Informator Gminy Chrząstowice : gazeta samorządowa gminy Chrząstowice 2005, nr 44.

październik, listopad, grudzień 2005 Nr 44 ISDN 1730 6620

Chrząstowice ■ Daniec ■ Dąbrowice ■ Dębie • Dębska Kuźnia ■ Falmirowice • Lędziny ■ Niwki ■ Suchy Bór

Gazeta samorządowa Gminy Chrząstowice

Świąteczne wróżby

Św. Marcin w Dębiu

Z kronik Pana Konrada str. 9

Pełnych radości, pokoju i szczęścia Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności i Błogosławieństwa Bożego

w Nowym Roku życzy

Wójt Gminy Chrząstowice

Helena Rogacka

Informator Gminy Chrząstowice

Informacje urzędowe

Z prac Rady Gminy Chrząstowice

Rada Gminy Chrząstowice na sesji w dniu 6 paź­

dziernika 2005 r. podjęła następujące uchwały:

• nr XXX/207/2005 w sprawie zmiany w budżecie gminy na 2005 rok,

• nr XXX/208/2005 zmieniająca uchwałę w spra­

wie uchwalenia Statutu Gminy Chrząstowice,

• nr XXX/209/2005 w sprawie nadania nazwy ulicy „Łąkowa” w miejscowości Suchy Bór.

Ponadto radni spotkali się z przedstawicielami Starostwa Powiatowego oraz Zarządu Dróg Powiato­

wych w Opolu, w celu omówienia spraw związanych ze stanem dróg powiatowych na terenie gminy Chrząstowice (ustalono priorytetowe zadania do realizacji).

Natomiast na sesji w dniu 29 listopada 2005r.

podjęte zostały uchwały:

• nr XXXI/210/2005 w sprawie zatwierdzenia ta­

ryf dla zbiorowego odprowadzania i oczyszczania ścieków na terenie gminy Chrząstowice,

• nr XXXI/211/2005 w sprawie określenia wyso­

kości rocznych stawek podatku od środków trans­

portowych na 2006 rok,

• nr XXXI/212/2005 w sprawie określenia wzoru deklaracji na podatek rolny,

• nr XXXI/213/2005 w sprawie określenia wzoru deklaracji na podatek leśny,

• nr XXXI/214/2005 w sprawie określenia wzorów formularzy zawierających dane dotyczące podmiotu i przedmiotu opodatkowania niezbędne do wymiaru i poboru podatku od nieruchomości,

• nr XXXI/215/2005 w sprawie określenia wyso­

kości stawek podatku od nieruchomości oraz zwol­

nień od podatku od nieruchomości,

• nr XXXI/216/2005 w sprawie zmiany w budże­

cie gminy na 2005 rok,

• nr XXXI/217/2005 w sprawie uchwalenia Wie­

loletniego Programu Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzący­

mi działalność pożytku publicznego na lata 2006- 2013,

• nr XXXI/218/2005 w sprawie zmiany uchwały (dot. zmiany Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2005 rok),

• nr XXXI/219/2005 w sprawie zgłoszenia sołec­

twa gminy Chrząstowice (Niwki) do programu

„Odnowa Wsi” w województwie opolskim,

• nr XXXI/220/2005 w sprawie zmiany uchwały (dot. stawek opłat za zajęcie pasa drogowego).

Podjęte uchwały jak również protokoły z sesji Rady Gminy Chrząstowice publikowane są w Biu­

letynie Informacji Publicznej - na stronie interneto­

wej www.bip.chrzastowice.pl.

W niniejszym numerze Informatora Gminy dru­

kujemy uchwały ustalające podatki od nierucho­

mości oraz nowe taryfy dla zbiorowego odprowa­

dzania i oczyszczania ścieków na terenie gminy Chrząstowice.

Grażyna Fila

Uwaga!

Urząd Gminy Chrząstowice informuje, że w związku ze zmianami w ustawie z dnia 13 września 1996 r. o czystości i porządku w gmi­ nach (Dz. U. Nr 132, poz. 622 z pożn. zm.), wła­ ściciele nieruchomości

obowiązani są do udo­

kumentowania

w formie umowy lub dowodów płacenia korzystania z usług na wywóz odpa­ dów komunalnych oraz opróżniania szamb.

W przypadku braku przedmiotowych dokumen­ tów Wójt wyda decyzję ustalającą wysokość

opłat za odbieranie odpadów komunalnych i opróżnianie zbiorników bezodpływowych, które będą dochodem gminnego funduszu.

W przyszłym roku na podstawie w/w prze­

pisów zostaną przeprowadzone kontrole wyko­ naniaustawowego obowiązku.

Z-ca Wójta Florian Ciecior

październik - listopad- grudzień 2005 -2--

Informator Gminy Chrząstowice

Informacje urzędowe

Uchwała nr XXXI/210/2005 RadyGminyChrząstowice z dnia 29 listopada2005 roku

w sprawie zatwierdzenia taryf dla zbiorowego odprowadzaniai oczyszczania ścieków na terenie gminy Chrząstowice

Na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbio­

rowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Nr 72, poz. 747 z późn. zm.) oraz § 5 ust. 1 pkt 4, i ust. 2 pkt 2 roz­

porządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2002 r. w sprawie określania taiyf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taiyf oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ście­

ków (Dz. U. Nr 26, poz. 257) Rada Gminy Chrząstowice uchwala, co następuje:

§ 1

Zatwierdza się ceny 1 m3 odprowadzanych ścieków określone w niżej wymienionych taryfach:

grupa I - gospodarstwa domowe i zakłady odprowadzające ścieki siecią kanalizacyjną 4,16 złnetto

grupa II - dostawcy nieczystości ciekłych do punktu zlewczego 6,53zł netto.

§2 Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.

§3

Taryfy zatwierdzone uchwałą obowiązują przez okres jednego roku począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r.

Przewodniczący Rady Gminy Ginter Barucki

Uchwała nr XXXI/215/2005 Rady GminyChrząstowice z dnia 29 listopada2005 roku

w sprawieokreśleniawysokości stawekpodatku od nieruchomości orazzwolnień od podatku od nieruchomości

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 200- 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Dz. U. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz.

1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, Nr 167, poz. 1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457); art. 5 i art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. Nr 9 poz. 84, Nr 200, poz. 168- 1683, z 2003 r. Nr 96, poz. 874, Nr 110, poz. 1039, Nr 188, poz. 1840, Nr 200, poz. 1953 i Nr 203, poz.

1966, z 2004 r. Nr 92, poz. 880 i 884, Nr 96, poz. 959 i Nr 123, poz. 1291 i Nr 281, poz. 2782 oraz z 2005 r.

Nr 130, poz. 1087, Nr 143, poz. 1199, Nr 164, poz. 1365, Nr 167, poz. 1399, Nr 169, poz. 1419, Nr 175, poz.

1462 i Nr 179, poz. 1484) Rada Gminy Chrząstowice uchwala, co następuje:

§ 1 Określa się wysokość stawek podatku od nieruchomości od:

1. gruntów:

a)

- związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej rekreacyjno-wypoczynkowej, bez względu na spo­

sób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków od lm2 powierzchni...0,27 zł

►

październik- listopad - grudzień 2005 -3 -

Informator G miny Chrząstowice

- związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków od 1 m2 powierzchni...0,52 zł b) pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych

od lha powierzchni...3,61 zł c) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego

przez organizacje pożytku publicznego od 1 m2 powierzchni...0,12 zł 2. budynków lub ich części:

a) mieszkalnych od 1 m2 powierzchni użytkowej...0,47 zł b) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich czę­

ści zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej od 1 m2 powierzchni użytkowej ...14,29 zł c) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem

siewnym od 1 m2 powierzchni użytkowej ...6,14 zł d) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych od

1 m2 powierzchni użytkowej ...3,69zł e) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego

przez organizacje pożytku publicznego, tj.

- rekreacyjno-letniskowych od lm2 powierzchni użytkowej ...5,76 zł - pozostałych budynków do 25m2 powierzchni użytkowej od 1 m2 powierzchni użytkowej ...3,46 zł - pozostałych budynków powyżej 25m2 powierzchni użytkowej od 1 m2 powierzchni użytkowej ...3,06 zł 3.

