Anna Mazanek
Bibliofilskie wydanie autografów
Juliusza Słowackiego
Rocznik Towarzystwa Literackiego imienia Adama Mickiewicza 10, 61-62
Rocznik Х/1975 Towarzystwa Literackiego im. A. M ickiewicza
A n n a M azanek
BIBLIO FILSK IE W YDANIE AUTOGRAFÓW JU LIU SZA SŁOWACKIEGO
W śród polonistycznych publikacji pojaw iają się niekiedy specjalne, cieszące oko ra ry ta sy bibliofilskie. Inicjaty w ę przygotow ania takiej edy cji po d jął w 1974 r. In sty tu t Filologii Polskiej U n iw ersy tetu W arszaw skiego p rzy w spółudziale In sty tu tu K ształcenia N auczycieli i Muzeum L ite ra tu ry im. A. M ickiewicza. Pozycja nosi ty tu ł A u to g ra fy Juliusza
Słow ackiego w M u zeu m L itera tu ry im. A. M ickiew icza w W arszawie 1
i została zadedykow ana „M iłośnikowi i Badaczowi Słowackiego — P ro fesorow i D oktorow i Eugeniuszow i Saw rym ow iczow i” . Bardzo to piękny i m iły gest, tym bardziej że publikację opracow ano w y tw o rn ie i z dużym pietyzm em na 29 podw ójnych arkuszach pap ieru ręcznie czerpanego. Każdy tek st p rezen to w an y jest w postaci fotograficznej podobizny rękopisu oraz w dokładnej w ersji tran slitero w an ej, odbitej an ty k w ą to ru ń sk ą w d ru karni M uzeum im. Przypkow skich w Jędrzejow ie.
P rzy opracow yw aniu u tw orów poetyckich podjęto specjalny wysiłek, zm ierzający do u kazan ia przebiegu pro cesu twórczego. W idać to na p rzy kładzie Uspokojenia. W tekście zaznaczono w szystkie odm iany w ariantow e liry k u oraz określono kolejność popraw ek dokonyw anych przez poetę. K ieru n ek i kolejność zm ian sygnalizow ano przy pomocy odpow iednich znaków graficznych.
Dzięki tem u p ub likacja w yd ana w nakładzie 160 egz. i stanow iąca sw oiste curiosum uzyskała n iew ątp liw ą w artość funkcjonalną. Będzie ona z pew nością niezw ykle .pomocna przy w szelkiego rodzaju ćwiczeniach edytorskich. Może być także z powodzeniem w ykorzystyw ana w toku nauczania poezji Słowackiego i w obcow aniu z nią.
Edycja o b ejm uje w porządku chronologicznym w szystkie znajdujące się w w arszaw skim M uzeum utw o ry poetyckie Słowackiego (W szta m
— 62 —
buchu Marii W odzińskiej, Uspokojenie, K ról-D uch — strofy XX XV -
- X X X IX Pieśni III pierw szego Rapsodu) oraz listy i d w a kw ity. O tw iera ją kró tki Bieg życia Juliusza Słowackiego spisany przez poetę d n ia 31 stycznia 1830 roiku w W arszawie. Z pięciu listów pierw szy, z d n ia 22 m a ja 1839 r. skierow any jest do K onstantego G aszyńskiego i dotyczy f ra n cuskiego przekładu Anhellego. A dresatam i następn ych są: Ludw ik P la te r (listy z d n ia 2 sierp nia 1840 r. i 2 m arca 1841 r.). W ładysław Słowacki — b ra t stry jeczn y poety (list z dnia 14 m arca 1845 r.) i K ornel U jejski (list z dnia 25 g ru d n ia 1848 r.). K w ity w ystaw ione n a nazw isko gen. K niaziew icza przez Słowackiego, jako „D y rek tora K assy” K lubu P olskie go w Paryżu, pochodzą z dn ia 16 listopada '1840 r. i 8 stycznia 1841 r.
O w szystkich zamieszczonych w publikacji autografach podano zwięzłe inform acje, zaw ierające opis zew nętrznego w yglądu m an u sk ry ptów oraz wiadomości o źródłach, z jakich tra fiły one do zbiorów m uzealnych.
Taik pom yślane i opracow ane w ydanie rękopisów Juliu sza Słow ackie go je st cenną i zarazem użyteczną pozycją bibliofilską.
1 Autografy Juliusza Słowackiego w Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza
