Władysław Chojnowski
Pytania i odpowiedzi prawne
Palestra 15/1(157), 93-94
RrTAIMi/% f ODPOH/IED2EI R U A W iU E
P Y T A N I E :
i C z y w r a z i e z a m i e s z c z e n i a w t e s t a m e n c i e z a p i s u , ż e »m e b l e « z n a j d u j ą c e s i ę w m i e s z k a n i u t e s t a t o r a z a p i s u j e o n n a r z e c z t a k i e j t o a t a k i e j o s o b y ( l u b o s ó b ) — n a l e ż y r o z u m i e ć p r z e z w s p o m n i a n e »m e b l e « r ó w n i e ż t e l e w i z o r i l o d ó w k ę , c z y t e ż n i e ? C z y d o m e b l i m o ż n a t a k ż e z a l i c z y ć k u c h n i ę - - w e s t f a l k ę ?O D P O W I E D Z :
Stosow nie do a rt. 65 k.c. ośw iadczenie w oli należy ta k tłum aczyć, ja k tego w y m a g ają ze w zględu n a okoliczności, w ja k ich zostało złożone, zasady w spółżycia spo łecznego oraz u sta lo n e zw yczaje, a w edług a rt. 948 tegoż kodeksu należy to ośw iad czenie ta k tłum aczyć, żeby zapew nić m ożliw ie n ajp ełn iejsz e urzeczyw istnienie woli te sta to ra . Jeżeli te sta m e n t może być tłum aczony rozm aicie, należy p rzy ją ć ta k ą w y k ład n ię, k tó ra pozw ala u trzy m ać rozrządzenia spadkodaw cy w mocy i n ad a ć im ro zsąd n ą treść.
R ozstrzygnięcie w ym ienionego w yżej p y ta n ia będzie zależało od odpow iedzi, ja kie znaczenie w życiu potocznym i lite ra tu rz e n a d a je się słow u „m eble”. Z ajrzy jm y w ięc do „S łow nika języka polskiego” w opraco w an iu PA N z 1962 r. Otóż w edług tego S łow nika w y ra z „m ebel” to przenośny sprzęt, zw ykle z drzew a, stanow iący część u rządzenia m ieszkania, b iu ra, lo k alu publicznego itp. S łow nik odróżnia m ebel od św iecznika (Siedl. M. P ary ż 125), dyw anów .
Słowo „m ebel” pochodzi od słow a fra n cu sk ieg o m eu b le , łacińskiego m o bilis (ru chomy).
M eblarnia to fab ryk a, dział fa b ry czn y , zakład, w arsztat, gdzie się w ytw arza m eble.
M eb larstw o to w yrób m ebli, sztu k a rob ien ia albo p rojek tow an ia m ebli, za jęcie, rzem iosło m eblarza.
M eblarz to rzem ieślnik w y ra b ia ją c y m eble, p la sty k p ro je k tu ją c y je, k upiec h a n d lu jący nim i.
M eble p rod u k ow ane są z drzew a, p la stik u , szkła, łozy, trzciny, stali, żelaza itp. N a to m ia st w e d łu g w y m ien io n eg o w y żej S ło w n ik a telew izo r to aparat słu żą cy do od b ieran ia obrazów te le w iz y jn y c h oraz tow arzyszących m u d źw ięk ów (odbiornik telew izy jn y ).
R ów nież radio to u rządzenie służące do n ad a w a n ia lu b o d b ieran ia dźw ięków za pom ocą fa l elektro m ag n ety czn y ch (odbiornik radiow y).
W św ietle w ięc S łow nika i poczucia językow ego tru d n o te a p a ra ty o b ją ć p o ję ciem m ebli. Jeszcze b ard z iej nie m ożna objąć tym pojęciem lodów ki, p ralk i, o d k u rzacza elektrycznego lub k u ch n i-w e stfa lk i.
94 N a cz e ln a R a d a A d w o k a c k a Nr 1 (157)
P izytoczone na w stę p ie p rzep isy co do w y k ład n i ośw iadczenia w oli nie na wiele by się tu przy d ały , skoro pow yższe przedm ioty, n aw et p rzy n a jb a rd z ie j rozciągliwej w ykładni, nie dadzą się p o dciągnąć pod pojęcie m ebli.
G dyby te s ta to r chciał w olą sw oją objąć rów nież i te przedm ioty, to pow inien się w y iaz ić do k ład n iej, u żyw ając ta k ich słów, ja k „ruchom ości dom ow e”, „sp rzęty ” itp.
Z tych w zględów na pow yższe p y ta n ia należy, zdaniem moim , odpow iedzieć prze cząco.
W ła d ysła w C hojn o w ski
I M A C E E L I M A H A D A A D W O K A C K A
A. U chw ała Prezydium N aczelnej Rady A dw okackiej
SPRA W A D ZIA ŁA LN O ŚCI ZĘSPO ŁÓW SPEC JA LISTY C ZN Y C H (u chw ała z dnia 10.X II.1970 r.)
P rezy d iu m N aczelnej R ady A dw okackiej, po zapoznaniu się z o pracow aną ana lizą protokołów w izytacy jn y ch zespołów specjalistycznych oraz z przebiegiem ze b ra n ia kiero w n ik ó w tych zespołów,
w yjaśn ia, że zgodnie z § 6 rozporządzenia M in istra S praw iedliw ości o opłatach za czynności zespołów adw okackich w ysokość opłat za czynności adw okackie po w in n a być u sta lo n a w g ran ic ac h staw ek p rzew idzianych w tym rozporządzeniu. O d stąpienie od tych staw ek dopuszczalne je st w sto su n k u do cudzoziemców dew izow ych tylko w tedy, gdy sp raw a w ym aga szczególnego n a k ła d u p racy lub w iadom ości specjalnych.
Z asada ta sto su je się odpow iednio w w y p ad k u zlecenia sp ra w y dotyczącej spadku lub darow izny, o trzym anych przez obyw ateli polskich z zagranicy, jeżeli przed m iot sp ad k u lub darow izny z n a jd u je się poza g ranicam i k ra ju .
W zw iązku ze zdarzający m i się w y p ad k am i niepraw idłow ego u sta la n ia w yso kości o p łat n a rzecz zespołu
P rezy d iu m N aczelnej R ady A dw okackiej p o s t a n a w i a :
1. P odw yżka sta w k i dok o n an a na podstaw ie § 6 ust. 2 w ym ienionego wyżej roz p o rządzenia M in istra S praw iedliw ości nie może w ynosić w ięcej niż lOO^/o opła ty zasadniczej. D alsza podw yżka o płaty może być dokonana w uzasadnionych w y p ad k a ch po u p rzed n im u zy skaniu zgody dziekana w łaściw ej ra d y adw o kackiej.
2. N iedopuszczalne je s t ok reślan ie w ysokości o p ła t w zależności od uzyskanych w yników w spraw ie. Nie dotyczy to sp raw prow adzonych w ra m a c h um ow y za w a rte j z In iurkolegium .
