ц S*

PQ tH cd Д

N T J

р-~аÖ

• H с ^о

N и ß

T3 ТЭ ^•<s*

о о g

Й ^{•t^s}

ш

йcd В

д V]

3

О

р>»ö

CD

CQ

СП

С^/1

ф

Рн

со Ö V.

Ö а ü

^ й) t3

Ö 5S

^ ч-i

i- CJ

рОо

404OVOV0^S040S0Vor^r^r-r^r^ 00 ON О

l> Г-» ⁰⁰ rj n Tf

00 00 00

(8)

juaoa'a

1 1 1 1 1 1 1 1

uaooijd

1 I I I 1 И

łuujjBS

1 I I I 1 1 1 I I I I

Ы)

1 M 1 1 M M 1 1 1 1 1 I I

uoyojL с

I l l i 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l

тз‘

1 1 1 1 1 I I I I 1 1 I I

jsMpH

I I I I I I I l l i 1 I I

jBSXpjng

M I N I I I I I I

UBł]M>iv

l l l l l I I

иээоЭтю

I I U

иээод

1 1

.5 1 £* o S_{О © g} а к кO' н Ö to ев g

£ к >»

•о 2 ^- но Д ч О

2 « и л

& S ой

иN

ада

• >-н S-.а оо

О н О

о

M (0

О о

с tt 3 в О

w m ^U

cd a

Ü CA

нЭОн

+ + + +П + + + + + ^ + + + ++ ++

N I

U 3 рД

■Ö w и о>

*- J»

о a sJСО

>

>> >»

С Й ад ад

• а>

’ Л . Ö ,

SS

•м cd . ч^»

-4-J

. S3 . о ö

* cd * рчд • a •

• S ■ и

Ö60 . .

Öво

cd

■ > * S

ö . T T .

•«л»3

• о ^ 'd 0)

r H .

ОД TJhi

о5н ТЗо Рн

■П и О ъ о aо

г-о

3и Ö aе

>»

йад

•pH

•О5ч О ъ

•«лсо

£

t? _{a «}⁵³

►>

адй

•pH XI и

О Ъ о -2 Еч

о» a

£ лО гО

»—» •<•»

0) O l

ад ад от св

Ö и

U ^ О Р Ъ 3

a a a з

р э о о

>> й

й м ад ⁶

**I* Z**

§ 5 и -g О) о> S

3 it -

о Ö1

& л 3 3

a «

ю со(н

Й ев

Ё ® >

43 £ 'S O l T l ш

ИГ ш ф ад •

ад ад — я И. £ со

а л

U eo u

■r~i - г о 5!

4 —, (=4

■pO '----

U ß rt

S 0 2

2, .о

a a) “ S a и

~ в д Л +* ч->

о .3⁺^-■

w Й 5

Я Й N Л

Й —

(U i—1

3 м ад Я

а>

аз

N Й Ш 3 ад

а> _

от Й- ф

cd>

х>Ч)

*■■ „■ ö о f t -

4 -, ОТ О)

a aе S

a aза a

£ £Ol CD ,o >o О О П

XI

в

3

л

6 +* a a.

•г* •Ö aк

•Wa_{a ю «м}Ч-l

£ ф r t

- О* +* wл a

Ui

0) .С

cd s

оЙ

га

Й

Л О . ь»

Лщ Ф

•г-» +»N

N rt

О -Q

>н a rt I W

S= ⁰⁰

• f » Ł .

«-o■s W .I «5; ®

a£

гг* ł. a a

^ ^ ■§

g §

од3

ä £ 5 “ 'S °_O _co

X> O

° -g

ü w

T3N

5oч T3o

№ a£

•(S>

3_O)

•<s>*-

>

*n 40

0 0 0 0 OOOOOOONON^ONONOnOsONOsON ^mo 2 ę ,^{m s o}2

(9)

1 1 I I 11 1

I I I I I I I I

I I I I I I I I I

I I I I

+ + +

h + + + ^- +

h + + + + + T : : + - -|— - T ⁺ ^{+ +} ⁺

й

4Jо Й О

Он

й л В л

со 3

о

äŁ)

•Г*

“ ОТ и от

3 3

<и ф

й Й й _ф _!■**

о •«*»

О r£ ä

•N Ü 'Wб -S ö M a a ö «i S

S я щ

О)

£ 2

^ Ё

з S -

05 - 5

•О» о

> ⁰Q

i и cd W

Й

l-H0)

<

I Й О и и (V

w ca

TJ

0) ö

•г*о

Г—i

О.О

чз тз

3 Й

QJ >Н

со Cd

а —

1 и

cd

öо

•с«»

£о оо

иcd

>

ä w

‘ёо

5н о»

а д cd

£

• с и

pq со

5-о

I 3

й

си

>5 т з

О о Л

f t «о <н CD К

cd

>

Sh a>

cd

£ л

и

со

л - -м с

2 «

3 В

8 л

сл со

Й

ca

• н

. X i

■ 3СП

. о

• ч-> Ö е»*Ö

. 3 а ° w • £

. си

й *-

s

I !

