Schaffen und Schauen, 1924, Jg. 1, Nr. 6

(1)

uÖcc ^Tod ó es tTigian" bon £)Uflo bon ^ ofm an n st^ al.

® ia m n o : € t hat 6cn tcgungslofen £öat6 belebt:

Itn ó t»D bie braunen tDeiher murmelnó liegen ü n b (Efeuranfen fid) an 3u<hen fdjmiegen, D a höt er © etter in baa f l in t s geroebt:

Den © aty r, 6er 6ie © yrin^ tönenb l)ebt, B is alle Dinge in Derlangen r<h»elten

£ln6 fjirten fid) 6en Wirtinnen gefeiten . . . B n t i|t a : ©r Ijat 6en SDolten, 6ie norüberfd)tt>eben;

Den tBefenlefen einen © inn gegeben:

D er blaffen, » eigen fdjleierhaftea Defmcn

D er m ädit'gen golbumranbet fdjmargea tDallen Slnb runbe, graue, bie fich Ia<henb ballen,

£lnb refig filberne, bie abcnbs jie g n :

©ie gaben ©eele, haben © inn burd) ihn.

<£r hat aua Slippen, n ad ten , fahlen, bleid)en, 21us grüner töogen brahbcnb »eigem © didum cn, 21us fchroarger ^ a in e regungelofem ©räumen Slnb au s ber © rauer bli^getroffener ©id)en

©in Snenfd)li(hes gemadjt, b as » i r uerftehen,

£lnb u n s gelehrt, ben ©eift ber ttad )t gu fehen.

P a r i s : ©r hat u n s aufgeroecft au s halber i1ad)t Hnb unfre ©eelen lid)t unb reid) gemad)t

£lnb u n s gcroiefen, febes © ages Jliegen ü n b Stuten als ein @d)aufpiel gu genicgen, Die ©d)ó'nheit aller Jorm en j u »erfteljen H nb unferm eignen ©eben gugufehcn.

Die S tauen unb bie Blum en unb bie tDellen

£lnb ©eibc, ©olb unb bunter © teine ©trat)!

Slnb höh6 Brücfen unb bas Srühlingstal 5TMt blonben Slymphen an friftaltnen ©luelten,

£lnb roas ein feber nur ju träum en liebt, Slnb » a s u n s »ad jen b fjerrlidjes um gibt:

£jat feine groge ©d)6'nheit erft empfangen,

©eit es burd) feine ©eele but^gegangen.

(2)

M am M otorwagenfabrik

(RüsseSsfkeim J I T

W ir b a u e n :

4/12— 14 PS

d e r 1. S ie g e r im Z u v e r lä s s ig k e its re n n e n d e r D e u ts c h e n R e ic h s f a h r t

9 30 PS 4 —5 sitzig 10/35 PS 6 sitz ig 14'4'8 PS 6 sitz ig 20/60 PS 6 —7 sitz ig

S e c h s z y lin d e r

30/80 PS 6 - 7 sitzig

S e c h s z y lin d e r

S I o & Ł e W u r z e l

in W ie s b a d e n a m 16. A u g u s t 1924

K lasse C R e n n w a g e n : E r s t e r K a r l J ö r n s e r h ä lt d e n W a n d e r p r e is d e r S ta d t W ie s b a d e n . F ä h r t d ie b e s t e Z e i t d e s T a g e s u n d i s t s c h n e l l s t e r s ä m t l i c h e r W a g e n .

14/48 P S G e g e n s c h w e r s te a u s lä n d is c h e K o n k u r r e n z u n d b e s te d e u ts c h e K lasse. 14/48 P S

C f f i k d t r i e r M e r o ©

( O s tp r e u ß e n ) c m 17. A u g u s t 1924

B e r g p r ü f u n g : E r s t e r H a n s v . O p e l. F la c h p r ü f u n g : V i e r t e r H a n s v . O p e l. D ie Z u v e r lä s s ig k e its fa h r t h a t H e r r H a n s v . O p el m it s e in e m k le in e n W a g en o h n e S tra fp . n k te z u r ü c k g e le g t u n d e r h ie lt d ie M e d aille d e s

4 P S d o r tig e n A u to m o b ilk lu b s . 4 P S

S u t e r o L ^ t t o s i ^ l e s I t e o n e m i m F m m t S

(D ä n e m a rk ) a m 22., 23., 24. A u g u s t 192t

R e n n w a g e n k l a s s e :

EfStCF K

üf

I

J O l T O S / T o u r e n w a g e n k l a s s e :

Erster Fritz Jay

T o u r e n w a g e n - V o r g a b e f a h r e n : 2 * W e i t e r K a r l * J ö r H S »

14/48 P S K arl J ö r n s f ä h r t d ie b e s te Z e it u n d is t s c h n e lls te r s ä m tlic h e r W a g en . 14/48 P S

F l m c l n - ' m m ® ! B e r o s ' e m m e m

d e s H e s s is c h e n A u to m o b il- C lu b in D a r m s ta d t

T o u r e n w a g e n k l a s s e

i2: Erster Karl Jörns

/ R e n n w a g e n k l a s s e :

Erster Hans v. Opel

14/48 P S T o u r e n w a g e n k l a s s e i 2 :

Z w eiter Hans Ludwig'.

^14/48ps

B ei d ie s e m R e n n e n m u ß te d e r A ltm e ite r K ar' J ö r n s n a c h 1,5 k m a u f g e b e n , d a d ie R e n n s tr e c k e d e r a r t v o n M e n s c h e n b e le b t w a r, d a ß le ic h t h ä t te e in U n g lü c k p a s s ie r e n k ö n n e n . A m T a g e v o r h e r h a t te e r ein e H ö c h s t

g e s c h w in d ig k e it v o n 185 k m e n tw ic k e lt u n d 2 M in u te n f ü r d ie R e n n s tr e c k e g e b r a u c h t, a lso w e it s c h n e lle r als d e r s c h n e lls te W a g e n a m T a g e d e s R e n n e n s , d e r e in e G e s a m tz e it v o n 2.13 M in u te n u n d n u r 135 k m

H ö c h s tg e s c h w in d ig k e it fu h r.

