i»er königlichen Regierung 31t $raitffurt a. O.
S W t . 2 . SluSgegeben 2Jiitttooeh ben 12. J a n u a r
1 9 1 0 . 3 » b a l i
SciilvfliöcfjiirbcH: Slrpeitaje 1910 3 . 5. —
9fcaieruiig£)>täfibcitt: ©eiätnpfung gemeingefäfjriidjer itranifjetten — SRiiitär=S3em)attung —- 3 . 5. — ßartb*
iidjegortBUbungSfdjuten 3. 5. — ÜiaumgeljaitgBejetcijnung
für Sdjanigefäfie S. 6. — 3Ipotf)efengef|i(fer=5ßrüfung 3. 6. — 3«miebe=3innutig in ©olbenberg ©. 6. — 8el>rer= pp. IßrüfungStermine ©. 6. —
Scbieiflellcit 3. 8.
^oubcvOcilngc: Simueifung, betreffenb bie ©enebmigung unb Unterfuiiung bet ®ampffeffet.
3ettiralbel)dtbett.
16. geh bcflimme, bafj bie burdf ©unbesrats*
befchlufj feftgefefete „25eutf<he Slrjneitaje 1910" mit bem 1. Sauuar 1910 für bas Äöniareicb Preußen in Straft tritt-
®ie amtliche Ausgabe ber Sirjneitaje ift im
©erläge ber SBeibmann’fdhen ©uchhanblung in Berlin SW. 68, gimmerftr. 94, erfdjienen unb int ©uchljanbel jum Sabenpreife oon 1,20 SOif. für ein in ¿einen gebunbenes ©jemplar ju begehen.
Ueberfchreitungen ber ®aje unterliegen ber
©eftrafung nach § 148 3tbf. 1 giff. 8 ber ©ewcrbe*
orbnung für bas ffeutidie Dteich (Raffung oom 26. 3 u ti 1900 - - $R®©1- 6 . 871 fg. — ).
©erlin, ben 28. SDejember 1909.
25er 'Ultntfter ber geiftllchen, Unterrichts*
unb 2Jtebiiinal*3lnge[egenheiten.
k e g ie ru n g d ö rä fU te n t.
(Ptegterung.)
17. gur ¿Beteiligung oon groeifeln, bie wieberf)olt über bie Sluslegung ber ©eftimmungen bes § 39 beS gtei^sgefetjes oom 30. guni 1900, betreffenb bie ©etämpfung gemeingefährlicher ßranftjeiten (9K2J58. S . 306), entftanben finb, haben unter ben beteiligten Siefforts unb ber Sleichsoerwaltung 33er*
hanblungen ftattgefunben, bie ju bem ©rgebnis geführt haöen, ba§ bei ber Auslegung bes § 39 beS ©efefees in gufunft oon folgenben ©efichtspunften auSjugehen fei.
1. 9U$ militärifbhe®ienftgebäubei§ 392lbf. 1 2tr. 2) gelten nur folcfie ftsfalifdhe ober oon ber 33er*
waltung gattj gemietete ©ebäube, in benen ein militärischer ®ienft ober 33etrieb ftattfinbet (©ÜbungS*
anftalten, ^abrifen, ©togajine, SlmtSgebäube bor 33ehörben, Sajarette), ober in benen bem aftioen
$eere ober ber aftioen ©tarine angebörenbe ©erfonen bienftlich untergebracht ftnb. demnach ift bie
pUlitärbehBrbe für fämtliche ©erfonen juftänbig, benen eine SBohnung in folchen ©ebäuben angewiefen tft, einfdhtie&licb ihrer Familien unb ihres ©eftnbes . 2- ®ebäube finb als ausfcblieülicb oon ber ©Htttär* ober TOarineoerwaltung benußt im Sinne bes § 39 2lbf. 1 Sir. 4 auch bann anaufeljen, wenn fich unter ben bann untergebrachten ©erfonen gtotlperfonen (gamtlien ober ©efinbe f. 0 unter 1) beftnben.
3. ©tilitär* ober marlneftsrallfche Slrbeiter&äufer bie oermietet werben, fommen weöer bei Jtr 2 nodh bei » r. 4 bes § 39 »bf. 1 in 33etracht.
4. 3n nicht fisfalüchen ©ebäuben ermietete Stäume bte * ? * ; ®ttM riW en 25ienftjwecfe gebraucht werben (©efchaftSäimmer ber ifommanbo|Men ober ffleßorben), fmb ju ben auSfchliefelich oon ber ptilitäroerwaltung benugten ©inrichtungen ju rechnen;
bagegen ftnb ©ürgerquartiere ober oon ber SJlilitär*
oerwaltung gemietete ®ienftwohnungen in nicht ftsfalifchen ©ebäuben als folche ©inrichtungen nicht ju betrauten.
6. ©ie beweglichen ©egenftänbe, bie im ©efefee nur unter § 3» 2lbf. 1 'Jtr. 3 erwähnt werben, folgen im übrigen nicht ber ©erfon, fonberm bem iJiaume.
Sür bie ben SDienfiwohmmgsinhabern unb ihren tfamilien gehörigen Sachen ift bemnadh in ben oben unter 1 unb 2 fowie im erften fjalbfane ber giffer _4 erwähnten fällen bie aHiliiärbehöröe, in ben fallen ber giffer 3 unb bes jweiten §albfa&es ber gtffer 4 bie gioilbeljörbe juftänbig. 8
®te ©norbnung oer in ben §§ 12 — 21 bes ytetchSgefegeS erwähnten Slbfperrungs, unb Sluffichts, maßregeln, mfowect bie in § a9 aufaefübrten
^tlitärperfpnen bejw. m ilitäri& e © r u n b S f «nS
©inrichtungen in ©etracht fommen, regelt fich nach ben oorftehenben ©eftimmungen. ©esgie.chen finben fie fmngema^ Slnwenbung bei ben im ©efe^e
twm 28. dluguft 1905 (©. ©. ©. 373) beijanbeiten Kraßheiten. (»ergl. ju § 12 ber Mgemelnen Slusführungsbefitmmungen Ejicrju oom 15. -sep*
ternber 1906). .
ÜDie Herren S anbräte utib D b e rb ü rg e rm e tfte r erfuche id), ^ietrtacf) ju oerfahren.
Scranffurt a. 0 -, ben 5. Sanuar 1909.
I A. 6407. Ser diegierungspräftbent.
1 8 . ' dlad)bem in ber „Settförtft für büß läßliche
$ortbilbungSfd)ulroefen in qjreufeen" ein auSreichenbeö SUfittet jur Unterrichtung unb jum 2JteinungSaustau;d) ber Snterefienten ins ßeben getreten ift, ijaltc ich ben dßeiterbejug anberer 3eitfd)riften biefer ober ähnlicher 2irt für bie tßibliothefen, Setjrer ober Setter ber länblidjen ftortbUbungSfdiuten für entbei)rlid).
Sie Herren S a n b rä te erfudje ich um to m a ty ricbtigung ber Schulleiter. Sind) ift bafür ©orge
»u tragen, baff fid) unter ben Ausgaben, bie ber
^Berechnung ber ©taatsbeihüfen ju ©runbe gelegt werben, fünftig feine SBejugSgelber für berarüge Seitfdtriften beftnben.
granffurt a. D., ben 7. Sanuar 1910.
I. Bg. 6387. Ser diegierungspräftbent.
1 9 . Sie diooeße oom 24. JJuii 190y (di. ©• 331.
©. 891) jurn ©djanfgefäfjgefe^ oom 20. Suli 1881 (dt ©. 331- ©. 249) hat mehrfach eine Sluffaffung erfahren, treidle bie beteiligten Streife ber ©aft= unb
©chanftoirte beunruhigt.
SDie S3efanrtmad)ung eines dlmtsoorftehers fuhrt aus, „bafe" (oom 1. Sluguft 1909 ab) „bie bisher gebräuchliche SBejeichnung ber ©läfer, tote j. -a- 8/io *ho ufro. nicht mehr geführt werben bar).
SDieic Sluffaffung ift irrtümlich-
2)ie angejogene dtooette regelt nur bte JOcaBgropen unb enthält feine iBorfdjiiften über bie Süejeichnung.
Sa bie SBejeidjnung nach SehttMti ben ©runblä^en ber »taff* unb ©etoidjtsorbnung emfpricht, fo fann biefelbe nicht als unjuläffig gelten, wenn auch bie gjbftufung rer »taffe unter V« Siter nad) ¿wanjigftein gefcheben foE.
Sie alten ©chanfgefähe fönnen baher weiter im
$8erfel)r gebraucht werben, » tit bem 1. Dftober 1913 fcheiben nur biefenigen aus, welche ben oorid)rifts*
mäßigen »Hnbeft*©chaumraum oon 2 cm nid)t befifeen.
Sie ¿enenS anbrate unb D b e tb u rg e tm e i|te r wollen bie fß o lije ib e h ö rb e n aufftären.
$ranffurt a. D., ben 5. Januar 1910.
I Bg. 6338. 2>er diegierungspräftbent 2 0 . Sie »riifungstermme für dtpothefergehilfen im 3at)>e 19iO werben oorbehaiilid) notwenbig werbenber Slenberungen auf ben 18. unb 19. »täc*,
17. unb 18. 3uni, 26. unb 27. ©eptember, 16. unb 17. Sejember feftgefe&t-
granffurt a, 0 ., ben 7. Januar 1910.
I a. 20. Ser diegierungspräftbent.
21. dtachbem bie ©d)miebe=3«nung ($teie Atmung) in dßolbenberg ihre llmwanbelung tn eine gwangs*
innung beantragt hat, wirb hiermit befannt gemacht, bafe btr $err Sanbrat in fttiebeberg dtm. oon mir
jum Kommiffat behufs (Srmtttelung ber 3Jlef)tí)ett ber ^Beteiligten ernannt worben ift.
Sranffurt a. D., ben 28. Sejember 1909.
I. Bg. 6002. Ster diegierungspräftbent.
2 2 . fß rü fu n g S te rm in e im $ a h re 1910.
A. (SntlaffungSprüfungen an Sehrerferninamt.
©eminar in ÜUt Stöbern
©etninar in dien diuppin
©eminar in Königsberg dint.
©eminar für ©tabtfdjuU lehret in «erlin . . . .
©eminar in Göpentd . . .
©eminar in » renjlau. • •
©eminar in Sroffen . . •
©eminar in ©ottbuS . • •
©eminar in $>aöclberg . . Q(übtfche SehrerbilbungSan*
ftalt in ^Berlin...
©eminar = diebenfurfuS tn
»renjlau ...
©eminar in Kprih • • • •
©eminar in Oranienburg.
©eminar = diebenfurfuS tn O ranienburg...
©eminar in ftriebeberg dim.
©eminar in dieujelle . . .