- wartości budowli służących bezpośrednio do wytwarzania i doprowadzania wody oraz odprowadzania ścieków określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 3 i ust. 3-7...0,10%

- wartości pozostałych budowli określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt. 3 i ust. 3-7...2%

§2 Zwalnia się od podatku od nieruchomości:

1. budynki lub ich części i grunty:

a) zajęte na potrzeby statutowej działalności jednostek organizacyjnych finansowanych z budżetu gminy, b) wykorzystywane na działalność kulturalną,

c) służące zapewnieniu bezpieczeństwa i porządku publicznego, d) wykorzystywane na potrzeby ochrony przeciwpożarowej.

2. grunty stanowiące mienie komunalne nie oddane w posiadanie zależne.

§3 Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.

§4

Traci moc uchwała Nr XXII/159/2004 Rady Gminy Chrząstowice z dnia 14 grudnia 2004 roku w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości oraz zwolnień od podatku od nieruchomości (Dz.

Urz. Woj. Op. Nr 89, poz. 2396).

§ 5

Uchwała wchodzi w życie w terminie 14 dni od jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Opo- skiego z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2006 r.

Przewodniczący Rady Gminy Ginter Barucki

październik - listopad - grudzień2005 -4 -

Informator

Informacje gminne

Koło Gospodyń Wiejskich w Dębskiej Kuźni

serdecznie zaprasza osoby starsze i samotne na wigilijne

spotkanie opłatkowe.

Odbędzie się ono

dnia 18.12.2005 roku o godz. 13.30 w salce przy Kościele w Dębskiej Kuźni

Informacje urzędowe

Odszkodowania - ostateczny termin 31.12.2005 r.

Zgodnie z ustawą z dnia 13 października 1998 r. o przepisach wprowadzających ustawy reformujące administrację publiczną (Dz. U. Nr 133, poz. 872 z późn. zm.), wszystkie nieruchomości, które zostały zaję­

te pod drogi publiczne, a pozostawały w dniu 31 grudnia 1998 r. we władaniu Skarbu Państwa łub jedno­

stek samorządu terytorialnego, a nie były ich własnością stały się z mocy prawa z dniem 1 stycznia 1999 r.

ich własnością za odszkodowaniem.

Odszkodowanie będzie wypłacane wyłącznie na wniosek właściciela nieruchomości zajętej pod drogę, złożony do dnia 31 grudnia 2005 r. Data ta jest ostatecznym terminem złożenia wniosku o odszkodowanie, gdyż po tym terminie roszczenie o odszkodowanie wygasa. Osoby, które nie złożą wniosku w powyższym terminie odszkodowania nie otrzymają. Odszkodowanie będzie ustalane i wypłacane na zasadach określo­

nych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami, tak jak za wywłaszczone nieru­

chomości.

Osoby zainteresowane prosimy o zgłaszanie się do pokoju nr 13 w Urzędzie Gminy w Chrząstowicach przy ul. Dworcowej 38, gdzie uzyskają szczegółowe informacje w powyższej sprawie, lub pod numerem tel.

tel. 077 421 96 96.

Wiesław Mastalerz

Drodzy Mieszkańcy!

Urząd Gminy Chrząstowice zawarł umowę z fir­

mą “REBA - organizacja odzysku” w celu organizacji zbiórki baterii na terenie naszej gminy.

W każdej placówce oświatowej (szkoły, przed­

szkola) oraz w siedzibie Urzędu rozlokowano specja­

listyczne pojemniki na zbiórkę zużytych baterii. Za­

chęcamy do udziału w ogólnopolskiej akcji segregacji baterii ze strumienia odpadów komunalnych. Każdy

kilogram zebranych baterii stanowi określoną liczbę punktów które można wymienić na atrakcyjne na­

grody dla placówek.

Wspomóżmy proces edukacyjny naszego młodego pokolenia i dorzućmy baterie do pojemników.

Daria Pawlak.

październik - listopad - grudzień2005 -5 -

Informator Gminy Chrząstowice

. ii-ii:ri:--ri--|..-:-:iiLiiiiiiiiiniiiiii:ii.inniiiiii'l,"łłm“*^1<V-l,f.. . " .. . ...I——

Informacje urzędowe

Akcja Zima

Urząd Gminy informuje, że w przypadku stwierdze­

nia w którymkolwiek sołectwie na drogach gminnych zaśnieżenia uniemożliwiającego przejazd samochodem osobowym należy sprawę tą zgłosić Sołtysowi, a w go­

dzinach pracy Urzędu pod nr telefonu: 077 421 96 96 lub 077 421 96 13. W przypadku wystąpienia zaśnie­

żenia na drogach powiatowych zgłoszenia można kiero­

wać do Obwodu Drogowego w Dębiu pod nr 077 421 96 84 (w godzinach od 7.00 do 15.00) a poza tymi go­

dzinami pod nr telefonu 0605 424 010. Utrzymaniem zimowym dróg krajowych na terenie gminy (tj. Ozim- skaiej w Lędzinach i Dębskiej Kuźni oraz Opołskej czyli

i nr <34 w Falmiro- ekcja Dróg Krajo- iadająbą-.telefÓn interwen- 00 960 911. Przypomina tzw. „obwodni

wicach) zajmuje się7 wych i Autostrad w

cyjny 077 474 67 69 lub

się mieszkańcom gminy, że ustawa o utrzymaniu czy- stości i porządku w gminach z dnia 13 września 1996 r (Dz.U.nr 132 poz. 622 ze zmianami) nakłada na właści­

cieli posesji obowiązek uprzątnięcia błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości.

Jan Jakuczek

Informacje gminne

Ostrożnie z grzejnikami!

Przed godziną 17 w piątek 25 listopada br. wy­

buchł pożar w mieszkaniu komunalnym przy ulicy Kolonia w Dębskiej Kuźni. Przyczyną był ogrzewacz olejowy, w którym prawdopodobnie uszkodzeniu uległ termostat. Gorący olej rozsadził skrajne żeber­

ko i płonąc rozprzestrzenił ogień po drewnianej pod­

łodze. Dzięki błyskawicznej akcji strażaków z OSP Dębska Kuźnia: Jurka Kwiecińskiego, Mirka Paso­

nia, Teofila Rychlikowskiego oraz innych, którzy stopniowo nadbiegali, ogień został szybko zlokalizo­

wany i nie wy­

dostał się poza pomieszczenie, w którym do­

szło do zapło­

nu. Wkrótce na miejscu zjawili się strażacy z pozostałych jednostek gmi­

ny oraz z Pań­

stwowej Straży Pożarnej. Pomi­

mo silnego za­

dymienia stra­

żacy ugasili ogień za pomo­

cą gaśnic proszkowych oraz niewielką ilością wody

dozowaną tak, aby nie zniszczyć drewnianego stro­

pu. Oprócz umeblowania zniszczeniu uległa podłoga na powierzchni ok. 4 m2, część ścian wykonana z gotowych elementów, które wymagały wymiany głów­

nie wskutek zadymienia, okna, drzwi oraz niewielki odcinek instalacji elektiycznej. Jak wyżej wspomnia­

no, zlokalizowanie ognia i szybkie jego ugaszenie uchroniło cały ten wielki budynek od zniszczenia.

Wiejący w tym czasie silny południowy wiatr w przy­

padku przedostania się ognia do wysuszonej więźby dachowej spowodowałby jego całkowite wypalenie.

Pewnie zostałyby same mury.