A P F I W o r r m n V o l l e n d e t In d e r K o n s t r u k t i o n f t O P f W a r f A S I E l e g a n t u n d r a s s i g v f l L L i “ W a ^ C I l S p a r s a m im V e r b r a u c h v / a L l u " VV < t g C i * B i l l i g in d e r A n s c h a f f u n g

G e n e v a f v e w t o e t e E :

€ a r f (fteiihm

3 ^ £ ^ M . Ź € 0 W P i C C G T e i c t k s t v a f i e 5

(3)

£ y r t j c f ) ß

U n ter biefenr 2Iu§bruct faffe idj bag S e ftre b e n lt)tifcfier S u n ft, in Ueinftem Sialjnten eine (Stim m ung, ein 33üb ^u geben. 3;e f.parfam er bie S in ien unb Ż onę a*, unb je g rö ß er unb tiefer gleidj^eitig bie S S irJung, um io tm llenbeter ift n a tü rlid j ba§

i ©ebicßt. S I e i n ! u n ft ift DicIIeiäjt beäfialfi auf bem ©eBiet ber SDiditung leine gana glücf'Iicfje S eseid m u n g , benn ein 2 8 er! Bilbenber ,®unft, wolier ber S luS brud genommen ift, Bebarf eine§ getoiffen © röfjenm aßeg, unterlialB beffen eB föielerifcß tu irlt: e§ fa n n nocfj „ ä ie rlid y V ^ re ije n b ", „gefällig" fein, bie R einbeit ber Süedjnif la n n S e rm u n b e ru n g erregen, aber e§ üerm ag feine ftä rfe te , innerliche SB irfung m ehr auSäulöfen. S fn b eri in ber ®ic£)tung: ® c r S fierjeiler, j a ber g to e ije ile r öerm ag fooiel U nenblid}!eit in ficb äit faffen, baß er ein in ficb runbeS, gefdjlaffeneS S u n ftm e rf fein fan n , ba§ u n m itte lb a r in b aś fReid) baber S u n ft b in e in ra g t.

©o gtuingt ber alte E la u b iu g — er ift 8 Sfaßre ä lte r alg © oetbe — ben gangen (Schauer beg SEabeg in bie litrze © tra g h e :

Siel), e§ ift fa bunle! in beS fEobeS K am m er, tö n t fo tr a u r ig , iuenn er fich betoegt unb n u n aufhebt feinen fcßteeren ©cturmer unb bie © tunbe fdjlägt.

28ie ber ‘D ichter hier arb eitet, um ben © inbruct 311 erzielen, bag ift feßr lehrreich- D 'e © itu a tio n , bag SSilb, ber SSorgang — tuie m an eg n ennen m ill — ift n u r g an j fchattenhaft gegeben. D eg Dabeg S o m m e r — bie S o m m e r eineg © terbenben.

S m S Sinlel h o * fehon ber büftere © oft. 9 lu n betuegt er fid) — fo tr a u r ig tö n t bag.

nid)tung. Slber er fchlägt nicht ben © terbenben, ben h u r fa in bem © ebidjt g a r n iiht fehen, ben m ir n u r b a h in te r fühlen. ® ag föilb, beffer ber V o rg an g , hat feinen ßöhe=

p u n ft erreicht, bag w eitere liegt mieber im © chatten: „unb bie © tu n b e fdllägt."

Si5enn m an bag irgenbm ie ing ißilbhafte ?,u ü b e rtra g e n fucßt, fo b eu lt m an an eine fRcmbranbtfche fR abierung, in ber alleg 8id)t in einem f ü n f t e gefam m elt ift, Sicht, (4^. bag fid) b reiten , geheim nigpollen © d iatten reid ien e n trin g t unb ebenfo fdjnett, wie e§

aufleuchtet, mieber in ihnen öerebbt, b e rllin g t, oon ihnen aufgefocen Wirb, © erabe bag ©cfpenftifd)=©d)attenhafte, in bag © laubiug ben einfachen V o rg an g taucht, e rjie lt bie aemünfchfe Ś B irlung, m oju bann freilid) nod) bie SRittel beg S lan g eg , beg fRhhthmug unb ber fJJtelobie lam m en, bon benen m ir jeßt n id jt fpredjen mollen.

D a ß © o e t h e ein ÜDbeifter beg Ibrifdjen Sleingebiditeg ift, miffen m ir alle.

S e i n berühm teg „lieb er allen © ipfeln ift fRuh" ift ebenfallg g a n j fp arfam in feinen SK itteln. I b e r Wie bag g la u b iu g ’fdje © ebidjt fdjattenhaft, fo burthfidlttg unb leudjtenb ift bag feinige. D ie Wenigen © trid je , bie er gebraucht, genügen, bie felige S la r ß e it beg Stbenbfrieöeng ü b er ben hiugebreiteten 28albhügeln 3« m alen, Wie ihn ber bon hoher S S arte b erfu n len © djauenbe erlebt.

S n ber ä lteren B eit ift bag S uragebicht alg Itjrifdie Slugbrucfgform feiten.

SK a n h atte bam alg nodj einen län g eren Sltem unb gebraudjte eg m it w enigen Slug»

n ahm en n u r fü r bag © inngebidjt unb ben © p ru d j. © rft m it bem K a tu ra ltg m u g unb S n tp reffio n ig m u g brach feine große B eit f ü r bie S p r il an. ©g ift bie g re u b e an bem n euerw orbenen S o n n e n , an ber F e in h e it ber iöeobadjtung big tn jebe

© d ja ltie ru n g hinein, bie fid) . b a rin augfpridjt. g re ilid ), m it b ie r SSergaeilen lom m t m an bann bodj feiten genug aug. Slber m an bleibt einftrophig unb betont bag burd) ben K eim , ber b re im a l ober g a r b ie rm a l W ieberfehrt. © in fdjöneg Suragebicht gibt

(4)

LICHT-CENTRALE

G es. m, b. H . • K A T O W I C E • Sp. z ogr. odp.

T e I e f o n 2 4 1 6 u t - ^---— __^ ^ ^ T e l e f o n 1719

/ c 5 U v " ^ c X < ^

R a w s k a 5 < F r i e Ä ' ' * S ^

M O I W E M M I E

B E X E U C H T U N O S

I Ł O I E L P E I Ł

einfache und elegante A usfü h ru ngen auch nach b e s o n d e r e n E ntw ürfen

r f

Große A usw ahl in Am peln

K ronen,Tische und Ständer lampen, Seidenschirmen

I Goiimanii nachiig., G. n. b. H.

