P R A S A
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUKSELA Tel.: +32 (0 )2 281 6319 / 6319 Fak s: +32 (0 )2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
5587/12 1
PL
RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
PL
5587/12 (OR. en) PRESSE 17 PR CO 2
KOMUNIKAT PRASOWY
3141. posiedzenie Rady
Sprawy gospodarcze i finansowe
Bruksela, 24 stycznia 2012 r.
Przewodnicząca Margrethe VESTAGER
minister gospodarki i spraw wewnętrznych Danii
Główne wyniki posiedzenia Rady
Rada przedstawiła swoje aktualne stanowisko na temat projektu rozporządzenia w sprawie
pozagiełdowych instrumentów pochodnych z myślą o tym, by zakończyć negocjacje z Parlamentem Europejskim w pierwszym czytaniu
W projekcie rozporządzenia wzywa się do rozliczania kontraktów na pozagiełdowe instrumenty pochodne za pośrednictwem partnerów centralnych, tak aby zmniejszyć ryzyko rynkowe, oraz do zgłaszania wszystkich kontraktów na instrumenty pochodne w repozytoriach transakcji (tzw.
centralnych ośrodkach danych), tak aby zwiększyć przejrzystość.
Rada przyjęła decyzję uznającą działania podjęte przez Węgry w celu skorygowania nadmiernego deficytu za niewystarczające.
W wydanym w lipcu 2009 r. zaleceniu skierowanym do Węgier Rada wskazała 2011 r. jako rok, w którym docelowo należało zredukować deficyt poniżej 3% PKB – wartości referencyjnej UE w odniesieniu do deficytów budżetowych. Węgry formalnie zrealizowały ten cel w 2011 r., ale stało się tak głównie dzięki jednorazowym dochodom wynoszącym ponad 10% PKB i związanym przede wszystkim z przekazaniem państwu aktywów emerytalnych. W konsekwencji Rada stwierdziła, że nie jest to strukturalna i trwała korekta deficytu, i dlatego uznała, że Węgry nie wypełniły skierowanych do nich zaleceń.
1 Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie.
Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady (http://www.consilium.europa.eu).
Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej; oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.
5587/12 3
PL
SPIS TREŚCI
1UCZESTNICY ... 4
OMAWIANE PUNKTY INSTRUMENTY POCHODNE – WYMOGI DOTYCZĄCE ROZLICZANIA I SPRAWOZDAWCZOŚCI ... 6
ZARZĄDZANIE GOSPODARCZE – DRUGI PAKIET ... 8
PROGRAM PRAC PREZYDENCJI ... 10
EUROPEJSKI SEMESTR – ROCZNA ANALIZA WZROSTU GOSPODARCZEGO... 11
DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z POSIEDZENIEM WICEMINISTRÓW FINANSÓW PAŃSTW GRUPY G–20... 12
PROCEDURA NADMIERNEGO DEFICYTU ... 13
PAKT STABILNOŚCI I WZROSTU – ZMIENIONY KODEKS POSTĘPOWANIA ... 14
POSIEDZENIA ODBYWAJĄCE SIĘ PRZY OKAZJI POSIEDZENIA RADY ... 15
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE – Podatek od energii elektrycznej – Szwecja – gospodarstwa domowe oraz przedsiębiorstwa w sektorze usług w północnych rejonach kraju ... 16
– Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego – projekty w dziedzinie e-administracji... 16
MIANOWANIA – Trybunał Obrachunkowy ... 16
– Europejska Rada Konsultacyjna ds. Zarządzania Statystyką ... 17
UCZESTNICY
Belgia:
Steven VANACKERE wicepremier oraz minister finansów i reform
instytucjonalnych Bułgaria:
Simeon DJANKOW wicepremier i minister finansów
Republika Czeska:
Miroslav KALOUSEK minister finansów
Dania:
Margrethe VESTAGER minister gospodarki i spraw wewnętrznych
Niemcy:
Wolfgang SCHÄUBLE federalny minister finansów
Estonia:
Jürgen LIGI minister finansów
Irlandia:
Michael NOONAN minister finansów
Grecja:
Theodoros N. SOTIROPOULOS stały przedstawiciel
Hiszpania:
Luis DE GUINDOS JURADO minister gospodarki i konkurencyjności
Francja:
François BAROIN minister gospodarki, finansów i przemysłu
Włochy:
Mario MONTI premier oraz minister gospodarki i finansów
Vittorio GRILLI wiceminister gospodarki i finansów
Cypr:
Kikis KAZAMIAS minister finansów
Łotwa:
Andris VILKS minister finansów
Litwa:
Raimundas KAROBLIS stały przedstawiciel
Luksemburg:
Luc FRIEDEN minister finansów
