Zając, J., Wojciszke, B. (2016). In search of the substitute of human physical presence: The influence of virtual assistant on task performance – Back Content of Social Psychological Bulletin (Psychologia Społeczna)

(1)

!

"#$%&'()*+,!-.+/0%1)#2#('3+4$#561783 Psychologia Spo eczna

2016 tom 11 4 (39) strony 440–457 944:++-;<.=-;!! >#'?+-!@AB..C-;<.-;!!,!-.B<!D

E+$#07FG'H38'F+0FI0%F*F+

J'7%1786K+#I618#L1'+175#H'6G3?+

H$5%H+H'&F3286(#+30%068*3+

83+0GF*6178#LM+H%G#838'3+73>3N

OF2'3+P3KQ1

-

_{R+S#(>38+E#K1'07G6}

, -_{Szko a Nauk Spo ecznych, Instytut Filozofii i Socjologii PAN} ,_{SWPS Uniwersytet Humanistycznospo eczny, Wydzia Zamiejscowy w Sopocie}

E+3&*%GF26+$&76>0*3H'#8#+H%8'G'+*&761)+I3>3N+6G0$6&%T68*328%1)+T3KQ1%1)+83+162F+0$&3H>768'6R+17%+H'&= *F3283+#I618#LM+0$#561783+H+$#0*31'+H'&*F3286(#+30%0*68*3+T#U6+H%H'6&3M+*3G'+03T+H$5%H+83+0GF*6178#LM+ >7'3538'3+K3G+J'7%1783+#I618#LM+'886(#+175#H'6G3@+VG0$6&%T68*%+7#0*35%+73$&#K6G*#H386+83+$#>0*3H'6++*6#&''+ J31%2'*31K'+'+)3T#H38'3+P3K#813+W-<.DR+-<;!X@+E%G#&7%0*38#+*&7%+$#7'#T%+*&F>8#L1'+73>3N@+4GF*6178#LM+ '1)+H%G#838'3+I%53+$#>7'62#83+83+>H3+30$6G*%+Y+T#*#&%178%+#&37+$#783H17%R+1#+>#+G*Z&%1)+#176G'H38#+ #>T'6886(#+H$5%HF+#I618#L1'+0$#561786K@+[H3+6G0$6&%T68*%+$#*H'6&>7'5%+3G*%H'7FKQ1%+H$5%H+#I618#L1'+ &7617%H'0*6K+#0#I%+83+07%IG#LM+H%G#838'3+*&F>8%1)+73>3NR+3+K6>68+7+8'1)+&ZH8'6U+'>68*%178%+H$5%H+H'&= *F3286(#+30%0*68*3@+\&761'+6G0$6&%T68*+$#G3735+&ZU8'16+H+$#$&3H8#L1'+H%G#838'3+I3&>7#+*&F>86(#+73>3= 8'3+H+H3&F8G31)+#I06&H31K'+$&767+175#H'6G3+'+H'&*F3286(#+30%0*68*3@+:'6+F>35#+0']+83*#T'30*+K6>8#78317= 8'6+0*H'6&>7'MR+17%+H'&*F328%+30%0*68*+T#U6+I%M+0FI0*%*F*6T+&7617%H'0*6K+#I618#L1'+0$#561786KR+(>%U+K6(#+ H$5%H+I%5+8'6+73H076+73FH3U328%@+E%8'G'+$#*H'6&>7'5%+735#U68'6R+H+T%L2+G*Z&6(#+&7617%H'0*3+#I618#LM+ 175#H'6G3+K60*+8'6T#U2'H3+>#+7'(8#&#H38'3+'+H%H#5FK6+$6H86+7T'38%+0GF*6178#L1'+>7'3538'3+H+7326U8#L1'+ #>+$#7'#TF+*&F>8#L1'+H%G#8%H386(#+73>38'3@+E+3&*%GF26+73$&#$#8#H38#+H%K3L8'68'6+F7%0G38%1)+6J6G= *ZH+#&37+$&#$#7%1K]+G#26K8%1)+I3>3N@

45#H3+G2F17#H6?+obecno!" spo ecznaR wirtualna obecno!" spo ecznaR wirtualny asystentR facylitacja

ecznaR hamowanie spo eczne

OF2'3+P3KQ1R+47G#53+:3FG+4$#56178%1)R+980*%*F*+^'2#7#J''+'+4#1K#2#(''+ /_:R+F2@+:#H%+`H'3*+A,R+!!=BB!+E3&073H3@ S#(>38+E#K1'07G6R+4E/4+a8'H6&0%*6*+bFT38'0*%178#0$#56178%R+ E%>7'35+P3T'6K01#H%+H+4#$#1'6R+F2@+/#283+-.C,!R+;-=A D+4#$#*@ c#&60$#8>681K]+H+0$&3H'6+3&*%GF5F+$&#0'T%+G'6&#H3M+>#+OF2''+P3KQ1R 6=T3'2?+KF2'3T73K31d(T3'2@1#T /%*38'6+#+H$5%H+#I618#L1'+0$#561786K+83+0GF*6178#LM+ >7'3538'3+K60*+K6>8%T+7+83K0*3&07%1)+H+$0%1)#2#(''+0$#5617= 86K@+E+>#I'6+&#7H#KF+8#H%1)+*61)8#2#(''+'8J#&T31%K8%1)+ '+G#TF8'G31%K8%1)R+H+07176(Z28#L1'+'8*6&86*FR+$#7#0*3K6+ 83>32+3G*F3286@+eI618'6+'88'+2F>7'6+#&37+'1)+&6$&6768*31K6R+ 83+$&7%G53>+H+J#&T'6+3H3*3&ZH+WavatarsX+2FI+F1'626L8'#8%1)+ 3(68*ZH+Wembodied agentsXR+1#&37+17]L1'6K+*#H3&7%07Q+83T+ H+$&31%R+83F16+17%+&#7&%H16+83+6G&3831)+G#T$F*6&ZH@+ "7%+K6>83G+*3G3+H'&*F3283+#I618#LM+T3+$#>#I86+0GF*G'+K3G+ J'7%1783+#I618#LM+'886(#+175#H'6G3R+$&#H3>7Q1+83+$&7%G53>+ >#+J31%2'*31K'+17%+)3T#H38'3+0$#561786(#f+/&76>0*3H'386+ H+3&*%GF26+H%8'G'+*&761)+I3>3N+6G0$6&%T68*328%1)+0Q+ $&ZIQ+#>$#H'6>7'+83+*#+$%*38'6@ [#*%1)1730#H6+I3>38'3+0$&3H>735%+$&76>6+H07%0*G'TR+ 17%+$#0*31'6+83+6G&38'6+H+#(Z26+H%H#5FKQ+&63G1K6+0$#561786+ Wg6&)3&>R+h##&6R+b#II0R+,!!Di+j#8+>6&+/k**68R+c&lT6&R+ g&3*1)R+c38(R+,!-!X+#&37+K3G+H$5%H3KQ+83+F1768'6+0']+ Wc'TR+E6'R+mFR+c#R+92'6n3R+,!!AX+'+0$&76>3U+#82'86+Wo'FR+ S68I303*R+,!!<X@+P3#I06&H#H38#+&ZH8'6U+H$5%H+*H3&7%+ H'&*F3286(#+&#I#*3+83+6J6G*+J31%2'*31K'+0$#561786K+W/3&GR+ "3*&3TI#86R+,!!AX@+:'6+I%5+K6>83G+K607176+I3>38%+H$5%H+ 8'6'8*6&3G*%H8%1)+H'&*F328%1)+30%0*68*ZH+0*H#&7#8%1)+83+ $#>0*3H'6+83(&38'3+H'>6#R+I]>Q1%1)+&F1)#TQ+&6$&6768*31KQ+ 175#H'6G3+83+6G&38'6+G#T$F*6&3@+E+$&76>0*3H'38%1)+*F+

(2)

+ E+/e4Pac9E_:9a+4aS4\p\a\a+^9Pp"P:VO+eSV":e`"9+"PqeE9Vc_r+

-+

I3>38'31)+0GF$'#8#+0']+83+$#&ZH838'F+H$5%HF+#I618#= L1'+175#H'6G3+'+H'&*F3286(#+30%0*68*3+83+$#>0*3H'6+*6#&''+ J31%2'*31K'+P3K#813+W-<.DR+-<;!X@+eT3H'386+73(3>8'68'6+ #$&Z17+'T$2'G31K'+*6#&6*%178%1)+T3+&ZH8'6U+'0*#*86+783178'6+ $&3G*%1786R+$&76>6+H07%0*G'T+>23+6=263&8'8(FR+1)3&%*3= *%H8%1)+$&#K6G*ZH+'8*6&86*#H%1)+#$3&*%1)+83+H%G#838'F+ 8'60G#T$2'G#H38%1)+73>3N+83+0*&#8'6+'8*6&86*#H6K+#&37+ >23+>7'353N+T3&G6*'8(#H%1)+H+'8*6&861'6@

**!"#$%&'# ()*)+") #,#-./%**

0(#1+021" &304#1'+#5 0$)' .#0$")

,)167".)15" ')50+1) 89:;<=

[#*%1)1730#H6+I3>38'3+83>+6J6G*3T'+#I618#L1'+0$#5617= 86K+83+731)#H38'6+>#*%17%5%+(5ZH8'6+0$&3H>738'3+7T'38+ H+0GF*6178#L1'+H%G#8%H38'3+53*H%1)+#&37+0G#T$2'G#= H38%1)+73>3N+H+#I618#L1'+'88%1)+H+&3T31)+*6#&''+J31%= 2'*31K'+0$#561786K@+b'0*#&'3+I3>3N+0'](3+G#N13+m9m+H'6GFR+ 3+T'38#H'1'6+I3>3N+\&'$26**3+W-;<;R+73?+gF6&'8R+-<<BX+83>+ H$5%H6T+#I618#L1'+#0#I%+H%G#8FKQ16K+*6+03T6+17%88#= L1'+T#*#&%1786+83+0$&3H8#LM+'1)+H%G#838'3+$&767+#0#I]+ I3>38Q@+:30*]$8%T+H3U8%T+G&#G'6T+I%5%+6G0$6&%T68*%+ _22$#&*3+W-<,!R+73?+P3K#81R+-<.DXR+H+G*Z&%1)+H%G#&7%0*%= H38#+73>38'3+$#783H176@+/#K]1'6+facylitacji spo ecznej+ H$&#H3>7'5+K3G#+$'6&H07%+_22$#&*+W-<, XR+#>>7'623KQ1+KQ+ #>+rywalizacji+'+>6J'8'FKQ1+K3G#+sH7&#0*+&63G1K'+H0GF*6G+ K6>%8'6+H'>#GF+2FI+#>(5#0F+'886K+#0#I%+H%G#8FKQ16K+*3G'6+ 03T6+&F1)%t+W0@+,.,X@+E+-<.D+&#GF+P3K#81+$&763832'7#H35+ >#*%1)1730#H6+I3>38'3+'+73$&#$#8#H35+H5308Q+'8*6&$&6*31K]+ F7%0G'H38%1)+6J6G*ZHR+G*Z&3+83>32+K60*+FH3U383+73+K6>8#+ 7+83KI3&>7'6K+$&3H>#$#>#I8%1)+H%K3L8'6NR+(>%U+73G53>3+ #8#+H0$Z28%+T61)38'7T+26UQ1%+F+$#>5#U3+6J6G*ZH+73&ZH8#+ J31%2'*31K'R+K3G+'+)3T#H38'3@ S37FKQ1+83+*6#&''+$#$]>F+bF223Y4$6816u3+W4$6816R+-<D.R+ 73?+P3K#81R+-<;!XR+P3K#81+W-<.DR+-<;!X+0*H'6&>7'5R+U6+ #I618#LM+'88%1)+H%H#5FK6+#(Z286+$#IF>768'6+2FI+8'6= 0$61%J'178%+$#$]>R+G*Z&6+0$&7%K3KQ+6T'0K'+>#T'8FKQ1%1)+ &63G1K'@+P35#U%5R+U6+>#T'8FKQ16+&63G1K6+0Q+&63G1K3T'+>#I&76+ H%F17#8%T'@+/&7%+53*H%1)+73>38'31)+0Q+*#+$&3H'>5#H6+ #>$#H'6>7'R+H+$&7%$3>GF+*&F>8%1)+73>3N+2FI+83+$#17Q*GF+ $&#160F+83FG'+$&76H3U3KQ+73L+#>$#H'6>7'+8'6$&3H'>5#H6+ WP3K#81R+-<.DR+-<;!X@+E+6J6G1'6+*6(#R+H+#I618#L1'+'88%1)+ 2F>7'+K6>8#0*G3+0$&3H8'6K+H%G#8FK6+53*H6+73>38'3+WJ31%2'*3= 1K3+0$#561783XR+83*#T'30*+(#&76K+Y+73>38'3+0G#T$2'G#H386+ W)3T#H38'6+0$#561786X@+[#+$#H0*38'3+#$'038%1)+6J6G*ZH+ H%0*3&173+H6>5F(+P3K#813+W-<.DR+-<;!X+03T3+#I618#LM+ '886K+#0#I%+Wmere presenceX@+sE+#I618#L1'+'88%1)+$#K3= H'3+0']+$6H'68+0*#$'6N+17FK8#L1'+2FI+0*38+(#*#H#L1'+>#+ 8'6#176G'H38%1)+H%>3&76Nt+WP3K#81R+-<;!R+0@+D!XR+(>%U+ 8'6+H'3>#T#R+K3G'6+&63G1K6+I]>Q+H%T3(386+#>+K6>8#0*G'+ H+830*]$86K+1)H'2'+$#>1730+$&76I%H38'3+7+'88%T'+#0#I3T'@+ PT'38%+731)#H38'3+0Q+&ZH8'6U+#I06&H#H386+F+7H'6&7Q*+ H+#I618#L1'+'88%1)+#0#I8'GZH+*6(#+03T6(#+(3*F8GF+ WP3K#81R+-<.DR+-<;!X@

>7.#$+).6%+# %65)2+"#+") #,#-./%

,)167".)15" 0$)' ?)@0%)+") &304#1'+#A0

E3&*#+7378317%MR+U6+F+2F>7'+#I618#LM+'886(#+175#H'6G3+ H%H#5FK6+8'6+*%2G#+#I'6G*%H8Q+#I06&H31K]+K6(#+731)#H3= 8'3R+326+&ZH8'6U+$&7%$'0%H38'6+*6TF+731)#H38'F+&ZU8%1)+ '8*6&$&6*31K'@+/#83>*#+K6>8#0*G3+T#U6+*3GU6+&#7T%L23M+ 83>+*%TR+K3G+#I6183+#0#I3+KQ+$#0*&76(3+'+#168'3@+E53L8'6+ *3G'6+0$61%J'178'6+2F>7G'6+H5308#L1'+0*3&32'+0']+>#>3*G#H#+ F1)H%1'M+H+0H#'1)+H%K3L8'68'31)+J31%2'*31K'+'88'+I3>3176@ BCDEF FGHI JKLED CMENO

h#>62+2]GF+$&76>+#168Q+Wevaluation-apprehension modelX+ "#**&6223+W-<A,X+73G53>3R+U6 H+#I618#L1'+'88%1)+$#K3H'3+0']+ H%F17#8%+$#$]>@+O6(#+v&Z>56T+K60*+83I%*6+$&76H'>%H38'6+ #168%+H5308%1)+>7'353N+$&767+'88%1)R+J'7%178'6+#I618%1)+ 2F>7'@+P3*6T+6J6G*%+J31%2'*31K'+0$#561786K+T#U6+H%H#5%= H3M+*%2G#+#I618#LM+#168'3KQ16(#+#I06&H3*#&3+W"#**&622R+ E31GR+46G6&3GR+w'**26R+-<.;X@+O6>83G+S#8>+'+\'*F0+W-<;BX+ 83+$#>0*3H'6+$&76$&#H3>7#86K+T6*33832'7%+, -+I3>3N+ 0*H'6&>7'2'R+U6+2]G+$&76>+#168Q+H$5%H3+83+6J6G*%+J31%2'*31K'+ K6>%8'6+H+78'G#T%T+0*#$8'FR+83*#T'30*+$#*H'6&>7'5%+0']+ 735#U68'3+P3K#813+W-<.DX+1#+>#+03T6K+#I618#L1'+'88%1)R+ 07176(Z28'6+#>8#L8'6+>#+73>3N+*&F>8%1)@