R i n g 2 K a t o w i c e R i n g 2

T e ie f o n S72 u. 7 5 4

Eisenwaren, W erkzeuge, Baubedarfs- Artikel, Magazin für Haus- und K üchengeräte, Solinger Stahlwaren Glas-, Porzellan- und Nickelwaren Metallbettstellen, Oefen und H erd e

Erslllassiie Qialililen Billigste Preise

(5)

ä>{ a 11 i it © i e i f, ben S tim m im g S g e ^ a lt bet S o d jfo in m e x n a ^ t in tnenigen S eilen aitSfcbityfenb:

@cl)lummer fü llt beg SJionbeg ^ o r n S)ag ber © e rr in © änben p i t . fltu r ant Ś e rg e rau fest ber S a r n — S u ber E r n te © ut Beftellt

toallen E n g el buref) bag S a r n .

SSiel m oberner, ganä auf ben u n m itte lb a re n © in n e g e in b ru d geftellt ift SDefimelg

„ © tille r © a n g ":

S)er SIbenb g ra u t, © erbftfeuer brennen, lie b e r ben © toppein geljt ber fRaud) entätnei.

S'aum ift m ein 28eg nod) ju erlennen.

S a lb foram t bie 9?ad)t, id) muff miiĄ tren n en . E in S a f e r f u r r t an m einem D p üorbei.

SSorbei.

SRan fan n eg faft ben Stppug eineg im preffioniftifdien ©ebidReg nennen. SBie m u n b erb ar gibt e§ bie 3Ibfd)iebgftim mung beg ©erbft= ober © pätfom m erabenbg in feiner Inappen S ü rae. 9leufeerfte S ü rg e ftreb t and) 2B i I b e I m b o n © d) o 15 an, toenn er 10 einen berbftlidjen Slbenbgang fc p lb e rt. SIber er braucht bod) 2 e tr o p t;e n b aju .

® e § p lb ift fein ©ebiebt eigentlich aud) fein S u räg eb id jt m ehr. SĆ ropem tootten totr e» h ierh er ftellen, um einen Söergleid) au bem ® ehm el’fchen ©ebicht ju haben.

® ag ift unfer fdjtoeigenber Slbenbgang.

Siaffe Slefte tra g e n ben © im m el, ber bleich lln b bunftig nieb erh än g t ü b er ben ®eid).

® ie S r iid e . ® rü b e r S aternenfdjein

S ä E t fehtnanfenb in fth m u p g e n © djlam m hinein.

SSorüber. ® u n fe l loie fUtenfdjen fteh’n

® ie S ä u m e unb fehen ung toeitergehn.

SSie biel m ehr SBorte finb f ) k x bei a lle r gefuchten S ü ra e nottoenbig geiuefen, ohne en tfe rn t ben E in b r u d beg ®ehmelfd)en ©ebidReg au erreichen.

® ie rein e g re u b e an ber n a tu ra liftifd je n Sei<hnung in behaglicher, ib p E ifd e r S r e i te geben einige © ebidjte S ilien cro n g . ® ie Söelt ift m it einem SRale fo (fcheinbar) unaugfdiöpflid) reich getoorben, unb ber ® id )ter b re ite t ih re bunten ©chähe au§: feht bodj n u r, toie fchon bag atteg ift, mie farb ig , toie betulich! @ 0 in ber „ S n fe l ber

® ag ©ängeläm pchen q u alm t im m arinen © tolle, S n bem behaglich fid) aioei S ü h e fühlen.

® e r © ahn, bie © ennen, um ben ©profs bie S ta lle ,

® rä u m e n bon tnu n b erb arem ® üngertt)ühlen.

® e r S u n g e pfeift auf einer ©ofenfchnalle

® em S rü b e rd ie n ein Sieb m it S artg efü h le n . lln b S n a b e n , S üpe, © ü h n er laffen alle

® ag ift ein faft um ftänblid), big ing S lein fte hinein auggefiiprteg S b p lt in n u r 8 S eilen unb ein gana trefflicpeg S u rag eb id jt in feiner SIrt. S ö ir miffen freilid), baff ber fRaufdj ber $ re u b e ü b er bie neuentbedte S ü lle ber Sßelt rafcp berflog unb ber

® ra n f allaubalb fcpal tourbe. fölan bergap üb er ber S'teube am © egenftanb, b a | alteg © egenftänblidje n u r ein © leidjnig ift unb aum al in ber S u n ft fein fan n . ^ @ 0 ift bie S lu te beg T ta tu ra lig m u g unb S m p reffio n ig m u g trots ber S ein p eit ip r e r S eid jn u n g unb b e t S eu cp tfraft ih re r S a rb e n n u r fura. S m m e rp in follten m ir nie bergeffen, bap fie un g überreich befepenft paben. E g io ar biefietept fein golbeneg, n u r ein filberneg S e ita lte r, ab er boep ein reiepeg S e ita lte r eepter S u n ft. Slud) fpü ren m ir ü b e ra ll, mie fiep SBergangenpeit unb S u lu n f t in ipm bie © änbe reichen. E g gibt ein fleineg ©ebiept bon E p r i f t i a n S R o r g e n f t e r n , baB bieEeicpt bag äup erfte an 'S rä g n a n a barfteH t. E g gibt bie fftaiptftim m ung auf einem füblidjen, bieEeicpt italie=

nifdjen fD larftplap. E g ift ein S ö m en b ru n n en ba m it feinem bünnen, pfeilgeraben

(6)

»

M A B ö

HURTOWNY SKŁAD ŚRODKOW ŻYWNOŚCI JAKOTEŻ

1

D E U K A T E S O W ^ ^ D L U A / q

F E I N K O S T ' 0 ^ 0

C. MASŁICM A. BO ŁS

TELEFO N NR. 1 4 8 0 K A T O W I C E M ICKIEW ICZA 2.2.

y $ ! i m 3 £ M e m s m m m m

Spezialgeschäft für Betteinrichtungen

ul. 3-go Maja 17 (Grundmannstraße) Telephon 1893 — Gegründet im Jahre 1870

& i $ ß z i a i i t e i t e m :

! £ 3 & ä t f & e & e r m r n s n s ä S ^ e u m m e m

in bester /Ausführung ( W & r ź i i H i e SS&efäiB>M se#Ee in erstklassiger Verarbeitung y$ä<eii»s2säe€£kem m it Wollfüllung

® a a e s * a e f f E s i e s f ö e r a la Qualität

Vollständige Bettaussteuer. B ett Einrichtungen von Krankenhäusern

Hotels und Fremdenzimmern

Auswärtige Kunden erhalten eine sachge

mäße Verpackung. Versand nach auswärts

si'W m l. ^ i$ 9VB>m€iśki<Bś£o 2 7

fi

S Maß - Atelier

5 e vornehmer o

§ Herren-

C;

10 Bekleidung

%

&

*9-A Öa'

A u f Wunsch werden

günstige !|

Zahlungs

bedingungen

Qj bewilligt §

27 f r f h i i l e v s t v c M f i e 27

G eneral - A gentur

AUGUST BEIN E

T E L E FO N NR. l ö s K . A X O ' W I C E UL. KOŚCIUSZKI 4 5

fäfigf--- -

Versicherungen aller Arf

für n u r erste In-u. ausland.YersIcloerungs^Gesellscłoaffen

13

(7)

©tTctljl unb eine B ebet, buxd) beten © ejtoeig ein eingelnet © texn toie ein böieS 9tuge bie fdjtoarje g in f te rn ig buxdiftidjt. @§ ift unbeimlicf) boxt um biefe © tunbe.