Grtwatge dlfelbungen oon nid)t iw borgebilbeten ©chulamtsfanbibaten ftnb fßromnjiab©d)ulfoiiegium etnjureichen.
B. 1. Aufnahmeprüfungen an £el)rerfeminaren
©djrift lieh
»iiinb lieh
»lel=
bungS*
frift 25.1. 3L. 1. 1. 1. 31. 1. 7. 2. 3. 1.
2.2. 7. 2. 9. 1.
7.2. 14. 2. 10. 1.
9.2. 14. 2. 16. 1.
14.2. 21. 2. 17. 1.
16. 2. 21. 2. 23. 1.
21.2. 28. 2. 24. 1.
28. 2. 7. 3. 31. 1.
3.3. 10. 3. 13. 2.
22.8. 29. 8. — 29.8. 5. 9. 6. 8.
31.8. 5. 9. 7. 8.
31.8. 8. 9. 7. 8.
5. 9. 12. 9. 8. 8.
7.9. 12. 9. 14. 8.
©eminar an baS
©eminar in dlloSöbern
©eminar in dieudiuppin .
©emtnar in Königsberg dfm.
©eminar für ©tabtfd)ul=
leerer in SBerlin .
©entinar in Söpenicf
©eminar in »renjlau
©eminar in Stoffen
©eminar in 3iillid)au
©eminar in SottbuS
©eminar in ^tauelberg . •
$übifd)e SehierbilbungSan*
ftalt in SBerlin . . .
©etnmar in Jüterbog. . .
©entinar in Kpri^ . . . .
©eminar in fjnebeberg dim.
©eminar in dieujelle . . .
©eminar in Oranienburg.
dlielbungen finb an
©eminarbireltor einjureidjen 5d)rifO
u<h
»lünb*
lid)
-Diel*
bungS*
frift 31. 1. 3. 2. 10. 1.
7. 2 10. 2. 10. 1.
7. 2. 10. 2. 16. 1.
14. 2- 17. 2. 17. 1.
14. 2 17. 2. 23. 1.
21. 2. 24. 2. 24. 1.
21. 2. 24. 2. 23. 1.
25. 2. 2. 3. 6. 2.
28. 2. 3. 3. 31. 1.
7. 3. 10. 3. 7. 2.
8. 3. 11.3. 13. 2.
12. 3. 16. 3. 20. 2.
5. 9. 8. 9. 8. 8.
12. 9. 15. 9. 13. 8.
12. 9. 16. 9. 20 8.
19. 9. 22. 9. 28. 8.
ben betceffenben ^terrn
B. 2. -Süufnahmeprüfungen an 5)3oifSfc£)uitei)rerinnen- feminareu.
Sinftalt Schrift
ließ
Siünb»
ließ
Siel*
bungs*
frifl Seminar in Sroffen a. O.
ÜJielbungen finb an bie einpreidßen.
0. 3«roite Seßr 7. 4.
$rau S erprüfun
8. 4.
»eminarb gen.
7. 3.
ireitorin
Slnftalt 3dßrift»
lid)
Siünb ließ
Siel*
bungS»
frift Seminar in 2llt=®öbern . 23.4. 25.4. 22.1.
27.4.
2.5.
6.6.
8.6.
13.6.
15.6.
19.10.
26.10.
21.11 5.12.
31.1.
29.1.
5.3.
7.3 12.3. 14.3.
18.7.
25. 7.
20.8.
3. 9.
Seminar für Stabtfcßul=
leerer in Serlin . . . . 25.4.
Seminar in Königsberg37m. 30. 4.
Seminar in ßöpenid . . . 4.4.
©Seminar in ißrendau . . . 6. 6.
Seminar in 5Droffen . . . U 6.
Seminar in 97eu=9tuppin . 13. 6.
Seminar in Ktjrife . . . . 17.10.
Seminar in $riebeberg film. 24.10.
Seminar in Oranienburg. 19.11.
Seminar in SReujelle . . . 3.12.
£>ie SMbungen berjenigen Selber, bie nunbe*
ftenS p e i, ßödhften« fünf $aßre an Sdjulen in Sreußen roll bcfd)äftigt waren, finb an bie bor*
gefegte Königliche iKtgieiung einpreidßen. ®ie Siel*
bnngen müffenaber bis p ben oben angegebenen Triften bei bem S ro b in a ia G S d h u lf oltegium eiiigeßen.
D. Sräparanöenanftalt in $oadßim S thal U.*2JI.
ijauptfurfuS:
©ntlaffungsprüfung: fdjriftlic^: 4. S iärj.
münblid): 7. Siärj.
Slufnaßmeprüfung: fdjrtftiicf): 14. Siärs.
münblid): 15. S iärj.
3JlelbnngSfrift: 14. ftebruar.
Stelbungen finb an ben änftaltSborfteßer ein*
preicßen.
üftebenlurfuS:
(SntlaffungSprüfung: fc^rifttic^: 16. September.
münblid): 21. September.
E. Slußerorbentlidjer fßräparanbenfurfuS in Segel.
(SiitlaffungSprüfung: fdjriftlid): 26. Juguft.
münblid): 31. 9luguft.
F. aiiittelfchullehrerprüfungem A . grüh)j;a^ißteiintn: fchriftlicß: 27.Seat.
müublicß: 30. ü«at.
SielbungSfrift: 31. Januar.
B. ßerbfttermin: fdjriftlidß: 25 SJooember.
münblicß: 28. Sobember.
SlelbungSfrift: 30. ftuli. _
®ie Sletbungeu finb gemäß § 5 ber J^rüfungS*
orbnung Dom 1. » u li 1901 an baSf VroBinji«U Sdjuliollegium - unb p a r bon ben un «mtebe*
finblichen fiehrern burd) Sernuttelung ber bor»
gefegten königlichen Regierung — ebtpreicßen. $n bem ®efucße ift anpgeben, ob ficß ber Seroerber p n t erften 3Jiale ber Prüfung unterließt, bep.
wann unb roo er fidß ißr bereits unterjogen hat, in roeldhen Rächern (§ 6B) ber Seroerber bie Sehr»
befäßigung p erlangen beabficßtigt, foroie ans welchem
$acße iljm bie Aufgabe für bie ßäuSlicße Slrbeit (§ 8) befonbers erroünfcßt fein toürbe. .ßugelaffen derben nur folcße Seroerber, bie in Serlin unb ber Sro*
binj Sranbenburg ihren SBohnfiß ha^en- ®*e 2 M 0 buttgen müffen bis p ben oben angegebenen Triften bei bem ^ r o b in jia l* S d h u lfo lie g iu m eingeben.
G. Settorenprüfungen.
A . grübjabrStermin: münblidh: 9. Siai.
Sielbmtgsfrift: 9. Januar.
B. §erbfttermin: münblidh: 7. Slobember.
SielbungSfrift: 7. $ u li.
®ie Sielbungen finb gemäß § 4 ber SrüfungS*
orbnung bom 1. $ u li 1901 an baS Srobinpils SdplfoKegium — unb p a r bon ben im Sümte fteßenben Seßrern burdh Sermittelung ber uorgtfeßten Königlichen Regierung — einpreicßen. !$n bem
©efudje ift anpgeben, ob fidh ber ©eroerber p m erften Siale ber Prüfung unterzieht, bep. Wann unb roo er fidf ihr bereits unterjogen hat, unb ob bie Sefähigung p r Seitung bon Solfsfcßulen ober ton Schulen mit frembfpradjlicßem Unterricht ge»
roünfcht toirb. 3 u9el aifen werben nur folche ©e*
roerber, bie in Serlin unb ber Srobinj Sranben*
bürg ihren SBohnfifc haben. ®ie Sielbungen müffen bis' p ben oben angegebenen Triften bei bem
^ r o o in jt a liS d b u lfo t le g iu m eingeßen.
H. Seßrerinnenprüfungen.
Siünb«
lidß
Siel»
Slnftalt Schrift»
lidß bungS*
frift A. grüßiaßrstermine.
Siftoriafcßule in Serlin I. Termin 9.2.
J 4.2. } s . l . I I . Termin 14.2.
Sopßienfdßule in ©erlin
23.2.
I . Termin
j-18.2. ¡ 3 . 1 . I I . Termin 28.2.
ßßartottenfcßule in Serlin
I . Termin } 3.3. 7.3.
¡ 3 . 1 . I I . SSermin 14. 3.
ßlifabethfdßule in Serlin . 4.3. 10. 3. 3.1.
Slargaretenfdjule in ©erlin 11.3. 17. 3. 3.1.
B. |>erbfttermine.
©opßienfchule in ©erlin. . 26.8. 31.8. 1.7.
©lifabetßfchule in Serlin . 29.8. 5 9. 1.7.
Sittoriafcßule in S e rlin . . 5.9. 8. 9. 1.7.
Siargaretenfcßute in ©erlin Sßarlottenfcßule in ©erlin
5.9. 12. 9.
15. 9.
1.7.
I . Termin
}l2 .9 .
} u-
I I . Termin 19.9.
2*
foüegium einpreidfen. g n &em ©efudje ift aup*
geben, ob bie Prüfung für Volfsfdjulen ober für mittlere unb i)öi)ere ÜJiäbcbenfdjuten getcünfdft toirb.
®ie Verteilung ber eingegangenen SDlelbungen auf bie einzelnen ^Jrüfungisfommiffionen toirb oon bem 5)Jrooinäial=Sd)ulfoüegitttn oorgenommen.
J. ©pradjlelirerinnenprüfungen.
. grühiabrätermin: fcbriftlicf}... 13. SÄprit.
/ I. Termin 16, 2lprit.
munbltd) j n _ 2-enuin 20. »prii.
SDielbungSfnft. . . . 1. ÜJlärj.
$erbfttermin: fd^rifttt^... 19. Dftbr.
„ / I. Eerntin 22. Dftbr.
mnnbltc^ | n £ ermin 26 O Iftti SDielbungSfrift. . . . 6 ©eptbr.
Süielbungen finb an bas fßroüinäial = ©djul=
foüegium einpreidjen. g n bem ©efuc^e ift aup*
geben, ob bie ilblegung ber Prüfung in ber fran*
iöfifc^en unb englifdjen Spradje ober, toemt nur in einer, in melier oon beiben getoünf^t ntirb.
K . Sdjuloorfteberinnenprüfungen.
grübjabrstermin: mün&lid)... 6. guni.
SDielbungSfrift . . 12. SÜiärg.
$erbfttermin: m ünblidf... 7. Siooember.
SJlelbungSfrift . . 15. Sluguft.
SDlelbungen finb an baS ißrooinjial»Sdjul*
foüegium einpretdjen.
L . tpanbarbeitsteljrerinnenprüfungen.
A . grübialjrStermine:
a) £ette=93erein: fdjriftlidf... 3. SDicirj.
münblidj... 7. SDlürä.