Jan Jakuczek

październik - listopad - grudzień2005 -6 -

Informacje gminne

Wkrótce ostatni strażak może zgasić światło

„Każdy mężczyzna w wieku od 18 do 42 lat za­

mieszkały w gminie, o ile nie jest dotknięty kalectwem, należy do obrony ogniowej obowiązkowej i winien w miesiącach: maju, czerwcu, lipcu, sierpniu i wrześniu, w pierwszą niedzielę każdego miesiąca a w razie nie­

pogody w jedną z następnych, po południu po nieszpo­

rach o godzinie ... stawić się w urzędzie gminnym ce­

lem odbycia ćwiczenia w służbie obrony pożarnej, a nadto ma się jawić bezzwłocznie w razie pożaru. Wol­

nymi od powyższego obowiązku są wojskowi wszyst­

kich stopni w czynnej służbie zostający oraz księża i duchowni wszystkich obrządków, tudzież ci, którzy od tego obowiązku przez Naczelnika gminy uwolnieni zo­

staną. ”

Powyższy fragment „Regulaminu obowiązkowej obrony pożarnej” wchodzącego w skład Państwowej ustawy gminnej z 5 marca 1862 obowiązującej na zie­

miach polskich w okresie rozbiorów jasno precyzował kto ma obowiązek pełnienia służby przeciwpożarowej w gminie. W dalszej części regulaminu czytamy o sankcjach orzekanych przez Zwierzchność gminną w stosunku do uchylających się od powyższych obo­

wiązków.

Dzisiaj, prawie półtora wieku później, ochrona przeciwpożarowa, oprócz tej pełnionej przez Państwo­

wą Straż Pożarną, jest nadal zadaniem własnym gmin z tą różnicą, że realizowaną przez ochotników zrzeszo­

nych w ochotniczych strażach pożarnych. Jednostki OSP będące stowarzyszeniem finansowane są przez gminy, natomiast stan techniczny ich sprzętu oraz operacyjnego wyposażenia strażnic kontroluje Pań­

stwowa Straż Pożarna.

Według posiadanych danych, strażaków - ochot­

ników jest w Polsce blisko 700 tysięcy, co stanowi po­

tężną armię potrafiącą stawić czoła każdej klęsce i zdarzeniu. W rzeczywistości sytuacja w kraju oraz wymogi stawiane gminom i jednostkom OSP doprowa­

dziły do tego, że liczba czynnych strażaków uprawnio­

nych do uczestnictwa w akcjach ratowniczych gwał­

townie - przynajmniej w naszym regionie - zaczyna się kurczyć. Wejście w życie przepisów Rozporządze­

nia Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 19 stycznia 1993 r. zaczęło eliminować z szeregów tych czynnych strażaków, których wyniki badań lekar­

skich nie spełniały przewidzianych wymogów bądź tych, którzy nie znaleźli czasu lub ochoty na odbycie tych badań.

Kolejnym warunkiem uczestniczenia w akcjach ratowniczych jest obecność w miejscu zamieszkania - warunek niemożliwy do spełnienia dla tych młodych ludzi, dla których zabrakło pracy w kraju, którzy do rodzinnych domów „wpadają” kilka razy w roku, naj­

częściej w okresach świątecznych. Obowiązek posia­

dania ukończonego tzw. kursu podstawowego dla czynnych członków OSP - skądinąd bardzo słuszny - to kolejne sito dla tych, którzy nie mają czasu bądź po prostu mają już dość edukacji i związanej z nią egza­

minów. Możliwość zwiększenia swoich dochodów w związku z nowymi wymogami nakładanymi na straża­

ków-ochotników zwietrzyły w ostatnich latach firmy ubezpieczeniowe. Kiedyś wystarczyło, że gmina ubez­

pieczyła podaną przez naczelnika określoną ilość stra­

żaków z danej jednostki i taka też ilość, bez względu na to, którzy ochotnicy udali się do akcji ratowniczej, podlegała ubezpieczeniu. W ostatnich latach, aby ubezpieczyć uczestników akcji ratowniczych, należy podać ich imienne listy. Sprytne to, bo w jednostkach liczących średnio 20 - 30 osób do akcji wyjeżdżała najczęściej mniej niż połowa z nich, więc wystarczała polisa na np. 12 osób. Obecnie należy ubezpieczyć wszystkich, co wiąże się z kolejnymi wydatkami gmi­

ny. Zwiększone środki na ubezpieczenie mogłyby zo­

stać przeznaczone na sprzęt, w którym w OSP zawsze jest krucho. O dodatkowych sponsorów dla OSP coraz trudniej, natomiast kryteria przeglądów, czyli kontrole stanu technicznego strażnic, poszły w tym kierunku, aby strażaków bardziej zniechęcić niż zmobilizować.

Według tez obowiązujących w przeszłości, jeśli posiadany sprzęt był sprawny, wóz bojowy posiadał dodatkowo aktualny wpis w dowodzie rejestracyjnym, remiza była czysta, wyposażona w sprawną syrenę, słowem widać było rękę gospodarza, to jednostka bez problemu mogła zdobyć ocenę bardzo dobrą. Aktual­

ne tezy już „na dzień dobry” nakładają punkty karne na jednostki nie posiadające utwardzonej drogi dojaz­

dowej. Za brak jednego boksu, stanowiska warsztato­

wego czy wydzielonego pomieszczenia biurowego, strażacy „łapią” kolejne punkty karne. Jeszcze więk­

szym nieporozumieniem są punkty karne dla jednost­

ki, która nie posiada pomieszczenia na prowadzenie zajęć szkoleniowych w strażnicy dla minimum 20 osób. Za brak ubezpieczenia członków czynnych oraz brak selektywnego alarmowania jednostki OSP kon­

trolujący dokładają po 10 punktów karnych.

Jak nietrudno ocenić aby uniknąć punktów kar­

nych za wyżej wymienione tezy trzeba sporych nakła­

dów finansowych, przekraczających niejednokrotnie możliwości finansowe gmin, zwłaszcza tych rolniczych o budżecie rocznym poniżej 10 min PLN. Budowa utwardzonych dojazdów, dodatkowych boksów czy sal szkoleniowych, to zadania inwestycyjne wymagające projektów, pozwoleń budowlanych, a przede wszyst­

kim środków. Karanie punktami karnymi za brak tych budowli ochotników będących ►

październik - listopad - grudzień 2005 -7 -

Informator

Informacje urzędowe

społecznie w dyspozycji sołectwa 24 godziny na do­

bę jest wysoce krzywdzące. Według aktualnych tez, jednostka może zainkasować ok. pół tysiąca punk­

tów karnych, natomiast liczba punktów preferencyj­

nych, według ostatnich wyników przeglądu jedno­

stek OSP w powiecie opolskim, wynosi 151.

Punkty preferencyjne nie mogą działać mobilizu­

jąco na strażaków jeśli np. za posiadanie sekcji płe­

twonurków (min. 3 osoby, dokumentacja) bądź za posiadanie jednostki pływającej z wyposażeniem i silnikiem oraz kursu stermotorzystów lub sterników motorowych u co najmniej 2 osób można uzyskać zaledwie po 5 punktów. O kolejności miejsc kontro­

lowanych jednostek decyduje uzyskana ilość punk­

tów karnych, których to udało się uniknąć tylko w 13 jednostkach na 72 kontrolowane w mieście Opolu i powiecie opolskim, co stanowi 18% ogółu. Sytuacja

kadrowa w Ochotniczych Strażach Pożarnych nie może cieszyć, jeśli w sołectwie liczącym ok. 1 tys.

mieszkańców na zebraniu OSP odbytym w sezonie letnim doliczono się ... 5 (!) strażaków mających peł­

ne prawo do uczestniczenia w akcjach ratowniczych.

Z innej zaś jednostki wyposażonej w dwa beczkowozy do akcji na wezwanie Państwowej Straży Pożarnej wyjeżdża tylko jeden - z powodu braku obsady. Czy o to chodziło autorom rewolucyjnych zmian w przepi­

sach dotyczących OSP?

Jan Jakuczek

W/w artykuł ukazał się w skróconej wersji w nume­

rze 24 (154) Panoramy Opolskiej.

ABC... zapobiegania

Na pewno jak każdy młodyczłowiek pragniesz, aby Twoje życie było szczęśliwe i radosne, chcesz ko­

rzystać z jego uroków, realizować swoje marzenia, nawiązywać trwałe przyjaźnie i odkrywać ciągle na nowo ciekawą, otaczającą Cię rzeczywistość. Dostrzegasz jednocześnie, że współczesny świat, oprócz wielkich wyzwań, wynalazków, ogromnych postępów w każdej dziedzinie życia, niesie ze sobą różnego rodzaju zagrożenia, wśród których nie można pominąć AIDS.

Masz szansę uchronić sięprzed tąchorobą!