® te ® inge Mafien ein BöfeS fem blidjeg Seben. SllleS ba§ b rü d e n bie inenigen Beilen auS, toeit jebeS SS ort m it böcfjftex Sireffficljerfjeit auf biefen @inbruc£ getoät^It ijt. ® a § @ebid)t fiei^t: „5Jtad)tg übexn S R axit" nnb la u te t:

® ie S u ft ift fcfttoaxj unb la lt.

® e r Sölue gfeilt

ben ftarx en SJiauIftxafjt in ben fin ftern 93oxn.

$ e r B ebet © b a it

■ bureE)ffitl)t ein © ternenboxn.

SBef) bem, b e t meilt.

lle b tig e n g ift ba§ O ebidjtlein aucf) „ ^ le in fu n ft" in bem S in n e , toie m an bieS bmt bilbenber S u n ft fagt. ® en n e8 gebt — b u rd jau g betoufet — auf bie S tte g u n g e in e t S tim m u n g aitg, bie nicfft ixgenbm ie in föeaiebung i ü ben gtofeen 33cenfcbbeit§=

angelegenbeiten ftebt, auf bie babe St'unft im m er gegrünbet ift. SSenn m an n u n ab et einm al üerfucbt, ba§ ©ebicbt in§ S ilb b a fte ju ü b e rtra g e n , fa tnirb m an auf ein

® a m it ift buxdjauS nid)t gefagt, bafj e§ b e re its ein ejbxeffioniftifdjeS @ebid)t fei. ® a§ ift eS in feiner g o r a g e b u n g feineStoegS. SIber e§ läfjt .'SommenbeS fgüren, mie benn bon S R argenftern in ber ® at biele g ä b e n in bie B u lu n ft leiten.

® a r in ift StJorgenftern ab erm als feiner B eit nodf meit b o ran . ® a§ imbreffio=

niftifćbe S u rjg e b id jt gebt, mie feine ©efdbtoifter, aunäcbft anbexe, nicbt fa gexabe aber febx abteecbfelungireicbe USfabe in bie B u lu n ft. ©S bleibt nicbt babei fteben, ein — ftim m ungS getränfteS — ffja tu tb ilb an geben, ber ® itfiter bleibt ein iß b an taft and) in n a tu ra liftifd je n B eiten, lln b bie neue S u n ft ber S d jU b eru n g macbt bie ®i<bter=

trä u m e m u n b e rb a t lebenbig. S o bie fJieurom anti! ber S Siener S d ju le :

fo m abr icb beiner © nabe biene, e r b a t nicbt SBefen biefer iffielt!

fein S ö in f b u rd ifu b r m idj inie ein S t r a b l . . •

S f t eS ber S a b , ber fo ritte rlic h gerüftet in ben föurgbof ein reitet, bie fdjöne

§ e t t i n ju g rü b e n ? SDie U eberfcbrift (SRelbung), bie fRid)arb S c b a u la l feinem © ebidft g’egeben bot> ?a0t b a rü b e r niclRS auS, ab er m ir merben bie atem lo s beroorgeftobenen SBorte beS © bellnaben toobl fo b'euten m uffen. —

4 ® e r © jbreffioniSm uS, unb toa§ nadf ibm fam , b at baS fleine © ebidit

ftänblidfe ift n id jt m ebr n u r © leidjniS, eS ift bielen ju m Beidjen gemorben, baS fü r fid) felbft g a r nicbtS ift unb b a ru m tot, mie alle Beidjen. ©§ m irb bie B eit mobl nicbt m ebr fern e fein, ba m ir m it e b rfü rd jtig e r g re u b e mieber nadb ben etnfttobbtgen ober m ebrftrobbißen fleinen ©ebicbten ber B eit um bie S a b rb u n b ertm e n b e greifen, ber S ic h te r, bie alte S in g e liebten, meil fie farb ig , leudjtenb unb fo m unberreicb an g o r m unb Seben m aren, mie baS SOtaj S an tb en b eti e in m al fo fein auSgebrucft b at:

9IIte S in g e lö n n e n feben. © ag nid)t, bab fie blin b bafteben.

S a g nicbt, bafs fie bunfel geben. S ä u fe r , S ä u m e , Söege, $5inb,

81 He S in g e fönnen benfen. Stiebt n u r S t i r n e n © eift b it febenfen, 81 Ile S in g e © elfter lenfen. k le in e r SRüden g ra u e r Bug,

© pinnm ebfaben lei§ im g lu g , feber © raS b alm bentt genug, lln b eS lieben alle S in g e . SBie bie S ö g e l m it ©efinge S ieb t ficb alle SBelt im fRinge. ©ineS fid) amm an b ern b rän g t, SebeS feine S u ft ficb fängt. S m m e r S u ft an S u ft fid) bängt.

Schu.

(8)

m

if . Ä j q r f o H c Ą fl.

M . I J c j y ^ o ö n i f

< r -O-

^ u n f t ^ o n ö l u n g

■Spiegel ♦ JDßüotionalmt

^ato m k C / u l 3 ^ 0 M ö |o &i

Die Löwen-Seife

C. zw .

macht die Wäsche weiß wie Schnee!

tlCziilzer,

Tel. 406 ul. 3-go M aja 18 Tel. 406

I K A

**feinster Rösf* Kaffee**

{0

die drei führenden Marken:

K o n s u m “

9 t

M j K . t r ^

-

„ S p e e l n l “

In PaKelen zu 12,5 g, 200 g u. 250 g.