PECKQR KCLJKCSLENQR ITRUQ

S3&#8+W-<;.X+0J#&TF5#H35+H%K3L8'68'6+6J6G*ZH+#I61= 8#L1'+0$#561786K+H+G3*6(#&'31)+$#783H17%1)@+\6#&'3+&#7= $&#0768'3+FH3('+Wdistraction-conflict theoryX+73G53>3R+U6+ 03T3+#I618#LM+'88%1)+H%H#5FK6+&#7$&#0768'6+FH3('R+ $#26(3KQ16+83+*%TR+U6+#0#I3+H%G#8FKQ13+73>38'3+8'6+ H'6R+83+17%T+$#H'883+0']+0GF$'M?+83+H0$Z5#I6186K+#0#= I'6+17%+83+73>38'F@+E6>5F(+S3&#83+W-<;.X+*68+G#8J2'G*+ FH3('+K60*+T6>'3*#&6T+6J6G*ZH+J31%2'*31K'+'+)3T#H38'3@+ E+#0*3*8'1)+23*31)+*6#&']+&#7$&#0768'3+FH3('+0$&3H>738#+ T']>7%+'88%T'+7+H%G#&7%0*38'6T+*60*F+4*&##$3+WbFxF6*R+ g32n3'8(R+h#8*6'2R+[FT30R+-<<<X@+/&76$&#H3>7#8#+*3GU6+ $&ZI]+$#5Q1768'3+#IF+H0$#T8'38%1)+*6#&''+H+K6>8%T+ 6G0$6&%T681'6+W^6'8I6&(R+_'622#R+,!!.XR+G*Z&%+$#G3735R+U6+ &#7$&#0768'6+FH3('+H+$3&76+7+#168'3KQ1%T+#I06&H3*#&6T+ >7'353KQ+I3&>7'6K+)3TFKQ1#+83+H%G#838'6+*&F>8%1)+73>3N+ H+$#&ZH838'F+7+G3U>Q+T38'$F231KQ+#0#I8#@ BCDEF RIVCJKELENVRMWQ \&761'6+H%K3L8'68'6+*#+T#>62+3F*#$&6768*31K'+Wself-pre-sentation modelX+73G53>3KQ1%R+U6+$&76I%H38'6+7+'88%T'+ H5Q173+$&#160+3F*#$&6768*31K'+WS3FT6'0*6&R+-<;,i+S#8>R+ -<;,R+73?+gF6&'8R+-<<BX@+E6>5F(+*6(#+T#>62F+$#K3H'68'6+ 0']+#I06&H3*#&ZH+830'23+T#*%H31K]+>#+>#I&6(#+H%G#838'3+

(3)

,+

Oay9_+P_Oz"R+Seg[_:+EeO"94PcV 73>3N+1626T+$#7%0G38'3+'1)+3$&#I3*%+'+F8'G8']1'3+'1)+86(3= *%H8%1)+#168@+P>38'6T+S#8>3+W-<;,R+73?+gF6&'8R+-<<BX+ 53*H6+73>38'3+0Q+H%G#8%H386+0$&3H8'6K+76+H7(2]>F+83+ 1)]M+$#>*&7%T38'3+H53086(#+H'76&F8GF+K3G#+#0#I%+G#T= $6*68*86K@+\&F>86+73>38'3+83*#T'30*+H%G#8FK6+0']+(#&76K+ 7+$#H#>F+#I3H%+#+F*&3*]+*H3&7%+$&76>+#I06&H3*#&3T'+ H0GF*6G+$#$658'38'3+I5]>ZHR+1#+$#H#>FK6+73U68#H38'6R+ G*Z&6+$&7607G3>73+$#783H176TF+#&37+T#*#&%1786TF+ G#8*&#2#H38'F+H5308%1)+>7'353N@ eTZH'#86+*F+*6#&'6+0Q+7>38'6T+gF6&'83+W-<<BX+6(76T$2'= J'G31K3T'+*&#K3G'6(#+&#>73KF+H%K3L8'6N+6J6G*ZH+#I618#L1'+ 0$#561786K+H+G3*6(#&'31)+$#$]>ZHR+$&#160ZH+$#783H17%1)+ '+G#8J#&T'7TF+0$#561786(#@+/#>7'35+*68+K60*+8'6&#75Q178%R+ (>%U+3F*#&+732'173+8'6G*Z&6+*6#&'6+>#+H']16K+8'U+K6>86K+ G3*6(#&''@+/#H#>6T+K60*+*#R+'U+#$&Z17+*6#&''+P3K#813+W-<.DX+ '886+T#>626+FH7(2]>8'3KQ+H']16K+8'U+>H3+17%88'G'+H$5%= H3KQ16+83+$#K3H'68'6+0']+6J6G*ZH+J31%2'*31K'+'+)3T#H38'3+ 0$#561786(#@+h#U83+>#>3MR+U6+_'622#+'+[#F*)'**+W,!!-X+ 73$&#$#8#H32'+#(Z28%+T#>62+#$'0#H%+H%K3L8'3KQ1%+H$5%H+ #I618#L1'+0$#561786K+83+0GF*6178#LM+>7'3538'3R+FH7(2]>= 8'3KQ1%+$#07176(Z286+17%88'G'+7+H176L8'6K07%1)+*6#&''+ #&37+8#H6+J#&T%+#I618#L1'+0$#561786KR+G*Z&6+0']+$#K3H'5%+ >7']G'+&#7H#K#H'+*61)8#2#(''@

X"$.Y)7+) 0(#1+02Z &304#1'+)

[30)'622+W-<B!X+K3G#+K6>68+7+$'6&H07%1)+7H&Z1'5+07176= (Z28Q+FH3(]+83+&ZU86+*%$%+#I618#L1'+0$#561786KR+H+*%T+ 83+$&#*#*%$+H0$Z5176086K+#I618#L1'+H'&*F3286K@+4$&3H>735+ I#H'6T+H$5%H+#0#I%+#I6186K+H+'88%T+$#G#KF@+E+I3>3= 8'31)+83>+#I618#L1'Q+0$#56178Q+'88%+175#H'6G+$658'5+ &ZU86+JF8G1K6R+I]>Q1+#$&Z17+H0$Z5>7'353KQ16(#+WcoactorX+ *3GU6+$30%H8%T+Ww3K61G'R+91G60R+"#&1#&38R+y686&7R+-<AA?+ *F*3K+0$&3H>738#+&ZH8'6U+H$5%H+T386G'83+83+0GF*617= 8#LM+>7'3538'3i+P3K#81R+43260R+-<..X+2FI+#168'3KQ1%T+ #I06&H3*#&6T+W^6'8I6&(R+_'622#R+,!!.?+6G0$6&*6T+2FI+ 8#H'1KF076TX@+4$&3H>738#+*6U+6J6G*%+H$5%HF+(&F$%+83+ 0GF*6178#LM+>7'3538'3+W/3F2F0R+-<;BR+73?+gF6&'8R+-<<BX@+ E0GF*6G+*H#&768'3+#&37+H%G#&7%0*38'3+$&767+175#H'6G3+ 1#&37+I3&>7'6K+733H380#H38%1)+*61)8#2#(''+$#K3H'5+0']+ 8#H%+*%$+#I618#L1'+0$#561786K+Y+H'&*F3283@

[CDLRWE TQKVIRFNEW C\EMNC]MQ SJC^EMLNEW

E'&*F3283+#I618#LM+0$#561783+*#+#I618#LM+73+$#L&6>8'= 1*H6T+*61)8#2#(''R+K6U62'+TZH'T%+#+7>328'6+#I6186K+'886K+ #0#I'6R+G*Z&3+83+$&7%G53>+I'6&76+F>7'35+H+G#TF8'G31K'+ 73$#L&6>8'17#86K+$&767+G#T$F*6&+2FI+(&3+H+(&]+*%$F+ hhew/g+'+K60*+#I6183+83+6G&38'6+H+$#0*31'+3H3*3&3@+ [#+H'&*F3286K+#I618#L1'+0$#561786K+T#U83+*3GU6+732'17%M+ F1'626L8'#8%1)+3(68*ZH+Y+$#0*31'6+FT'60717#86+83+0*&#831)+ '8*6&86*#H%1)+G'6&#H386+73+$#T#1Q+$&#(&3TZH+G#T$F= *6&#H%1)+WS3'2680#8R+S2301#n'1)R+,!! X+'+H%(2Q>3KQ16+ $#>#I8'6+>#+175#H'6G3+2FI+0*H#&7#86+83+$#>0*3H'6+83(&3= 8'3+H'>6#@+a1'626L8'68'+3(681'+83K17]L1'6K+0Q+#I>3&768'+ 07*F178Q+'8*62'(681KQ+#&37+H1)#>7Q+H+'8*6&3G1K]+7+#0#IQ+ #>H'6>73KQ1Q+0*&#8]@+[#+H'&*F3286K+#I618#L1'+0$#561786K+ T#U83+*3GU6+732'17%M+8'6'8*6&3G*%H8%1)+H'&*F328%1)+ 30%0*68*ZHR+0*H#&7#8%1)+83+I37'6+83(&38'3+H'>6#+&63286K+ #0#I%+#&37+FT'60717#8%1)+K3G#+K6>68+7+626T68*ZH+83+ 0*&#8'6+'8*6&86*#H6K@+")#M+*3G'+30%0*68*+H%G#8FK6+&F1)%R+ 8'6+H1)#>7'+H+J3G*%178Q+'8*6&3G1K]+7+#0#I3+I3>38Q@+\3G'6+ 1)3&3G*6&%0*%G'+30%0*68*ZH+$#7H323KQ+0$&3H>73M+6J6G= *%+03T6K+#I618#L1'+&6$&6768*31K'+175#H'6G3+83+6G&38'6+ G#T$F*6&3+$658'Q16(#+JF8G1K]+$30%H86(#+#I06&H3*#&3@+ h']>7%+'88%T'+7+*6(#+$#H#>F+*3G'+*%$+$#0*31'+7#0*35+ H%I&38%+>#+$&76>0*3H'38%1)+H+*%T+3&*%GF26+*&761)+I3>3N+ 6G0$6&%T68*328%1)@

_RDRNQR NRD TQKVIRFNO C\EMNC]MQO SJC^EMLNO

S3>317%+8#H%1)+J#&T+#I618#L1'+0$#561786K+H+07176= (Z28#L1'+'8*6&60#H35#R+17%+1756G#$#>#I8'+F1'626L8'68'+ 3(681'+G'6&#H38'+$&767+$&#(&3T%+G#T$F*6&#H6+*3GU6+ H%H#5FKQ+F+2F>7'+&63G1K6+0$#561786+Wj#8+>6&+/k**68+'+'8@R+ ,!-!X+2FI+03T#+$#17F1'6+#I618#L1'+'88%1)+H+H'&*F3286K+ &7617%H'0*#L1'+Wg6&)3&>+'+'8@R+,!!DX@+"#+H']16KR+T38'$F231K6+ 161)3T'+H'&*F3286(#+>#&3>1%+$#7H#2'5%+7H']G07%M+$#17F1'6+ #I618#L1'+0$#561786KR+3+H+G#806GH681K'+'+$#7'#T+73FJ38'3+ Wb600R+^F226&R+"3T$I622R+,!!<XR+3+T38'$F231K6+6G0$&60KQ+ 6T#1K'+Y+$#0*&76(38Q+H'3&%(#>8#LM+H'&*F3286(#+30%0*68= *3+W[6T6F&6R+:'6H'3>#T0G'R+/6231)3F>R+,!--X@+E$5%H+ F1'626L8'#8%1)+3(68*ZH+&#7$3*&%H38#+*3GU6+H+G#8*6GL1'6+ H0$#T3(38'3+F1768'3+0']+Wc'T+'+'8@R+,!!AX+#&37+0$&76>3U%+ #82'86+Wo'FR+S68I303*R+,!!<X@+E6+H0$#T8'38%1)+I3>3= 8'31)+F7%0G38#+&63G1K6+0$#561786+H#I61+F1'626L8'#8%1)+ 3(68*ZHR+1#+8'6+K60*+730G3GFKQ16@+OFU+w66n60+'+:300+W,!!DX+ $#*H'6&>7'2'+H+2'178%1)+I3>38'31)+6G0$6&%T68*328%1)R+U6+ 03T6+*61)8#2#('6+0Q+17]0*#+$#0*&76(386+$&767+FU%*G#H8'= GZH+K3G#+#I'6G*R+7+G*Z&%T+T#U83+H1)#>7'M+H+'8*6&3G1K6+ 0$#561786@+"75#H'6G+I67H'6>8'6+0*#0FK6+&6(F5%+0$#561786+ #&37+$&76K3H'3+#176G'H38'3R+7H5307173+H#I61+G#T$F*6&ZH+ W:300R+h##8R+,!!!X@ /#K3H'5%+0']+*3GU6+G#26K86+T#U2'H#L1'+*60*#H38'3+*6#&''+ J31%2'*31K'+0$#561786K+7+$6&0$6G*%H%+H'&*F3286K+#I618#L1'R+ G*Z&6+K6>83G+8'6+7#0*35%+K607176+H+135#L1'+H%G#&7%0*386@+ h']>7%+'88%T'+0$&3H>738#+0GF*6178#LM+>7'3538'3+$&31#H= 8'GZH+H+H3&F8G31)+H'&*F3286(#+83>7#&F+W_'622#R+4n61R+ -<<BX@+S3>38#+H$5%H+#I618#L1'+H'&*F328%1)+&#I#*ZH+ 83+H%G#838'6+73>3N+$&7%+G#T$F*6&76R+$#G37FKQ1R+'U+ #I618#LM+*3G'6(#+#I06&H3*#&3+$&76G53>3+0']+$#>#I8'6+ K3G+#I618#LM+U%H6K+#0#I%+83+$#K3H'68'6+0']+J31%2'*31K'+ 0$#561786K+W/3&GR+"3*&3TI#86R+,!!AX@+O6>83G+H+*%T+ I3>38'F+0%*F31K3+#I06&H31K'+$&767+&#I#*3+I%53+8'683*F= &3283@+VG&38R+83+G*Z&%T+I%5+H%LH'6*238%R+FT'60717#8#+

(4)

B+

73+#0#IQ+I3>38QR+1#+H+8#&T3286K+0%*F31K'+G#&7%0*38'3+ 7+G#T$F*6&3+8'6+T3+T'6K013@+4$&3H>738#+6J6G*%+J31%2'= *31K'+'+)3T#H38'3+0$#561786(#+H+H3&F8G31)+H'&*F3286K+ &7617%H'0*#L1'+WImmersive Virtual EnvironmentX+7+#I61= 8%T'+H+8'6K+$#0*31'3T'+G'6&#H38%T'+$&767+'886+#0#I%+ #&37+$&767+G#T$F*6&+Wb#%*R+S2301#n'1)R+4H'8*)R+,!!BX@+ :'6+$&76$&#H3>738#+83*#T'30*+0*&'1*6+$0%1)#2#('178%1)+ I3>3N+83>+I67$#L&6>8'T+H$5%H6T+8'6'8*6&3G*%H8%1)+ H'&*F328%1)+30%0*68*ZH+H+$#0*31'+2F>7G'6K+83+$#K3H'68'6+ 0']+#T3H'38%1)+6J6G*ZH@+4*Q>+$%*38'6R+17%+8'6'8*6&3G*%H8%+ H'&*F328%+30%0*68*+T#U6+*3G+03T#+H$5%H3M+83+731)#H38'6R+ K3G+J'7%1783+#I618#LM+175#H'6G3@