Nikt nie zdecyduje za Ciebie!

Zadbaj o siebiei swoich bli­ skich, wybierając jeden ze sposobów zapobiegania HIV:

• Jeśli potrafisz wstrzymać się z rozpoczęciemwspółżycia seksualnego - wybierz

Abstynencję seksu­

alną.

Warto chyba poczekać, na tego jednego człowieka, który obdarzy Cię prawdziwym uczuciem, któremu można zaufać i który wprzyszłościzapewni Cipoczuciebezpieczeństwa?!

• Jeśli inicjację seksualną masz jużza sobą, budujcie razem silne więzi -

Bądź wierny

jednemu part­

nerowi! Wasz związek musi się opierać na wzajemnej wierności. Jeden nieprzemyślany krok, jeden moment, mogą sprawić, że nagle stracisz dużo więcej niż zyskałeś w krótkiej chwili uniesienia. Nigdy nie będzie już tak jak dawniej...

• Jeśli nie jesteś w stałym związku - zawsze

zabezpieCz się prezerwatywą,

nie pozwól sobie na po­

pełnienie błędu, który zaważyłby na dalszym Twoim życiu, nie pozwól sobie na seks bez zabezpiecze­

nia. Traktuj każdego swojego partnera jako potencjalnego zakażonego. Życie to nie gra w ruletkę - pamiętaj, że Twój partner teżmógł mieć kogoś przed Tobą.

Jeśli chociaż raz w życiu zmieniłeś swojego partnera seksualnego lub podejmowałeś inne ryzykowne zachowania -

Zrób test na HIV.

Warto o tym pomyśleć wchodząc w nowy związek i zachęcić do tego także partnera.

Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Opolu

październik - listopad - grudzień 2005 -8 -

Informator G miny Ch rząstowice

Z KRONIK PANA KONRADA Informacje kulturalne GOLCOWA KAPLICZKA

W Dańcu, na pagórku 195 przy drodze z Dańca do Dąbrowic stoi od niepamiętnych czasów kapliczka.

Murowana jest z kamienia, otynko­ wanai ma daszek kryty dachów­ ką. W środku za żelazną kratą stoi rzeźba św. Jana Nepomuce­ na. Ze wszystkich stron świata jest ten pagórek widoczny. Tu od tych niepamiętnych czasów św.

Jan strzeże danieckie niwy od nieurodzaju, nawałnicy, grado­ bicia, zaś mieszkańców Dańca i ich dobytek - od choroby, zarazy i wszelkich innych klęsk. Ka­

pliczka ta stała kiedyś samotnie w polu, oddalona około 800 m od wsi przy starej, krętej

„opolskiej ulicce”. Golcowa Ka­

pliczka, bo stoi na gruncie rodzi­ ny Skrzypczyk - mówiono też

„do Golca”. W latach po drugiej wojnie światowej, do św. Jana w swojej samotnej małej świątyni przywędrowała wieś. Wybudo­ wano wzdłuż tej drogi kilka bu­

dynków. Przy samej kapliczce posadziły kiedyś bogobojne ręce kilka drzewek, tak że kapliczka dziś stoi latemw cieniu akacji.

Ziemia wokół tej kapliczki odkryła swoją tajemnicę w 1935 roku, kiedy tu budowano nową szosę z Dańca do Dąbrowic.

Podczas prac odkryto w ziemi różne przedmioty i fragmenty naczyń glinianych. Ówczesny nauczyciel szkoły danieckiej Strużyna ze swoją klasą zabez­ pieczył te znaleziska, opisał i dostarczył do muzeum.

Kiedy ksiądz raszowski Hu­

bert Szdzuy w 1982 roku prze­

budowywał starą, pochodzącą z 1865 roku szkołę daniecką na

kościół, już przedtem postarał się o cmentarz w Dańcu. Znalazł się i fundator ziemi na ten cel w pobliżu Golcowej Kapliczki - pan Paweł Kalisch. Starania trwały długo, bo Biuro Wojewódzkie Planowania Przestrzennego w Opolu dopiero po przeprowadze­

niu dokładnych badań archeolo­

gicznych na pagórku wokół Gol­

cowej Kapliczki, mogło wydać zezwolenie na założenie tu nowe­

go cmentarza. Badania takie trwały od 20.08. do 1.09.1980 r.

Stwierdzono tu istnienie śladów kultury łużyckiej (sprzed 1800 lat) oraz kultury przeworskiej (sprzed 3000 lat). Uroczyste po­ świecenie cmentarza nastąpiło w niedzielę dnia 9 maja 1982 ro­ ku, a dokonali go ks. Proboszcz Hubert Szdzuy i ojciec francisz­

kanin Józef z Raszowej. Dziś wśród wielu pomników stoi tak­ że pomnik Pawła i Łucji Kalisch. W jego marmurze widnieją wyryte te słowa:

„Ziemia w której spoczy­

wasz nie jest ci obca, gdyż była Twoją”.

Świat się zmienił, zmie­

niły się obyczaje i zwycza­ je. Święty Jan już dawno nie widział kosiarzy wraca­ jących wieczorem z pola do

domu. Już dawno nie sie­

dzieli oni u stóp tej kapli­

cy, posilając się po pracy.

Już dawno nie słyszał tę­

tentu galopujących koni, za to znalazł się wśród mieszkańców Dańca - tych z prawej i tych zlewej stro­

ny, a także tych, którzy już poszli na wieczny odpoczy­

nek.

Według parafialnych ksiąg zgonów pochowano tu już 269 danieckich

mieszkańców. Jako pierwsza spoczęła tu w maju 1982 roku Zofia Wawrzynek, lat 50, zaś ostatni - dnia 28.09.2005 roku RudolfJoniec, lat 73.

Święty Jan Nepomucen, ten nasz daniecki Święty, dziś tak jak w bardzo odległych czasach, nadal strzeże w dzień i noc te nasze danieckie niwy i tych lu­ dzi, zarówno żyjących jak i zmarłych. Ukłońmy się nisko kiedy przechodzić będziemy obok tej kapliczki i danieckiej nekropolii, gdzie podają sobie ręce Śmierć i Życie. Ci, co tu spoczywają przemawiają do nas, jakby nas chcieli ostrzec:

„Byłem kimjesteś Będziesz kim jestem”.

Konrad Mientus

październik - listopad - grudzień2005 -9 -

Informator

Informacje urzędowe

Uwaga Rolnicy - działalność w sektorze paszowym!

Stosownie do przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r.

ustanawiającego wymagania dotyczące higieny pasz (Dz. Urz. WE Nr L 35 z 8.02.2005 r.):

• podmioty prowadzące w chwili obecnej działalność w zakresie wytwarzania i/lub obrotu środkami żywie­

nia zwierząt, która to wymaga zezwolenia lub zgłoszenia do powiatowego lekarza weterynarii, mogą kontynuować swoją działalność pod warunkiem, że powiadomią o tym właściwego terytorialnie powiato­

wego lekarza weterynarii - do dnia 1 stycznia 2006 r.

• podmioty prowadzące w chwili obecnej działalność w sektorze paszowym tj: rolnicywytwarzający produk­

ty, które są stosowane w żywieniu zwierząt, w tym producenci zbóż, gospodarstwa wytwarzające środki żywienia zwierząt wyłącznie dla własnych potrzeb, przedsiębiorcy wytwarzający produkty odpadowe prze­

mysłu rolno - spożywczego stosowane w żywieniu zwierząt MUSZĄ BYĆ ZAREJESTROWANE.

W związku z tym należy złożyć wniosek o rejestrację właściwemu terytorialnie powiatowemu lekarzowi weterynarii w terminie do 1 stycznia2006 r.

Wzorywniosku są dostępne w siedzibie Urzędu Gminy Chrząstowice wpok. 13.

Daria Pawlak

Inwentaryzacja azbestu

Urząd Gminy Chrząstowice przypomina o obowiąz­

ku inwentaryzacji i sukcesywnego usuwania wyrobów zawierających azbest, ciążącym na właścicielach nie­

ruchomości. W siedzibie Urzędu od stycznia będą do­

stępne formularze sprawozdawcze dotyczące:

- informacji o wyrobach zwierających azbest i miejscu ich wykorzystania;

- informacji o wyrobach zwierających azbest, których wykorzystanie zostało zakończone.