«- ö “ аг» й)

Ä 05 Оа 3 - - о 403

•iS»вд

шсо

СО 3 u

« N т зо

(-•

■ ао

РЦ

' О

й

ca g

£ X ! лот

3 и

<и w

СО

3QJ

«

ÖOl

•i--»

P ш ä

Sias

>

С со и

со3

О

ö*- и3

Р,

со3 Ф

03

со С

° cd

I в

■fd ^

а X1

СО ОТ

О) cd

§ ^

• г » •!“ <

•S PQ _fr»

й) fS>

О) S Ö

* й. о

ю

• В• cd И !”Н ■l-Н

ОТ , - н

3 — Ф ^

03 w

соО О

•с*ä CD

ша • зÖ тз

^ й

1н‘ со cd> !н иcd

соÖ о3

О )Ö Ö ÖS

•р»Ск>

05о

г«»3_СО S

~ й

1“Нф мс

I

с о

~ ои И

а»»

ш53 Н S

ТЗ 5?

Ö £ -ыВ а W сп

idG ^

—н о

N S-,

ТЗ ТЗ

О О

03 Рн

!-|cd СЦ

йcd Ва Лcd

Uä öе

•<s>

Ołь»

Ö

ЕОР,

О >>

со _й В ^{Ü B} cd^{• ^ н}

•н X ł i-Н $-1

1ЛЙ

CD

Ö S

• r *

•pH

£ о 'w '

•pH

r—1 pO ä ■сог-i

О ^о^о_co ^ÖСй f-лä

u •c^ 3 S

Q !- рО

5 - о

4 J О

Ф N и 05

Т5О Ö со

$н 73 •г*S S

О о_О

■+-»a ^•<*■со^»

a, Q UI

cd Ч-»₀>

Й 0)

<_I

Йо

и<¹>

к

со

а ^ л Й Я cd

О ) ,-н

40 Г4* ⁰⁰ о> о ^ м

<Н (S ( S CS СПРЧ М ( S ( S^{«О VO}

(10)

щэээ'а 11 1 1 1

U 3D 0l[J

Ш

иоцох

1ЭМ[ЭН {вЗХрлпд

UBJIM51Y иээоЗцо иээоз

с

cd из

О* а

Ен СЭ ОК

чa

а> Ьы №Ф)

(А cd R

> » р 4 С

» >»

"О о t-.

н О

о о ^л

№ m

ГЛО

N Я

и

с60

• "H UО

<L>О

О

о

"cd оС

^ V )

О о)

с н —■

э а °

Cd ft

О 00

а ь-1

I____ L

I I I

I I I I I

I I I I I I I I I

I I I I

+ + +

/«ч

с cd

ъо Й М

.^Н о cd х л

л от ТЗ _$ /»“*ч

> >

6 ^ф о т з

О л

PQ CD X cd

Ъ •pH Ö N и

3

^Н 1-Н

• pH

•««ЭО)

к •«»» ^и в

X -

о о

£ >

ЧоÖ О ^рД со -40

Ö 'Ö

CD U

« со fO

К Ö •рл «н 'S3

CJ a

‘ Г*

т з•г*i-d

•«л S

Ч-*£«•

Ö й>

я

• pHЙ N ТЗ

ь

•«*»

f tсо

g3 40

со о со

•<«»

гОŁ •р»»-о ТЗ^и ТЗ Оо

•«-асо

£ Р . о

Он

•г*£

о

£

Ö f t

Q > Ьй

. x:

cd

‘ U

ш С со T3 g

S*

м W

e 3

O

•it s~Dj зд

• Й W С w

•pH 3

J <U

w Й

•<S>

««■* — К ö

0 rt

и ~ CÜ

^ OQ

>>

Йад

*H

• 5 7 3

I P

s --' з g

Q. 05

.S ' o>

Га. ^ CO Ü)

>>

с tuo

Ö ^

2 P .s ^ S1 “

1 1 1 1

1 1

+ + + +

4 ! r

- - ö -

■+o О

«

N T3о

Sh

ТЗО Рн

Ö

•««а3 ТЗ з

»—3л

=0О) аз

а

СО

•pHЙ N

тЗО

Й лfr

eis Ö

о.И

a g Ö3

•г»

CDCD

•<s>

Ъ)

Q) Q) Ö Ö 2 s

s £

*p>

*—* r o

,3 s

2 73

со CO со co

о оÖ Ö

« iS G V.

»pH О N U

ТЗ ТЗ О О

РЗ си Й

ад со

«н от л з

!н ф О PS

■° Ö

g I1

со о 0 ^

ь- *о о о Ö£

•<s»

ТЗ 3 =

•г*со соÖ и

• >>

. сы

* »pH

сл Х2

»3 Łh

3 о - « РЗ ~ 5 s

ö §

1

_{I л}^°

а ö 'S з

Ö

= g ,Й ео U3

§ :

ТЗ .:

о РЗ

h> ОО Os

(N (N (N чо

rn ^{Г - 00}т т

+

CD CD

g gо о

4 -> -*-s

со со

О О

!-»Л■г-> .«Л

и о

яÖ ^

•« о

N ^

ТЗ ТЗ РЗ

Üш

■Ö

Ор о

О

гоrj*