Węgry:
György MATOLCSY minister gospodarki narodowej
Malta:
Richard CACHIA CARUANA stały przedstawiciel
Niderlandy:
Jan Kees de JAGER minister finansów
Austria:
Maria FEKTER federalna minister finansów
Polska:
Jacek ROSTOWSKI minister finansów
Portugalia:
Vítor GASPAR minister finansów
Rumunia:
Dan-Tudor LAZAR sekretarz stanu, Ministerstwo Finansów Publicznych
Słowenia:
Franc KRIŽANIČ minister finansów
5587/12 5
PL
Słowacja:
Ivan MIKLOŠ wicepremier i minister finansów
Finlandia:
Jutta URPILAINEN wicepremier, minister finansów
Szwecja:
Anders BORG minister finansów
Zjednoczone Królestwo:
George OSBORNE minister skarbu
OMAWIANE PUNKTY
INSTRUMENTY POCHODNE – WYMOGI DOTYCZĄCE ROZLICZANIA I SPRAWOZDAWCZOŚCI
Rada dostosowała swoje stanowisko w negocjacjach z Parlamentem Europejskim w sprawie projektu rozporządzenia służącego zwiększeniu przejrzystości i zmniejszeniu ryzyka na rynku pozagiełdowych1 instrumentów pochodnych.
Ma to na celu ułatwienie szybkiego porozumienia z Parlamentem, tak aby umożliwić przyjęcie tego rozporządzenia w pierwszym czytaniu.
W projekcie rozporządzenia wzywa się do:
• rozliczania kontraktów na zestandaryzowane2 pozagiełdowe instrumenty pochodne za
pośrednictwem partnerów centralnych (CCP)3, tak aby zmniejszyć ryzyko związane z partnerem (tj. ryzyko niewykonania zobowiązania jednej ze stron kontraktu). Ma to na celu zapobieganie niewykonaniu zobowiązania przez jednego uczestnika rynku, co wywołałoby upadek innych graczy rynkowych, stanowiąc zagrożenie dla całego systemu finansowego;
• zgłaszania wszystkich kontraktów na instrumenty pochodne do repozytoriów transakcji (tzw.
centralnych ośrodków danych), które musiałyby publikować pozycje zagregowane w podziale na kategorie instrumentów pochodnych, dzięki czemu uczestnicy rynku mieliby jaśniejszy obraz rynku pozagiełdowych instrumentów pochodnych.
Dyskusje Rady skoncentrowały się na procedurze wydawania zezwoleń CCP, w szczególności na uprawnieniach państwa członkowskiego CCP, tj. państwa członkowskiego jego siedziby, względem uprawnień kolegium organów nadzoru4 oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA).
1 Instrument pochodny, którym nie obraca się na giełdzie, a który jest natomiast negocjowany prywatnie przez dwóch partnerów.
2 Takie, które spełniły wcześniej określone kryteria kwalifikowalności.
3 CCP to podmioty, które działają pomiędzy dwiema stronami transakcji, stając się nabywcą dla każdego sprzedawcy, a także sprzedawcą dla każdego nabywcy.
4 Kolegium to składa się z właściwych organów nadzorujących CCP, a także podmiotów, których mogą dotyczyć działania tych partnerów.
5587/12 7
PL
W podejściu ogólnym uzgodnionym w październiku określono, że udzielenie CCP zezwolenia przez właściwy organ państwa członkowskiego można zablokować jedynie na podstawie
negatywnej opinii kolegium przy wyniku głosowania „jednomyślność minus jeden” (tj. wszyscy członkowie kolegium z wyłączeniem organów państwa członkowskiego CCP). Aby jednak ułatwić porozumienie z Parlamentem, który forsuje silniejszą rolę kolegium i ESMA, Rada zatwierdziła propozycję prezydencji, zgodnie z którą wprowadzono by dwa dodatkowe zabezpieczenia, a mianowicie:
– po uzyskaniu negatywnej opinii kolegium przy „jednomyślności minus jeden” państwo członkowskie CCP może skierować sprawę do ESMA, by poddać ją wiążącemu
postępowaniu pojednawczemu;
– gdy „wystarczająca” większość w kolegium sprzeciwi się wydaniu zezwolenia dla CCP, ta
„wystarczająca większość” może wtedy podjąć decyzję o skierowaniu sprawy do ESMA, by poddać ją wiążącemu postępowaniu pojednawczemu. Stanowisko Rady określa
„wystarczającą” większość jako dwie trzecie członków kolegium, przy czym liczba głosów w kolegium jest ograniczona do dwóch na państwo członkowskie w przypadku kolegiów mających nie więcej niż 12 członków oraz do trzech – w przypadku kolegiów o większej liczbie członków.