Zebranie powyższych danych pozwoli na sporzą­

dzenie zbiorczego arkuszu wykazu obiektów zawiera­

jących azbest, wg trzech grup pilności, w zależności od stopnia zagrożenia.

Uczciwa i rzetelna ocena oraz inwentaryza­

cja są jedynym sposobem na uzyskanie wspar­

cia finansowego na cele związane z usuwa­

niem azbestu.

WYPEŁNIONE FORMULARZE PROSIMY SKŁADAĆ W TERMINIE DO 15 MARCA2006 R.

Daria Pawlak

Bądźmy odpowiedzialni

Spalanie odpadów to najdroższa, najgor­

sza i najbardziej szkodliwa dla zdrowia forma

"zagospodarowania" odpadów. Niestety sezon grzewczy sprzyja tendencji spalania odpadów w paleniskach domowych. Śmieci po spaleniu jednak nie znikają, choćby dlatego, że ich część jest niepalna. Spalanie zamienia dużą ilość mało toksycznych śmieci w nieco mniej­

sząilość silnie trujących żużli i gazów.

Najbardziej niebezpieczne są dioksyny, które działają mutogennie, powodując po­

wstawanie komórek rakowych. Polska jest jednym z najbardziej skażonych krajów Euro­

py-

Bądźmy odpowiedzialni za nasze zdrowie i nie spalajmy odpadów komunalnych w pie­ cach.

DariaPawlak

październik - listopad - grudzień2005 -10 -

Informator Gminy Chrząstowice

MyH...,, ...---

Harmonogram zbiórki surowców wtórnych w workach na rok 2006

Firma REMONDIS Opole:

MIESIĄC DZIEŃ (środa)

Styczeń 25

Luty 22

Marzec 22

Kwiecień 26

Maj 31

Czerwiec 28

Lipiec 25 (wtorek)

Sierpień 23

Wrzesień 26 (wtorek) Październik 25

Listopad 29

Grudzień 27

Zbiórka odpadów wielkogabarytowych:

20 marca 2006 r.

Firma Eco - Recycling:

MIESIĄC DZIEŃ

Luty 6

Kwiecień 6

Czerwiec 19

Sierpień 17

Październik 16

Grudzień 8

Zbiórka odpadów wielkogabarytowych:

20 kwietnia 2006 r.

Darta Pawlak

Potrzebujesz pomocy?

- przyjdź, pomożemy Ci

09 listopada 2005 r. gościliśmy w naszym Urzę­ dzie pełnomocnika Zarządu Województwa Opol­ skiego ds. przeciwdziałania narkomanii Panią Mi­ rosławę Olszewską. Pani Olszewska brała udział w spotkaniu lokalnej społeczności, którego tematem było opracowanie lokalnej diagnozy problemów alkoholowych, narkotykowych i towarzyszącej tym patologiom przemocy. Korzystając z obecności tak zacnego gościa spotkanie było poświęcone głównie przeciwdziałaniu narkomanii. Pani Olszewska za­

poznała uczestników spotkania z nową ustawą o przeciwdziałaniu narkomanii i wynikającymi z niej zadaniami dla gminy. Problem narkomanii dotyka całego kraju, w tym również wsi. Tylko na podsta­ wie solidnej diagnozyproblemów można prowadzić skuteczną profilaktykę. Pani Olszewska zapoznała również uczestników spotkania z problemem nar­

komanii w woj. opolskim i z działaniami jakie po­

dejmuje w tym przedmiocie Zarząd Województwa Opolskiego.

Osoby z problemem narkotykowym mogą sko­ rzystać z oferty

Gminnego Punktu Konsultacyj­

nego ds. Uzależnień, który mieści się w siedzi­

bie Urzędu Gminy w Chrząstowicach, przy ul.

Dworcowej 38. Punkt czynny jest w każdy czwartek od godz. 16.00 do 20.00.

Zatrudniony w punkcie specjalista uzależnień poinformuje o skutkach używania alkoholu, środ­

ków psychotropowych oraz o sposobach i możli­

wościach podjęcia leczenia. W punkcie znajdą po­

moc osoby doznające przemocy domowej. Pracę specjalisty uzależnień od nowego roku wesprze psycholog.

Nie zostawaj ze swoim problemem sam. Są lu­

dzie, którzy chcą i mogą Ci pomóc.

W godzinach pracy Punktu Konsultacyjnego czyn­

nyjest

Telefon Zaufania - 0604 580 514.

BG

październik - listopad - grudzień 2005 -11 -

Informator Gminy Chrząstowice

Informacje gminne

i moja rodzina za 50 lat. ”

Kolejny raz w chrząstowickim klubie rozbrzmiewała gwara śląska. Gminna Biblioteka Publiczna, organizator konkursu, zaprosiła dzieci i młodzież naszej gminy do udziału w konkursie pn. „Ja i moja rodzina za 50 lat”.

Do udziału w konkursie zgłosiło się 9 osób ze szkół podstawowych w Dańcu i Chrząstowicach.

Uczestnicy przedstawili wiersz, scenkę rodzajową i opo­

wieści. Autorami tekstów były Elfryda Długos, Adelajda Pasoń i Klaudia Ponza.

Jury w składzie prof. Teresa Smolińska, ojciec Hen­

ryk Kałuża i zastępca wójta Florian Ciecior przyznali na­

stępujące miejsca:

GrandPrixkonkursu - DominikCiołek PSP wDańcu I miejsce

Sabina Ozimek PSP Chrząstowice Izabela Kochanek

IImiejsce

KatarzynaPasson PSP Daniec IIImiejsce

Patrycja Waletzko PSP Daniec

Agnieszka Król

Co już było i co jeszcze będzie?

W grudniu planujemy w na­

szej szkole wiele ważnych wyda­ rzeń. Już 5.12.05 odwiedzili nas, tradycyjnie jakco roku, Seniorzy z okazji „Spotkania adwentowe­

go”. Uczniowie przygotowali dla nich drobne upominki i występy artystyczne, a ich rodzice poczę­ stunek. 6.12.05 zawitał do nas, również bardzo miły gość - św.

Mikołaj. 13 grudnia odbędzie się

„Przedświąteczne spotkanie ro­ dziców”, na któiym dzieci po­ chwalą się swoimi umiejętno­ ściami artystycznymi. 22.12.05 będziemy obchodzić Wigilię w szkole, a 8 stycznia planujemy i

zapraszamy serdecznie wszyst­ kich mieszkańców gminy na

„Jasełka” do Klubu Samorzą­

dowego w Chrząstowicach (godz. ok. 15.45)

Jesteśmy bardzo wdzięczni rodzicom, że wspierają nas we wszystkich przedsięwzięciach.

Przygotowują pyszne ciasta. Po­

magają w wykonaniu szkolnej szopki bożonarodzeniowej.

Szczególne podziękowania dla pani Heleny Kowalewskiej, która pomogła uczniom klasy 6 wyko­ nać postacie do szopki.

PSP Chrząstowice

październik - listopad - grudzień 2005 -12 -

Informator Gminy Ch rząstowice

Informacje gminne

Mistrzostwa Gminy w halowej piłce nożnej 2005

I miejsce: PSP Chrząstowice- 6 pkt, bramki5:3 II miejsce: PSPDaniec- 3 pkt,bramki 3:2 III miejsce: PSP Dębska Kuźnia - 0 pkt, bramki 5:5 24 listopada 2005 r. w sali gimnastycz­

nej Zespołu Szkół w Dębskiej Kuźni odby­

ły się zwody w halowej piłce nożnej. Za­

wodnicy PSP Chrząstowice zdobyli strzostwo gminy.

Zespół występował w składzie:

Karol Orłowski - bramkarz Wojciech Poradowski - obrońca I Łukasz Małek - obrońca II Dawid Mathea - pomocnik Michał Kowalewski - napastnik Dawid Łukaszczyk

Mateusz Biernat Marcin Glonek

mi-

Królem strzelców turnieju został Mi­

chał Kowalewski z PSP Chrząstowice z dorobkiem 4 bramek.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Na powiatowych zawodach OzimlSu drużyna z PSP w Chrząstowicach zajęła V miejsce. Drużyna nie odbiegała umiejęt­

nościami od zwycięzcy turnieju. Pechowo przegrała różnicą jednej bramki w elimi­

nacjach finałowych. Dwie bramki na swo­

im koncie zanotował Michał Kowalewski.