I In allen einschlägigen Geschaffen

i erhälfllch

K a f f e e - I m p o r t Kaffee-Rösterei

F r i t z L e u s c h n e r

gelernter Klavierbauer v e r k a u f t und v e r m i e t e t

F L Ü G E L M A N I N Ö S

Vertreter berühmter Fabriken K a to w ice, u lic a K o ściu szk i 11

E lg . K u n sisilc lce r e l

&

.viä-f

An£er21g u n g v o n K le id e r n

K o s l i l m e n ^ M ä n t e l n .

» n a c h n e u z e itlid ie n M o d e lle n « L i e f e r n n g i n k u r z e r F r i s t • V o r z ü g l . A u s f ü h r u n g

(9)

€ m f ü f ) n m g m

3 u m B o n g e r t t y m

am 9, Hopembßt, 11 HI)t Ootm.

-©§ giBt too^I toenige © tim m en, bie Bei a lte r S u g en b neben bem unB egrenjten n a tü r h ^ e n Söo^UoHt eine fo in allen $ |)a fe n ber ^ ^ D n e ti! bnrcfjgeBilbete X e c f y n i t B efi|en tote bie SfteBfemperS. © r Bat einen fonoren, ebel=männlic£)en, tonnberüDlt auS=

Seß«cuenen i9a§6aritD n, b ei ntüBeloS Bi§ gutn g2 Binanf» unb Big sum A Binabfteigt.

©icBexBeit nnb ffteinBeit. © ein g a lf e tt ift öon Berücfenber SBeicBBeit. SSefonberg 3U xüBtnen ift a b er feine üorneBme, auf alle äufjeren SB irfungen üexjicBtenbe 9 Irt unb feine eble śjin g ab e an ben © efüBlSinBatt bex Sieber, ©x fingt nid)t n u r m it bem SeBIfcpf, fonbern and) m it bem i^ erjen unb ift ein gefüBIStoarmex, tlugex © eftattex, f u r tu m eine iPerfönticBfeit!

(fJlad) ben S x itife n g r o |e r B eitungen jufam m engefteU t).

©rcte tütefentltal unó tljre ©dftoeftetn

® ie erfte bebeutenbe SCan^erin, bie nad) ^ f a b o r a ® u n can auf ben iß lan tr a t, äeigt ferne fcBögferifdte » e e in ftu ffu n g buxcb fie. © xete 3BiefentBal ftettte fid) fogax femegtoegg in grunbfäfelidien SBiberfprud) z u m S a lte tt, bem fie it)re ganje @ d)ulung ö erb an fte. SDlit ber © idjerbeit, bie fie non Biet m itB radjte, fudjte fie eine toeite unb freie © eftaltu n g ber boIfStümlicBen S a n jf o rm e n . © ie Bat baneben im m er rein e S a lte tifo rm e n beibeBalten, fo g ar feine auägefprocBenfte: ben © pifeentanj. SIBer äum al tn iBxen S S a lje rn fdttnebt unb fp rin g t fie gelöft, gang bem SBiegen be§ Siangeg, gang f[cB felbft Bingegeben. ©ine groBe, feine, mufifalifcBe S u lt u r üott re in e r, fin n ltd ier

^ S r ö B I i c B f e i t BIüBte in iBr auf, bie tjoBe S la tü rlid jfe it eineg boltenbeten unb erfüllten

^ g ra u e n b a fe in g , bie © elb ftb erftän b lid jfeit beg © etoadifenen unb © ereiften. ©g gab fein © often unb feinen SerfucB, ein tuunbernolfeg, u n b e irrte g ©teidfmafs Beftimmt fie.

® ie itbifd)=gefunbe ^ e r r ti d jf e it beg Sfürperg fcBeint gu berfeinertem © toff gegeBrt.

© iefer © ang ift gang nn p ro b lem atifd j, e r toeäft feinen SBunfdj unb feine fftengierbe meBr, gibt feine fftätfel meBr auf, ftettt feine S ta g e nad] bem SSotjer unb SBoBin meBr: alteg ift © egentoart, alteg u n m itte lb a re © rfü ltu n g . ® ag S>erg rnirb teidjt toie eine Sebex, menu fie im © onautoatgex, bag £>aax toie eine golbene S tam m e ü b e t ber grünen © dilaniB eit tneBenb, burd) bie S u ft fliegt. S B te berebette ^ ö rp erticfifeit, bie S Iü d )tig feit ber Bem egung, bie feetifäje S erebtB eit ber fcBmadjtigen © änbe macBen fie gu ein er eingigen, aucB tren n fie m it ibxen ©ditneftexn tangt. . . . 3lucf) in ben

© dftneftern ©Ifa unb S5erta lebt biefeg ©olbe, menn fie im S nufttnalger gu einer eingigen, grofjen, tpeBenben 93Iüte berfdjmetgen ober in ŚeetBobeng türfifcBem SRatfcB in ein er ftingenben 9K äxd)enm a§ferabe ben © ra u m beg natgen D rie n tg , beffen ©xenge einft Bon SSMen üb er S en eb ig nad) Steapet tief, Imfenb unb tadjenb befcBtooren. Unb Bon ber bunfelfd)önen ©Ifa bleibt nod) ettnag meBr: © rin n e ru n g an Stugenbticfe, ba fie ficB gegen ben leidften iRBBlfiutug ber fDfufif aufftem m te unb eineg neuen, aug bem S l u t ftam m enben fffBBtbmug BctbBaft gu tnerben tradftete.

(9facB: © an g 28. S ifd jc t, ® ag ©angbucB- SKüncBen bei Stlbert S angen 1924.)

(10)

a

iniernalignala f g l i i h g j i « P i ß ^ l g p SBsmilOD ami

jransporiB w I lI I K I llI I IS U lIJ i KomniissiCB

E H y s i o w i t z

T e l e g r a m m - A d r e s s e : Wi l f i e d l e r F e r n s p r . : Myslowltz 39, Katowice 2185

HllllinilIIIIIIIIIIlUIII!il!lll!iiillll!ini!!ninU(lll!!lllll!IIlll!!liHllliniii!lllll!lllllllllll]llllll!llllllllllllll

Z w e ig s ie ile n : Beuihen und Katowice

IIIIÜIIlilllllllll!IIIIililllllilliiillllllllllilll!ll!ililli!llliiillllliil!lilillliiii!lil!!i!UI|lilUllllllllllllllllllllll

S p e z i a l v « r k e h r von D e u ts c h la n d n ach Rolen

/*

R u m ä n i e n und Balk ansta aten

(Döbel-flueftattungen

Grofee f lu s w a b l in S p eife» , ß erren « unb Scblaf*

gim m ern, K üchen, fo w ie |ä m tl. € r g ä n3u n g9tiüd?en, C äufern, C ep p id jen , ferner P o ljte r w a r e n a lle r flrt.