!0$/%+)+"# %346%Y %"$.Y)7+#5

0$)' $'#1'6%"&.#5 0(#1+021" &304#1'+#5

**+) &-Y.#1'+02Z *'")4)+")**

_&*%GF5+$&76>0*3H'3+H%8'G'+*&761)+H5308%1)+I3>3N+ 6G0$6&%T68*328%1)+T3KQ1%1)+83+162F+0$&3H>768'6+0*#$8'3+ '+1)3&3G*6&F+$#>#I'6N0*H3+T']>7%+H$5%H6T+175#H'6G3+83+ 0GF*6178#LM+>7'3538'3R+3+H$5%H6T+K6(#+&6$&6768*31K'+83+ 6G&38'6+G#T$F*6&3+H+$#0*31'+H'&*F3286(#+30%0*68*3@+[23+ &632'731K'+$#0*3H'#86(#+162F+7#0*35+0*H#&7#8%+83+$#>0*3H'6+ 83(&38'3+H'>6#+8'6'8*6&3G*%H8%R+2617+&F1)#T%+H'&*F328%+ 30%0*68*@+\3G'+*%$+30%0*68*3+$#7H#2'5+0$&3H>73MR+7(#>8'6+ 7+*6#&'Q+P3K#813+W-<.DXR+H$5%H+$30%H86K+#I06&H31K'+83+ 7K3H'0G3+J31%2'*31K'+#&37+)3T#H38'3+0$#561786(#R+(>%U+ 38'+$#T#18'G+6G0$6&%T68*3*#&3R+38'+WH+'88%T+H3&F8GF+ 6G0$6&%T68*328%TX+H'&*F328%+30%0*68*+8'6+H'>7'62'+H%8'GZH+ F7%0G'H38%1)+$&767+#0#I%+I3>386@+E+(&F$'6+G#8*&#286K+ 73>38'3+H%G#8%H38#+H+03T#*8#L1'R+176(#+I&3G#H35#+ H+>FU6K+2'17I'6+6G0$6&%T68*ZHR+H+G*Z&%1)+H6+H07%0*G'1)+ (&F$31)+I%5+#I618%+6G0$6&%T68*3*#&+W2'0*3+6G0$6&%T68*ZH+ 7+6G0$6&%T68*3*#&6T+#I618%T+H6+H07%0*G'1)+(&F$31)+ $#&@+gF6&'8R+-<<BX@ E'&*F328'+30%0*681'+7#0*32'+0*H#&768'+83+$#>0*3H'6+83+= (&38'3+H'>6#+T5#>6K+G#I'6*%+#&37+T]U17%78%R+G*Z&7%+ H%G#8%H32'+&#2]+$#T#18'GZH+6G0$6&%T68*3*#&3@+E+162F+ H%G2F1768'3+H$5%HF+$51'+30%0*68*ZH+6G0$6&%T68*3*#&3+83+ I3>386+7K3H'0G3+I%2'+#8'+73H076+*6K+03T6K+$51'R+1#+#0#I3+ I3>383@+/#T'T#+H7T'38G'+H+3&*%GF26+S#8>3+'+\'*F03+W-<;BX+ #+*%TR+U6+H+$&7%$3>GF+G#I'6*+'2#L1'#H6+H%G#838'6+73>3N+ 53*H%1)+H+#I618#L1'+'88%1)+$#$&3H'3+0']+8'61#+I3&>7'6K+ 8'U+F+T]U17%78R+73G53>38#R+U6+$#K3H'68'6+0']+6J6G*ZH+ J31%2'*31K'+'+)3T#H38'3+0$#561786(#+7(#>8'6+7+P3K#816T+ W-<.DR+-<;!X+K60*+F8'H6&03286+>23+#IF+$51'@+wZU8'16+T']>7%+ H%8'G3T'+G#I'6*+'+T]U17%78+T#(5%+H%8'G3M+7+#I618#L1'+ $#>1730+8'6G*Z&%1)+6G0$6&%T68*ZH+30%0*68*3+T]U17%= 78%R+8'67326U8'6+#>+*6(#+K3G'6K+$51'+I%53+#0#I3+I3>383@+ E+$&76>0*3H'38%1)+H+*%T+3&*%GF26+6G0$6&%T68*31)+>#+ F>7'35F+H+$'6&H07%T+73$&30738#+G#I'6*%+#&37+T]U17%78R+ 3+H+>&F('T+'+*&761'T+*%2G#+G#I'6*%@+P3*6T+3832'73+&ZU8'1+ H+0GF*6178#L1'+>7'3538'3+G#I'6*+'+T]U17%78+I%53+$&76= $&#H3>7#83+K6>%8'6+H+$'6&H07%T+6G0$6&%T681'6R+U6I%+ $#G373M+F8'H6&0328#LM+I3>386(#+7K3H'0G3+>23+#IF+$51'@ e>$#H'6>8'#+>#+735#U6N+*6#&6*%178%1)+7#0*35%+>#I&386+ 73>38'3+W8'6H%G#&7%0*%H386+$&767+'88%1)+I3>317%XR+G*Z&6+ 8'6+I%5%+H176L8'6K+H%G#8%H386+$&767+I3>38%1)+#&37+ FT#U2'H'35%+T38'$F231K]+*&F>8#L1'Q+$#$&767+7T'38]+'1)+ &ZU8%1)+626T68*ZH@+P3K#81+W-<.DX+$#>G&6L235R+U6+07176(Z2= 8'6+$#>3*86+83+6J6G*%+J31%2'*31K'+0Q+53*H6+&63G1K6+&F1)#H6R+ 73*6T+H+$'6&H07%T+6G0$6&%T681'6+73>38'6+$#26(3KQ16+ 83+$&76$'0%H38'F+7>3N+#>8#0'5#+0']+$&76>6+H07%0*G'T+>#+ &63G1K'+&F1)#H6KR+17%2'+07%IG#L1'+$'038'3+83+G23H'3*F&76@+ /#8'6H3U+1730+H%LH'6*238'3+7>3N+I%5+8'6#(&38'17#8%R+ $#H#>#H35#+*#+$#H0*38'6+H3&F8GZHR+H+G*Z&%1)+'0*8'353+ T#U2'H#LM+$6&J6G1%K86(#+H%G#838'3+73>38'3R+3+73*6T+ H+T8'6K07%T+0*#$8'F+FH7(2]>8'38#+$#$&3H8#LM+H%G#838'3@+ E+G#26K8%1)+>HZ1)+6G0$6&%T68*31)+7#0*35%+H$&#H3>7#= 86+7831786+7T'38%+H+162F+&#7&ZU8'68'3+>HZ1)+30$6G*ZH+ 0GF*6178#L1'+>7'3538'3+Y+$#$&3H8#L1'+#&37+07%IG#L1'+ H%G#838'3+H+K6>8%T+73>38'F@+:#H6+73>38'6+$#26(35#+83+ H$'038'F+>#+$#23+*6G0*#H6(#+8'6$&3H'>5#H#+83$'038%1)+ 7>3N+7+$3T']1'R+G*Z&6+$&767+G'2G3+06GF8>+I%5%+H%LH'6*= 2386+83+6G&38'6+G#T$F*6&3+'+78'G35%+$#+$#K3H'68'F+0']+ $#23+*6G0*#H6(#@+E+$&7%$3>GF+H%G#838'3+53*H%1)+73>3N+ >#T'8FKQ1Q+&63G1KQ+I%53+#>$#H'6>v+$&3H'>5#H3R+17%2'+ $#$&3H86+H$'038'6+7>38'3R+83*#T'30*+H+*&F>8%1)+Y+8'6= $&3H'>5#H3@+E3&*#+7378317%M+U6+H+G230%178%1)+I3>38'31)+ H%G#&7%0*%H38#+&3176K+73>38'3+$#26(3KQ16+83+H%G#838'F+ K6>86K+17%88#L1'R+>#*%17Q16+32I#+$&#160ZH+FT%05#H%1)R+ 8$@+837%H38'6+H%F17#8%1)+30#1K31K'+WP3K#81R+43260R+-<..XR+ 32I#+&F1)#H%1)R+8$@+$&76KL1'6+23I'&%8*F+73+$#T#1Q+$'Z&3+ H+&]16+Ww3K61G'+'+'8@R+-<AAX@+P3*6T+H+$&7%$3>GF+$&#$#= 8#H386(#+73>38'3+#I618#LM+0$#561783+$#H'883+H%H'6&3M+ &ZU8%+H$5%H+83+$#07176(Z286+K6(#+30$6G*%@ E+*&761)+#T3H'38%1)+6G0$6&%T68*31)+7#0*353+H%0F8']*3+ K6>83+)'$#*673+#(Z283+#&37+)'$#*67%+07176(Z5#H6+>#*%17Q16+ H%G#838'3+73>3N+&ZU86K+*&F>8#L1'@ `QJCVELR CUaFNR E'&*F3283+#I618#LM+0$#561783+H+$#0*31'+H'&*F3286(#+30%= 0*68*3+H$5%H3+83+0GF*6178#LM+>7'3538'3+H+3832#('178%+0$#= 0ZI+K3G+#I618#LM+&7617%H'0*3+30%0*68*3+6G0$6&%T68*3*#&3@ `QJCVELb SLMLEUa^CTE DCVbMLOME ^RVTbMc LRDRd

/&7%+H%G#8%H38'F+53*H%1)+73>3N+83+G#T$F*6&76+H+#I61= 8#L1'+$#0*31'+H'&*F3286(#+30%0*68*3+83+6G&38'6? -@-@+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+I]>7'6+H%U073+8'U+H+73>3= 8'F+H%G#8%H38%T+H+03T#*8#L1'R+17%2'+#176GFK6+0']+ T8'6K076K+2'17I%+I5]>ZHi -@,@+07%IG#LM+H%G#838'3+I]>7'6+H%U073+8'U+H+73>38'F+ H%G#8%H38%T+H+03T#*8#L1'i

(5)

+

Oay9_+P_Oz"R+Seg[_:+EeO"94PcV -@B@+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+I]>7'6+$#>#I83+K3G+H+$&7%$3>+= GF+&7617%H'0*6K+#I618#L1'+$#T#18'G3+6G0$6&%T68*3= *#&3i -@ @+07%IG#LM+H%G#838'3+I]>7'6+$#>#I83+K3G+H+$&7%$3>GF+ &7617%H'0*6K+#I618#L1'+$#T#18'G3+6G0$6&%T68*3*#&3@ `QJCVELb SLMLEUa^CTE DCVbMLOME VKIDNbMc LRDRd

/&7%+H%G#838'F+*&F>8%1)+73>3N+83+G#T$F*6&76+H+#I61= 8#L1'+$#0*31'+H'&*F3286(#+30%0*68*3+83+6G&38'6? -@D@+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+I]>7'6+8'U073+8'U+H+73>38'F+ H%G#8%H38%T+H+03T#*8#L1'R+17%2'+#176GFK6+0']+H']G= 076K+2'17I%+I5]>ZHi -@.@+07%IG#LM+H%G#838'3+I]>7'6+H%U073+8'U+H+73>38'F+ H%G#8%H38%T+H+03T#*8#L1'i -@A@+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+I]>7'6+$#>#I83+K3G+H+$&7%= $3>GF+&7617%H'0*6K+#I618#L1'+$#T#18'G3+6G0$6&%= T68*3*#&3i -@;@+07%IG#LM+H%G#838'3+I]>7'6+$#>#I83+K3G+H+$&7%$3>GF+ &7617%H'0*6K+#I618#L1'+$#T#18'G3+6G0$6&%T68*3*#&3@ `QJCVELb SLMLEUa^CTE DCVbMLOME

\RKDLC VKIDNbMc LRDRd /&7%+H%G#838'F+I3&>7#+*&F>8%1)+73>3N+83+G#T$F*6&76+ H+#I618#L1'+$#0*31'+H'&*F3286(#+30%0*68*3+83+6G&38'6? -@<@+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+I]>7'6+8'U073+8'U+H+73>38'F+ H%G#8%H38%T+H+03T#*8#L1'R+17%2'+#176GFK6+0']+H']G= 076K+2'17I%+I5]>ZHi -@-!@+07%IG#LM+H%G#838'3+I]>7'6+$#>#I83R+K3G+H+73>38'F+ H%G#8%H38%T+H+03T#*8#L1'i -@--@+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+I]>7'6+$#>#I83+K3G+H+$&7%= $3>GF+&7617%H'0*6K+#I618#L1'+$#T#18'G3+6G0$6&%= T68*3*#&3i -@-,@+07%IG#LM+H%G#838'3+I]>7'6+$#>#I83+K3G+H+$&7%$3>GF+ &7617%H'0*6K+#I618#L1'+$#T#18'G3+6G0$6&%T68*3*#&3@ eLRSRDNQENQE cQJCVEL b'$#*673+#+$#>#I8%T+H$5%H'6+#I618#L1'+#0#I%+#&37+K6K+ &6$&6768*31K'+83+6G&38'6+G#T$F*6&3+H+$#0*31'+H'&*F3286(#+ 30%0*68*3+7#0*353+0J#&TF5#H383+83+$#>0*3H'6+'0*8'6KQ1%1)+ >#H#>ZH+83+*#R+U6+G#T$F*6&%+Ww66n60R+:300R+,!!DXR+3+*3GU6+ F1'626L8'68'+3(681'+0*6&#H38'+$&767+$&#(&3T+G#T$F*6&#H%+ #&37+3H3*3&%+0*6&#H386+$&767+2F>7'+Wj#8+>6&+/k**68+'+'8@R+ ,!-!XR+H%H#5FKQ+F+175#H'6G3+&63G1K6+0$#561786@+"#+H']= 16KR+7#0*35+*3GU6+$#*H'6&>7#8%+H$5%H+1756G#$#>#I8%1)+ $#0*31'+Y+T386G'8ZH+Ww3K61G'+'+'8@R+-<AAX+#&37+H'&*F328%1)+ &#I#*ZH+W/3&GR+"#*&3TI#86R+,!!AX+83+$#K3H'68'6+0']+J31%= 2'*31K'+0$#561786K@+{6I%+0$&3H>7'MR+17%+H+$&76>0*3H'38%1)+ 6G0$6&%T68*31)+#I618#LM+&63286(#+#&37+H'&*F3286(#+30%= 0*68*3+8'6+I%53+$#0*&76(383+K3G#+'8*&F7%H83R+#0#I%+I3>386+ H+>&F('T+#&37+*&761'T+6G0$6&%T681'6+$%*38#+#+0FI'6G*%H86+ #>17F1'3+1#+>#+$#7'#TF+I%1'3+#I06&H#H38%T+$#>1730+ 6G0$6&%T68*F@+4$#>7'6H38#+0']+I&3GF+#>17F1'3R+U6+I%5#+ 0']+#I06&H#H38%T+H+(&F$31)+G#8*&#28%1)+#&37+8'6K6>8#= 7831786(#+#>17F1'3+1#+>#+$#7'#TF+I%1'3+#I06&H#H38%T+ H+$&7%$3>GF+(&F$+6G0$6&%T68*328%1)+7+#I618%T+&6328%T+ #&37+H'&*F328%T+30%0*68*6T@+_832'73+#>$#H'6>7'+83+*#+ $%*38'6+7#0*353+FT'60717#83+H+#$'0'6+H%8'GZH@ :3+$#>0*3H'6+735#U6N+*6#&''+J31%2'*31K'C)3T#H38'3+P3+= K#813+W-<.DR+-<;!X+7#0*35%+0J#&TF5#H386+)'$#*67%+07176= (Z5#H6+#>8#07Q16+0']+>#+*%$F+H%G#8%H38%1)+73>3N+#&37+ 6J6G*ZH+#I618#L1'+'886(#+175#H'6G3+2FI+H'&*F3286(#+ 30%0*68*3+83+'1)+H%G#838'6@+P(#>8'6+7+*6#&'Q+J31%2'*31K'R+ 83H6*+03T3+#I618#LM+'88%1)+H%H#5FK6+8'60$61%J'1786+ $#IF>768'6+0$&7%K3KQ16+6T'0K'+>#T'8FKQ1%1)+&63G1K'R+ G*Z&%T'+83K17]L1'6K+0Q+H%F17#86+#>$#H'6>7'+$&7%+53*H%1)+ 73>38'31)R+83*#T'30*+K607176+8'6+H%F17#86R+3+73*6T+8'6= $&3H'>5#H6+Y+$&7%+*&F>8%1)@+E+7H'Q7GF+7+*%T+#176GFK6+ 0']+0$&3H8'6K076(#+H%G#838'3+53*H%1)+73>3NR+2617+(#&= 076(#+Y+*&F>8%1)@ E6>5F(+P3K#813+W-<.DX+07176(Z28'6+$#>3*86+83+6J6G*%+ J31%2'*31K'+0$#561786K+0Q+53*H6+&F1)#H6+&63G1K6R+G*Z&6+H+*%T+ $&7%$3>GF+$#26(3KQ+83+17%88#L1'+$'038'3+83+G23H'3*F&76@+ [23+0*F>68*ZH+K60*+*#+17%88#LM+H%F17#83R+3+73*6T+737H%= 173K+K60*+H%G#8%H383+76+0*35Q+$&]>G#L1'Q+>23+>386K+#0#I%@+ /#8'6H3U+73G53>3T%R+U6+#I618#LM+0$#561783+H%H'6&3+3G*%= H'7FKQ1%+H$5%H+83+3G*%H8#LM+&F1)#HQR+07%IG#LM+$'038'3+ H+*3G'1)+H3&F8G31)+$#H'883+0']+7H']G073M@+:3*#T'30*+ H+$&7%$3>GF+H%G#838'3+73>38'3+I3&>7#+*&F>86(#+07%IG#LM+ $'038'3+T#U6+0']+7T8'6K073MR+(>%U+K60*+73G5Z1#83+#IT%L23= 8'6T+*6(#R+1#+8326U%+$'03M@+_G*%H'731K3+&63G1K'+&F1)#H6K+ T3+T'6K016R+326+76+H7(2]>F+83+0$61%J'G]+'+*&F>8#LM+73>38'3+ 07%IG#LM+$'038'3+83+G23H'3*F&76+0$#H328'3+0']+>#+$#7'#TF+ 0*38>3&>#H6K+$&]>G#L1'+>23+*6K+G#8G&6*86K+#0#I%@+P3*6T+ $&7%$F0717#8#R+U6+#$&Z17+#I618#L1'+0$#561786K+&ZH8'6U+ 1)3&3G*6&+73>38'3+T3+H$5%H+83+H%0*Q$'68'6+6J6G*ZH+ J31%2'*31K'+'+)3T#H38'3+0$#561786(#@ [#*%1)1730+H+I3>38'31)+83>+6J6G*3T'+J31%2'*31K'+'+)3T#= H38'3+0$#561786(#+$&7%KT#H38#+I'$#23&8%+$#>7'35+73>3N+ 83+53*H6+'+*&F>86@+:3*#T'30*+H+#$'038%1)+H+*%T+3&*%GF= 26+6G0$6&%T681'6+,+#&37+B+H%G#&7%0*38#+$#+G#26'+*&7%+ $#7'#T%+*&F>8#L1'?+53*H%R+*&F>8%+#&37+I3&>7#+*&F>8%R+ 7+G#TI'831KQ+T#*#&%1786(#+#&37+$#783H176(#+30$6G*F+ 73>38'3@+P3$&#$#8#H38%+$#>7'35+$#7H323+0$&3H>7'MR+17%+ H$5%H+#I618#L1'+0$#561786K+83+&63G1K6+T#*#&%1786+T3+ 1)3&3G*6&+F8'H6&0328%R+17%2'+8'67326U8%+#>+*&F>8#L1'+#&37+ &#>73KF+73>38'3@+"#+>#+0GF*6178#L1'+>7'3538'3R+73G53>38#R+ U6+H+53*H6K+H6&0K'+#0#I%+I3>386+I]>Q+H%G#8%H3M+$&3H'6+ H07%0*G'6+73>38'3+$#$&3H8'6R+H+H6&0K'+*&F>86K+Y+#G#5#+ $#5#H%R+3+H+H6&0K'+I3&>7#+*&F>86K+$&3H'6+H07%0*G'6+73>3= 8'3+7#0*38Q+H%G#8386+8'6$#$&3H8'6@+g&3>31K3+*&F>8#L1'+ $#7H#2'53+T38'$F2#H3M+H%H#5%H38'6T+#>$#H'6>8'6K+ &63G1K'+>#T'8FKQ16K+Y+$&3H'>5#H6K+2FI+8'6$&3H'>5#H6K+