SDielbungSfrift . . 10. Januar.
b) Vaterlänbifdfer grauen;
Verein: fd)riftlidj...10. SDiärj.
münbUtb... 14. SDlärj.
SDielbungSfrift. . 10. Januar.
c) ^eimatlpuS für STöd^ter
f)b^erer©tänbe:f^riftlid§...17. ÜJlärs.
münblidj...21. SDlärj,
•DlelbungSfrift . . 10. Januar.
B. gterbfttermine:
a) §eimatl)aus für Stödjter
böbeierStänbe.'fdjriftlid)... 1. September.
münblid}. . . . . 5. September.
SDielbungSfrift . . 15. guli.
b) Vaterlänbifdjer grauen*
herein: fd p iftlid j... 8. September.
münblid)... 12. September.
SDielbungSfrift . . 15. guli.
o) £ette=Verein: fdfriftlid)...15. September.
münblid)...19. September.
SDielbungSfrift . . 15. guli.
SDielbungen finb an baS ^rooinjial = ©djui*
foüegium einjureidfen. ®ie Verteilung ber ein»
gegangenen ÜJtelbungen auf bie einjelnen VrüfungS*
fommiffionen toirb oon bem Sßrottinjial * ©dpi*
foüegium Oorgenommen.
A. grübiabrSterntine:
a) Sßeftalojji*
gröbellpuS: fdpiftlicb...28. gebruar.
münblicb... 3. SJlärj.
SDielbungSfrift . . 10. ganuar.
b) Oette»Vereiu: fcbriftlid)... 7. SDlärj.
münblidb...10. SDlärj.
SDielbungSfrift . . 10. ganuar.
o) Vaterlänbifcber grauen*
Verein: fdfriftlidj...14. SDlärj.
münblicb...17. SDlärj.
SDielbungSfrift . . 10. ganuar.
B. §erbfttermine:
a) Veftalojji*
gröbellpuS: fcbriftlid)... 5. September.
münblid)... 8 . September.
SDielbungSfrift. . 15. g u li.
b) Vaterlänbifdjer grauen*
Verein: fcbriftlid)...12. September.
münblid)...15. September.
SDielbungSfrift . . 15. g uli.
c) £ette=Verein: fdpifilicb... 19. September.
münblicb...22. September.
SDielbungSfrift . . 15. g u li.
SDielbungen finb an baS Sßrooinjial«Sd)ul*
foüegium einpreidjen.
N. Staubftummenle^rerprüfung.
münblicb... 21. SDlärj.
SDielbungen finb an baS Sßrooinjial = Schul*
foüegium einpreicfjen.
Vertin, ben 18. Slooember 1909.
ftöniglicbeS ^rooinjiab Sdjulf oüegium.
Unter £>intoeiS auf unfere Stunboerfügung oom 24. Siooember 1903 — 2 B 1 6857 — toirb bie pünftlidje gnueltaltung ber für bie SDlelbung p r 2. Selperprüfung gefegten g rift ben ¡Beteiligten nod) befonberS p r Vfüd)t gemalt.
granffurt a. D ., ben 22. ®ejember 1909.
töniglidp Stegierung;
Abteilung für Verdien* unb ©dpltoefen.
2 B 1 7153. M.
S eljrerfitette«.
2 3 . gum 1. ganuar 1910. ilreis Solbin:
SBolteröborf, ft. u. 1. 8. gut» 1. gebruar 1910:
Ureis 8ebuS: Dberlinboto, $auptlebrer u. Äüfterft.
gum 15. gebruar 1910: ftrets Äönigsberg 4Jtm.:
Velgen, £. gum 1. Slpril 1910: «reis 6alau:
Süboenau, 8. Äreis Sottbuö: Sßapig, Ä. u. 1. 8.
«reis 8ud!au: Äafel, ft. 8. Äreiö Subben: geffern, 8.
Äreiö Solbtn: 8iebenfelbe, St. 8. Äreis Sorau:
SltbrccbtSöorf, ^auptleijrerft. u. Sf., SCeuplife, $aupt»
leljrerft. u. $ ., ©tojjföljig, 4. 8., Sto^borf, 2. 8., gegen, Ä. u. 8. iireis ©premberg: ©rofjbuifotü, 2. 8. iireis SBeftfternberg: giebingen, SieftorfteÜe.
Vttoerbungen finb an bie itöniglidie IKegterung, Abteilung für Äircben* unb Sdjulroefen, ju richten.
®iefe StuggaOe umfaßt bie Setten 5—8 (Vn iüogett).
Söertag: SHSnigti*e itleaiexunn — StmtSßlattftetle — m liranlfurt a. jD.
gonteriiutlitge fum Itm tö U k tt
a n i u E l f u n g ,
Betreffenb
i f i t © i n f l j O T t g m i g m h ö I t n t t r f u r i j n n g i u r i u m p f k i f C i i .
I n h a l t .
Slligetnetne SBefiimmungen (§§ 1 bis 6).
Stillegung ber ©ampffeffel (§§ 7 big 18).
gnbetriebfepung ber ©ampffeffel (§§ 19 bis 26).
Prüfung na<b einer |>auptau§befferuttg (§ 27).
Regelmäßige tedjnifdje lMerfucfjungen (§§ 28 bis 38)
©ebiibren (§§ 39 unb 40).
©onftige Seftitmnungen (§§ 41 bis 44).
©ebübrenorbnung.
12 SBorbrucfe.
Vereinbarung ber »erbünbeien Regierungen nont 17. ©ejember 1908, Betreffcnb Sefümmungen über bie ©enefjimgung, llnterfu<f)ung unb Reoifion ber ©ampfieffel.
Sn SluSfühtung ber §§ 24 unb 25 ber Reid)§*©eWerBeorbnung fowie auf © runb beS
§ 3 beg ©efepeS bom 3. 3Kai 1872, ben ^Betrieb ber © am pffeffel betreffenb (@ S. (©. 515), beftimme idj, Wag fo lg t:
I. Slligcm ehtc iS efttm m ungeu.
§ 1.
» e g r e n s u n g be§ @ e ltu n g § fr e ife § b e r S ln W e ifu n g .
I. © e r gegenwärtigen SlnWeifung unterliegen © am pffeffel a ller Slrt (feftftefjenbe, Be*
Weglntje ©ampffeffel, ©chiffSbampffeffel), auch Wenn fie Weber gum 2Rafcbtnenbetriebe noch ju gewerbsmäßiger SBerWenbnng beftimmt finb.
I I. © ie im § 1 Slbfaß 3 ber allgemeinen polijeilicßen Seftimmungen über bie Sin*
iegung bon ßanb* unb ©d&iff8bampffeffeln (93efanntma<hung bes ReichSfanäletS bom 17. ©ejember 1908, 9t©931. 1909 <5. 3 ff.) Bejeichneten ©am pfüfierhißer, Siieberbrucf» unb gw ergfeffel gelten n id jt als © am pffeffel im ©inne biefer SInWeifung.
I I I . g u r ©eneiimigimg, Snbeiriebfepurtg unb ftänbigen Überwachung ber Keffel bon ßofomotiben auf £>aupt= unb Siebeneifenbahnen, Kleinbahnen (§ 1 beS ©efeßeS über Klein*
bahn™ unb ifkibatanfrhliißöabnen bom 28. S u li 1892) fowie folthcr ißtibatanfchlußbahnen (§§ 43 unb 51 beS KlcinbahnengefepeS), beten ßofomotiben auch auf ben ©eleifen ber .Haupt», Sieben» ober Kleinbahn, an bie ber Slnfchluß ftattfinbet, berfehren foKen, finb bie 31W eifenbahntedfnifchcn S luffiiht über bie genannten Bahnen berufenen Königlichen ©ifen»
bahnbehörben juftänbig. © ie gegenwärtige SinWeiiung finbet auf biefe ßofomotiben feine Rnmenbung, foWeit nicht burd) ben SJiinifter ber öffentlichen Slrbeiten bie © eltung gleicher
»eftimmungen angeorbnet w irb.
« b f h n it t I:
S tbfcfiniit II:
91 bf cf)rnti III:
Slbfcpnitt IV:
91 b f ch n i t i V:
S ib fh n itt VI:
SlbfctiniU V II:
R n la g e n: I:
I I : I I I :
IY . Stuf bie Keffel fo lg e t SoEomotiben bon ißribatanfcfjlupahnen (§ 43 beS Klein«
BcdjnengefeheS), bie auSftfjliefjltd) auf bereu ©eleifen berEeijren, finbet n u r ber 2(6fdjuift I I ber gegentoärtigen Sintoeifung „Anlegung ber SDumpfteffel" Slntoenbung. g u r SnBetrieB»
jefeung unb fiänbigert ÜBertoachung biefer Steffel ift bie gut eifenBahntechnifdjen S lu ffi^ i üBer bie ißribatanfchluftbahn Berufene Seijörbc guftcinbig (§§ 20 unb 47 beS Kleinbahnen»
gefe^eS). h ierbei g ilt toegen © infütirung bon Seftimmungett, bie ber boriiegenben 2lutoei«
fung entfpredjen, baS unter SCBfats I I I (legier © ab) ©efagte.
V . ® ie übrigen SoEomotiben, inSbefonbere bie auSfcfjiiefelitij auf SCnfdjlufigleifett bon SetrieBen, bie ber Sluffictjt ber SergBeijörben unterteilen (§ 51 beS KleinBaljnengefebeS), betfeljrenben ßoEomoiiben foloie ßofomotiben berjenigen uicfjt bem öffentlichen SerEeßre, bienenben ©aijiten, bie ieinen 2Infd)Iuf; an ©ifenBaijnen im ©inne beS ©efe^eS bom 3. Oin»
bemBer 1838 ober an Kleinbahnen haben, unterliegen ber Sintoeifung in bollern Umfange.
® a§ ©leiere g ilt bon ßoEomotiben ber Sßribaiunterneunter, bie Beim Sau bon §aufd>, Sieben«, Klein« unb FßribatanfcSjluPahnen bertoenbet toerben.
V I. Snfotoeii bie Slntoeifung hiernach auf ßoEomotibEeffel SIntoenbung finbet, toerben biefe ben Bemegiidjen FD a m f ff eff ein gleich geachtet.
§ 2.
P r ü f u n g b e r K e ffe l burch fta a tlic h e S e a m te u n b im fta a tlid je n S lu ftra g e .