PSP Chrząstowice

8^

Ministerstwo Kultury zadbało o małe biblioteki

W czasie wakacji bieżącego roku dotarły do biblio­

tek w Polsce informacje o programie „Promocja czytel­

nictwa” i dużych pieniądzach związanych z tym pro­

gramem.

Ministerstwo Kultury chcąc wspomóc biblioteka­

rzy w zakupie nowości wydawniczych, przydzieliło do­

tacje pieniężne na ten cel.

Nasza Gminna Biblioteka Publiczna otrzymała dotację w wysokości 10.000 zł. Za te pieniądze zostało zakupionych 414 pozycji książkowych.

Są to: bestsellery, lektury, dobra proza obyczajowa, książki dla dzieci, pozycje o filozofii Dalekiego Wscho­

du i religiach świata, a także nowości z pedagogiki i innych dziedzin nauki.

Warto przyjść do biblioteki w Chrząstowicach i jej filii w Dańcu i Suchym Borze.

Ciekawych pozycji nie zabraknie. Zimowa aura za­

chęca do miłego spędzenia czasu z ciekawą książką, którą wypożyczysz u nas. Zapraszamy.

Agnieszka Król Szanowni czytelnicy blbliąteki f

• Ód •: Stycznia: ■ 2ÓÓ6: • roku: ■ filia: ■ biblioteczną:: w: :śu<:

■ chym : Bórzę i czynna : będzie: w> każdy czwartek: i od:

gpdz. $-30:do: 14.30.::: << < <

< < Serdecznie zapraszamy:. •

★ ir

i ir ir

Świąt wypełnionych radością i miłością, niosących spokój i odpoczynek.

Nowego Roku spełniającego wszelkie marzenia, pełnego optymizmu, wiary,

szczęścia i powodzenia, życzą pracownicy GBP

w Chrząstowicach.

W

★ ir

★

★

październik - listopad - grudzień2005 -15 -

Informator Gminy Chrząstowice

Informacje gminne

kurs „Bądź widoczny na drodze -

- odblask ci w tym dopomoże ” rozstrzygnięty!

W miesiącu paź­

dzierniku 2005 r.

Urząd Gminy Chrzą­

stowice wraz z Ko­

mendą Miejską Policji w Opolu ogłosił kon­

kurs plastyczny

„Bądź widoczny na drodze - odblask ci wtym dopomoże”.

Dzięki konkursowi upowszechniliśmy wśród uczniów wiedzę dotyczącą bezpieczne­

go poruszania się po drodze rowerem lub pieszo.

Nadrzędnym celem akcji było wyposaże­

nie uczniów w odpo­

wiednie odblaski, które uczynią ich bardziej widocz­

nymi, a tym samym bezpieczniejszymi, aby dzieci poruszające się po

drodze lub w jej pobli­

żu były widoczne z odległości.

We wszystkich szkołach laureatów obdarowaliśmy pięk­

nymi nagrodami.

Wśród 32 nagród znalazły się lampki odblaskowe na rower lub plecak, kaski, sa­

kwy odblaskowe na siodełko oraz 8 funk­

cyjne światełka odbla­

skowe.

Powyższe nagrody mogły być zakupione dzięki pomocy, przy­

chylności oraz finan­

sowemu wsparciu ta­

kich sponsorów jak:

• Opolskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Samo­

chodowej spółka S.A. w Opolu,

• Marek i Róża Staffa „STM REKLAMA” z Falmi- rowic,

• Kazimierz Ligas „KIA” Przedsiębiorstwo Han­

dlowo - Usługowe A.S.O., Salon Samochodowy

w Chrząstowicach,

• „MARTEX” Biuro Podróży Krajowych i Między­

narodowych Przewozów w Dębiu,

• Jan Olszewski - PPHU HYDROMONT z Opola,

• Tomasz Burzyński „RESTAL” sp. z o.o. z Opo­

la,

• Henryk Mrozek - Zakład Remontowo - Budow­

lany „DROGMOST” z Olesna,

• Maria Niemczyk - „PROFIT” z Gliwic.

Dzięki Państwa finansowemu wsparciu nasze przedsięwzięcie zakończyło się ponadto wyposaże­

niem 600 dzieci i młodzieży w wieku szkolnym w od­

powiednie odblaski. Jeszcze raz serdecznie dziękuje­

my.

Szczególne podziękowania kierujemy do Zespołu Kryminalnej Sekcji Prewencji Miejskiej Komendy Po­

licji w Opolu, dzięki któremu nasza wspólna akcja została przeprowadzona. Dziękujemy za inicjatywę, zaangażowanie oraz dobrą współpracę.

Laureatami konkursu w poszczególnych szkołach zostali:

Publiczna Szkoła Podstawowa wChrząstowicach:

W kategoriiklasI-III:

I miejsce - Marcela Sordoń, kl. II Karolina Czarnecka, kl. I II miejsce - Marcin Buhl, kl. I III miejsce - Cezaiy Bąk, kl.III WkategoriiklasIV-VI:

I miejsce - Anna Puschhaus

Zespół Szkolno - PrzedszkolnyNr 1 w Dańcu:

Wkategorii klas I-III:

I miejsce - Marzena Scholz, kl. III II miejsce - Aleksandra Dynowski, kl.II III miejsce - Marek Joniec, kl. II Wkategorii klas IV-VI:

I miejsce - Justyna Walecko, kl. V II miejsce - Krystyna Passon, kl. V III miejsce - Justyna Gordzielik, kl.V

Zespół Szkolno- Przedszkolny Nr 2 wDębiu:

W kategorii klas I- III:

I miejsce - Anna Jahn, kl.III

Milena Knorowska, kl.III II miejsce - Aleksandra Papkala, kl. I

Agata Patoła, kl. II

Arkadiusz Kowalczyk, kl. I

►

październik - listopad - grudzień 2005 -16 -

Informator Gminy Chrząstowice

Informacje gminne

Wkategorii klas IV- VI:

I miejsce - Rafael Fila

Zespół Szkolno - Przedszkolny Nr 3 w Dębskiej Kuźni:

PublicznaSzkoła Podstawowaw Dębskiej Kuźni:

W kategoriiklas I- III:

I miejsce - Melania Zyla, kl.III Damian Piechaczek, kl.II II miejsce - Lucinda Cali, kl.III III miejsce - Dawid Stasch, kl. II

Justyna Kowalska, kl. III W kategorii klasIV-VI:

I miejsce - Kamil Pluta, kl.V II miejsce - Sandra Piechota, kl.V

Patrycja Kurpiers, kl. V III miejsce - Mateusz Lipok, kl. V

Sebastian Regiec, kl. V

Publiczne GimnazjumwDębskiej Kuźni:

I miejsce - Agnieszka Buhl, kl. III Małgorzata Sklorz, kl. III II miejsce - Aneta Wodarz, kl. III

Magdalena Klar, kl. III III miejsce - Rafał Kulpa, kl. III Wszystkim laureatom gratulujemy.

Elżbieta Kaliszan

Szanowni Czytelnicy

Przypominamy Państwu o utworzeniu na stronie Urzędu Gminy Chrząstowice „Tablicy ogłoszeń”. Każ- dy z Państwa, kto szuka pracy lub chce ją dać, kto chciałby coś sprzedać lub kupić lub też otrzymać albo podarować całkiem za darmo coś, co w domu lub obejściu jest niepotrzebne i zawadza, może swoje ogło­

szenie umieścić właśnie na tej „Tablicy ogłoszeń”. Zachęcamy do korzystania z niej i jednocześnie infor­

mujemy, że umieszczanie ogłoszeń jest nieodpłatne. Adres naszej strony: www.chrzastowice.pl.

październik - listopad - grudzień2005 -17 -

W Zespole Szkolno- Przedszkolnym Nr 1 w Dańcu, jak co roku, dzieci wspólnie z nauczy­

cielami, dbając o tradycje regionu, w którym mieszkają, zorganizowały szkolny dzień regionalny. Ucznio­

wie mieli okazję wykazać się wiedzą na temat swojej miejscowości, jej historii, tradycji i zwyczajów, które się zachowały w ich domach ro­

dzinnych.