(6)

D+

WH+&ZU8%T+83*]U68'FX@+"#+H']16KR+*3G'+$#>7'35+$&76H'= >FK6+#I'6G*%H86+&#7&ZU8'68'6+$#7'#TF+*&F>8#L1'+73>3N@+ E+>&F('T+#&37+*&761'T+6G0$6&%T681'6+0$&3H>738#+&ZH8'6U+ 0FI'6G*%H8'6+$#0*&76(38%+$#7'#T+*&F>8#L1'+73>38'3+#&37+ G#8168*&31K'+83+8'T+>23+G3U>6K+#0#I%+I3>386K@+[#>3*G#H#+ H+*&761'T+6G0$6&%T681'6+#0#I%+I3>386+$%*38#R+83+'26+H3U86+ >23+8'1)+I%5#+H%G#838'6+73>38'3+7+K3G+83KT8'6K07Q+2'17IQ+ I5]>ZHR+3+*3GU6+K3G+83K07%I1'6K@+_832'73+#>$#H'6>7'+83+ $%*38'3+0$&3H>73KQ16+*&3J8#LM+T38'$F231K'R+73>3H386+$#+ 73G#N1768'F+6G0$6&%T68*FR+7#0*353+$&76>0*3H'#83+H+#$'0'6+ H%8'GZH+$#07176(Z28%1)+6G0$6&%T68*ZH@

f-&3#$6@#+. 9

BEVCDR eMLESVNQMb@ E+I3>38'F+H7']5#+F>7'35+-,!+0*F>68*ZH+&ZU= 8%1)+H%>7'35ZH+47G#5%+g5ZH86K+g#0$#>3&0*H3+E'6K0G'6(#+ W4ggEX+H+E3&073H'6R+H+*%T+.!+G#I'6*+#&37+.!+T]U17%78+ H+H'6GF+#>+-;+>#+,.+23*+WM+|+,-RBi+SD+|+-RAX@+E+(&F$31)+ 6G0$6&%T68*328%1)+I%53+&ZH83+2'17I3+G#I'6*+#&37+T]U17%78@ !KCMEDIKR@+"626T+6G0$6&%T68*F+I%5#+0$&3H>768'6+ 0*#$8'3+'+1)3&3G*6&F+$#>#I'6N0*H3+T']>7%+H$5%H6T+175#= H'6G3+3+H$5%H6T+H'&*F3286(#+30%0*68*3+83+0GF*6178#LM+ H%G#8%H38'3+53*H%1)+#&37+*&F>8%1)+73>3N@+VG0$6&%T68*+ $&76$&#H3>7#8#+73*6T+H+01)6T31'6+T']>7%(&F$#H%T+B+ W#I618#LM+0$#561783?+&7617%H'0*%+30%0*68*R+H'&*F328%+30%= 0*68*R+I&3G+30%0*68*3X+}+,+W73>38'6?+53*H6R+*&F>86X@+e0#I3+ I3>383+H1)#>7'53+>#+$#G#KF+'+0'3>353+$&7%+>5F('T+0*#26+ $&76>+T#8'*#&6T+W(&F$3+G#8*&#283X@+E+H3&F8G31)+#I618#L1'+ 0$#561786K+83$&761'HG#+#0#I%+I3>386K+0'6>7'35+$#T#18'G+ 6G0$6&%T68*3*#&3+76+0H#'T+23$*#$6T+2FI+H%LH'6*235+0']+ 83+6G&38'6+G#T$F*6&3+H'&*F328%+30%0*68*+W7#I@+&%0F86G+-X@+ /#T#18'G+6G0$6&%T68*3*#&3+#&37+H'&*F328%+30%0*68*+I%2'+ 73H076+*6K+03T6K+$51'R+1#+#0#I3+I3>383@+_0%0*681'+I%2'+ 0*H#&768'+83+$#>0*3H'6+83(&38'3+H'>6#+T5#>6K+G#I'6*%+ #&37+T]U17%78%R+G*Z&7%+H%G#8%H32'+&#2]+$#T#18'GZH@+ VG0$6&%T68*3*#&+#$F071735+$#GZK+$#+H%K3L8'68'F+'80*&FG1K'+ #&37+H%G#838'F+$&7%G53>#H6(#+73>38'3+&376T+7+#0#IQ+ I3>38QR+U6I%+0']+F$6H8'MR+U6+'80*&FG1K3+7#0*353+$&3H'>5#H#+ 7&#7FT'383@+c'6>%+6G0$6&%T68*3*#&+H%1)#>7'5+7+$#G#KFR+ #0#I3+I3>383+H1'0G353+$&7%1'0G+sw#7$#178'K+I3>38'6t+ '+7317%8353+H%G#8%H3M+73>38'3@ Zadania.+P3>38'6+$#26(35#+83+T3G0%T328'6+FH3U8%T+ $&76$'0%H38'F+>#+$#23+*6G0*#H6(#+K6>8#+$#+>&F('T+$']1'F+ G&Z*G'1)+7>3N+#>+,.+>#+B +783GZH+H+G3U>%T+W8$@+s/&7%KTFK+ 7T'38%+7+#*H3&*%T'+&3T'#83T'tX@+P3+G3U>%T+&376T+83+ 6G&38'6+I%5#+H'>#1786+7>38'6+#&37+$#26+*6G0*#H6+$#>+8'T@+ P>38'3+I%5%+*3G'6+03T6+>23+H07%0*G'1)+#0ZI+I3>38%1)+I67+ H7(2]>F+83+(&F$]+6G0$6&%T68*328Q@ Instrukcja.+E+7326U8#L1'+#>+H3&F8GF+6G0$6&%T68*32= 86(#+#0#I'6+I3>386K+TZH'#8#R+U6+73>38'6+K60*+H7(2]>8'6+ 53*H6+2FI+H7(2]>8'6+*&F>86@+E+$&7%$3>GF+53*H6(#+73>38'3+ 7>38'6+8326U35#+$&76$'0%H3M+>#+$#23+*6G0*#H6(#+H+7H%G5%+ 0$#0ZIR+3+H+$&7%$3>GF+*&F>86(#+Y+H0$3G@+P>38'6+I%5#+135%+ 1730+H'>#1786+$#>1730+$&76$'0%H38'3@+e$&Z17+'80*&FG1K'+ >#*%17Q16K+0$#0#IF+H%G#838'3+73>38'3+I3>38%T+H+(&F$31)+ 6G0$6&%T68*328%1)+TZH'#8#R+U6+30%0*68*+6G0$6&%T68*3*#&3+ 2FI+H'&*F328%+30%0*68*+I]>Q+#I06&H#H3M+*#R+K3G+H%G#8FKQ+ 73>38'6@+eI06&H3*#&7%+H'>7'62'+*%2G#+#0#I]R+326+8'6+T'62'+ H(2Q>F+H+K6K+H%8'G'@

ghQENNE LRFEiNE@ E+6G0$6&%T681'6+FH7(2]>8'#8#+>H'6+ 7T'6886+7326U86+Y+07%IG#LM+'+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+73>3= 8'3@+91)+H0G3v8'G3T'+I%5%+#>$#H'6>8'#+1730+H%G#838'3+ #&37+2'17I3+$#$658'#8%1)+I5]>ZH@+"730+H$'0%H38'3+G3U>6(#+ 7>38'3+T'6&7#8#+H+T'2'06GF8>31)+W#>+T#T68*F+H$'038'3+ $'6&H076K+2'*6&%+>#+T#T68*F+H1'L8']1'3+$&7%1'0GF+s[326KtXR+ 326+3832'7#H38#+5Q178%+1730+$&76$'0%H38'3+$']1'F+7>3N+ Rysunek 1@+4*&#8%+0*H#&7#86+>23+6G0$6&%T68*F+-?+H3&F86G+Y+#I618#LM+H'&*F3286(#+30%0*68*3+G#I'6*%+2FI+T]U17%78%@ ~&Z>5#?+&%0F8G'+-+'+.+Y+T3*6&'35%+H53086@ @@@

(7)

.+

Oay9_+P_Oz"R+Seg[_:+EeO"94PcV H+T'8F*31)@+y'17I]+I5]>ZH+2'17#8#+>23+G3U>6(#+7>38'3+ #0#I8#R+#$'6&3KQ1+0']+83+32(#&%*T'6+#>26(5#L1'+y6n680)*6'83+ W-<..XR+T'3&%+6>%*#&0G'6K+0*#0#H386K+H+$&76*H3&738'F+ '8J#&T31K'+>#+$#&ZH8%H38'3+$#>#I'6N0*H3+1'Q(ZH+783= GZH@+_832'7#H38#+0FT]+I5]>ZH+>23+$']1'F+7>3N@+P#0*35%+ &ZH8'6U+$&763832'7#H386+&ZU8'16+T']>7%+G#I'6*3T'+3+T]U= 17%783T'+H+07%IG#L1'+#&37+$#$&3H8#L1'+H%G#838'3+73>3N@+ E+6G0$6&%T681'6+*60*#H38#+)'$#*67%+>#*%17Q16+53*H%1)+ W-@-@Y-@ @X+#&37+*&F>8%1)+W-@D@Y-@;@X+73>3N@ XbNQHQ jLb\HC]k TbHCNRNQR@ [HF17%88'G#H3+3832'73+H3&'38= 1K'+$&76$&#H3>7#83+H+01)6T31'6+B+W#I618#LM+0$#561783?+ &7617%H'0*%+30%0*68*R+H'&*F328%+30%0*68*R+I&3G+30%0*68*3X+ }+,+W73>38'6?+53*H6R+*&F>86X+>23+07%IG#L1'+H%G#838'3+73>3N+ H%G37353+'0*#*8%+0*3*%0*%178'6+6J6G*+(5ZH8%+#I618#L1'R+ FW,R+-- X+|+DR- i+p+|+!R!!Ai+#p+|+!R!;R+6J6G*+(5ZH8%+*&F>= 8#L1'+73>38'3R+FW-R+-- X+|+ .;R!Ai+p++!R!!-i+#p+|+!R;!+#&37+ 6J6G*+'8*6&3G1K'+#IF+17%88'GZHR+FW,R+-- X+|+ i+p+|+!R!,-i+ #p+|+!R!A@+P3>38'6+*&F>86+H6+H07%0*G'1)+(&F$31)+H%G#= 8%H38#+'0*#*8'6+>5FU6K+#>+73>38'3+53*H6(#@+\60*+$#0*+)#1+ S#8J6&&#8'6(#+$#G3735R+U6+73>38'6+*&F>86+I%5#+H%G#8%H386+ '0*#*8'6+G&Z16K+H+#I618#L1'+#0#I%+WM+|+,R;Bi+SD+|+!R. X+8'U+ H+#I618#L1'+H'&*F3286(#+30%0*68*3+WM+|+BRD-i+SD+|+!RA;X+ #&37+H+(&F$'6+G#8*&#286K+WM+|+BRBDi+SD+|+!R.;X+W7#I@+&%0F= 86G+,X@+:3*#T'30*+8'6+0*H'6&>7#8#+'0*#*8%1)+0*3*%0*%178'6+ &ZU8'1+T']>7%+(&F$3T'+H+$&7%$3>GF+H%G#838'3+73>38'3+ 53*H6(#@ !CJKRTNC]k TbHCNRNQR@+E+$&7%$3>GF+53*H6K+H6&0K'+ 73>38'3+$&3H'6+H07%0*G'6+7>38'3+$&76$'038#+$#$&3H8'6+ WM+|+ R Di+SD+|+-R!BXR+H+$&7%$3>GF+*&F>86K+73L+Y+#G#5#+ $#5#H%+WM+|+,RB;i+SD+|+,R-,X@+E+>HF17%88'G#H6K+3832'= 7'6+H3&'381K'+$&76$&#H3>7#86K+H+01)6T31'6+B+W#I618#LM+ 0$#561783?+&7617%H'0*%+30%0*68*R+H'&*F328%+30%0*68*R+I&3G+ 30%0*68*3X+}+,+W73>38'6?+53*H6R+*&F>86X+>23+$#$&3H8#= L1'+H%G#838'3+0*H'6&>7#8#+*%2G#+'0*#*8%+6J6G*+(5ZH8%+ *&F>8#L1'+73>38'3R+FW-R+-- X+|+BAR.Bi+p++!R!!-i+#p+|+!R,D@+ E6+H07%0*G'1)+(&F$31)+H+73>38'F+*&F>8%T+$#$658'38#+ '0*#*8'6+H']16K+I5]>ZH+8'U+H+73>38'F+53*H%TR+K6>83G+8'6+ 0*H'6&>7#8#+&ZU8'1+$#T']>7%+$#07176(Z28%T'+(&F$3T'+ H+#I&]I'6+#IF+*%$ZH+73>3N+W7#I@+&%0F86G+BX@

[aiNQME hQGDLb HC\QEVRhQ R hGiMLbLNRhQ@+[HF= 17%88'G#H3+3832'73+H3&'381K'+H+01)6T31'6+B+W#I618#LM+ 0$#561783?+&7617%H'0*%+30%0*68*R+H'&*F328%+30%0*68*R+I&3G+ 30%0*68*3X+}+,+W73>38'6?+53*H6R+*&F>86X+>23+7T'688%1)+ 7326U8%1)+07%IG#LM+#&37+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+73>3N+ 7#0*353+$&76$&#H3>7#83+#0#I8#+>23+G#I'6*+'+T]U17%78@+ P#0*353+*3GU6+$&76$&#H3>7#83+>HF17%88'G#H3+3832'73+ H3&'381K'+7+FH7(2]>8'68'6T+$51'+K3G#+#>&]I86(#+17%88'G3@+ P(#>8'6+7+735#U68'6T+#+F8'H6&0328#L1'+6J6G*ZH+J31%2'= *31K'+'+)3T#H38'3+>23+G#I'6*+'+T]U17%78+&ZU8'16+T']>7%+ $51'3T'+#G3735%+0']+78'G#T6@+E%8'G8']1'6+T'8'T328%1)+ &ZU8'1+T#(5#+I%M+H%8'G'6T+&ZU86(#+H$5%HF+83+#0#I%+ I3>386R+G#I'6*%+#&37+T]U17%78%R+I]>Q1%1)+7326U8'6+#>+ (&F$%+$#T#18'G3T'+6G0$6&%T68*3*#&3+2FI+H'&*F328%T'+ 30%0*68*3T'@

Szybko ! wykonania zada" przez kobiety.+E+$&7%$3>GF+

G#I'6*+>HF17%88'G#H3+3832'73+H3&'381K'+H%G37353+6J6G*+ (5ZH8%+#I618#L1'+83+(&38'1%+'0*#*8#L1'+FW,R+D X+|+,RAAi+ p+|+!R!A-i+#p+|+!R!<R+'0*#*8%R+#&37+0'28%+6J6G*+(5ZH8%+ *&F>8#L1'+73>38'3+FW-R+D X+|+B!!R,i+p++!R!!-i+#p+|+!R;DR+ 3+*3GU6+6J6G*+'8*6&3G1K'+#IF+17%88'GZH+*3GU6+83+(&38'1%+ '0*#*8#L1'+FW,R+D X+|+,R;-i+p+|+!R!.<i+#p+|+!R!<@+\60*+ $#0*+)#1+S#8J6&&#8'6(#+$#G3735R+U6+G#I'6*%+H%G#8%H35%+ 73>38'6+*&F>86+'0*#*8'6+>5FU6K+8'U+53*H6+W7#I@+&%0F86G+ X@+ \&F>86+73>38'6+H%G#8%H35%+'0*#*8'6+>5FU6K+H+#I618#L1'+ H'&*F3286(#+30%0*68*3+WM+|+BR..i+SD+|+!R.AX+8'U+H+#I61= 8#L1'+#0#I%+WM+|+BR!,i+SD+|+!R.;X+2FI+H+(&F$'6+G#8*&#286K+ WM+|+BR!Di+SD+|+!R.-X@

Ϯ͕ϴϯ ϯ͕ϱϭ ϯ͕ϯϱ ϭ͕ϮϬ ϭ͕Ϭϳ ϭ͕Ϭϳ Ϭ Ϭ͕ϱϭ ϭ͕ϱϮ Ϯ͕ϱϯ ϯ͕ϱϰ ϰ͕ϱ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ ǌ ĂƐǁǇŬ ŽŶĂŶŝĂ;ŵŝŶͿ ŬƐƉĞƌǇŵĞŶƚϭ BĂƚǁĞǌĂĚĂŶŝĞ dƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ Rysunek 2@+`&6>8'+1730+H%G#838'3+73>3N+H+6G0$6&%T681'6+-@ ~&Z>5#?+&%0F8G'+,YDR+AY;+Y+#$&31#H38'6+H53086@ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ ŬƐƉĞƌǇŵĞŶƚϭ ϰ͕ϴϬ ϰ͕ϲϱ ϯ͕ϲϬ Ϭ͕ϳϬ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϱϬ Ϭ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ >ŝĐǌďĂďųħĚſǁ BĂƚǁĞǌĂĚĂŶŝĞ dƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ Rysunek 3@+`&6>8'3+2'17I3+$#$658'#8%1)+I5]>ZH+H+6G0$6= &%T681'6+-@

(8)

A+

Szybko ! wykonania zada" przez m#$czyzn.+E+$&7%$3>GF+

T]U17%78+>23+7T'6886K+07%IG#LM+H%G#838'3+H07%0*G'6+ F7%0G386+6J6G*%+#G3735%+0']+'0*#*86+0*3*%0*%178'6?+6J6G*+ (5ZH8%+#I618#L1'+FW,R+D X+|+DR Di+p+|+!R!!Ai+#p+|+!R-AR+

Poprawno ! wykonania zada" dla obu p%ci.+[23+7T'6886K+

7326U86K+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+H+$&7%$3>GF+G#I'6*+#&37+ T]U17%78+F7%0G38#+*%2G#+0*3*%0*%178'6+'0*#*8%+6J6G*+(5ZH8%+ *&F>8#L1'+73>38'3+FW-R+D X+|+,BRB;i+p++!R!!-i+#p+|+!RB!+ W>23+G#I'6*XR+FW-R+D X+|+- R-Bi+p++!R!!-i+#p+|+!R,-+W>23+ T]U17%78X@+\60*+$#0*+)#1+S#8J6&&#8'6(#+$#G3735R+U6+G#I'6*%+ $#$658'35%+'0*#*8'6+H']16K+I5]>ZH+H+73>38'F+*&F>8%T+H6+ H07%0*G'1)+(&F$31)@+:3*#T'30*+H+$&7%$3>GF+T]U17%78+ 2'17I3+I5]>ZH+I%53+'0*#*8'6+H%U073+H+73>38'F+*&F>8%T+ *%2G#+H+(&F$31)+6G0$6&%T68*328%1)R+3+2'17I3+$#$658'#8%1)+ I5]>ZH+H+(&F$31)+G#8*&#28%1)+8'6+&ZU8'53+0']+'0*#*8'6+ W7#I@+&%0F86G+DX@

Porównanie wyników ze wzgl#du na p%e!.+ e0#I8#+

>23+53*H6K+#&37+*&F>86K+H6&0K'+73>3N+$&76$&#H3>7#83+ 7#0*353+>HF17%88'G#H3+3832'73+H3&'381K'+H+01)6T31'6+ B+W#I618#LM+0$#561783?+&7617%H'0*%+30%0*68*R+H'&*F328%+ 30%0*68*R+I&3G+30%0*68*3X+}+,+W$56M?+G#I'6*3R+T]U17%783X+ >23+07%IG#L1'+H%G#838'3+73>3N@+E+$&7%$3>GF+73>38'3+ 53*H6(#+F7%0G38#+6J6G*+(5ZH8%+$51'R+FW-R+D X+|+ R.-i+ p+|+!R!B.i+#p+|+!R!;@+E+$&7%$3>GF+73>38'3+*&F>86(#+ 73#I06&H#H38#+'0*#*8%+6J6G*+(5ZH8%+#I618#L1'+FW,R+D X+|+ DRB.i+p+|+!R!!;i+#p+|+!R-A+#&37+83+(&38'1%+'0*#*8#L1'+6J6G*+ '8*6&3G1K'+#I618#L1'+7+$51'QR+FW,R+D X+|+BR- i+p+|+!RD-i+ #p+|+!R-!@+[23+7T'6886K+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+73>3N+ F7%0G38#+*%2G#+6J6G*+'8*6&3G1K'+#I618#L1'+7+$51'QR+83+ (&38'1%+'0*#*8#L1'+FW,R+D X+|+,RDDi+p+|+!R!;;i+#p+|+!R!<+ H+$&7%$3>GF+73>38'3+53*H6(#@+"#+H']16KR+8'6+0*H'6&>7#8#+ '0*#*8%1)+&ZU8'1+T']>7%+$51'3T'+83+$#>0*3H'6+*60*F+$#0*+ )#1+S#8J6&&#8'6(#+>23+U3>86K+76+7T'688%1)+7326U8%1)@+ e783173+*#R+U6+&ZU8'16+T']>7%+$51'3T'+0Q+78'G#T6R+K3G+ #176G'H38#+7(#>8'6+7+735#U68'3T'@ ϯ͕ϬϮ ϯ͕ϲϲ ϯ͕Ϭϱ ϭ͕ϭϬ ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϵϴ Ϭ Ϭ͕ϱ ϭ ϭ͕ϱ Ϯ Ϯ͕ϱ ϯ ϯ͕ϱ ϰ

Ϯ͕ϲϱ ϯ͕ϯϱ ϯ͕ϲϱ ϭ͕ϯϬ ϭ͕ϭϭ ϭ͕ϭϲ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ ǌ ĂƐǁǇŬ ŽŶĂŶŝĂ;ŵŝŶͿ <ŽďŝĞƚǇ DħǏĐǌǇǍŶŝ BĂƚǁĞǌĂĚĂŶŝĞ dƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ ϱ͕ϱϬ _ϰ͕ϴϬ _ϱ͕ϬϬ ϭ͕ϮϬ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϱϬ Ϭ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ

ϰ͕ϭϬ ϰ͕ϱϬ _Ϯ͕ϮϬ Ϭ͕ϮϬ ϭ͕ϮϬ Ϭ͕ϱϬ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ >ŝĐǌďĂďųħĚſǁ <ŽďŝĞƚǇ DħǏĐǌǇǍŶŝ BĂƚǁĞǌĂĚĂŶŝĞ dƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ Rysunek 4@+`&6>8'+1730+H%G#838'3+73>3N+$&767+G#I'6*%+'+T]U17%78+H+6G0$6&%T681'6+-@ Rysunek 5@+`&6>8'3+2'17I3+$#$658'#8%1)+I5]>ZH+$&767+G#I'6*%+'+T]U17%78+H+6G0$6&%T681'6+-@

(9)

;+

Oay9_+P_Oz"R+Seg[_:+EeO"94PcV lbSHISWR /&76>0*3H'#86+H%8'G'+$#G37FKQR+U6+$#7'#T+*&F>8#L1'+ H%G#&7%0*38%1)+73>3N+I%5+#>$#H'6>8'#+7&ZU8'1#H38%@+ e0#I%+I3>386+$#$658'35%+H']16K+I5]>ZH+#&37+H%G#8%H35%+ >5FU6K+73>38'6+*&F>86@+E%8'G'+8'6+$#*H'6&>7'5%+)'$#*67+-@D@+ #&37+-@A@+>#*%17Q1%1)+K6>83G#H6(#+H$5%HF+#0#I%+#&37+ H'&*F3286(#+30%0*68*3+83+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+73>3N+*&F>= 8%1)+H+#>&ZU8'68'F+#>+H3&F8GZH+G#8*&#28%1)@+:3*#T'30*+ H+(&F$'6+6G0$6&%T68*3286K+7+#I618Q+#0#IQ+F7%0G38#+ 7H']G0768'6+*6T$3+$'038'3+83+G23H'3*F&76+H+$&7%$3>GF+ 73>38'3+*&F>86(#@+\68+H%8'G+17]L1'#H#+$#*H'6&>7'5+)'$#*67]+ #+6J6G1'6+J31%2'*31K'+H+&63G1K31)+T#*#&%178%1)+W)'$#*6= 73+-@.@+#&37+-@;@XR+(>%U+8'6+F7%0G38#+H$5%HF+H'&*F3286(#+ 30%0*68*3R+2617+*%2G#+#I6186K+#0#I%@+E+$&7%$3>GF+73>38'3+ 53*H6(#+8'6+0*H'6&>7#8#+H$5%HF+#I618#L1'+0$#561786K+ 83+U3>68+7+H%T'3&ZH+0GF*6178#L1'+>7'3538'3@+b'$#*67%+ -@-Y-@ +8'6+7#0*35%+$#*H'6&>7#86@ /&7%+#0#I86K+3832'7'6+H%8'GZH+G#I'6*+#&37+T]U17%78+ 0*H'6&>7#8#+*%2G#+&ZU8'16+H+1730'6+H%G#838'3+73>3N+ *&F>8%1)@+c#I'6*%+H%G#8%H35%+*&F>86+73>38'6+83K>5FU6K+ H+#I618#L1'+H'&*F3286(#+30%0*68*3+H+$#&ZH838'F+7+#I618Q+ #0#IQ+#&37+(&F$Q+G#8*&#28Q@+h]U17%v8'+83*#T'30*+H%G#= 8%H32'+*&F>86+73>38'6+83K07%I1'6K+H+#I618#L1'+#0#I%@+ ")#1'3U+>#>3*G#H6+$#&ZH838'6+H%8'GZH+G#I'6*+'+T]U17%78+ H0G3735#+*%2G#+83+78'G#T6+&ZU8'16+T']>7%+$51'3T'R+8'6+ T#U83+K6>8#783178'6+0*H'6&>7'MR+U6+#I618#LM+H'&*F3286(#+ 30%0*68*3+8'6+H%H'6&3+U3>86(#+H$5%HF+83+0GF*6178#LM+ >7'3538'3+38'+U6+>#&ZH8FK6+J'7%1786K+#I618#L1'+175#H'6G3@+ P3G53>38#R+U6+6J6G*%+J31%2'*31K'+'+)3T#H38'3+0Q+F8'H6&03286+ #&37+8'6+#176G'H38#+&ZU8'1+H+&63G1K31)+76+H7(2]>F+83+ $56MR+K6>83G+G#I'6*3+#&37+T]U17%783+Y+$#T#18'1%+6G0$6= &%T68*3*#&3+Y+T#(2'+H%H'6&3M+83+I3>38%1)+&ZU8%+H$5%H@+ P+*6(#+$#H#>F+H+830*]$8%1)+I3>38'31)+$#T#18'G'6T+ 6G0$6&%T68*3*#&3+I%53+*%2G#+G#I'6*3+#&37+I3>38#+H%5Q17= 8'6+G#I'6*%@+h'35#+*#+&ZH8'6U+$#TZ1+H+&#70*&7%(8']1'F+ $%*38'3+#+*#R+17%+H'&*F328%+30%0*68*+T#U6+H%H'6&3M+*3G'+ 03T+H$5%H+83+H%G#838'6+53*H%1)+#&37+*&F>8%1)+73>3N+ K3G+#I618%+175#H'6G@ /&7%(2Q>3KQ1+0']+#0#I8#+H%G#838'F+#IF+*%$ZH+73>3NR+ T#U83+$&7%$F07173MR+'U+8'6+F7%0G38#+'0*#*8%1)+&ZU8'1+ H+2'17I'6+$#$658'#8%1)+I5]>ZH+T']>7%+(&F$3T'+H%G#8FKQ= 1%T'+73>38'6+53*H6R+(>%U+I%5#+#8#+7F$658'6+8'60G#T$2'G#= H386+#&37+K6>8#7831786R+3+73*6T+*&F>8#+I%5#+H%G#83M+K6+ 26$'6K+8'U+*3GR+K3G+H%G#8%H38#+K6+H+7H%G5%+0$#0ZI@+hZ(5+ 73*6T+H%0*Q$'M+6J6G*+0FJ'*F+F8'6T#U2'H'3KQ1%+J31%2'*31K]+ >7'3538'3@+/#8'6H3U+$&76$'0%H38'6+7>3N+K60*+>7'3538'6T+ T3G0%T328'6+>#I&76+H%F17#8%TR+K60*+73>38'6T+8'67I%*+ '8*6&60FKQ1%T@+e783173+*#R+U6+03T+1)3&3G*6&+73>38'3+8'6+ 0G538'35R+I%+H%G#83M+K6+07%I1'6K+17%+26$'6K@+/&3H>#$#>#I8'6+ #I618#LM+0$#561783+H%H#5353+$#IF>768'6R+2617+H+$#5Q176= 8'F+7+*3G'T+*%$6T+73>38'3+T#(53+$#+$&#0*F+8'6+73>7'353M@ :'61#+'883+0%*F31K3+H%0*Q$'53+H+$&7%$3>GF+*&F>86(#+ 73>38'3R+G*Z&6+I%5#+H%G#8%H386+07%I1'6K+H+#I618#L1'+ #0#I%@+43T#+73>38'6+T#U83+01)3&3G*6&%7#H3M+K3G#+8'67I%*+ 0G#T$2'G#H386R+2617+8'6K6>8#7831786R+(>%U+$#26(35#+83+ 8'67H%173K8%T+$&76$'0%H38'F+7>3N@+\#+17%8'5#+K6+1'6= G3H07%TR+38(3UFKQ1%T+#&37+8'#0Q1%T+1)#MI%+T'8'T3286+ H%7H38'6@+P3*6T+*3G'+*%$+73>38'3+TZ(5+*3GU6+>7'353M+K3G#+ >#>3*G#H%+17%88'G+3G*%HFKQ1%@+S37FKQ1+83+$#>6KL1'F+ P3K#813+W-<.DXR+$&7%$F07173M+T#U83R+U6+F7%0G38%+H%8'G+ $#G37FK6R+'U+83+$#IF>768'6R+G*Z&6+H%H#5353+#I618#LM+#0#I%R+ 835#U%5#+0']+3G*%HFKQ16+>7'3538'6+03T6(#+&#>73KF+73>38'3@+ "#+H']16KR+K3G+#176G'H38#R+3G*%H'7#H35#+$#>0*3H#HQ+ 17%88#LM+T#*#&%178QR+17%2'+$'038'6+83+G23H'3*F&76@+:'6+ 1)#>7'+*F*3K+#+H%K3L8'68'6+"#**&6223+W-<A,X+(5#07Q16R+U6+ #176GFK6T%+#168%+8307%1)+>7'353N+$&767+'88%1)+'+7+*6(#+ $#H#>F+26$'6K+H%G#8FK6T%+73>38'6R+2617+#+*#R+U6+G2F17#HQ+ &#2]+#>(&%H3+$#IF>768'6+'>Q16+H+$3&76+7+1)3&3G*6&6T+ 73>38'3@ E3&*#+7378317%MR+U6+H%G#&7%0*386+73>38'3+8'6+I%5%+ '>63286+$#>+H7(2]>6T+>#I#&F+&63G1K'+>#T'8FKQ1%1)+Y+ $&3H'>5#H%1)+W$&7%+73>38'F+53*H%TX+2FI+I5]>8%1)+W$&7%+ 73>38'F+*&F>8%TX@+E+830*]$8%1)+6G0$6&%T68*31)+7#0*3= 5%+7T'68'#86+83+I3&>7'6K+#>$#H'6>8'6@+:3+G#N1F+I3>3= 8'3+7#0*35#+&ZH8'6U+>#>38%1)+G'2G3+$%*3N+0$&3H>73KQ+= 1%1)+6J6G*%H8#LM+T38'$F231K'+6G0$6&%T68*3286K@+E+162F+ 0G#8+++J&#8*#H38'3+#I'6G*%H86(#+$#7'#TF+*&F>8#L1'+73>3N+ 7+0F++++I'6G*%H8%T+$#0*&76(38'6T+*&F>8#L1'+>#>38#+$%*38'6+ 0$&3H+>73KQ16+H5308Q+#168]+*&F>8#L1'+73>38'3@+/#8'6H3U+ 6J6G*+$&7%0$'60768'3+F7%0G38#+*%2G#+H+#I618#L1'+#0#I%R+ 83++26U35#+0$&3H>7'M+17%+H'&*F328%+30%0*68*+K60*+$#0*&76(3= 8%+*3G+03T#+K3G+#0#I3+17%+K60*+'(8#&#H38%+'+>23*6(#+8'6+ H%H'6&3+U3>86(#+H$5%HF@+E+*%T+162F+$%*38#+#+$#7'#T+ #>17F1'3+I%1'3+#I06&H#H38%T+$#>1730+6G0$6&%T68*F@+[23+ 0$&3H>768'3R+17%+#I618#LM+0$#561783+&#7$&307353+#0#I%+ I3>386R+$&#07#8#+#+#168]+$#7'#TF+G#8168*&31K'+83+H%G#= 838'F+73>38'3@+[#>3*G#H#+*%2G#+H+*&761'T+6G0$6&%T681'6+ $%*38#+#+0FI'6G*%H8Q+H3U8#LM+H%G#838'3+73>38'3+K3G+ 83K07%I1'6K+#&37+7+K3G+83KT8'6K07Q+2'17IQ+I5]>ZH@+/%*38'6+ #+$#17F1'6+I%1'3+#I06&H#H38%T+73+G3U>%T+&376T+162#H#+ I%5#+FT'60717#86+K3G#+#0*38'6R+U6I%+F>7'62#83+#>$#H'6>v+ 8'6+73IF&7%53+G#26K8%1)+#>$#H'6>7'@