Rozporządzenie to będzie stosowane od końca 2012 r. i ma na celu realizację zobowiązań podjętych przez przywódców grupy G-20 we wrześniu 2009 r.
Więcej szczegółów w komunikacie prasowym 5518/12.
ZARZĄDZANIE GOSPODARCZE – DRUGI PAKIET
Rada omówiła dwa projekty rozporządzeń w sprawie zarządzania gospodarczego, mianowicie:
• rozporządzenie w sprawie wzmocnionego monitorowania i oceny wstępnych planów budżetowych państw członkowskich strefy euro, zwłaszcza państw objętych procedurą nadmiernego deficytu (17231/11);
• rozporządzenie w sprawie wzmocnionego nadzoru nad państwami członkowskimi strefy euro dotkniętymi poważnymi trudnościami finansowymi lub wymagającymi pomocy finansowej (17230/11).
Komisja przedstawiła ten drugi pakiet wniosków w listopadzie po przyjęciu tzw. sześciopaku zawierającego wnioski dotyczące zarządzania gospodarczego1.
W drodze dwóch powyższych rozporządzeń wprowadzono by przepisy dotyczące wzmocnionego monitorowania polityk budżetowych poszczególnych krajów. Co roku do dnia 15 października państwa członkowskie miałyby obowiązek przedstawienia Radzie i Komisji swoich wstępnych planów budżetowych na następny rok. Ściślejszy monitoring miałby zastosowanie do państw członkowskich objętych procedurą nadmiernego deficytu, aby umożliwić Komisji lepszą ocenę tego, czy istnieje ryzyko niedotrzymania terminu skorygowania nadmiernego deficytu. Państwa członkowskie dotknięte poważnymi trudnościami w odniesieniu do ich stabilności finansowej lub otrzymujące pomoc finansową zapobiegawczo podlegałyby jeszcze ściślejszemu monitoringowi niż państwa członkowskie objęte procedurą nadmiernego deficytu.
Rada oceniła postępy poczynione przez grupę roboczą ad hoc, która została utworzona w grudniu do celów pracy nad tymi wnioskami. Rada omówiła dwie kwestie (każda z nich powiązana z jednym z wniosków):
– Przekazywanie planów budżetowych: Czy wszystkie państwa członkowskie strefy euro powinny przekazywać swoje plany budżetowe Komisji i Eurogrupie do celów
monitorowania, czy też tylko te państwa, które objęte są procedurą nadmiernego deficytu.
Duża większość państw członkowskich opowiedziała się za objęciem tym obowiązkiem wszystkich państw członkowskich, ale kilka krajów uznało, że proponowane wymogi sprawozdawcze są wygórowane dla krajów nieobjętych procedurą nadmiernego deficytu.
Rada stwierdziła, że sprawozdawczość powinna dotyczyć wszystkich państw członkowskich. Zwróciła się do grupy roboczej ad hoc, aby rozważyła zgłoszone wątpliwości, a także kwestię terminów związanych z wymogami sprawozdawczymi.
1 Komunikat prasowy 16446/11.
5587/12 9
PL
– Zalecenie zwrócenia się o pomoc finansową: Czy Rada powinna być upoważniona do przyjmowania, na podstawie wniosku Komisji, zalecenia dla państwa członkowskiego, aby zwróciło się ono o pomoc finansową. Niektóre państwa członkowskie wyraziły obawy, że zaszkodziłoby to procedurom decyzyjnym dotyczącym europejskiego mechanizmu stabilności oraz stworzyło problemy dotyczące poufności. Rada stwierdziła, że powinna być w stanie wydać takie zalecenie i zwróciła się w związku z tym do grupy roboczej ad hoc, aby przeanalizowała te procedury decyzyjne.