Po raz kolejny wspólnie przygo­

towywali tradycyjną potrawę regio­

nalną. W tym roku była to maków­

ka. Każda klasa wraz z wychowaw-

moim regionem, a Daniec Małą Ojczyzną ”.

cą degustowała efekty swojej pracy.

Zaproszony gość, pani Maria Kotzot, pokazała wszystkim w jaki sposób, zgodnie z tradycją i zwy­

czajem, piecze się kołacz. Upiekli­

śmy wspólnie trzy rodzaje ciasta: z jabłkami, z serem i z makiem.

Na zebraniu rodziców, które odbyło się w tym samym dniu, nastąpiła degustacja wypieków. Kołacz był przepyszny i wszystkim smakował.

Dzieci mogły wypróbować przepis i upiec ciasto w domu z pomocą ro­

dziców.

Uczniowie naszej szkoły, jak co roku brali udział w konkursie

„Mówię gwarą”, w tym roku pod hasłem „Ja i Moja rodzina za 50 lat”. Jak to zwykle bywa nasz udział zakończył się sukcesem, gdyż Grand Prix zdobył nasz wy­

chowanek Dominik Ciołek z klasy VI, II nagrodę Katarzyna Pasoń z klasy V, III nagrodę Patrycja Wa- letzko z klasy VI oraz wyróżnienie Krystyna Passon z klasy V. Małych artystów do występu, jak co roku, przygotowywała mgr Klaudia Pon-

za. Uczestnicy konkursu mieli oka­

zję popisać się swoimi zdolnościami artystycznymi przed całą szkołą właśnie w czasie dnia regionalnego.

Wszyscy świetnie się bawili, a zara­

zem uczyli, gdyż właśnie w ten spo­

sób, między innymi, w szkole reali­

zujemy ścieżkę regionalną. Dzień regionalny stał się już dla nas tra­

dycją. Z roku na rok jest atrakcyj­

niejszy i ciekawszy.

Przygotowały:

mgr Jolanta Jokiel, mgr Klaudia Ponza

„Jak od trzech lat o tej porze... ”

6 grudnia 2005 roku w Klubie Samo­

rządowym w Chrząsto­

wicach z samego rana spotkały się Panie z terenu całej gminy, aby wspólnie upiec świą­

teczne pierniczki, które zostaną rozdane pod­

opiecznym Ośrodka Pomocy Społecznej, ludziom starszym i osamotnionym.

W sporej grupie kobiet nie zabrakło radnej z Dęb­

skiej Kuźni, sołtysek z Lędzin i Chrząstowic, członkiń Koła Gospodyń Wiejskich w Dębskiej Kuźni, gospodyń z Dańca, Chrząstowic i Falmirowic oraz pracownic Urzę­

du Gminy. Część Pań przyniosła już w przeddzień za­

gniecione ciasto. Z niego wykrawały różnego kształtu pierniczki, które następnie przewieziono do piekarni w Chrząstowicach.

Na miejscu wypróbowano przepisy Pań: Marii Kwie­

cińskiej, Anny Szwuger i „omy” Leokadii Suchanek.

Pierniczki wyrabiano i ozdabiano w miłej i sympa­

tycznej atmosferze. Oczywiście nie zabrakło śpiewów.

W sumie upieczono 50 blach piekarskich pierników.

Wszystkie zostały pięknie udekorowane.

O uczestniczkach wspólnego pieczenia pierników nie zapomniał w tym dniu św. Mikołaj, który wszystkie ob­

darował słodyczami.

Już po raz trzeci z kolei spotkały się chrząstowickie gospodynie, aby w tym szczególnym okresie adwento­

wym przygotować coś, co innym sprawi choć odrobinę przyjemności i umili świąteczny czas.

Organizatorzy pragną serdecznie podziękować Panu Pawłowi Grabowskiemu z Piekarni w Chrząstowicach za wypożyczenie blach piekarskich i wypiek pierników oraz wszystkim zaangażowanym w pieczenie.

Brygida Dulęba

październik -listopad - grudzień 2005 -18 -

Informator Gminy Chrząstowice

andrzejkowa w naszej szkole w Dańcu

Informacje gminne

Dobrze za- planowana, przemyślana i zorganizowana impreza inte­

grująca potrafi zainteresować dzieci, daje możliwość do­

skonałej roz­

rywki i relaksu.

Powinna akty­

wizować zagadkami, róż­

norodnymi konkursami i zabawami.

Po raz kolejny w tym roku zorganizowaliśmy dla naszych uczniów noc andrzejkową w szkole.

W piątkowy wieczór 25 listopada, o godzinie 19.00, zebraliśmy się w szkole, aby wspólnie się bawić, wróżyć i poznać namiastkę życia kolonij­

nego. Podczas przygoto­

wania wspólnej kolacji,

uczniowie wyka­

zali się niezwy­

kłymi umiejętno­

ściami kulinar­

nymi.

Najwięcej

wrażeń dostarczyło noc­

ne zwiedzanie szkoły, kiedy światła były poga­

szone i tylko świeca oświetlała drogę do ta­

jemniczego ducha oraz skrzyni ze skarbami w postaci lizaków.

Zgodnie z tradycją laliśmy wosk, wróżyli­

śmy z kart, talerzyków itd. O godzinie 24 rozpo­

częło się wielkie grilowa- nie. Po uczcie wszyscy spotkali się na sali ko­

rekcyjnej, gdzie odbyła

się dwugodzinna dysko­

teka. Mimo bardzo póź­

nej pory byliśmy tak podekscytowani, że nie mogliśmy zasnąć. Roz­

poczęły się więc rozmo­

wy nocne, opowiadanie historii o duchach, które przekazywane są w Dań­

cu z pokolenia na poko­

lenie, a każdy opowiada­

jący coś do nich dodaje.

W ten sposób powstają prawdziwe horrory. Te straszne opowieści i póź­

na pora wcale nie sprzy­

jały zasypianiu, więc dla niektórych pobudka by­

ła jednocześnie momen­

tem zaśnięcia i dopiero sobota pozwoliła na ode- spanie nocnych wrażeń w zaciszu domowego ogniska.

Ta nocna impreza pozwala na inne spojrze­

nie na szkołę. Jeżeli dzieci lubią się bawić i śmiać - a przecież to rzecz oczywista - z pew­

nością zabawa spodoba się. Naprawdę warto!

Organizatorzy:

mgr K. Ponza, mgr J. Jokiel, mgr S. Ilnicka, mgr J. Muc.

WSZYSTKIE UBEZPIECZENIA T.U. Allianz Polska S.A. W NASZEJ GMINIE

• Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej rolników

• Obowiązkowe ubezpieczenie budynków rolnych ponadto:

• Ubezpieczenia wszystkich samochodów (konkurencyjne ceny)

• Ubezpieczenie kosztów leczenia za granicą

• Prywatne ubezpieczenie zdrowotne

• Ubezpieczenia na Życie

• II filar Otwarty Fundusz Emerytalny Allianz

• Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej i majątku firmy

Józefina Kodrzycka, Dąbrowice, ul. Wiejska 29, tel. 077 421 94 61, tel. kom. 0601 450 046 Dorota Szczęsny, Suchy Bór, ul. Sosnowa 12, tel. 077 421 83 35, tel. kom. 0505 835 262 Irena Rogocz, Dębie, ul. Wiejska 55, tel. 077 421 96 85, tel. kom. 0606 689 897

Proszę zadzwonić, dopasujemy propozycję do potrzeb ubezpieczeniowych!

październik - listopad - grudzień 2005 -19 -

Informator Gminy Chrząstowice

..., ■, '

Informacje kulturalne

Bożonarodzeniowe wróżby

ą się Święta Bożego Narodzenia. Czas ro­

dzinnych i towarzyskich spotkań. Z tymi wyjątkowy­

mi i jakże pięknymi Świętami związane są wróżby:

Dawniej wierzono, że kto w dzień wigilijny wcze­

śnie wstaje ten nie będzie ospały przez cały rok.