I. ® ie SluSführung ber auf © runb ber nact)ftef)enben S o rfd jrifte n borguueljtnenben P rüfungen ber feftftefjenben, Beioeglidjen unb ©djiffSbam pffeffel erfolgt:
1. Bei ©ampfEeffeln auf ben ber 2Iufficfjt ber S ergBeprben uuterfte^enben p ib a te n SetrieBen, foloeit biefe nic£)t SJätglieber bon ®amhfEeffeIüBertüa<hmtg§bereinen finb ober bon fo lg e n im ftaatlidjen Sluftrag üBertoadjt toerben, burdf bie König«
licfien SergrebierBeamten;
2. Bei ®ampfEeffein auf SergtoerEen, SlufBereitungSanftalten unb anberen ber Stuf- ficht ber SergB eprben unterfteffenbeu Slnlagen be§ Staates, foloeit nicht Be«
fonbere Seamte bafür BefteHt finb, burd) bie K ö n ig lic h ^ SergrebierBeamtcn, Bei
©airtpfEeffeln auf §üttenloerfen beS S taates burcf) bie ßeiter biefer 2BerEe ober ihre © tedbertreter; in Beiben gäHen Eann m it (Genehmigung beS fDiinifterS fü r h anbei unb ©etoerBe eine atibere fyorm ber Üßertnacfjung gugelaffen toerben;
3. bei ©ampfEeffeln ber ßreufjifdfen ©taatSeifenßatjnen burdj bie guftänbigen teefj*
nifchen Seamten ber StaatSeifenBahnberloaltung;
4. bei ®amj)fEeffeIn ber bem ©efe^e bom 3. SiobemBer 1838 (© © . © . 505) unter«
liegenben FßribateifenBahnen burdj bie bon bem guftänbigen (Sifettf>ahn=®ireEtion£- Sräfibenten bam it beauftragten ©aefiberftänbigen;
5. bei ® am fiffeffeln ber Kleinbahnen, foloeit fte a u sfd jlie p id j töahngtoedeu bienen, burch bie bon bem 5ßräfibenten ber guftänbigen ©ifenBahn=®ireftion bam it Be«
auftragten ©achberftänbigen, anbernfadS burdj bie ®amhfEeffeIüBertoad)ung§»
bereine in einer ber gugelaffenett fo rm e n (§ 2 f][ff. 9 ober § 3), mtbefdjabei beS SedjtS ber EleinBahngefehlidjen SiufftchtSbehürben, burch Sefidjtigung ber SInlagen feftgufteden, ob I p guftanb unb ihre SeiftungSfähigfeit bie Siegel«
mäffigEeit unb Sicherheit beS KleinBahnßetriebS getuährleiften, unb Serbeffe«
rmtgen gu forbern, bie im Sntereffe ber Setrie6sfi<herheit auf ben Kleinbahnen unb gur N a h ru n g ber Sntereffen beS öffentlichen SerEeljrS nottoenbig erfdjeinen;
6. Bei ® am jjffeffeln ber ©taatS=SauberloaItung, foloeit Bei ih r befonbere, fü r baS ajiafdjiuenbaufad) borgebilbete höhere Seamte Beftedt finb, burch biefe, anbern«
fa lls burch bie ©etoerBeauffidhtSBeamteu;
7. Bei ben übrigen ßreufjifdjen fiSEalifdjen ® am fiffeffein burch bie ©etoerBe«
auffidjtSBeamten, borbehaltlidj Befonberer 2IuSnahmen burch ben fK in ifte r fü r ipanbel unb ©etoerBe;
8. Bei ben ® am f)fieffeln ber K aiferlidjcn SKarine, ber ißoftbertoaltung, ber §eere§«
Bertoaltung, ber S ertoaltung beS Kaifer«2BiIheIm«KanalS, foloeit Bei biefen Ser«
kattungen befonbere, fü r baS Atafd)inenbaufad) borgeBitbete i)öf)ere Searnte befteHt finb, bucd) bieje, anbem faltg burdj bie ©antpffeffelüberkacBunggbemtte im ftaat»
licfjen Aufträge, fofern bie genannten S erka ltu n ge n nicf)t A titgtieber eines fo lg e n 33erein§ fin b ;
9. im übrigen, borBetjaltlid^ befonberer Ausnahmen burcß ben SRmtfier fü r tpanbet unb ©ekerbe (§§ 3 unb 5), burdj ftaatüd) ßiergu ermäd)tigte Ingenieure ber Breufeifcben ober in Preußen aneriannten SantpffeffelüberkadjungSbereine im ftaattidfen Stuftrage, g u t A usführung erfter ©ructproben unb Sairprüfungen unb ber ©rucfyroben uacf) £auptauSbefferungen in ben te ffe lfa b rife n finb bie SereinSingenieure innerhalb ißrer SBereiitSbegirie (§ 3 Abfat§ V ) fteiS gufiärtbig, tnenu bie fonft befugten ©ienftftetten feinen Sorbetjatt gugunften ber bon ißnen befteEten ©adjberfiänbigen mad)en.
I I S ie bom (Staate beauftragten ©ampffeffetüberkadiungSbereme Baben bie nad) SRaßgabe ber nact)ftet)euben S o rfd jrifte n borguneBmenben P rüfungen gu ben burcß bie ©e»
BüBrenorbnung feftgeiegten gäben auSguführen. g ü r ben Übergang ber bon tBnen im ftaotlicEjen A ufträge beauffi^tigten © am pffeffet gu einem ÜberkacBungSbereine gelten bie Seftimmungen beS § 41.
§ 3.
© a m p ffe ffe tü b e rk a c B u n g S b e re in e .
I. Vereinen bon ©ampffeffetbefibern, ketcße eine regelmäßige unb forgfältige Über»
toacßung ber Reffet borueBmen taffen, fann burd) ben A tin ifte r fü r £a nb e l unb ©ekerbe bie S ergiinftigung erteilt kerben, baß bei ben Süiitgliebern bie SeretnSüberkadiung an bie
©leite ber am ttidien P rü fu ng (§ 2 Abfaß I Qiffer 9) tritt.
I I . ® ie borgefdjriebeuen P rüfungen kerben aisbann bon ben Ingenieuren ber Äeffel«
überkatßungSbereine nad) Maßgabe ber ißuen bon bem S iin ifte r fü r £anbel unb ©ekerbe bertieBenen Serefßtigungen auSgefüijrt.
I I I . ® ie © rteilung ber im Slbfaß I gebadjten Sergünftigung an bie Vereine unb bie Serteißung ber im Ablaß I I erkäBnten Seredjtiguugen an bie SeteinSingenieure ift febergeit k ib e rru ftid j.
IV . ® ie © rteitung ber Sergünftigung an bie Sereine unb bie ©ntgiehung berfetben burd) 2fiib e rruf ift in ben A m tsblättern ber beteiligten Regierungen öffentlich beiannt gu machen.
V. ® ic Vereine finb, borbehaltlicß befonberer Ausnahmen, n id jt befugt, iBre amttidße
£ ä tig fe it außerBatb iBrer bom SJcinifter fü r £>anbet unb ©ekerbe feftgefeßten Auffid)tS=
begirfe, bereu Abgrengung öffenttid) befannt g e m a lt k ir b , augguüben. SBegen ber Au§=
nahmen bergt. §§ 24 Abfaß IV unb 30 Ab|aß IV . Außerbem fann ben Vereinen burd) bie gu iBrer Seaufficßtigung berufenen Seßörben (§ 4) bei ©d)iffgfeffelbeftellungen im Augtanbe geftattet kerben, bie erfte ©rucEprobe »nb anbere P rüfungen im Augtanbe bor=
gunel)tnen, fofern babureß bie 3 ntereffcn ber © cß ipeigner geförbert kerben.
§ 4 -
I. © ie im § 3 begegneten Vereine Baben bem gu iBrer Seauffidjtigung bom Acinifter fü r §anbet unb ©ekerbe berufenen SegierungSpräfibenten — im SaubeSpotigeibegirfe S e rtin bem Soligeipräfibenten gu iöertin — ober Dberbergamte bi§ gurrt 1. 3 u ti jebeS 3at)re§
gur Überm ittelung an ben A tin ifte r fü r io anbei unb ©ekerbe einen S e rid jt über iBre
£ätigfe ft käßrenb be§ abgetaufenen ©tatSfaßrS nad) ben hierüber ergangenen befonberen S o rfd jrifte n gu erflatten fo k ie außerbem ben fü r ißren S egirf örttid) guftäubigen iftegierungS«
präfibeuten (im ßcmbeSpotigeibegirfe iöertin bem ißoligeipräfibentett gu S e rtin ) ober Dber»
Bergämtern bis gu bemfetben geitpunfte naeßftehenbe Überficßten eingureießen:
1. ein §auptbergeid)niS ber bei SereinSmitgliebem überkadjten © am pffeffel, getrennt nad) ©ekerbeauffid)tSbegirfen ober Sergrebieren, ketdjeS in ber SBeife gebitbet )oirb, baß fü r feben © am pffeffel ein auSkedptbareS S ta tt nad) bem antiegenben
l *
V o rb rm f H gur S am m lung genommen toirb. ® ie SSIätter finb burdj Eintragung alter an bem © am pfíeffeí au§gefüßrten P rüfungen ftänbig auf bem Saufenben gn erhalten;
2. ein gleiches? VergeidjniS ber bon ben Vereinen im ftaattidien Aufträge über»
toasten © am pffeffet (§ 2 SIbfaß I Z iffe r 9).
® ie ¡Bergeicßniffe finb burd) V erm ittelung ber guftänbigen ©etoerbeinfpeítoren ober Vergrebierbeamten botguíegen unb Don biefen m it einem furgón ,§intoeiS über etica er»
forbertidje Slufflärungen ben guftänbigen ©ienftfteüeu loeitergugeben. © ie Vürígabe an bic Vereine ßat fpäteftenS innerhalb 4 28ocf)en gu erfolgen.
I I . © ie Vereine traben ferner bon jebem StuSfdjeíben eineS ¡KitgíiebS unter Angabe, buráj loen bie Ubertoacßung feiner Reffet in ber gotge betoirít toerben toirb, ber guftänbigen ftaatlicßen ¡ttuffidjtSbeßörbe unbergügtid) ¡tiadjricßt gu geben.
§ 5.
S e fr e iu n g e in g e ln e r © a m p f ie f f e lb e f iß e r b o n ben a m tlic h e n P r ü fu n g e n . I. Eine gleiche Vergünftigung, toie ben im § 3 Stbfaß I begegneten ©am pfíeffeí.
übcrtoacßungSbereinen, fann auSnaßmStoeife and) eingeínen ©ampffeffelbefißern fotoie ben
¡Pribateifenbaßnen, toeldje fü r eine fachgemäße StuSfüßrung ber Prüfungen unb ©rucfp roben unb fü r eine regelmäßige Ubertoadßung ißter © am pffeffet entfpredßenbe Einrichtungen ge
troffen haben, guteil toerben m it ber Maßgabe, baß bei bcu bon ben amtlichen P rüfungen befreiten eingeínen ©ampffeffelbefißern minbeftenS bie V o rprüfung (§ 11) unb bie Ütbnaßme {§ 24) ben m it Äeffetprüfungen beauftragten (Staatsbeamten berbteibt.