Dyskusje na temat tych dwóch wniosków są powiązane z negocjacjami w sprawie traktatu
dotyczącego paktu fiskalnego oraz w sprawie zmian do Porozumienia ustanawiającego europejski mechanizm stabilności. Teksty tych dwóch wniosków ustawodawczych nie zostaną zatem
sfinalizowane, do czasu gdy nie zostaną zatwierdzane powyższe akty.
PROGRAM PRAC PREZYDENCJI
Rada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję duńską programem prac dotyczących spraw gospodarczych i finansowych na okres sprawowania przez Danię przewodnictwa w Radzie, czyli od stycznia do lipca 2012 r. (5259/12).
Rada przeprowadziła wymianę poglądów.
Program prezydencji zakłada następujące cele:
– Walka z kryzysem finansowym przez skuteczną realizację unijnego pakietu
zreformowanego zarządzania gospodarczego w ramach europejskiego semestru i prace nad porozumieniami w sprawie nowych inicjatyw w zakresie zarządzania gospodarczego.
– Wzmocnienie regulacji sektora finansowego i nadzoru nad nim: działania następcze w związku ze środkami wspierającymi dla sektora finansowego oraz ich monitorowanie;
finalizacja negocjacji z Parlamentem Europejskim w sprawie rozporządzenia dotyczącego handlu instrumentami pochodnymi, zmienionej dyrektywy dotyczącej systemów gwarancji depozytów oraz dostosowania przepisów do nowych struktur nadzorczych (dyrektywa zbiorcza II); szybkie postępy w sprawie wymogów kapitałowych i dotyczących płynności w odniesieniu do instytucji kredytowych (dyrektywa w sprawie wymogów kapitałowych – CRD IV); postępy w zakresie rozporządzenia dotyczącego agencji ratingowych, zmiany dyrektywy dotyczącej wymogów przejrzystości w odniesieniu do spółek giełdowych, zmienionych zasad handlu papierami wartościowymi oraz w zakresie ochrony rynków przed nadużyciami i lepszej ochrony konsumentów (m.in. dyrektywa o kredytach hipotecznych); oraz prace nad kolejnymi wnioskami dotyczącymi zarządzania sektorem finansowym w sytuacji kryzysowej.
– Opodatkowanie: postępy w zakresie opodatkowania oszczędności i umów z państwami trzecimi o przeciwdziałaniu nadużyciom finansowym, wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych oraz zmiany dyrektywy o opodatkowaniu energii, a także rozpoczęcie technicznych dyskusji na temat wniosku Komisji w sprawie podatku od transakcji finansowych.
– Wymiar zewnętrzny: reprezentowanie UE na forum grupy G-20.
5587/12 11
PL
EUROPEJSKI SEMESTR – ROCZNA ANALIZA WZROSTU GOSPODARCZEGO Rada omówiła opracowaną przez Komisję roczną analizę wzrostu gospodarczego, skupiając się na sposobach promowania w tym momencie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w krótkim
i średnim terminie bez uszczerbku dla konsolidacji fiskalnej niezbędnej do przywrócenia stabilności i zaufania.
Na podstawie dyskusji Rady przygotowany zostanie projekt konkluzji do przyjęcia na posiedzeniu Rady w dniu 21 lutego.
Rada zapoznała się również z ustalonym przez prezydencję orientacyjnym harmonogramem prac w ramach tegorocznego europejskiego semestru.
Roczna analiza wzrostu gospodarczego przygotowana przez Komisję zarysowuje działania priorytetowe, które mają zostać podjęte przez państwa członkowskie, aby zapewnić lepiej
skoordynowane i skuteczniejsze polityki służące skierowaniu gospodarki europejskiej na ścieżkę trwałego wzrostu (17229/11).
Na rok 2012 zaproponowano w analizie, by działania na szczeblu krajowym i unijnym skoncentrowały się na następujących priorytetach: kontynuacja zróżnicowanej konsolidacji fiskalnej sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu, przywrócenie normalnej akcji pożyczkowej na rzecz gospodarki, wspieranie wzrostu gospodarczego i konkurencyjności w okresie bieżącym i na przyszłość, ze szczególnym uwzględnieniem gospodarki cyfrowej, wewnętrznego rynku usług oraz handlu zagranicznego, jak również lepszego wykorzystania unijnego budżetu, walka z bezrobociem i społecznymi konsekwencjami kryzysu, w szczególności ożywianie rynku pracy, wspieranie zatrudnienia młodzieży i ochrona osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji,
unowocześnienie administracji publicznej.