f-&3#$6@#+. m

BEVCDR eMLESVNQMbn E+>&F('T+6G0$6&%T681'6+H7']5#+F>7'35+ <.+0*F>68*6G+&ZU8%1)+H%>7'35ZH+4ggE+H+H'6GF+#>+-<+>#+ ,.+23*+WM+|+,-RBi+SD+|+-RAX@

(10)

<+

!KCMEDIKR@+"626T+6G0$6&%T68*F+I%5#+0$&3H>768'6+ 0*#$8'3+'+1)3&3G*6&F+$#>#I'6N0*H3+T']>7%+H$5%H6T+175#= H'6G3+3+H$5%H6T+H'&*F3286(#+30%0*68*3+83+0GF*6178#LM+ H%G#8%H38'3+53*H%1)+#&37+*&F>8%1)+73>3N+5Q17Q1%1)+ H+0#I'6+626T68*+T#*#&%178%+#&37+$#783H17%@+VG0$6&%T68*+ $&76$&#H3>7#8#+H+01)6T31'6+T']>7%(&F$#H%T+B+W#I61= 8#LM+0$#561783?+&7617%H'0*%+30%0*68*R+H'&*F328%+30%0*68*R+ I&3G+30%0*68*3X+}+,+W73>38'6?+53*H6R+*&F>86X+'>68*%178%TR+ K3G+H+6G0$6&%T681'6+$'6&H07%T@+O6>83G+H+*%T+$&7%$3>GF+ $#T#18'G'6T+6G0$6&%T68*3*#&3+I%53+*%2G#+G#I'6*3R+3+H'&= *F328%+30%0*68*+I%5+0*H#&7#8%+83+$#>0*3H'6+K6K+83(&38'3+ H'>6#@ Zadania.+E%G#&7%0*38#+'886+73>38'3+8'U+H+$#$&76>= 8'T+6G0$6&%T681'6R+H+H']G07%T+0*#$8'F+#>$#H'3>3KQ= 16+G#816$1K'+P3K#813+W-<.DX@+e0#I%+I3>386+T'35%+K3G+ 83KI3&>7'6K+FH3U8'6+H$'03M+>#+$#23+*6G0*#H6(#+K6>8#+ $#+>&F('T+>H383L1'6+7>3N+W$#+17*6&%+05#H3+H+G3U>%TX@+ P>38'6+H%LH'6*235#+0']+H+1'Q(F+$']1'F+06GF8>+83+6G&38'6+ G#T$F*6&3+WH3&'38*+7+H'&*F328%T+30%0*68*6T+7#I@+&%0F= 86G+.XR+$#+17%T+78'G35#+'+83+K6(#+T'6K01F+$#K3H'35#+0']+ $#26+*6G0*#H6@+"730+83+H$'038'6+G3U>6(#+7>38'3+8'6+I%5+ #(&38'17#8%@+/#+83$'038'F+'+H1'L8']1'F+G23H'073+sV8*6&t+ $#K3H'35#+0']+G#26K86+7>38'6@+P&ZU8'1#H38'6+*&F>8#L1'+ 73>3N+$#26(35#+83+2'17I'6+>#>3*G#H%1)+0$31K'+#&37+05ZH+ 83$'038%1)+&376T@+E+6G0$6&%T681'6+H%G#&7%0*38#+7>38'3+ H+H6&0K'+53*H6K+Y+7+K6>8Q+>#>3*G#H3+0$31KQ+W8$@+sU%1'6+K60*+ 1)H'+2Q+H'6178#L1'tX+#&37+*&F>86K+Y+7+K6>8Q+>#>3*G#HQ+ 0$31KQ+'+>H#T3+05#H3T'+83$'038%T'+&376T+W8$@+sU%1'6 K60*1)H'2Q+H'617+8#L1'tX@+P35#U#8#R+U6+>#T'8FKQ1Q+#>$#= H'6>7'Q+$&7%+*3G'T+*%$'6+73>38'3+K60*+H%F17#86+$#$&3H86+ 83$'038'6+7>38'3@+E+$&7%$3>GF+53*H6K+H6&0K'+7>3N+K6>83+ >#>3*G#H3+0$31K3+I%53+*3G+T35Q+7T'38QR+U6+T#U83+I%5#+ $&3H'6+I67I5]>8'6+H%G#83M+73>38'6@+O6>83G+$&7%+*&F>8%T+ 73>38'F+$&3H'>5#H3+#>$#H'6>v+I%53+KFU+8'6H%F17#83R+ 3+73*6T+>#T'8FKQ13+#>$#H'6>v+I%53+8'6$#$&3H83@+:3+ $#17Q*GF+6G0$6&%T68*F+#0#I%+I3>386+H%G#8%H35%+5Q17= 8'6+>H3+73>38'3+$&7%G53>#H6+Y+K6>8#+7+8'1)+H+#I618#L1'+ 6G0$6&%T68*3*#&3@ Instrukcja.+E+'80*&FG1K'+8'6+H0$#T'838#+#+$#7'#T'6+ *&F>8#L1'+73>38'3@+:3*#T'30*+'8J#&T#H38#R+U6+30%0*68*+ 6G0$6&%T68*3*#&3 I]>7'6+#I06&H#H3M+#0#I]+I3>38Q+#&37+*#R+ K3G+H%G#8FK6 #83+73>38'6+I67$#L&6>8'#R+30%0*68*+H'&*F328%+ 73L+Y+73+$#L&6>8'1*H6T+'8*6&86*F@+\3G3+7T'383+$#H'883+ I%53+$&7%I2'U%M+H'&*F3286(#+30%0*68*3+>#+175#H'6G3+#&37+ $#G373MR+U6+#8+*6U+T#U6+$658'M K3G'6L+JF8G1K6@ Trafno ! manipulacji.+/#+H%G#838'F+73>3N+#0#I%+I3>386+ I%5%+$&#07#86+#+F>7'6268'6+#>$#H'6>7'+83+*&7%+$%*38'3+W83+ G3&*16X+0$&3H>73KQ16+T38'$F231K]+6G0$6&%T68*328Q@+:3+ 0'6>T'#0*#$8'#H6K+0G32'+#>+-+Wbardzo atweX+>#+A+Wbardzo trudneX+8326U35#+#168'M+*&F>8#LM+73>38'3@+[#>3*G#H#+83+ 0'6>T'#0*#$8'#H6K+0G32'+#>+-+Wzdecydowanie nieX+>#+A+ Wzdecydowanie takX+*&76I3+I%5#+#168'M+0*#$'6N+G#8168*&31K'+ 83+H%G#838'F+73>38'3+#&37+#>17F1'3+I%1'3+#I06&H#H38%T+ H+*&3G1'6+6G0$6&%T68*F@

ghQENNE LRFEiNE@ E+6G0$6&%T681'6+FH7(2]>8'#8#+ >H'6+7T'6886+7326U86+Y+07%IG#LM+H%G#838'3+73>3N+#&37+ K6(#+$#$&3H8#LM@+"730+H$'0%H38'3+G3U>6(#+7>38'3+T'6= &7#8#+H+T'2'06GF8>31)+W#>+T#T68*F+$#K3H'68'3+0']+$#23+ *6G0*#H6(#+>#+T#T68*F+H1'L8']1'3+$&7%1'0GF+sV8*6&tX@+ E0G3v8'G'6T+7T'6886K+I%5+5Q178%+1730+H$'0%H38'3+>HF83= 0*F+7>3N+H+T'8F*31)@+S5]>%+2'17#8#+*3GR+K3G+'+H+$'6&H07%T+ 6G0$6&%T681'6R+#$'6&3KQ1+0']+83+32(#&%*T'6+#>26(5#L1'+ y6n680)*6'83+W-<..XR+$#&ZH8FKQ1%+1'Q('+783GZH@+c3U>3+ 8'6$&3H'>5#H#+83$'0383+2'*6&3R+K6K+I&3G+2FI+0$31K3+H+'88%T+ T'6K01F+2'17%5%+0']+K3G#+$#K6>%8176+I5]>%@+E0G3v8'G'6T+ 7T'6886K+I%53+0FT3+I5]>ZH+H6+H07%0*G'1)+7>38'31)@+ E+6G0$6&%T681'6+*60*#H38#+)'$#*67%+-@-Y-@ R+>#*%17Q16+ 53*H%1)+73>3NR+#&37+)'$#*67%+-@DY-@;R+>#*%17Q16+*&F>8%1)+ 73>3NR+0$&3H>73KQ1+0GF*6178#LM+>7'3538'3+H+H3&F8G31)+ #I618#L1'+0$#561786K@ XbNQHQ jLb\HC]k TbHCNRNQRn+[HF17%88'G#H3+3832'73+H3&'381K'+ H+01)6T31'6+B+W#I618#LM+0$#561783X+}+,+W$#7'#T+*&F>= 8#L1'+73>38'3X+>23+07%IG#L1'+H%G#838'3+73>3N+FK3H8'53+ *&7%+'0*#*86+0*3*%0*%178'6+6J6G*%?+6J6G*+(5ZH8%+#I618#L1'+ FW,R+<!X+|+AR.Bi+p+|+!R!!-i+#p+|+!R-DR+6J6G*+(5ZH8%+*&F>= 8#L1'+73>38'3+FW-R+<!X+|+BDR<Bi+p++!R!!-i+#p+|+!R,<+#&37+ 6J6G*+'8*6&3G1K'+#IF+17%88'GZH+FW,R+<!X+|+ R i+p+|+!R!-Di+ #p+|+!R!<@+"730+H%G#838'3+*&F>86(#+73>38'3+I%5+'0*#*8'6+ >5FU07%+#>+1730F+H%G#838'3+53*H6(#+H6+H07%0*G'1)+(&F$31)+ Rysunek 6@+4*&#83+0*H#&7#83+>23+6G0$6&%T68*ZH+,+'+B?+H3&F= 86G+Y+#I618#LM+H'&*F3286(#+30%0*68*3@

(11)

D!+

Oay9_+P_Oz"R+Seg[_:+EeO"94PcV W7#I@+&%0F86G+AX@+/#83>*#+*60*+$#0*+)#1+S#8J6&&#8'6(#+ H%G3735R+U6+*&F>86+73>38'3+H%G#8%H38#+'0*#*8'6+07%I1'6K+ H+#I618#L1'+#0#I%+WM+|+,R<i+SD+|+!RAX+#&37+H'&*F3286(#+ 30%0*68*3+WM+|+BR!Bi+SD+|+!R.-X+8'U+H+(&F$'6+G#8*&#286K+ WM+|+BR;Bi+SD+|+!R<,XR+1#+K60*+$#>#I86+>#+H%8'GF+$#$&76>= 8'6(#+6G0$6&%T68*F@ !CJKRTNC]k TbHCNRNQR@+E+$&7%$3>GF+53*H6K+H6&0K'+ 73>38'3+#0#I%+I3>386+H$'0%H35%+$&3H'>5#H#+$&3H'6+ H07%0*G'6+7>38'3+WM+|+-!RB-i+SD+|+-RA,XR+3+$&7%+*&F>86K+ Y+#G#5#+$#5#H%+WM+|+.RD.i+SD+|+,R,<X@+[HF17%88'G#H3+ 3832'73+H3&'381K'+H+01)6T31'6+B+W#I618#LM+0$#561783X+}+,+ W$#7'#T+*&F>8#L1'+73>38'3X+>23+$#$&3H8#L1'+H%G#838'3+ 73>3N+H%G37353+*%2G#+0*3*%0*%178'6+'0*#*8%+6J6G*+(5ZH8%+ $#7'#TF+*&F>8#L1'R+FW-R+<!X+|+ AR,<i+p++!R!!-i+#p+|+!RB @+ E6+H07%0*G'1)+(&F$31)+H+73>38'F+*&F>8%T+$#$658'38#+ '0*#*8'6+H']16K+I5]>ZH+8'U+H+73>38'F+53*H%TR+K6>83G+8'6+ 0*H'6&>7#8#+&ZU8'1+$#T']>7%+(&F$3T'+H+#I&]I'6+#IF+*%$ZH+ 73>3N+W7#I@+&%0F86G+;X@