II. © ie im ©enuffe ber Vergünftigung bcfinbticfjen ©ampffeffetbefißer tjaben ben im
§ 4 Stbfaß I begeidpieten örtlich guftänbigen Veßörbeu innerhalb adE)t ÜSodjen nach Stfaiauf be§ EtatSjaßr£ bie g a ß i ber bon ihnen im Saufe be§ E ta tja h r s betriebenen © am pffeffet unb bie unter 3 ¡ffer 1 bafelbft borgefdjriebene U berfidjt eingureicßen.
§ 6.
$ r e ig ü g ig f e it b e r S ieffel.
I. Vetoegtidje unb SdfiffSbampffeffet, bereu Inbetriebnahm e in einem anberett VmtbeS«
ftaat auf © runb be§ § 24 ber ©etoerbeorbmntg unb ber allgemeinen potigeitidjen Se«
ftimmungen über bie Stntegung bon Sanb» ober S d)iff Sb amp ff e ff ein genehmigt toorben ift, Kinnen in ¡Preußen ohne nochmalige borgängige Unterfudfung betrieben toerben, fofern bie Vefcßeinigungen über bie gemäß § 12 ber borbegeidjneten allgemeinen potigeiticßen 93c- ftimmungen borguneßmenben P rüfungen fotoie über bie ettoa ausgeführten regelmäßigen
¡Prüfungen borgelegt toerben unb feit ber lebten Unterfudjung (Síbnaíjme ober regelmäßige
¡Prüfung) nicßt meßt at§ ein Saßt berftoffen ift. Unter berfelben VorauSfeßüng foEen foldje Reffet bei Oorübergeßenbem 2tufenißait in ¡Preußen n id jt früßer gu regelmäßigen Unterfucßungen ßerangegogen toerben, aI3 fotcße in bem í>eimatSftaate fä llig toerben.
I I . ©am pffeffet, bie am VerfertigungSort eines anberen VunbeSftaatS ober innerhalb
¡Preußens bon einem hierfür guftänbigen ¡Beamten ober ftaatticß ermächtigten Sacßoer»
ftänbigen nad) § 12 Stbfaß 2 unb 3 unb § 14 ber aEgemcinen potigeiticßen Veftimmungen über bie Anlegung bon Sanb» ober ScßiffSbampffeffetn, ober nacß Vornahme einer 2tu§»
befferung gemäß § 13 a. a. £). geprüft unb ben Vorfcßriften unter § 12 Stbfaß 5 bafelbft ent- fprecßenb abgeftempeit toorben finb, unterliegen, fobalb fíe im gangen nacß ißrem Stuffteüung§»
orte berfcßidt toerben unb bie V e re in ig u n g be§ Sacßoerftänbigen über bie ¡Prüfung borgelegt toirb, einer toeiteren S auprüfung ober ¡JBafferbrucfprobe bor ißrer Einmauerung ober ¡¡Bieber»
inbetriebfeßung n u r bann, toenn fie burd) ben Vcrfanb ober auS anberer Veranlaffung Se«
fdßäbigungen erlitten haben, toetcße bie ¡¡Bieberßotung ber ¡Prüfung geboten erfäßeinen taffen.
I I I . 3 u t „ SluSfüßrung bet faltigen regelmäßigen ¡Prüflingen bon betoeglicßen unb ScßiffSbampfEeffeln bei borübergeßenbem Stufentßalt in ¡Preußen toerben bie guftänbigen Sad)berftänbigen beS §e im a t8ortS oßne befonberen 2tntrag gugelaffen, © ein Sefißer folcßer Sieffel fteßt eS jebod) frei, fiel) an ben ©ampfEeffetübertoacßungSberein beSjenigen DrteS gu toenben, an toeteßem fid) ber Reffet gut ¿ eit ber ftä ttig fe it ber Unterfud)ung
befinbet. © e r Serein ift berpflidjtet, bie ttnterfudjungen auf SXntrag auSgufüfjtett unb A b fcfjrift ber barüber in ba§ SlebifionSbud) eingutragenben 93efd£)einigung ber fü r bte regel»
mäßige P rü fu ng guftcinbtgen © teile gu i'tberienben. ® ie in foldjen fa lle n bau ben Sereüten gu erljebenben Un t er f u dj un g § ge b ü ljr en biirfcn ben Setrag n irfjt überfcfjreiten, ber bon iljnen fü r außerorbentlidje P rüfungen ber im ftaatlidjen 2lu ftra g übertoadjten Äeffel erhoben to irb .
IV . © ie Sefdjeinigungen ber in anberen SunbeSftaaten m it ber regelmäßigen P rü fu n g ber betoeglicfjen unb © d jip b a tn p ffe ffe l ermächtigten Seamten ober ©actjberftänbigen über bie Sotnafjm e regelmäßiger Uitterfudjungen foldjer ffeffel toerben in fßreußen ancrfannt.
V. © ie Sefcijeinigüngen ber in anberen SunbeSftaaten nach § 2 Abfaß 1 ber aßge»
gemeinen poligeilidjen Seftimmungen über bie Anlegung bon fianb-- ober © d jip b a m p ffe ffe ln gut P rüfung be§ S a u fto p ber © am pffeffel ermäcijtigten ©adjberftänbigen toerben in Preußen anerfannt.
V I. © am pffeffel auS bem AuSianbe müffen nach ben S o rfd jrifte n be§ § 12 ber aÄ»
gemeinen poligeilidjen Seftimmungen über bie Anlegung bon Sanb» ober © d jip b a m p ffe ffe ln burcfj einen in ißreußen guftänbigen ©actjberftänbigen geprüft toerben. © abei muß bie Ummantelung ber iie ffe l entfernt toerben. © e r SiadjtoeiS, baß ber S auftoff foldjer iie ffe l ben anerfannten Siegeln ber © edjnif entfpridjt unb erforberlidjenfaHS geprüft toorben ift, hat, fotoeit nicijt § 3 Abfaß V letzter ©aß g utrifft ober bie Seftimmungen fü r alte üeffel (§ 21 Abfaß 2 ober § 18 Abfaß 2 ber allgemeinen poligeilidjen Seftimmungen über bie Anlegung bon Sanb» ober © d jip b a m p ffe ffe ln ) iplaß greifen, burcfj Sorlegung ber geugniffe bon ©actjberftänbigen gu gefdjefjen, beren Anerfemtung burdj ben SJUnifter fü r ßanbei unb
©etoerbe erfolgt ift.
I I . S liiic g tm g b e r S ta m p f f eff e i.
gäfle ber ©cttdjtnigung.
§ I-
S le u g e n e ijm ig u n g .
3 u r Anlegung neuer © am pffeffel ober gut Sßieberinbetriebnaljme alter üeffel, beren
©eneljmigtmg nadj § 49 ber ©etoerbeorbnung ober au§ anberen © tünben erlofdjen ift, bebarf e§ nadj Scaßgabe be§ § 24 ber ©etoerbeorbnung einer getoerbepoligeilidjen ©e*
netjmigung. ©iefe toirb bei feftftefjenben © am pffeffeln fü r eine beftimmte S e trie P ftä tte , bei © d jip b a m p ffe ffe ln fü r ein beftimmteS © d jiff, bei betoeglidjen © am pffeffeln oijne Sc»
giefjung gu einer SetricbSftätte erteilt, ©aßer bebürfen feftftefjenb genehmigte © am pffeffel, bie an einer neuen SetriebSftatte ober fü n ftig als Betoegliaje an berfdjiebenen SetriebS*
ftatten, ober © d jip b a m p ffe ffe l, bie außerhalb be§ @djiße§, auf ba§ bie ©enehmigung lautet
— fei e§ in Serbinbung m it einem anbern © d jip , fei e§ auf bem geftlanbe — , ober be«
toeglidje © am pffeffel, bie feftftefjenb betrieben toerben fotfen, einer neuen ©enefjmigung im S inne _ beS § 24 ber ©etoerbeorbnung. © in neuer an bie © teile eines alten treteuber
© am pffeffel bebarf ftetS ber getoerbepoligeilidjen ©enefjmigung, auclj toemt er bon berfeiben S auart toie ber alte Iieffel ift. SReferbefdjipfeffel, toeldje m it ben Ueffeln, gu beren ©rfaß fie bienen foHen, in ber S auart, ©röße unb ©pannung übereinftimmen, fönnen gleidjgeitig fü r mehrere gleidjgebaute © djiffe genehmigt toerben. ©rfaßteile, bie in ber S a u a rt m it benen übereinftimmen, gu beren ©rfaß fie beftimmt finb unb hinfidjtlicf) tljreS S a u fts p ben geltenben Seftimmungen entfprechen, bebürfen feiner ©enehmigung (g. S . bie auSgieljbaren Seile bon geuerbüdjSfeffeln).
§ 8 .
© rn e u te © e n e h m ig u n g .
I. g u toefentlidjen Anbetungen einer genehmigten ©am pffeffelanlage bebarf e§ ber erneuten ©enehmigung nadj Maßgabe be§ § 25 ber ©etoerbeorbnung. AIS foldje Anbe»
rungen gelten:
1. toefentticljc Anbetungen in ber S a u a rt ber © am pffeffel,
2. toefcntlidje Anbetungen in begng auf Sage ober S efcfjapnfjeit ber SetriebSftätte bon feftftcljenben unb © d jip b a m p ffe ffe ln ,
3. toefentlicpe Anbetungen inx betriebe ber © am pffeffel, 3. 33. eine auS fidjer^eitS-
^joligeilic^en Grünben erforberlicpe, bauernbe Jperabfepmtg, ober eine Dom U nter
nehmer beantragte Grpöpung ber in ber GettepmigungSurfunbe feftgefeßten h o ffte n guläffigen ©am pffpam tung.
I I . (£iner Genehmigung burch bie Vefcplußbepötbe bebarf eS ferner, toenn eine toefentlicpe Anbetung ber in ber GenepmigmtgSurfunbe aufgeführten 33ebingiutgen ftattfinben fpK ober eine toefentlicfje Säuberung ber burch bie allgemeinen polizeilichen Veftimmungen über bie Anlegung bon ßanb» ober S cp ip b a m p fie ffe ln borgefcpriebenen SicperpeitS»
borricptmtgen beabfidptigt toirb.
§ 9.
$ u ftä n b ig ie it.
11- Über bie naep ben §§ 7 unb 8 borgefcpriebenen Genehmigungen befcpließt pin»
ficptlicp ber © am pffeffel in ben ber Auffiept ber 33ergbefiörben unterfteüteu betrieben baS Dberbergamt, im übrigen ber SireiSauSfcpitß (in ben ¿popenzoEernfcpen ßanben ber A m ts- auSfcpuß), in © tabtfreifen ber StabtauSfcpuß, in ben einem ßanbfreiS ungehörigen «Stabten m it mehr als 10 000 Gintnopnern unb in benjenigert S tabten ber Sßrobinz tpannober, fü r toehpe bie rebibierte © täbteorbnuug bom 24. 3 u n i 1858 g ilt — m it Ausnahme ber im
§ 27 A bfall 2 ber iEreiSorbnung fü r biefe tß ro b in j bom 6. 3T£ai 1884 bejeichneten S tabte — ber SJiagiftrat (foüegialifcpe Gemeinbeborftanb).