Roczna analiza wzrostu gospodarczego stanowi punkt wyjścia dla europejskiego semestru, który zakłada jednoczesne monitorowanie polityk fiskalnych i reform strukturalnych państw
członkowskich, zgodnie ze wspólnymi zasadami, w okresie sześciu miesięcy każdego roku.
Europejski semestr był realizowany po raz pierwszy w 2011 roku jako część reformy unijnego zarządzania gospodarczego. W 2012 roku europejski semestr będzie realizowany po raz drugi, ale po raz pierwszy z nową procedurą dotyczącą nadmiernego zakłócenia równowagi, którą
wprowadzono jako część reformy zarządzania.
Na posiedzeniu w dniu 1 i 2 marca Rada Europejska oceni realizację zaleceń dla poszczególnych krajów wydanych w ramach europejskiego semestru w 2011 roku i przedstawi wskazówki na rok 2012.
DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z POSIEDZENIEM WICEMINISTRÓW FINANSÓW PAŃSTW GRUPY G–20
Rada omówiła działania, które należy podjąć w następstwie posiedzenia wiceministrów finansów i zastępców prezesów banków centralnych grupy G-20 w Meksyku w dniach 19–20 stycznia.
5587/12 13
PL
PROCEDURA NADMIERNEGO DEFICYTU
– Węgry
Na podstawie art. 126 ust. 8 Traktatu Rada przyjęła decyzję, w której stwierdza się, że Węgrom nie udało się zastosować do zaleceń wydanych przez Radę w sprawie środków służących obniżeniu deficytu budżetowego do wielkości poniżej unijnej wartości referencyjnej wynoszącej 3% PKB.
Węgry podlegają procedurze nadmiernego deficytu od lipca 2004 r., kiedy Rada wydała także zalecenie służące podjęciu działań korygujących. Rada wydawała kolejne zalecenia w marcu 2005 r., październiku 2006 r. i lipcu 2009 r.
W zaleceniu wydanym w lipcu 2009 r. wyznaczono rok 2011 jako docelowy termin zredukowania deficytu poniżej 3% PKB. Mogłoby się obecnie wydawać, że Węgry formalnie zrealizowały ten cel w 2011 r., ale jasne jest, że stało się tak głównie dzięki jednorazowym dochodom wynoszącym ponad 10% PKB i związanym przede wszystkim z przekazaniem państwu aktywów emerytalnych.
W konsekwencji Rada stwierdziła, że nie jest to strukturalna i trwała korekta deficytu, i dlatego uznała, że reakcja Węgier na zalecenie była niewystarczająca.
Więcej szczegółów w komunikacie prasowym 5654/12.
PAKT STABILNOŚCI I WZROSTU – ZMIENIONY KODEKS POSTĘPOWANIA Rada omówiła zmianę kodeksu postępowania w sprawie realizacji unijnego paktu stabilności i wzrostu.
Zmiany kodeksu postępowania zostały przygotowane przez Komitet Ekonomiczno-Finansowy w świetle reformy unijnych przepisów w sprawie zarządzania gospodarczego, tzw. sześciopak dotyczący środków zarządzania gospodarczego został przyjęty przez Radę w listopadzie1. Kodeks postępowania zawiera szczegółowe zasady realizacji paktu stabilności i wzrostu oraz wytyczne dotyczące formatu i zawartości programów stabilności i konwergencji państw członkowskich.
Na zakończenie dyskusji wszystkie państwa członkowskie, oprócz jednego, zatwierdziły zmodyfikowany kodeks postępowania, natomiast jedno państwo członkowskie podtrzymało
zastrzeżenie do całego kodeksu. Rada przyjęła do wiadomości, że Komisja i Komitet Ekonomiczno- Finansowy zamierzają przyjrzeć się tej kwestii w późniejszym terminie w tym roku.
1 Dodatkowe informacje można znaleźć w komunikacie prasowym 16446/11.
5587/12 15
PL
POSIEDZENIA ODBYWAJĄCE SIĘ PRZY OKAZJI POSIEDZENIA RADY
Przy okazji posiedzenia Rady odbyły się następujące posiedzenia:
– Eurogrupa
Ministrowie państw członkowskich strefy euro spotkali się na posiedzeniu Eurogrupy w dniu 23 stycznia.