^ lu b fe ffe l, R l u b g a r n l t u r e n

in C eber unb G o b e lin v o n einfacbfter b is 3U ber a lle rb eften flu s fü b r u n g , e ig e n e r F a b r ik a tio n , fin b en

S i e 3U b illig sten P r e i|e n im

ODöbelbaus W . n o g lin e h i, Ratowice

T elefon 15b7 u lic a W a r s3a w s k a 1 0 T elefo n 1567

Führendes Haus

moderner Handarbeiten

A d o l f E ld r f le r

1111 ' « ! — 1 ini li i m 1 1 ...m iii i i i

K a t o w i c e

ul. W arszaw ska ö ul. W arszaw ska ö

(11)

Das Sammetotdjcftet 6er Ö)tener Pl)tIl)armonie

**Q u m Bongert am 17, HoDembet* m ^attowilg.)**

SDie erften © oliften bcr S B i e n e r '151) t If) a r m o n i e, biefcm ^errlic&en O rd jefter, ba8 m an im m er 511 ben beften ber SSelt geääl;lt b at, fmben fi<b äufammen=

getan unb geljen auf eine S o n ^ ertreife burd) fßolen im b ®eutfcf)ianb. — © in © reigniS!

— 2B er fen u t fie nidjt, biefe 21'ie n e r © treicber, bie ^ ro fe ffo re n üßollal, 5Dlora)nec,

© ta rlm a n n , bie ber g r a j e ©elfift S ttrb a n m , ber lan g jä h rig e ©elfift beS fRofeguartettS u n te r bem Stam en S u s b a u m g u a rte tt ä u fam m en g efa|t bat. — 3 u biefen ber grobe S tontrabaffift Suffetoifefg, ber Bebeutenbfte S a b ü ir tu o g , ba§ ift ber B föbfige ©treid)=

former, ^ b n e n gefeffen ficb bie „blafenben" © efäb rten beS Isrofefforg © tieg fer bei. — K la rin e tte — S a g o tt — © tieg ler fefbft ber SRann m it bem S S eltruf, beg § o r n if t. —

gungen ju fam m en b ü rften ba§ S e fte barftellen, mag a n K am m ertu n ftö erein ig u n g en e jiftie rt. ® a ä 'P ro g ra m m ? — Stun 9 3 e e t b o ü e n ’§ = © e jte tt unb © cf) u 6 e r t ’§«

D Ite tt, jene S önnbertnerfe, bie bi§ beut u n ü b e rtro ffe n in ib r e r SIrt finb. SBer inolfte an biefent SIbenb, — biefent echten SBiener Slbenb fehlen? — ©§ m irb ein © reignig fein, ber Stag ber SBiener K ünftler.

Deutfdjrr ©omartterberetn

^ . ^ ^ » e u m , © ru n b m a n n ftra b e , feinen biegjährigen S S in te rfn rfu g üb er „© rfte er S)te ^ e iln o ^ m e an biefent £ u r f n2> ftel)t atten S^texeffenten, lomohl S a m e n toie © e rre n offen, ^ n regelm äßigen U ebunggftunben toerben bie Sei[=

n eh m et u n te r axätlicber S eitu n g tbeoretifcb unb braftifcf) botsiiglicb basu auggebilbet bei em treten b en IXngliidgfälfen bor © in treffen beg Sfrsteg felbft helfenb einsugreifen unb baburch großereg U nheil su berhüten. S ie T eiln ah m e an biefen äu ß e rft lehrreichen K urfen fa n n allen K reifen n u r au f bag S ßärm fte empfohlen toerben.

^üföbetetn 6eutfd)ßr grauen

_ S e r £)ilfgberein beutfeber g w u e n fü r K attotoiß unb Umgegenb fa n n in btefem hsahre au f eine 50 jä h rig e erfolgreiche S ä tig f e it suriiefMiefen. S n ra ftlo fe r S ä tig le it to n n te unenblich biel fegengreicbeg geleiftet unb unsähligen Sßebürftigen in ih r e r fRot geholfen toerben. S e r SSerein b e ra n fta lte t aug SInlaß feineg 50jährigen S u b ilä u m g , am 30. b. SJttg., um 7 U h r abenbg, in ber Sfteidjgbalfe, einen S e fta ft in g rößerem Stabm en, tooran fidj ein SSaaar fü r bie bedorftebenbe SBeihnachtäbefcheerung fchließt. g ü r ben beabfidjtigten S u b ifäu m g fo n b g , ber bem S e r e in bie SiebeB tätigfeit tn befonberg erhöhtem SJtaße erm öglichen foil, toerben ©elbfpenben bei ber ©chlefifchen S ep o fiten b an f, dorm , fs-etge & ©0., K attotoih, fRing, entgegengenom men, © benjo ift ber S e x e in fü r S tatu rclfp en b en feßr b a n fb a r, bie an bie 1. S o r f . S r a u S r . Snbotogfi, fR ütgerftraße 9,

SU richten finb.

S e r Ś e r e in , ber alle S e b ü rftig e n oljne U n terfih ieb non S a i'te i unb Konfeffion liebedolt b etreu t, b ittet aß e S te ife ber S e o ö lfe tu n g im m er toiebet um gütige Unter«

ftühung, um ber u n fag b aren 9tot ber S e it im m er erfolgreicher ftenern su fönnen.

(12)

(Betfjacö (Bcunöcy

UecftĄccungó^uco

^ a f o t ö u c / ^ i r e f t t o n s f c c n ^ e H c . 4 SeUfon IZ9 0.

*

$ f ö f t f r ! u £ ü o n G e t t e r u n g e n j e g l . ^ t l ; S I o M I f u r ö e r t e r u n g e n

OJutoüectecungen

§otf(mnnjijf£f>e

Gcrotung in-allen UcEjiffrmmg^frngen

(fant Gajewski

M a t o w i e ć

T e le fo n 190/ ul. 3-gO M a ja 7 Te e fo n 1907

S p e z i a l - ö e s c t i ü i t

feinster Tafel=Liköre u. W eine

lllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllilllllllllJIIUIlll S p e z ia litä te n v o n B aczew sk i B o is, M am p e, K a n to ro w ic z lllllllllllllll!llllllllll||!IIIIIIIUIIIIIIIIIIII!lllllllllllllllllllll

Französische u. italienische Cognacs Bordeaux- u. Südweine

^ Zigarren o Z igaretten o T a b a k e

P. F. Janotta ■ Katowice

Telefon 2348 ulica 3-gO M a ja 13 Telefon 2348

G o l c U u .