I I . S ie örtliche gnftänbigfeit beftimmt fiel;:
1. bei feftftehenben © am pffeffein nach bem D rte ber Grricptung, ausgenommen SUeinfeffel, fü r toelcfje bie Genehmigung botx ihren Gr bauern am gabrifationS»
orte ohne 23eziepung 31t einer VetriebSftätte nachgefmht merben fann, felbft toenn bie Sieffel bon ÜJiauerloer! umgeben finb unb fpäter an einem ^Betriebs- orte 3U bauernber 33enupung aufgefteEi toerben foüen (fiepe § 18 ber ange
meinen potigeilidjen Veftimmungen über bie Anlegung bon ßanbbampffeffeln).
® ie A r t iprer Ginmauerung ift in foichen fa lle n burch geiepnung feßzulegen unb b a rf babon bei iprer ßtufftellung als feftftepenbe Steffel niept abgetoiepen toerben;
2. bei betoeglicpen © am pffeffein naep bem Sßopnfiße beS AntragfteEerS;
3. bei ScpiffSbampffeffein in erfter ßinie naep bem £>eimatspafen, ben baS Schiff nach ber G rflä n m g beS GrbauerS beS ScpiffeS erpalten foE, ober toenn biefer
§ a fe n noep niept feftftept, naep bem SBopnfipe beS 33efteEerS (Schiffseigners), ober toenn ber Stau beS ScpiffeS opne A u ftra g erfolgt, naep bem äßopnfipe beS GrbauerS beS ScpiffeS.
I I I . g u r baupolizeilichen Genehmigung unb ©iSpenSerteilung beS 31t einer ßeffel»
attlage _ gehörigen baulicpen QubepörS (ileffelpauS, Scpornftein ufto.) finb niept bie örtlicp 3uftänbigen Vaupolizeibepörben, fonbern ausfcpließlicp bie im Abfaß I bejeiepneten Vefcpluß»
bepörben suftänbig.
§ 10.
g o r m u n b U n te r la g e n beS A n tr a g s .
I. Anträge auf G rteilung ber in ben §§ 7 unb 8 gebaepten Genehmigungen finb als fcplemtige Angelegenheiten 3U bepanbeln.
I I. © e r A ntrag an bie Vefcplußbepörbe ift, entfprecpenb ben burep § 1 Abfaß I V unb V unb §§ 2 unb 3 geregelten .SuftönbigfeitSberpältniffen, 31m 33efcpleunigung beS Verfahrens unm ittelbar bem fü r bie regelmäßige Uberloacpung beS $effelS 3uftönbigen Beamten ober
©ampffeffelübertoacpungSbereine borzulegen, ileffelbefißcr, bereit Steffel gemäß § 5 bon ben amtlicpen Prüfungen befreit finb, paben ben A ntrag bei bem fü r ben V e z iri zujtänbigen Getoerbeinfpeftor ober Vcrgrebierbeamten anzubringeu.
III. 2IuS bem Gefucpe muß ber boEftänbige Acmte, S ta ub unb Sßopnort beS 33efißerS erficptlicp fein, ©emfelben finb, abgefepeit bon ben Anträgen auf Genehmigung p fa iife p e r
urtb fo lg e t Stntagen, beten Unterfudjung bttrd) fiöttigiicße Sergrebierbeamte ober beten SIbnaßmc gemäß § 5 bitte!) (Staatsbeamte b e lo irtt toirb, fü t loeltße je 3met 2tu§fertigungen genügen, in je brei SluSfettigungen beigufügen:
1. eine §3efcßrciöung, tneldje n a ß bern biefer Sintoeifung anliegcnben S tu fte t J fü t j.
feftfteßenbe, betoegtiße Reffet unb ©djiffSbam pffeffel angufertigen ift;
2. eine m aßftäbliße g e iß n u ng , auS toeldjer bie fü t bie Serecßnung bet 2Banb»
ftärfen unb bet tpeigfläße be§ SSeffelS etforbe rliß e n Stoße, bie ettoa borßanbenen SSerftäriungen fotoie bie §öße be§ niebrigften guläffigen 3SafferftanbeS übet bett
$cuergügcn gu erfaßen fittb ; bei © tßipbam(pf£cffetanlagen muß bie m aßftäbliße geiß n u ng toenigftenS ben © ß ip t e il, bet gum ©inbau be§ ÄeffelS bient, m it bett benaßbarten Räumen fotoie bie Strt bet Sefeftigung unb Lagerung be§
ßeffeiS unb feine Sirmatitren umfaffen. fe rn e r ift angugeben, ob e§ fieß um einen gduß» ober © e e fß ip ie ffe l ßanbelt.
IY . SSenn bie Anlegung eines feftfteßenben ßeffelS beabfiß tigt toirb, fo finb ferner in bet bent Stbfaß I I I entfpreßenben g a ß l bon Ausfertigungen einguteitßen:
3. ein Sageplan, toeid)er bie Sage bet SetriebSftätte auf beut © ru n b ftü d unb be§
Icßteren gu ben angrengenbett ©traßen unb © runbftüden eriennen läß t;
4. eine m aßftäbliße g e iß n u ng bcS SIuffteKungSraumS be§ .fteffclS, au§ bet autß bet © tan b o rt be§ £leffel§ unb be§ © ßornfteinS fotoie bie Sage bet geuet» unß Aaudftößren gegen bie benatßbarten © runbftüde, bet gu» unb AuSgänge be§
iieffelrauntS unb bie Abtneffungen bet gut Seleußtung unb Süftung angebratßten g-enfter, S aßauffäße u. bergt, b e u tliß gu etfennen fin b ;
5. bie ftatifß en Sereßnungen unb geißnungen fü t neu gu errißtenbe, freifteßenbe
© ßom fteüte fotoie fü r größere S ad)fonftruitionen.
V . Außetbent ift bet Slntragfteüer b erpfliß tet, bem .Qeffelptüfer auf © rfuß en alle gtoedbienlid)en Angaben gu tnatßeit, um biefen in ben © taub gu feßen, baS bon ißm ge=
forberte © u ta ß te n ( § 1 1 Abfaß I) über bie borauSßdjtliße © intoiriung ber Anlage auf bie A a ß b a rfß a ft burd) Statut), 3tuß ober glugafdje, inSbefonbere bei feftfteßenben unb © ß ip * bampffeffeln, gu erftatten.
Y l. S ei befteßenbett Sam pffeffelanlagen, bie einer erneuten ©eneßmigung be»
bürfen (§ 8), genügt e§, toenn m it bem A ntrag unb ber nad) § 19 ettoa e tforberliß en Sefßeinigung über bie Sauprüfung bie früßere ©eneßmiguugSuriunbe m it ißren Anlagen fotoie bie S efßreibitng unb geiß n u ng ber beabfißtigten Seränberungen in ber natß Abfaß I I I nnb § 16 Abfaß I etforberliß en g a ß l ber Ausfertigungen borgelegt toerben.
V II. g ü r bie erfotberliß en geißnungen ift ein auf ißnen eingugeißnenber SDtaßftab gu toäßlen, toelßer eine beutliße A nfßaum tg getoößrt. S ie Slattgröß e ber geidfnungen muß in ein», gtoei» ober bierfaß er ©röße be§ 9teid)»formatS fü r fßapiet (21 x 33 cm) ßergefteüt toerben. geißnungen, toelße nid)t auf ißauSleintoanb ßergeftettt finb, finb auf Seintoanb aufgugießen. geid)nungen, toelße im Slauberfaßren berbielfättigt finb, bürfen nießt bertoenbet merben.
Y II I . Sefd)reibungen unb Sleffelgeidfnungen finb bei neuen Ueffeln bon bem Ser»
fertiger ber ifeffel ttnb bem Sefißer, bei erneut gu geneßmigenbeit alten Ueffeln minbeftenS bom Sefißer unter Angabe be§ SßoßnortS unb Satum S gu unterfeßreiben. S e r Sagcplan unb bie übrigen Sauborlagen bebürfen ber entfpreßenben U n te rfß rift be§ SefißerS unb be§ beranttooriliß en SauIeiterS (UnterneßmerS).
§ 11.
V e r fa ß te n b e i b e r te d )n ifd )e n S o r p r ü f u n g be§ 2 tn tra g § .
I. S ie © teile, bei ber bie S orlageti narß § 10 Slbfaß I I einguteid)en finb, ßat biefe natß ben Befteßenbcn baupotigeilid)cn S orfd )rifte n fotoie natß ben gut SBaßrung be§ fttatßbar»
fd)uße§ maßgebenben ©efid)t§punften (§ 10 Stbfaß V ) unb ttaeß ben allgemeinen potigei»
ließen Seftitnmungen über bie Anlegung bon Sanb» ober © d fip b a m ß ffe ffe ln gu prüfen.
S ie in ben §§ 21 begto. 18 ber leisteten entßattenen S o rfd frifte n über baS SJtateriat alter
M f e l finb nur in ben gatten ber Genehmigung alter t e f f d nac^ (Sriöfijen bet tbnen ftu je r erteilten ©enebmigung (b. b- gemäß § 7) angutoenben. $ te erfolgte iß r u fu n g tft auf ben
© orlagen gu befdjeinigen. Wegen ber nadj § 10 ettoa nottoeiibtgert Grganjungen ber V o r
lagen W tt bie ©teile, bei ber ber 21ntrag eingebradjt ift, nut bem 21n ragfteUer unnuttelbar in ©erbinbung. © ie tft gur Weitergabe beS ©e|ud)§ au bte SBefd^lufebetjorbe auch bann betpflidjtet, toenn eS ben beftebenben ©eftimmungen nict)t entftm O t. Sn fo lg e n Satten tft auf bie SRängel bingutoeifen, bie fü r bie ©erfagung ber ©enebmigung geltenb gu machen finb, ober eg firtb bie tginfO ränf ungen gu begeidfuen, unter betten bte ©enebmigung bebmgt erfolgen fann. — © la u b t ber fteffelprüfet, baß feine ©aiijtunbe^ fü r eingeine $etle ber baupoligeilidjen P rü fu n g nietjt au§reicl)t, fo ijat er ber Sefdjlujj&eljorbe entfpredjenbe 3)iu»
teilung gur © eranlaffung beS Weiteren gu machen, © ofern bte » o rp ru fu n g oon einem
©ereinSingenieur auSgefübrt toirb, i>at bie Weitergabe ber Vorlagen (m it 21u§na|)me fo lg e t fü r betoeglidfe © am pffeffel in la n b tn irtfija ftlid ie n ©etrteben) an bte 23efci)Iupe^orben burdj bie §a nb beS guftänbigen ©etoerbeirtfpeftorS ober ©ergreoierbeamten gnr S tu fu n g unb Sefctjeungung bb“ . bi e sßaupoligei einer ftönigUOeu ©ebötbe guftebt, tft bei feftftefjenben © am pffeffeln ba§ nad) S lb fu pJ begutachtete ©enebinigmtgsgefud) bot ber © efiüiujffaffung biefer ©ebörbe gur P rü fu n g gu überfenben. ©tefe ©eftimmung finbet auf bie fü r ©ergtoerfe, SlufbereitungSanftalten ober © altncn unb anberc gugefjortge p la g e n beftimmten Reffet fotote bann feine Stntoenbung, toenn auS bem ^ t r a g e ^ e t b o r ^ t , m toeber bie ©rricf)tung noc£> bie ©eränberung non b a u t e n Anlagen &eabftcbtigt totrb. O
© teilen, bei m elden ber Slntrag eingel)t, ^aben gutreffenbenfaUS bte ©efOIufebeborben auf btefe IM ta n b e | ^ ^ J äe^ igen ^ fiBen ^ ber E in tra g u n g bon SlbänberuttgSbermcrfen, bie
«e fü r bie A u s fü h ru n g ber A n la g e fü r geboten erachten, in ben Seicljnungen gu enthalten, iure A n fo rb e ru n g e n bielm ebr in ber g o rm bott © orferlägen gu ©ebingungen r nt) u,j* bebörbe m itguteilen. © a b e i ift in ber ©egel babon abjufeben, gorberung en 5“ teUen/ bte öom U nternehm er bereits nach ©iafegabe ber B e to n u n g e n ober ber © efO jetbung gu er- fü lle n finb. ® ie ©ebingungen fin b , m it Ausnahm e beS ©orbeI)altS begugltd) b tr gur © er- m in b e rlm g bon 31aucf}, A u f] unb g lu g a fO e bon ber »ef^Iufebebdrbe a u f
gu befcbliefgenben © o rfO rifte n , be ra rt gu faffen, baff fte bem Unternehm er fernen Btoetfel über bie A r t ih re r A u s fü h ru n g taffen unb if)te © rfü tlu n g bon bem fte fte lp ru fe r bet ber Abnahm e naebgeprüft toerben fa n n , ohne baff fein jubjeftibeS ©tm egen, tote bet ailgememcn g o rb e n tn g e n ettoa ber S lrt „eS ift fü r binreicbenbe S ü ftu n g ober au5teui)enbe © eleuO tung beS fteffelbaufeS © orge gu tra g e n ", in g rage fo m m t. © e r guftanbtge © em erbetttfpeftor ober ©ergrebierbeam te b«t angugeben, ob unb intoietoett bte bon d p t gum
A rb e ite r ettoa Porgufcblagenben © o rfO rifte n a ls ©ebingungen in bte © enebm tgungSurm noe aufgunebmen ober bem Unternehm er bei Uberfenbung ber U rfunbe m it J? J ; ' guteilen fin b , baß ihre © u rO fü b m n g im Wege ö o llig e tM e r © erfüg ung » n b e t , fte nicht febon bei ber © rrid )tu n g ber Slnlage berucffubtigt toerben. © e r le ite te Weg erfO eint inSbefonbere ben unter bie ©etoerbeorbnurtg ober baS allgcmetne ©erggefeb f
getoerbtiiben Slnlagen gegenüber bann angebracht, mettn bie g o rb e ru ttg ferne Slbattberung ber baulichen Slnlage be§ ÄeffelbaufeS bebingt.
§ 12.
© e n e b m ig u n g a lt a n g e fa u fte r S feffel.
I. ® en ©efueben um ©enebmigung a lt angefaufter, bereits anbertoeit im ©etriebe getoefener fteffel ift ein boüftänbiger ©adpoeiS über ben ©rbauer beS ÜeffelS über bte früheren ©etriebSftatten, über bie g e it, toäl)renb toeldjer ber fteffel überhaupt J O o n be
trieben toorben ift, unb über bie © rüttbe beigufügen, toeld)e bagu geführt £)aben, ben itepei
auüer ©etrieb gu feben. m „ c OA,
II. © o r ber ©ntfOcibung über ben ©enebmigtmgSantrag ift eine ©auprufuttg 20J beS fteffelS m it genauer © rm ittelung ber ©efOßffeubeit beS bertoenbeten ©auftoffS unb ber
in ben eingelttert Sieffelteilen Borhanbetten S lcdfftärfen (burd) Slnbohren u. bergl.) Borgu»
nehmen. ?Iuf © ruttb btefer Erm ittelungen toirb, fa lls battad) bie ©enehmiguttg überhaupt erteilt tocrben farm, bte l)öd)fte guläffige Sam pffpannung feftgefeht. Set benjen^gett alten Ueffeln, bte nid)t Befahrbar finb, fam t nach bem ©rmeffen beS Äeffeiprüf erS gut E rm ittelung ihrer B efd)apni)eit m it ber fonftigen Uttterfuchmtg eine SBafferbrudprobe BerBunben toerben, bie alSbamt als crfte SBafferbrttdproBe (§ 21) attgufehen ift. S ie ©ültigfeitSbauer ber hiernach auSgufteEenben Befdfeiniguugen toirb auf ein S a l)t Befdjränft, unBefäjabet ber Se=
ftimtnungen im § 6 SIBfah II, bie finttgemäg angutoenben finb, fofern fid) bie Befdjeini»
guttgett and) auf Söafferbrucfproben erftreden.
IH . Bei bettfenigen a lt angefaufteu Satnpffeffeln, bereit frühere Sam pffpannung unb
§ e rfu n ft nicht naci)getoiefctt toerben iann, barf bie 2BiebcrgeneI)ntiguug n u r auSnahmStoeife cutf © runb einer ttad) oBiger A nleitung BefonberS fo rg fältig auSgeführtcn Unterfudiung ber gefamten Befd)Offenheit beS Steffels unb überbteS n u r bann erfolgen, toerat ber Stntrag»
fteder felBft bie SluffteEung unb Senuhung beS $effelS BeaBfidjtigt.
IV . Sorftel)enbe Sefiimmungen finben and) auf földje a lt angefaufte Reffet Shttoenbung, toeldje aus Seilen alter Steffel unter £ingufügnng neuen S a u fto p Bjergefteat finb.
§ 13.
B e fc h lu jffa ffu n g .
I. S ie Sefd)Iuhfafftmg über baS ©cnehmigungSgcfud) erfolgt burd) baS ßoEegium ber Sefd)Inf5BeI)örbe. S ie A ulä ffigfe it ber Slnlage ift itad) ben Beftehenben Bau», feuer» unb gef unb»
hcitspoligeilidfen 9Sorfd)riften foloie nad) ben allgemeinen poligeiltchen Seftimmungen über bie Anlegung Bon itanb» ober © ctjipbam pffeffeln 51t prüfen. S ie S o rp e n b e tt ber BefdjlufjBehörben haben Bor ber E rteilung ber ©enefimigung feftgufteEen, baf) feine Berftöffe gegen örtliche BauBefdfrtinfungen Borliegen, ober §§ 1 unb 6 beS ©efeheS gegen bie B erunftaftung ber D rtfdfaften uflo. Botn 15. 3 u ü 1907 (©<©. <5. 260) nicht gur Slntoenbtutg fommen.
I I . SSirb bie ©enehntigung ttad) beut Anträge beS Unternehmers ohne Scbittgungen, ober unter Sebinguttgctt, m it benett er fid) auSbrüdlid) einBerftanben erflcirt I)nt, erteilt, fo Bebarf eS eines Befonbcrett BcfdfcibS nicht, fonbern bie Sefiörbe fe rtig t alSbalb bie ©e»
nehmigungSurfttnbe (§ 16) au§. SBirb bie ©enehmigung Berfagt, ober unter Bebingungen erteilt, m it betten fid) ber Unternehmer nicht auSbrüdlid) einBerftanben e rilä rt hot, 1° erläßt bie Sefihlufjbehörbe einen fchriftlidfen, m it © rünben Berfeherten Befdjeib an ihn.
I I I . S e r Unternehmer ia n n innerhalb gtoeier 2öod)en nach Aufteilung be§ BefdfeibS enttoeber Befdjtoerbe an ben OJcinifter fü r fbanbel unb ©enterbe einlegen ober auf münb*
lid)e SSerhattblung ber ©arfje burch Bie 23efcf)Bitf)bei)örbe antragen. S e r in Echterem g a lle ergehenbe Befdjeib fann innerhalb gtoeier 2Bod)en nad) ber A ufteilung burd) Befd)toerbe an ben B iin ifte r fü r § anbei unb ©enterbe angefod)tett locrbett.
§ 14.
B o rb e fd fe ib .
I . _ Stt fü lle n , toeid)e feinen Sluffdfub gulaffen ober fla r liegen, ift ber Borfihenbe be§ ßrei§= (SlmtS*, ©tabt») StuSfd)uffeS Befugt, namens biefer Selförbe über baS ©enel)tni*
gungSgefttd) gu entfd)eiben. S e r § 13 SIBfah I I finbet baBei entfpred)enbe Slntoenbung.
II. Sßirb fd )riftiid )e r Söefctjeib erteilt, fo ift bem Unternehmer barin gu eröffnen, baß n)m Se0en ben Sefdfeib innerhalb gtoeier 2öod)en Bott ber A ufteilung an ber SIntrag auf Sefchlufffaffung burch baS K ollegium (§ 13) gufteije.
I I I . fyür bie Berechnung ber in biefcm unb bem Borigen Paragraphen Borgefdjriebenett g riftc it finb bie B o rfd jrifte n ber S iB ilprogeprbnung mafjgcbeitb.
§ 15-
S efchtoerbeB er fa h re n .
I. Stuf bie ©inlegttng ber Befd)toerbe (§ 13 SIBfah H I) uttb baS toeitere Verfahren finbet ber § 122 beS ©efeheS über bie allgemeine SattbeSBertoaliuttg Botn 30. S u li 1883
Antoenbung. Sn Befoitbeten gatten fann gut Vegtünbung ber Vefdftoerbe eine A actjfrift betoittigt toerben.
II. © e r auf bie Vefdjtoerbe ergelfenbe Vefdfeib toirb ber 93e)cf)iupel)örbe erfier Snftang gugeferügt, toeldje iljn in A usfertigung Bern Unternehmer m itte ilt.
§ 16.
© e n e fjm ig u n g S u riu n b e .