>NRFQLR CDJCTQEDLQ NR JbVRNQR SJKRTDLRWOME VKRop NC]k hRNQJIFRMWQ EHSJEKbhENVRFNEW@+[HF17%88'G#H3+ 3832'73+H3&'381K'+H+01)6T31'6+B+W#I618#LM+0$#561783X+}+,+ W$#7'#T+*&F>8#L1'+73>38'3X+7#0*353+$&76$&#H3>7#83+*3GU6+ 83+0FI'6G*%H8%1)+#16831)+*&F>8#L1'+73>38'3R+$#7'#TF+ G#8168*&31K'+83+73>38'F+#&37+$#7'#TF+$#17F1'3R+U6+I%5#+ 0']+#I06&H#H38%T+$#>1730+6G0$6&%T68*F@+P(#>8'6+7+$&76= H'>%H38'3T'+F7%0G38#+'0*#*8%+0*3*%0*%178'6+6J6G*+(5ZH8%+ 73>38'3R+FW-R+<!X+|+BBR;i+p++!R!!-i+#p+|+!R,A+>#*%17Q1%+ #168%+*&F>8#L1'@+e0#I%+I3>386+H6+H07%0*G'1)+(&F$31)+ #168'35%+73>38'6+53*H6+K3G#+53*H6+WM+|+,RBDi+SD+|+!R<BXR+ 3+*&F>86+73>38'6+K3G#+FT'3&G#H386+$#>+H7(2]>6T+0*#$= 8'3+*&F>8#L1'+WM+|+BRA<i+SD+|+-R -X@+e0#I%+I3>386+I%5%+ &3176K+0G#8168*&#H386+83+H%G#838'F+#IF+*%$ZH+73>3N+ W7#I@+*3I623+-X@+E+$&7%$3>GF+73>3N+53*H%1)+0FI'6G*%H83+ #1683+*&F>8#L1'+73>38'3+#G37353+0']+86(3*%H8'6+0G#&62#= H383+7+>6G23&#H38%T+$#7'#T6T+G#8168*&31K'+83+73>38'F+ Wr+|+!R !i+p++!R!-X@+/&7%+T8'6K07%T+$#7'#T'6+G#8168*&31K'+ 83+H%G#838'F+73>38'6+H%>3H35#+0']+*&F>8'6K076@ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ ǌ ĂƐǁǇŬ ŽŶĂŶŝĂ;ŵŝŶͿ ŬƐƉĞƌǇŵĞŶƚϮ ŬƐƉĞƌǇŵĞŶƚϯ Ϯ͕ϵϬ _Ϯ͕ϲϰ ϯ͕Ϭϯ _Ϯ͕ϱϳ ϯ͕ϴϯ Ϯ͕ϯϭ Ϭ Ϭ͕ϱϭ ϭ͕ϱϮ Ϯ͕ϱϯ ϯ͕ϱϰ ϰ͕ϱ

ϯ͕ϱϵ ϯ͕ϲϭ _ϯ͕ϭϲ ϯ͕ϳϰ ϯ͕ϭϬ ϯ͕Ϭϴ BĂƚǁĞǌĂĚĂŶŝĞ dƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ dƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ ĂƌĚǌŽƚƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ Rysunek 7@+`&6>8'+1730+H%G#838'3+73>3N+H+6G0$6&%T68*31)+,+'+B@ Rysunek 8@+`&6>8'3+2'17I3+$#$658'#8%1)+I5]>ZH+H+6G0$6&%T68*31)+,+'+B@ >ŝĐǌďĂďųħĚſǁ ϭϰ͕ϳϱ _ϭϮ͕ϬϬ _ϭϬ͕ϯϴ ϯ͕ϰϰ Ϯ͕ϵϰ ϱ͕Ϭϲ Ϭ ϱ ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ ϯϬ ϯϱ ϰϬ ϰϱ

ϰϭ͕ϳϱ ϯϬ͕ϭϵ ϯϱ͕Ϯϵ ϭϰ͕ϯϴ ϭϮ͕ϵϬ ϭϱ͕Ϯϵ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ KƐŽďĂ t 'ƌƵƉĂŬŽŶƚƌŽůŶĂ ŬƐƉĞƌǇŵĞŶƚϮ ŬƐƉĞƌǇŵĞŶƚϯ BĂƚǁĞǌĂĚĂŶŝĞ dƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ dƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ ĂƌĚǌŽƚƌƵĚŶĞǌĂĚĂŶŝĞ

(12)

D-+

[HF17%88'G#H3+3832'73+H3&'381K'+H+01)6T31'6+B+W#I61= 8#LM+0$#561783X+}+,+W$#7'#T+*&F>8#L1'+73>38'3X+>23+#168+ $#17F1'3R+U6+I%5#+0']+#I06&H#H38%T+7(#>8'6+7+#176G'H3= 8'3T'+H%G37353+0*3*%0*%178'6+'0*#*8%+*%2G#+6J6G*+#I618#L1'R+ FW,R+<!X+|+,.R-i+p++!R!!-i+#p+|+!RBA@+P3&ZH8#+#I618#LM+ #0#I%R+K3G+'+#I618#LM+H'&*F3286(#+30%0*68*3+#168'38#+K3G#+ 8'6K6>8#783178Q@+E+(&F$31)+6G0$6&%T68*328%1)+#0#I%+ I3>386+17F5%+0']+&3176K+8'6+#I06&H#H386+2FI+8'6+T#(5%+0']+ 7>61%>#H3M+1#+>#+#>17F1'3+W#(Z56T+H+#I618#L1'+#0#I%?+ M+|+BRD<i+SD+|+-RD.i+#(Z56T+H+#I618#L1'+H'&*F3286(#+30%= 0*68*3?+M+|+BR Ai+SD+|+-RD<XR+3+H+(&F$31)+G#8*&#28%1)+8'6+ 17F5%+0']+#I06&H#H386+WM+|+-R -i+SD+|+!RA.i+7#I@+*3I623+-X@ lbSHISWR E%8'G'+3832'7%+2'17I%+$#$658'#8%1)+I5]>ZH+#&37+0FI'6G= *%H86K+#168%+*&F>8#L1'+73>38'3+$#*H'6&>7'5%R+U6+73>38'3+ &ZU8'5%+0']+*&F>8#L1'Q@+E+#>&ZU8'68'F+#>+$#$&76>8'6(#+ 6G0$6&%T68*F+7>38'3+H%LH'6*235%+0']+*%2G#+H+1'Q(F+G'2GF+ 06GF8>R+I%5%+83$'0386+8'6$#$&3H8'6+#&37+8326U35#+73$3T']= *3M+K6+$&76>+H$'038'6T@+e783173+*#R+U6+73>38'3+H%T3(35%+ G#8168*&31K'+83+8'1)+#&37+07%IG#L1'+&63G1K'@ :3+$#>0*3H'6+3832'7%+>6G23&31K'+#0ZI+I3>38%1)+#+#>17F1'F+ I%1'3+#I06&H#H38%T+T#U83+0*H'6&>7'MR+U6+F>35#+0']+F7%= 0G3M+6J6G*+8'6'8*&F7%H86K+#I618#L1'+0$#561786KR+73&ZH8#+ H+$&7%$3>GF+#0#I%R+K3G+'+H'&*F3286(#+30%0*68*3@+E%8'G'+ $#*H'6&>7'5%+)'$#*67%+-@.+#&37+-@;+#+$#>#I8%T+H$5%H'6+ #0#I%+#&37+H'&*F3286(#+30%0*68*3+83+07%IG#LM+>7'3538'3+$&7%+ H%G#838'F+73>38'3+*&F>86(#@+:'6+F7%0G38#+K6>83G+'0*#*86K+ &ZU8'1%+T']>7%+(&F$3T'+6G0$6&%T68*328%T'+3+(&F$Q+G#8= *&#28Q+H+2'17I'6+$#$658'#8%1)+I5]>ZHR+3+73*6T+8'6+$#*H'6&= >7'5#+0']+735#U68'6+W)'$#*67%+-@D+#&37+-@AX+#+)3T#H38'F+ 0$#56178%T+>#*%17Q1%T+$#$&3H8#L1'+H%G#838'3+73>3N@+ E+$&7%$3>GF+H%G#838'3+73>38'3+53*H6(#+8'6+0*H'6&>7#8#+ 6J6G*F+J31%2'*31K'R+17%2'+8'6+F7%0G38#+H$5%HF+#I618#L1'+ 0$#561786K+83+U3>68+7+H%T'3&ZH+0GF*6178#L1'+>7'3538'3+ H+$#&ZH838'F+7+(&F$Q+G#8*&#283@+b'$#*67%+-@-Y-@ +>#*%= 17Q16+H$5%HF+#I618#L1'+0$#561786K+83+H%G#838'6+73>3N+ 53*H%1)+8'6+$#*H'6&>7'5%+0']@ /#>#I8'6+K3G+H+$#$&76>8'T+6G0$6&%T681'6R+H%G#838'6+ 73>38'3+*&F>86(#R+G*Z&6+H+$#&ZH838'F+7+53*H%T+I%5#+ I3&>7'6K+38(3UFKQ16+'+H+T'3&]+0G#T$2'G#H386R+H%H#535#+ 07%I076+$'038'6+83+G23H'3*F&76+H+H3&F8G31)+#I618#L1'+ 0$#561786K@+P3$3T']*%H38'6+7>38'3+#&37+$Zv8'6K076+K6(#+ 83$'038'6+K60*+#$6&31KQ+0G53>3KQ1Q+0']+7+>HZ1)+&#>73KZH+ 17%88#L1'+Y+FT%05#H6K+#&37+T#*#&%1786K@+e>$#H'6>8'#+ $#$&3H86+H$'038'6+7>38'3R+I67+>#>3*G#H%1)+0$31K'R+K60*+ &63G1KQ+>#T'8FKQ1QR+(>%U+05#H3+#&37+$#$&3H86+#>0*]$%+ T']>7%+8'T'+0Q+H%F17#86@+43T#+$'038'6+83+G23H'3*F&76+K60*+ F+0*F>68*ZH+83+*%26+H%F17#86R+U6+T#U83+K6+F783M+73+73>38'6+ 53*H6@+e>$#H'6>8'#+6J6G*+J31%2'*31K'+H+$&7%$3>GF+17]L1'+ FT%05#H6K+$#H'8'68+$#26(3M+83+$#$658'38'F+T8'6K076K+ 2'17I%+I5]>ZHR+6J6G*+)3T#H38'3+83+$#$658'38'F+H']G076K+ 2'17I%+I5]>ZHR+3+H+$&7%$3>GF+$'038'3+$#H'883+H%0*]$#H3M+ *%2G#+K6>83+7T'383+Y+07%I076+G2'G38'6+H+G23H'076@+/#8'6H3U+ 73>38'6+K60*+75#U#86+'+1'6G3H6R+T#U83+$&7%$F07173MR+U6+ $#IF>768'6+H%H#5386+#I618#L1'Q+0$#56178Q+'>Q1+H+$3&76+ 7+38(3UFKQ1%T+73>38'6T+$#H#>FK6R+U6+175#H'6G+0*3K6+0']+ K607176+I3&>7'6K+3G*%H8%R+1#+H+07176(Z28#L1'+H%&3U3+0']+ H+07%I07%1)+&63G1K31)+T#*#&%178%1)@+[23176(#+73*6T+ H+*%T+$&7%$3>GF+8'6+T3+7T'38+1#+>#+$#$658'#8%1)+I5]= >ZHf+"#+>#+73>38'3+53*H6(#R+*#+$&767+$#>#I'6N0*H#+>#+ 53*H6(#+73>38'3+7+$#$&76>8'6(#+6G0$6&%T68*F+T#(5#+0']+ #8#+#G373M+7I%*+53*H6R+3+73*6T+8'6+H%0*Q$'5%+U3>86+6J6G*%@ E+LH'6*26+#IF+>#*%1)1730#H%1)+6G0$6&%T68*ZH+H$5%H+ H'&*F3286(#+30%0*68*3+$#7#0*3K6+8'6K308%R+(>%U+*%2G#+>#+ $6H86(#+0*#$8'3+>7'3535+*3GR+K3G+#I618#LM+175#H'6G3@+

\3I623+-Subiektywna ocena poziomu trudno!ci zadania (na skali od 1 – bardzo atwe – do 7 – bardzo trudne), stopnia koncentracji na wykonaniu zadania oraz poczucia, $e by o si% obserwowanym (na skali od 1 – zdecydowanie nie – do 7 – zdecydowanie tak) w zale$no!ci od grupy eksperymentalnej oraz poziomu trudno!ci zadania

!"#$%&'(%)%!* !"#$%&'(+,-./01$"2%(0)*)."$.0 3-/40(5%$.-%1$0

60.+" 7-/8$" 60.+" 7-/8$" 60.+" 7-/8$"

!" !" !" !" !" !"

#"$09

7-/8$%&#,(:080$,0 ;<;= ><?@ @<AB ><=? ;<@@ A<B? ?<C> ><@D ;<?C A<D; ?<=A ><;B

E%$#"$.-0#F,($0(

+*5%$0$,/(:080$,0 =<>G A<GC =<AA ><;B =<D= A<G? =<=A ><>A =<B? A<D; @<C> ><;C

8#:/#,0<(H"(!*I%(),J(

%!)"-+%+0$*K ?<?> ><@A ?<CC ><D> ?<B? ><=G ?<?> ><B; ><>G A<@A ><B? A<GB

(13)

D,+

Oay9_+P_Oz"R+Seg[_:+EeO"94PcV E+G#26K8%T+I3>38'F+$#0*38#H'#8#+73*6T+17]L1'#H#+ $#H*Z&7%M+>&F('+6G0$6&%T68*@+/#8#H8'6+H%G#&7%0*38#+ 73>38'3+*&F>86R+U6I%+0$&3H>7'M+G#26K8%+&37+F7%0G38%+6J6G*+ 3G*%H'7FKQ16(#+>7'3538'3+#I618#L1'+0$#561786K+83+&63G1K]+ T#*#&%178QR+#&37+>#>38#+73>38'6+K607176+*&F>8'6K076@+ E%G#&7%0*38'6+I3&>7#+*&F>86(#+73>38'3+T'35#+$#7H#2'M+ 0$&3H>7'M+7T'38%+H+0GF*6178#L1'+>7'3538'3+H+0%*F31K'+ 73>38'3+#I'6G*%H8'6+*&F>86(#R+H%T3(3KQ16(#+07176(Z2= 86(#+0GF$'68'3+0']+83+8'TR+G*Z&6(#+$#$&3H86+H%G#838'6+ K60*+$&3H'6+8'6T#U2'H6@