Silberwaren H e rre n -u . Damenuhren

Trauringe Arm banduhren

Moderne Ohrgehänge

^•

Geschenkartikel

A N F E R T I O U N Q

1 . j |

eleganter

W m

Ha Barb eit

jeder Auslührung

ReparaMemsiaii Mbx John

Schillerstraße 31

Golentm IjtiÖ om #

f c a l o w k e

IJoftriEfl^e

^{t s i}

telefon

1 8 & 9

€ ( e 0 c m f e U ß m c n ^ Ü o ö e n

ttß^ Hlo^.

H e u c f t ß S H o M f d

^ G o r g f ö l t t g f l e ^ u ö f ü ^ r u n g !

(13)

t a n ó e s t t e r b c m ó

beutfd)ev £el)ret un6 Cßbfßrtnnßn m P olen

fom m lung obgebalten, bie bon 110 SR itgliebern befucf)t te a r, ijjrof. SuB riĄ , ber S eiter be§ SKeifterfdjen © efangbereinS, ber tneit ü b er bte © re t^ e n D berfd)tefien§ befattnt ift, bielt einen SSortrag üb er S r u d n e r . iJladj einer fu r je n ® a rfte llu n g feineg äußeren SebenSgangeg gab er ein untfaffenbeS S il b feineS @d)affen§ unb @ treben§. ® r zeigte, tnie SSruSner, g an j im © egenfab su bieleń 9[Rnfif=3eli8'>:DfeeTt( iebe blofee 9Ieu^er=

® bren fannte. S fjn trie b ein in n e re r SDrang, bie göttlichen © tim m en , bie fein S n n e re S m erfü llten , tuieberjugeben unb gemäfi feinem finblich^from m en © lauB en baburdi audj

; ^ feine § ö r e t ju © b tt führen. ® e r SSortragenbe betjicbtete b a ra u f, g r o b e n auS S r u c f n c r s großen fęm pbbnifĄ en SBerfen au f bem S la b ie r tnieberjugeben, ba ba§ n u r eine iß e r je r ru n g bebeute, bot ab er einige g r o b e n auS feiner f-m ol^äfteffe. 3 u 0 l etcb fünbigte er an, bah ber 9Dteiftercf)0r biefeS SSBerf im S S inter an ffü b ren merbe, unb baft auch eine feiner g r o |e n © hm pbonien burcb ein auStnärtigeS D rchefter bargeboten tnerben foil. fReicber SSeifall lohnte ben fRebner unb geigte ihm , toie fein SSortrag allen 3U ^ e r j e n gegangen toar. — 9lu§ ben gefd)äftlid)en fÖ fitteilungen ift ju erm ähnen^ bah eine © ru p p e bon fed)§ ® am en unb H e rre n au§ © d jarlep unb bier © inąelm itgtieber in ben S e r e in aufgenom m en m ürben. SDie S e rfa m m lu n g e rf lä rte fidj b ereit, ben S or=

®§ m irb ein Slngebot ber 3 e n tr a le ber beutfdjen S o lfg b ü d jereien ü b er S e t f a u f unge- b ra u d jte r iö ü d ier p bebeutenb erm äh ig ten S te ife n befanntgegeben. S o n ber S er=

a n fta ltu n g eineg Slugflugeg in n äd jfter 3 £it miI6 Slbftanb genomm en tnerben, ba ein g ro h e r S e i l b er SR itglieber am SRadjmittag u n terric h ten muh- Sin bie ©ifeung fdiloh ficfj ein gentütlidjeg ßufbm m en fein in ber „ © tb o lu n g " an.

Slllgemotner freier 31ngeftelltenbun5 (5lfa.) tDmtctfpott in 6en

®g ift eigentlid) berm unberltd), bah bie oberfdjlefifdje S e b o lfe rn n g fo tnenig S ß in te rfp o rt tre ib t, © djulb b a ra n ift, bah in D b e rfd jk fie n felbft tnenig geeigneteg

© elänbe borI>anben ift. fRad)bem n u n aber bie © r e n p nad) ben S e g fib e n j u gefallen ift, haben m ir in n äd jfter SRälje ein © ebirge, bag f ü r ben S B interfport g e r a b e p a ls ibeal a n p fe b e n ift. © rfreulidjertoeife bat bie 3 g b l ber oberfdilefifdien SBinter*

a u s flü g le r nad) ben Ś e g fib e n in ben lebten S a b r e n im m er m ehr p g e n o m m e n . ©g ift a n p n e ljm e n , bah aud) in biefem SB inter eine nodi g rö b ere 3 a b l üon fR o b l e r n unb ingbefonbere pon © djneefdjubfabrern mieber in bie naben S e r g e ber S e g lib e n b in a u g fa b re n merben.

® e r SI 1 1 g e m e i n e f r e i e S l n g e f t e l l t e n b u n b b a t fid) baber entfcbloffen, fein © rbotunggbeim in D b e r» S p ftra , bei S ie lib , bag fid) in bem eben bergangenen

© om m er eineg febr guten S efudjeg e rfre u t bat, aud) im S S in ter offen p halten. ® ag S p f t r a ’er S tal ift fcbon feit f a h r e n ein beliebteg © elänbe fü r ben S B interfport, ift bodj bie fRobelbütte in ber nädjften fRäbe^ Slber aud) fü r bie © d jn e e fd p b fa b re r ift bag

© elänbe g ro fja rtig geeignet. Sebem ö p o rttre ib e n b e n ift n u n m e h r © elegenbeit gegeben, fein © p o rtg e rä t in bem © rbolunggbeim beg Slfabunbeg aufbem abren ^u laffen, Jo bah ber ü b erau g läftige S r a n g p o r t ber langen ©dineefdjube unb fRobelfdjlitten in ber

(14)

S IS

BM 2 £ w w M MMfiS

t i c f c s - w t B £ V it< e r ^ « s e s s m t i s Lager erstklassigster rein

wollener

m o d e r n s te r S t o f f e

M a t o m i c e

0

S i a S s e i s e r a K l e c l i e — R ö f e r e r a

S c t a i e n e i a « F IM S isagjs M e t a l l e - ^ i n i i f e l e c l a e S c S a r a i s t a e j m — D r a l a t w a r e i a N i e t e n - M a n l a e « l a r f s a r t l l s . e l