I. g ü r bie AuSftettung ber ©enehmigungSurfunbe ift ber anliegenbe V o rb ru d A gu Benutzen, g ü r jeben genehmigten Reffet ift eine Befonbere U rfunbe angufertigen. SSerben mehrere Reffet gleicher ©rüffe, g o rm , AuSrüftung unb © am pffpannm tg gleichseitig fü r eine unb biefelBe VetrieBSftätte ober folcfie Verünberungen einer Beftehenben Reffeianlage ge*
nehmigt, hoelcfje auf mehrere ober alle .Reffet ber Anlage eintoirfen (g. V . Grfridftung eines neuen ©chornfteinS fü r eine Reffeibatterie, Veränberung eines gemeinfchaftlii'hen ReffelpaufeS ober gufammenarbeiten Bon Reffein Verfdfiebetier Spannung), fo Bebarf eS gur Ausfertigung ber U rfunben nicfjt ber Beifügung ber in § 10 unb im V o rb ru c fA Verlangten Unlagen gu jeber eipgelnen U rfunbe; eS genügt Vielmehr ein tpintoeis auf biejenige Urfunbe, inelrtje bic Anlagen enthält. Stuf A ntrag beS Unternehmers fann auch bie (Genehmigung aller Reffel burch eine Urfunbe erfolgen. Sn ben burd) § 8, inSBefonbere im AB iah I I Begeidfneten gatten ber erneuten ©enehmigung fann nad) bem ©rmeffen ber Vefchlupei)örbe an ©teile ber Ausfertigung einer neuen ©enehmigungSurfunbe nach V o rb ru d A bie ©rgängung ber ettoa eingereichten älteren Urfunben burd) Aad)tragSvermerfe erfolgen.
II. S n benjenigen gatten, in benen rtacl) ben §§ 13 unb 14 bem Unternehmer fchrift»
lieber Vefcpeib gu erteilen ift, erfolgt bie Ausfertigung ber ©enehmigungSurfunbe burch k ie Vefd)IuPeI)örhe erfter Snftang nach A B fdjlufj beS Verfahrens.
I I I . S n ber U rfunbe finb alle Vebingungen, unter toCldjen bie Reffeianlage genehmigt toorben ift, aufgufiihren. ® ie Verarmung Vorgebrudter Aormalbebingungen, bie im eingelnen gatte eine © treidfung beS V orbntdS ober beffen ABänberung erforbern, ift fü r bie bem Unternehmer gu Behänbigenbe A usfertigung gu vermeiben. ® ie gur ©enehmigungSurfunbe gehörigen VefchreiBungen, geid) mengen unb ißlöne finb m it ih r burd) © d)tm r unb (Siegel gu VerBinben. Sn ben Vebingungen ift allgemein gu forbern, baff bie 2Bartung beS Reffels n u r guVerläffigen, gut auSgebilbeten ober gut untertoiefenen männlichen ißerfonen über 18 Satire üBertragen toerben barf, bie m it ber BefitmmungSgemäjfen S e n k u n g ber atU gemein oorgefdjrieBenen ©id)erheitSborrid)tungen am Reffei Vertraut unb Verpflichtet finb, Bei ber Vebiertung beS geuerS Aaud), A uf; ober glugafche mögtichft eingufdjräufen. Sn Reffeiräumen rnüffen bie © ienftV orfdjriften fü r Reffeltoärter in ber Vom HJtinifter fü r föanbcl unb ©etoerBe anerfaunten gaffnng auSgehängt toerben. Sn allen geeigneten gatten, namentlich bei bem Vetriebe Von Reffelanlagcn in ber Aäije menfd)lid)er Söohnungen, ift ferner gu forbern, baff ber Unternehmer Verpflichtet fei, burd) gtoecfbienüche Einrichtung ber geuerungSanlage fotoie burd) Antoenbung geeigneten VrennftoffS unb forgfame SBartung beS ReffelS auf möglichft Vottftänbige Vermeibung Von Aaitd), Äug ober glugafche hingu*
toirien, auch, fa lls fich ergeben faßte, bah öiefe V titte l nicht genügen, um ©efapren ober V e rfü g u n g e n fü r bie Aach Barn ober baS iß ublifum üBerhaupt burch Vaud), Äug ober glugafche gu Verhüten, auf A ntrag ber ^ßoligeibehörbe, ber ©etoerbeauffiditS» ober Verg*
revierbeamten in bem fü r bie V efdflu p a ffu n g über baS ©enehmigungSgefud) Vorgefd)rieBenen Verfahren folche Abänberungen in ber geuerungSanlage fotoie in ber SBaljl beS V reitm ftoffS Vorgunehmen, toeldfe gur Vefeitigung ber Ubelftänbe geeignet finb. ©rftreeft fid) bie ©enepmigung audj auf Baulidfe Anlagen, fo empfiehlt eS fich, in ben Vebingungen barauf hingutoeifen, bie Veftimmungen ber Vaupoligeiorbnung unb inSBefonbere aud) biefenigen über Anmelbung beS VaueS, Aohbau* unb ©eBraud)SaBnaI)me Bei ben m it bem © am pffeffel genehmigten baulichen Anlagen (ReffelfjauS, ©chornftein) gu Beachten finb. S ei UBerjenbung ber ©enehmigungSurfunbe finb bem Unternehmer enblid) in einem Befonberen Anfdjreibeu biefenigen getoerbepoIigeiIid)en gorberungen mitguteilen, bereu ^Durchführung im V3ege poligeilicher Verfügung ftattfinben toirb, fofern ihre Verüd>
fichtigung nicht fchon bei Errichtung ber Anlage erfolgt (§ 11 Abfap III) .
IV . Sitte A usfertigung ber ©enehmigungSurtunbe ifí beut Sefiper, eine gWeife ber guftänbigen DrtSpoIigeibeI)örbe gu überfenben, an beten © teile Bei ben ben Sergbei)örben unterteilten © am pfleffeln ber SergreOierBeamte tritt. $ ie DrtSpoiigeibehörbe Ijat baraufljin rcd)tgeitig bie 3tof)bau= unb ©efiraudjSabnahmc gu Beranlaffen. © oineit nad) § 10 Abfaig I I I brei Ausfertigungen ber Unterlagen be§ A ntrags Borgulegen finb, ift bie britte A usfertigung ber ©enehmigungSurtunbe beut guftänbigen ©ampfteffelubertoachungSBcrein guguftetlen, ber baraufijin m it betn A ntragftelter wegen ber Abnahme (§ 24) baS @rforberIid)e gu bereite Baren fjat. 93ei feftftefieubeu Steffelanlagen foldfer 93etrieBe, bie ber ©eroerbeaufficfjt unter»
liegen, ift eine A b fd )rift ber llriu n b e (offne beren Anlagen) beut guftänbigen ©etoerBe»
infpeftor gu üBerfettben.
V. S o r © rteilung ber ©enehmigungSurtunbe ift bie Bauliche A usführung ber Steffel»
anlage nicht geftattet.' ® ie in bie getoerBepoIigeilid)e ©enehmigung eingefd)loffene Sau»
erlaubnis b a rf fid) über ben AuffteEungSrauin beS Steffels, ben © djornftein unb ben nottoenbigen gubehür gum Steffelf)auS I)inau§ nicht auSbehrten. 3 n ber ©enehmigungS»
urtunbe ift gum AuSbrude gu Bringen, auf toeldfe Baulichen Anlagen fid) bie ©enel)migung erftrecft.
§ 17.
© e n e h m ig u n g m e h re re r b e to e g lid )e t T D a m p fte ffe l b u rd ) eine U r fu n b e . I. ® ie ©enehmigung fann fü r mehrere Betoeglid)e Reffet Bon üBeretnfiimmenber Sau*
art, AuSrüftung unb ©rüge, Welche in einer f a b r il im ßaufe eines SlalenberjahrS her‘
gefteCt toerben, genteinfatn im BorauS Beantragt unb burci) eine U rtunbe erteilt toerben.
I I. g ü r febett anf © runb biefer ©enehmigungSurtunbe hcrgeftellten Beweglichen Steffel i]t eine m it ber gabritnum m er gu oerfef)enbe, burd) ben guftänbigen Steffelprüfer gu Be»
glaubigenbe ftempelpflidhtige A B fd frift ber ©enehmigungSurtunbe m it ihrem guBelför an*
gufertigen. ©iefe g ilt als ©enehmigungSurtunbe fü r ben Steifet, beffen gabritnum m er fie trägt.
§ 18.
© tlö fd fe n u n b g r if t u n g b e r © e n e h m ig u n g .
I. _ Sei © rteilung ber ©enehmigung gut Anlegung eines SDampfteffelS fann Bon ber genehmigenben Sehörbe eine g r tft gefept toerben, Binnen Welcher bie Anlage Bei Ser»
meibung beS ©rlöfd)enS ber ©enehmigung Begonnen im b auSgefüi)rt unb ber Setrieb an»
gefangen toerben muß. S ft eine foícEje g r if t niü)t Beftimmt, fo erlifd)t bie erteilte ©cnehmi»
gung, toentt ber Unternehmer nad) ©mpfang berfeiBen ein 3 a l)r Berftreid)en lägt, ohne baBon ©eBrauch 3« machen.
I I. ©ine Serlängerung ber g r if f fann Bon ber Sehörbe BetotKiqt toerben, toenn er»
heblicfje ©rünbe nicht entgegenftehen.
I I I . 3 ft ein © am pfteffel toährenb eines geitraum S Bon brei gapren aufjer SetrieB getoefen, ohne baß g riftu n g nachgefucpt unb B ew illigt toorben ift, fo e rlifä jt bie fü r ihn erteilte ©enehmigung. ®aS S er fahren fü r bie g riftu n g richtet fid) nací) ben §§ 11 ff.
©em A ntrag auf g riftu n g ift bie ©enehmigungSurtunbe gtoectS © intragung beS griftungS»
BetmerfS Beigufügen. _®er DrtSpoiigeibehörbe Begto. bem SergreBierBeamten unb bem gu»
ftänbigen Steffelprüfer ift Bott Bewilligten griftu n ge n feitenS ber Sefcptufsbehörbe ÜUtitteilung 3n matpen.
U I . g u O c trie b fe p m tg b e r & a m p ffe ffe t.
§ 19-
* yU ff effe £ finb, BeBor fie in SetrieB gefegt toerben bürfen, in ben gälten ber §§ 7 unb 8 ABfap I burch bie guftänbigen Steffetprüfer einer S a uprüfung, einer SBafferbrucf»
proBe unb einer Abnahmeprüfung gu unterwerfen, in ben gälten beS § 8 ABfafs I I nur ber lederen S rü fu ng . $ n ben g a lle n beS § 8 ABfap I muß bie Sauprüfung Bor ber
©ntfeheibung über ben ©enehmigungSantrag auSgeführt Werben. ® er Sieffelprüfer fann jeborl) in le ite te n g ä lle n nach pflichtgemäßem ©rmeffen Bon ber A usführung ber S auprüfung unb SSafferbrudproBe überhaupt aBfepen, fofern feit ber lepten inneren Unterfudpung nocí)