f-&3#$6@#+. q

BEVCDR eMLESVNQMb@ E+*&761'T+6G0$6&%T681'6+H7']5#+F>7'35+ -,D+0*F>68*6G-_{+&ZU8%1)+G'6&F8GZH+0*F>'ZH+4ggE+H+H'6GF+} #>+-<+>#+,D+23*+WM+|+,-R i+SD+|+-RDAX@ !KCMEDIKR@ "626T+6G0$6&%T68*F+I%5#+0$&3H>768'6+0*#$= 8'3+'+1)3&3G*6&F+$#>#I'6N0*H3+T']>7%+H$5%H6T+175#H'6G3+ 3+H$5%H6T+H'&*F3286(#+30%0*68*3+83+0GF*6178#LM+H%G#= 8%H38'3+*&F>8%1)+#&37+I3&>7#+*&F>8%1)+73>3N+5Q17Q1%1)+ H+0#I'6+T#*#&%178%+#&37+$#783H17%+626T68*+73>38'3@+ \&761' 6G0$6&%T68*+$&76$&#H3>7#8%+H+01)6T31'6+T']>7%= (&F$#H%T+B+W#I618#LM+0$#561783?+&7617%H'0*%+30%0*68*R+ H'&*F328%+30%0*68*R+I&3G+30%0*68*3X+}+,+W73>38'6?+*&F>86R+ I3&>7#+*&F>86X+I%5+T#>%J'G31KQ+>&F('6(#+6G0$6&%T68*FR+ $#26(3KQ1Q+83+7T'38'6+53*H6(#+73>38'3+83+I3&>7#+*&F>= 86@+E%G#&7%0*38#+K607176+&37+73>38'6+*&F>86+7+>&F('6(#+ 6G0$6&%T68*FR+7>38'3+7+K6>8Q+>#>3*G#HQ+0$31KQ+'+>H#T3+ 05#H3T'+83$'038%T'+&376T+W8$@+sU%1'6 K60*1)H'2Q+H'617+ 8#L1'tXR+#&37+73>38'6+I3&>7#+*&F>86+Y+7>38'3+7+>H'6T3+ 0$31K3T'+'+$#5ZHGQ+$#>7'62#86(#+05#H3+83$'038Q+I67+0$31K'+ 7+'88%T+05#H6T+W8$@+sU%+1'6K60*+1)H'+2Q+H'6178#L1'tX@+:3+ $#17Q*GF+6G0$6&%T68*F+#0#I%+I3>386+H%G#8%H35%+5Q178'6+ >H3+73>38'3+$&7%G53>#H6+Y+K6>8#+7+8'1)+H+#I618#L1'+6G0= $6&%T68*3*#&3@+/&#16>F&3+#&37+'80*&FG1K3+I%53+'>68*%1783R+ K3G+H+>&F('T+6G0$6&%T681'6R+7+G#I'6*Q+K3G#+$#T#18'G'6T+ 6G0$6&%T68*3*#&3@ Trafno ! manipulacji.+/#+H%G#838'F+73>3N+73>3H38#+ $%*38'3+#+$#0*&76(38%+$#7'#T+*&F>8#L1'+73>38'3R+G#8168= *&31K'+83+73>38'F+#&37+#>17F1'3R+U6+I%5#+0']+#I06&H#H38%T+ $#>1730+6G0$6&%T68*F@+/&#07#8#+&ZH8'6U+#+#168]+83+ 0'6>T'#0*#$8'#H6K+0G32'+#>+-+Wzdecydowanie niewa$neX+>#+ A+Wzdecydowanie wa$neXR+83+'26+H3U86+>23+#0#I%+I3>386K+ + -_{+ E%8'G'+K6>86K+#0#I%+7#0*35%+F0F8']*6+76+7I'#&F+>38%1)R+(>%U+} 2'17I3+$#$658'#8%1)+$&767+8'Q+I5]>ZH+I%53+H%8'G'6T+0G&3K8%T+ $#H%U6K+ +#>1)%26N+0*38>3&>#H%1)+#>+L&6>8'6K+W83+$#>0*3H'6+H%8'= GZH+H%0*38>3&%7#H38%1)X@+\3G'6+F0F8']1'6+0$#H#>#H35#+$6H86+ #I8'U68'6+G&%*%178%1)+$#7'#TZH+'0*#*8#L1'+F7%0G38%1)+6J6G*ZHR+ K6>83G+$#7H#2'5#+H%G2F17%M+'1)+F7326U8'68'6+*%2G#+#>+H%8'GZH+ K6>86K+#0#I%@ I%5#+H%G#838'6+73>38'3+7+K3G+83KT8'6K07Q+2'17IQ+I5]>ZHR+ 3+*3GU6+K3G+83K07%I1'6K@

ghQENNE LRFEiNE@ E+6G0$6&%T681'6+FH7(2]>8'#8#+>H'6+ 7T'6886+7326U86+Y+07%IG#LM+#&37+$#$&3H8#LM+H%G#838'3+ 73>3NR+#$6&31K#832'7#H386+>#G53>8'6+*3GR+K3G+H+>&F('T+ 6G0$6&%T681'6@+E+6G0$6&%T681'6+*60*#H38#+)'$#*67%+-@D@Y -@;@R+>#*%17Q16+*&F>8%1)+73>3NR+#&37+)'$#*67%+-@<@Y-@-,@R+ >#*%17Q16+I3&>7#+*&F>8%1)+73>3N@ XbNQHQ jLb\HC]k TbHCNRNQR@ [HF17%88'G#H3+3832'73+H3&'381K'+ H+01)6T31'6+B+W#I618#LM+0$#561783X+}+,+W$#7'#T+*&F>8#L1'+ 73>38'3X+$&76$&#H3>7#83+>23+7T'6886K+07%IG#LM+H%G#= 838'3+73>3N+FK3H8'53+*%2G#+'0*#*8%+6J6G*+(5ZH8%+73>38'3R+ FW-R+--<X+|+--R Ai+p+|+!R!!-i+#p+|+!R!<@+\60*+$#0*+)#1+ S#8J6&&#8'6(#+H%G3735R+U6+73>38'6+I3&>7#+*&F>86+I%5#+ H%G#8%H386+'0*#*8'6+>5FU6K+8'U+73>38'6+*&F>86+H+(&F$'6+ G#8*&#286KR+K6>83G+78'G#T#+>5FU6K+H+(&F$31)+6G0$6&%T68= *328%1)@+")#1'3U+8'6+0*H'6&>7#8#+'0*#*8%1)+&ZU8'1+T']>7%+ (&F$3T'+6G0$6&%T68*328%T'+H+$#07176(Z28%1)+H3&F8G31)R+ H7#&16+1730#H6+$&7%+#IF+73>38'31)+#G3735%+0']+$#>#I86@+ O6>83G+H+$&7%$3>GF+*&F>86(#+73>38'3+8'6+0*H'6&>7#8#+ *3G'6(#+03T6(#+H$5%HF+#I618#L1'+0$#561786K+83+07%IG#LM+ H%G#838'3+K3G+H+6G0$6&%T681'6+>&F('T+W7#I@+&%0F86G+AX@+ /#83>*#+1730+H%G#838'3+*&F>86(#+73>38'3+#G3735+0']+$#7%= *%H8'6+0G#&62#H38%+7+2'17IQ+I5]>ZH+Wr+|+!R,;i+p++!R!DX+ #&37+#>$#H'6>8'#+86(3*%H8'6+7+2'17IQ+$&3H'>5#H#+83$'= 038%1)+7>3N+Wr+|+!RB,i+p++!R!DX@+h#U6+*#+H%8'G3M+76+ 0$61%J'G'+73>38'3R+(>%U+*&76I3+I%5#+K3G+83K07%I1'6K+H$'03M+ 7>38'6R+U6I%+8'6+73$#T8'6M+$#5#U68'3+0$31K'@+:'6+F7%0G38#+ U3>86K+G#&6231K'+76+7T'688Q+>6G23&31K'+0*#$8'3+H3U8#L1'+ K3G+83K07%I076(#+H%G#838'3+73>3N@ !CJKRTNC]k TbHCNRNQR@+E+$&7%$3>GF+*&F>86K+H6&0K'+ 73>38'3+#0#I%+I3>386+H$'0%H35%+$#$&3H8'6+#G#5#+$#5#H%+ 7>3N+WM+|+.RB,i+SD+|+,R XR+83*#T'30*+H+$&7%$3>GF+I3&>7#+ *&F>86K+H6&0K'+$&3H'6+H07%0*G'6+7>38'3+I%5%+H$'0%H386+ 8'6$&3H'>5#H#+WM+|+,R, i+SD+|+-R<-X@+[HF17%88'G#H3+ 3832'73+H3&'381K'+H+01)6T31'6+B+W#I618#LM+0$#561783X+}+,+ W$#7'#T+*&F>8#L1'+73>38'3X+>23+7T'6886K+$#$&3H8#LM+H%G#= 838'3+73>3N+H%G37353+'0*#*8%+0*3*%0*%178'6+6J6G*+(5ZH8%+ #I61+8#L1'R+FW,R+--<X+|+BR-Bi+p+|+!R! ;i+#p+|+!R!D+#&37+

'0*#*8%+6J6G*+(5ZH8%+73>38'3R+FW-R+--<X+|+;<R<Bi+p++!R!!-i+ #p+|+!R B@+VJ6G*+'8*6&3G1K'+#IF+17%88'GZH+#G3735+0']+ 8'6'0*#*8%@+\60*+$#0*+)#1+S#8J6&&#8'6(#+$#G3735R+U6+2'17I3+ $#$658'#8%1)+I5]>ZH+H+G3U>6K+7+(&F$+$&7%+H%G#838'F+ 73>38'3+I3&>7#+*&F>86(#+I%53+'0*#*8'6+H%U073+8'U+H+73>38'F+ *&F>8%T+W7#I@+&%0F86G+;X@+/#83>*#+H+$&7%$3>GF+73>38'3+I3&= >7#+*&F>86(#+'0*#*8'6+H']16K+I5]>ZH+$#$658'38#+H+#I618#L1'+

(14)

DB+

30%0*68*3+&7617%H'0*6(#+WM+|+ -RADi+SD+|+-;R AX+8'U+ 30%0*68*3+H'&*F3286(#+WM+|+B!R-<i+SD+|+-BR;DX@

>NRFQLR CDJCTQEDLQ NR JbVRNQR SJKRTDLRWOME VKRoNC]k hRNQJIFRMWQ EHSJEKbhENVRFNEW@ [HF17%88'G#H3+3832'73+ H3&'381K'+H+01)6T31'6+B+W#I618#LM+0$#561783X+}+,+W$#7'#T+ *&F>8#L1'+73>38'3X+>23+0FI'6G*%H86(#+#>17F1'3R+U6+I%5#+ 0']+#I06&H#H38%T+H%G37353+0*3*%0*%178'6+'0*#*8%+6J6G*+ (5ZH8%+#I618#L1'R+FW,R+--<X+|+,AR, i+p++!R!!-i+#p+|+!RB-R+ #&37+'0*#*8%+6J6G*+(5ZH8%+$#7'#TF+*&F>8#L1'+73>38'3R+ FW-R+--<X+|+DR- i+p+|+!R!,Di+#p+|+!R! @+a7%0G38%+H%8'G+ $#*H'6&>7'5R+U6+#0#I%+I3>386+T'35%+8'6K6>8#7831786+#>17F= 1'3R+326+8'6+17F5%+0']+H+$658'+#I06&H#H386@+91)+#>17F1'3+ '0*#*8'6+&ZU8'5%+0']+H+H3&F8G31)+7+#0#IQ+#&37+7+H'&*F328%T+ 30%0*68*6T+H+$#&ZH838'F+7+(&F$Q+G#8*&#28Q+$&7%+H%G#83= 8'F+#IF+*%$ZH+73>3N+W7#I@+*3I623+,X@+\%2G#+H+$&7%$3>GF+ H%G#838'3+73>38'3+I3&>7#+*&F>86(#+>#>3*G#H#+F7%0G38#+ 8'6H'62GQ+&ZU8'1]+T']>7%+(&F$Q+7+#I618Q+#0#IQ+WM+|+BRAi+ SD+|+-R; X+3+H'&*F328%T+30%0*68*6T+WM+|+,R.,i+SD+|+-R;i+ H%8'G+*60*F+$#0*+)#1+S#8J6&&#8'6(#+83+(&38'1%+'0*#*8#L1'R+ p+|+!R!A<X@+[#>3*G#H#+H+$&7%$3>GF+H%G#838'3+73>38'3+ I3&>7#+*&F>86(#+73#I06&H#H38#+86(3*%H8Q+G#&6231K]+ T']>7%+$#17F1'6T+I%1'3+#I06&H#H38%T+3+>6G23&#H38%T+ $#7'#T6T+G#8168*&31K'+83+73>38'F+Wr+|+!R,Di+p++!R!DX@+:'6+ F7%0G38#+K6>83G+'0*#*86K+G#&6231K'+T']>7%+>6G23&#H38%T+ $#7'#T6T+G#8168*&31K'+83+H%G#838'F+73>38'3+3+$#17F1'6T+ I%1'3+#I06&H#H38%T+H+$&7%$3>GF+H%G#838'3+73>38'3+ *&F>86(#@+:3*#T'30*+$&7%+H%G#838'F+73>38'3+*&F>86(#+ 73#I06&H#H38#+$#7%*%H8Q+G#&6231K]+2'17I%+$#$658'#8%1)+ I5]>ZH+Wr+|+!R,;i+p++!R!DX+#&37+86(3*%H8Q+G#&6231K]+ 2'17I%+$&3H'>5#H#+83$'038%1)+7>3N+Wr+|+!R !i+p++!R!-X+ 7+$#17F1'6T+I%1'3+#I06&H#H38%T@+e783173+*#R+U6+#>17F1'F+ I%1'3+#I06&H#H38%T+7+K6>86K+0*&#8%+*#H3&7%07%53+T8'6K= 073+G#8168*&31K3+83+73>38'FR+3+7+>&F('6K+Y+H']G073+2'17I3+ $#$658'38%1)+I5]>ZH+#&37+#>$#H'6>8'#+T8'6K+$&3H'>5#H#+ 83$'038%1)+7>3N@+/#T'T#+73*6T+>6G23&#H386K+FT'3&G#= H386K+#>17FH328#L1'+I%1'3+#I06&H#H38%T+#I618#LM+ 0$#561783+H%H'6&353+#176G'H38%+)3TFKQ1%+H$5%H+83+ $#7'#T+H%G#838'3@ E+>HF17%88'G#H6K+3832'7'6+H3&'381K'+H+01)6T31'6+ B+W#I618#LM+0$#561783X+}+,+W$#7'#T+*&F>8#L1'+73>38'3X+>23+ 0FI'6G*%H86K+#168%+*&F>8#L1'+73>38'3+0*H'6&>7#8#+6J6G*+ (5ZH8%+73>38'3R+FW-R+--<X+|+-<R.Di+p++!R!!-i+#p+|+!R- @+ /#T'T#+8'67>61%>#H38'3+H+$#0*&76(38'F+*&F>8#L1'+73>3= 8'6+*&F>86+$#0*&76(38#+K3G#+53*H'6K076+#>+I3&>7#+*&F>86(#+ *%2G#+H+$&7%$3>GF+H%G#8%H38'3+H+#I618#L1'+H'&*F3286(#+ 30%0*68*3+W73>38'6+*&F>86?+M+|+BRB;i+SD+|+-R, i+73>38'6+ I3&>7#+*&F>86?+M+|+ R Bi+SD+|+-R-,X+#&37+H+(&F$'6+G#8*&#2= 86K+W73>38'6+*&F>86?+M+|+BRBBi+SD+|+-R!.i+73>38'6+I3&>7#+ *&F>86?+M+|+ RD,i+SD+|+-R-,i+7#I@+*3I623+,X@+/#0*&76(38%+ $#7'#T+*&F>8#L1'+73>38'3+#G3735+0']+86(3*%H8'6+0G#&62#= H38%+7+2'17IQ+$&3H'>5#H#+83$'038%1)+7>3N+H+$&7%$3>GF+ H%G#838'3+#IF+*%$ZH+73>3N+W73>38'6+*&F>86?+r+|+!R,.i+ p++!R!Di+73>38'6+I3&>7#+*&F>86?+r+|+!R,Ai+p++!R!DX@+ \3I623+,

Subiektywna ocena poziomu trudno!ci zadania (na skali od 1 – bardzo atwe – do 7 – bardzo trudne), stopnia koncentracji na wykonaniu zadania oraz poczucia, $e by o si% obserwowanym (na skali od 1 – zdecydowanie nie – do 7 – zdecydowanie tak), wa$no!ci wykonania zadania z jak najmniejsz& liczb& b %dów oraz jak najszybciej (na skali od 1 – zdecydowanie niewa$ne – do 7 – zdecydowanie wa$ne) w zale$no!ci od grupy eksperymentalnej oraz poziomu trudno!ci zadania

!"#$%&'(%)%!* !"#$%&'(+,-./01$"2%(0)*)."$.0 3-/40(5%$.-%1$0

7-/8$" L0-8:%(.-/8$" 7-/8$" L0-8:%(.-/8$" 7-/8$" L0-8:%(.-/8$"

!" !" !" !" !" !"

#"$09

7-/8$%&#,(:080$,0 @<>A ><>C @<=A A<CG ?<?C ><;@ @<@? ><>; ?<?? ><AB @<=; ><>;

E%$#"$.-0#F,($0(

+*5%$0$,/(:080$,0 =<;G ><>G @<DA ><>? =<?C ><AD @<G= ><>B =<?C A<G; @<CB ><AB

8#:/#,0<(H"(!*I%(),J(

%!)"-+%+0$*K @<;@ ><DG ?<DA ><C@ ?<BD ><BC ;<B; ><CA ><BD A<G> ><?C A<CB

M0H$%&#,(!":!IJ8$"2%(

+*5%$0$,0 =<D> ><;? =<;A ><A> B<?? A<=C =<@C A<GC =<DB ><A@ @<G= ><A;

M0H$%&#,(F05(