S a n f j e s c l a l ä c j e ♦ B e a p l t l • K a r b i d '

S t o f f e werden zur Verarbeitung angenom m en Säm tl Abzeichen vorrätig

{ f Ł - ą g m & i k € $ “

L . A l t m £ k i m

Eisengroßhandlung

Gegr. 16Ö5

^ y n e S s . 1 1

Tel. £4, 2,5, 2.Ö

Magazin für Haus- u n d K üchengeräfe O s r a a n 1 a a n e n

y W e r l t ^ e u g e ^ W e r l L x e t i g m a s c i h i n e n /

Apparate u. Ersatzteile zum autogenen Schweißen und Schneiden

Binkochapparafe Original

» W e d c . «

0

( F e L 2 3 3 * 0

3 £ a t o n ) i c e 0

oznaków i pasów dla wojska i urzędników

państwowych

PieuwszorzędirĘ# wmw§%imi f t r a w i e e i l i

d l a MM&imtóws) T s te iz tiie fk p o d ł u g m i a r ą /

M undury / kitle z ubiory sportowe / angielskie breches / czapki i t. d.

Wielki wybór w mater

iałach ubraniowych podszewek

(15)

f p o r tk r leiben rttüffett, ba in ben iibexfülften (Sifenbaljnabteiten ba§ © b o itg e iä t fdjledjt u n terjn B rin g en tear. 55)iefe SBintexfpoxtler » e rb e n e§ bafter m it S te u b e begriifjen, tnenn fte i^ir © p o rtg e rä t fidier unb fa§gem ;ä| aufBetoafiren taffen fönnen.

be» 9ifa6unbe§ geforgt.

® a§ ®rI)oIung8f)eim ift in exfter ß in ie. fü r 3)titglieber be§ 2tfabunbe§ beftim m t.

Slber a u d i a n b e r e S o n r i f t e n finben b o rt ein gute§ Itn terfo m m en . © eljr ju empfeljlen ift eg, b e re its om © onnabenb n ad im ittag nad) S tjf tr a O eran S p faljren , in bem ßri;oIung§I;eim beS SlfabunbeS jn iibernadjten, um am © o n n tag m orgen frifd) unb auSgexubt eine © ü to a n b e ru n g äu u n tein eb m en . ©S ift n id jt jeberm annS ©adje,

fd lefien nad) ben S eS fib en ju fdfiren. S e b e r S B in terfp o rtler tnirb eS baber n u t S re u b e Begrüßen, Inenn iljm eine Bequeme unb angenehm e IXebernacbtung in ben S e rg e n ber S eS fib en geboten toirb. S n r im auf aucf) in btefcut SSinter in bie S erg e ber S e sfib e n ! ® ie frifdje fB in terlu fi übt auf bie anegexaufljexten Sangen ber Dber=

^ fdjtcfier nur bie gefünbeffe 38ir!nng aus.

üranäöiijriK 9Kabetnifet über Slnatole 8 r a n c e .

®ex e t i t f ß a r i f i e n " b at an läß lid ) beS fSobeS bon ^Inatole 8 r a n te e™e U m frage Bei berü o rrag en b en S e rfö n lid jte ite n o eran ftaltet. S o n ben fR üdäußerungeit erfdjeinen bie folgenben ber SBiebergabe inert, ©o fd re iB t ber S a m m e rp iä fib e n t S a i n I e b e: „@in reineS, belfe§ S id jt ift erlofdfen, unb bie SBelt BleiBt mie in ®un!et=

beit oerlo ren . ®>er Sfiunb, ber m it fo fla re n ® o r te n unS fOXaßbalten, 3Bei§beit unb

© d)ü«beit lebxte, ift fü r im m er berftum m t. Sille ftaxxen ® ogm en, bie loie ein @ d)toert in offenen SBunben » ü b le n unb bad SJfenfdjenleib fdjm eräbaft rege halten, fanben in ihm ben lädjelnben, .aber unerfd iro d en ften © egner, einen © egner, ber feine fftuhe fan n te. S i e © rbe » i r b bem SBeifen letdjt fein, beffen SeBen unB egrenjt bem S'ultuS bei SJIenfdibeit ge»ibm et » a r ." S R a r f d i a l l 8 o d), g teid fallS Slfabemifex, fleibet feine © ebanfen in bie furzen SKorte: ,,5 d ] fa n n n u r bem S e b a u e rn S luS brud geben, Slnatole g ra n c e nicht gefan n t ju haben." Unb S a u l S o u r g e t fchreiBt: „SBir » a r e n S u g en b freu n b e, b an n ab er haben unS politifdje U nftim m igfeiten entfrcm bet. Slnatole S ta n c e fam nid)t m ehr j u r Slfabemie, » o u n§ feine M i ta r b e it am Söörterbud) bod) fo foftbax geloefen » äx e. SllS S x in n ex u n g a n ihn oexloahre id) feine S h o ta g ra p h ie , bie er m ir o o t bxeißig S a h r e n üBergab, unb bie bie SBibmung tr ä g t: „M ein em S ic h te r S a u l S o u rg e t" . S e a n f R i d j e p i n hüllte fich bem S n te rn ie to e r gegenüßer in

©cßtoetgen unb begrünbete bieS m it folgenben fffiorten: „S d) bin üielleid)t ber © injige, ben © ie nid)t h ätten befudjen b ürfen. I n a t o l e S ta n c e h at in ben lebten S a ß re n bie SKabemie n u r feiten befucßt, faft n u r nod) bei ffteutoahlen; b an n ab er nahm er feinen Slafe ftetS neben mix. SBir beiben bilbeten bie äu ß ere S in fe ber S e rfa m m lu n g . SBiebexhoIt fam ber S e rfto rb e n e auf feinen S o b ju fpredjeu unb babei pflegte er bann j u fagen: „© d jto ö rt m ir, baß 3 h i nidjtS ü b er mich fdjreiben » e rb e t." S d ) ^ a b e eS ihm in bie J&anb gefißWoxen, unb id) » e rb e m einen ©ib halten."

Öcrauogegriicn Ddn Siet S eutldjcn (XfitcitnotrncfniNc uni) Bt>m B crtsa n it ö cu tfd itc O olfsbüdjcrcisn, Satomice.

m ifd jrirt: Ocrbonö D e u t l e t Dolfobudjmeicn, S atto m i^ , ui. S tac o ro icjsfa 11.

(16)