– Posiedzenie ministerialne na temat europejskiego mechanizmu stabilności
W dniu 23 stycznia ministrowie wzięli udział w posiedzeniu dotyczącym zmian do Porozumienia ustanawiającego europejski mechanizm stabilności.
– Posiedzenie ministerialne w sprawie paktu fiskalnego
W dniu 23 stycznia ministrowie wzięli udział w posiedzeniu dotyczącym przygotowania Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzania w unii gospodarczej i walutowej.
– Śniadanie robocze ministrów
Ministrowie wzięli udział w śniadaniu roboczym poświęconym sytuacji gospodarczej. Francuski minister poinformował o przygotowaniach dotyczących podatku od transakcji finansowych we Francji, a austriacka minister – w ramach swojej funkcji jako przewodniczącej Rady Gubernatorów Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR) – o procesie wyboru nowego prezesa EBOR.
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY
SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE
Podatek od energii elektrycznej – Szwecja – gospodarstwa domowe oraz przedsiębiorstwa w sektorze usług w północnych rejonach kraju
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Szwecję do stosowania, zgodnie z art. 19 dyrektywy
2003/96/WE, obniżonej stawki podatku wobec energii elektrycznej zużywanej przez gospodarstwa domowe oraz przedsiębiorstwa w sektorze usług w niektórych gminach w północnej części tego kraju (18810/11).
Dzięki temu środkowi rząd Szwecji zamierza zrekompensować koszty ogrzewania, które są średnio o 25% wyższe niż w pozostałej części tego kraju, przyczyniając się tym samym do realizacji celów polityki regionalnej. Odstępstwo to przyznano na okres do dnia 31 grudnia 2017 r.
Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego – projekty w dziedzinie e-administracji Rada przyjęła konkluzje w sprawie sprawozdania specjalnego nr 9/2011 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego skuteczności projektów w dziedzinie e-administracji
współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, zawarte w 5203/12.
MIANOWANIA
Trybunał Obrachunkowy
Rada mianowała następujących siedmiu członków Trybunału Obrachunkowego na sześcioletnią kadencję rozpoczynającą się w dniu 1 marca 2012 r.:
Kevin CARDIFF z Irlandii, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA z Portugalii, Ville ITÄLÄ z Finlandii, Henrik OTBO z Danii, Karel PINXTEN z Belgii, Pietro RUSSO z Włoch, H.G.
WESSBERG ze Szwecji.
Rada mianuje do Trybunału na sześcioletnią (odnawialną) kadencję po jednym członku z każdego kraju UE. Członkowie wybierają spośród siebie przewodniczącego na okres trzech lat (również odnawialny).
Celem Trybunału Obrachunkowego jest dopilnowanie, by pieniądze unijnych podatników były odpowiednio wydawane. Ma on dlatego prawo do kontroli („audytu”) wszelkich osób lub
organizacji zajmujących się środkami finansowymi UE. Trybunał często przeprowadza kontrole na miejscu. Jego spostrzeżenia są zapisywane w sprawozdaniach przekazywanych Komisji i rządom krajów UE.
5587/12 17
PL
Europejska Rada Konsultacyjna ds. Zarządzania Statystyką
Rada mianowała:
• Thomasa Wiesera na stanowisko przewodniczącego Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds.
Zarządzania Statystyką;
• Pilar Martin-Guzman, Guentera Kopscha i Edvarda Outratę na stanowiska członków tej rady.
Europejska Rada Konsultacyjna ds. Zarządzania Statystyką została ustanowiona w 2008 r. w celu przedstawiania niezależnego przeglądu Europejskiego Systemu Statystycznego1, w szczególności w odniesieniu do wdrożenia kodeksu praktyk i innych inicjatyw służących wzmocnieniu struktury zarządzania Europejskim Systemem Statystycznym i poprawie jakości statystyk urzędowych.
Europejska Rada Konsultacyjna ds. Zarządzania Statystyką ma siedmiu członków.
Przewodniczącego i trzech nowych członków rady mianuje się na trzyletnią kadencję rozpoczynającą się 23 marca.
1 Europejski System Statystyczny jest partnerstwem Eurostatu (urzędu statystycznego UE) oraz urzędów i organów statystycznych państw członkowskich.