Kto zaś ten dzień spędził w lenistwie i swarach mógł być pewien, że będzie próżnował i kłócił się

młodości”. W każdv wano”

„Przyszliśmy Żebyści

Cały rok staroś Żebyście się mieli Jako w niebie Anieli”.

u recyto-

również w przyszłym roku - „Bo jakiś w Wilię, takiś cały rok”.

dfe W Wigilię nie wolno było niczego wynosić poza dom ani niczego pożyczać, gdyż można było

„wynieść szczęście, zdrowie, zgodę z domu”. Zaka­

zywano także odwiedzin u sąsiadów, „bo cały rok będzie się łaziło”.

..K? W tym dniu karmiono kury z obręczy, „aby się nie rozłaziły i nie gubiły jaj”, a na gęganie gęsi odpo­

wiadano gęganiem, co miało zapewnić rozmno­

żenie się drobiu.

Na Śląsku wróżono z kierunku wiatru. Jeśli w Wigilię wiatr wiał z pół­

nocy, w nadchodzącym roku miała umrzeć w rodzinie osoba starsza, jeśli od wschodu umrzeć miało dziecko, od południa - osoba w średnim wieku, a za­

chodni wiatr zapowiadał śmierć osobom po 50.

Z sianka wyciągniętego spod wigilijnego obrusa można było dowiedzieć się, jakie pisane nam życie. Źdźbło żółte ozna­

czało choroby lub przed­

wczesną śmierć, rozwi­

dlone - życie ciekawe, ale burzliwe i pełne pro­

blemów, długie i mocne - zapowiadało dobre zdro­

wie i dostatek.

dfe Podrzucano kutię do powały, aby wróżyć z ziaren, które przykleiły się do niej, ile kop zbóż zbierze się w przyszłym roku. Miód, jako produkt pochodzący od pszczół, które powszechnie uważano za owady święte, miał tego dnia szczególną moc. Toteż po Wigilii smarowano nim oczy dzieciom, aby nie ro-

al piały’

W W Cieszyńskim grupa ubranych na biało dzieci

Dzieci symbolizowały rok. Były mile widziane i chętnie obdarowywane, bo przynosiły szczęście.

ife- Po wieczerzy wigilijnej na Śląsku rozkrawano w poprzek jabłko i wróżono z ziaren. Jeśli układały się we wzór gwiazdy przynosiły zdrowie, jeśli układały się w krzyż - chorobę. Do portmonetki lub sakiewki wkładano łuskę z karpia, aby przez cały rok nie zabrakło pieniędzy.

Gospodarz zbierał sianko ze stołu i rozdzielał tak, by każde bydlątko dosta­

ło garstkę. Ziarno wy­

kruszone ze snopa usta­

wionego w kącie świą­

tecznej izby dostawały kury, a ze słomy skręca­

no powrósła i przepasy­

wano nimi drzewa w sa­

dach, aby w następnym roku obfity plon dały.

Krowy dostawały także z rąk gospodarza opłatek - aby mleko było białe, orzech - aby masło było twarde i chleb - aby cie­

szyły się dobiym zdro­

wiem.

Późnym wieczorem strze­

lano i hałasowano, aby wypędzić demony i inne zło z wiejskiej zagrody.

„Hop, hop, pośniku, ode- zwij się zalotniku” - po­

krzykiwały dziewczęta po wieczerzy wigilijnej, a potem uważnie słuchały, z której strony odezwie się echo. Stamtąd bowiem miał nadejść przyszły mąż lub jego swatowie. Po wieczerzy panny liczyły także kołki w płocie. Parzysta ich liczba wróżyła szybkie zamążpójście. A potem wychodziły parami na podwórze, stawały naprzeciwko siebie i dzwo­

niły łyżkami. Z której strony pies zaszczekał - z tej miał nadejść oblubieniec.

obchodziła w wigilijny poranek domy poszczegól­

nych gospodarzy. Nazywano to „chodzeniem po Barbara Matuszek

październik - listopad - grudzień2005 -20 -

Informator Gminy Chrząstowice

Święty Marcin w Dębiu

„Pewnego dnia późną jesienią, kiedy Marcin opuszczał miasto Amiens, w bramie spotkał prawie nagiego biedaka, który prosił o jałmużnę; i pomyślał Marcin, że to Bóg tamte­

go zesłał. Dobył miecz z pochwy, jednym cięciem podzielił na dwie części swój piękny płaszcz i jedną oddał biedako­

wi”

Tyle fragment legendy o św. Marcinie z Tours, biskupie i wyznawcy.

Dnia 10.XI.2005 r. w wigilię św. Marcina o godz.16 w kościele parafialnym w Dębiu już po raz piąty gromadzą się dzieci z lampionami, tym razem z całej gminy Chrzą­

stowice. Oczekując na św. Marcina śpiewają pieśni religij­

ne. Dochodzi godzina 16:30, w asyście dwóch strażaków z pochodniami do kościoła wchodzi św. Marcin. Po krótkim powitaniu ks. wikary z Chrząstowic w zastępstwie ks. Jur­

czyka opowiada o losach św. Marcina i przesłaniu jakie

niesie. Następnie wyrusza procesja do ogrodu przy pleba­

ni, gdzie przy ognisku siedzi żebrak. Św. Marcin dzieli się z żebrakiem płaszczem, dobrym słowem i rogalikiem w kształcie podkowy po czym wszystkie dzieci obdarowywa­

ne są przez żebraka i św. Marcina rogalikami. Dzieci za­

bierają również rogaliki do domu, by podzielić się z osoba­

mi starszymi i samotnymi.

Wielu ze zgromadzonych nigdy nie słyszała przysłów związanych z tą osobą:

„Gdy mróz na Marcina, będzie tęga zima”,

„Jeśli na Marcina sucho, to Gody z pluchą”,

„Na św. Marcina najlepsza gęsina, patrz na piersi, patrz na kości jaka zima nam zagości”

Jak co roku do przygotowania marcinowskich obcho­

dów włączają się parafianie. Szczególne podziękowania należą się postaciom pierwszoplanowym: żebrakowi i św.

Marcinowi, ale nie zapomnij my również o strażakach, oso­

bie czuwającej nad ogniskiem, księdzu prowadzącemu nabożeństwo, katechetce prowadzącej śpiew, organistce, starszym ministrantom oraz nauczycielom sprawującym opiekę nad uczniami.

ZSP nr 2 w Dębiu mgr Małgorzata Chudala

Informacje gminne

ZAKŁAD

HYDRAULICZNY

wykonuje usługi w zakresie:

• wymiany i montażu instalacji centralnego ogrzewania

• ogrzewania podłogo^go

• montażu insta kanalizacyjnych

montażu urządzeń sanitarnych remontów łazienek

czyszczenia instalacji kanalizacyjnych SŁUŻYMY FACHOWYM DORADZTWEM

Bernard Czorniczek tel. 077 465 37 19 tel. kom. 0606 356 399

październik - listopad - grudzień 2005 -21 -

Kanalizacja w naszej gminie

Rok 2005 jest rokiem przygotowań do realizacji inwe­

stycji pod nazwą „Budowa kanalizacji sanitarnej w miej­

scowości Chrząstowice, Dębska Kuźnia i Suchy Bór w ra­

mach Programu ISPA”.

Obsługujące projekt Biuro Funduszu Spójności zapew­

niało, że inwestycja rozpocznie się w miesiącu lipcu lub sierpniu 2005 r., jednakże w związku z przedłużającą się procedurą przetargową roboty budowlane rozpoczną się na początku 2006 r.

Gmina Chrząstowice jako uczestnik projektu nie ma wpływu na przyspieszenie procedur, a Biuro Funduszu Spójności musi zachować obowiązujące procedury wynika­

jące z ustawy Prawo Zamówień Publicznych.

Poniżej przedstawiamy informację o przebiegu proce­

dury przetargowej przeprowadzonej przez Biuro Funduszu Spójności.

Przetarg na wykonawcę robót dla kontraktu nr 2, w ramach którego realizowana będzie budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Chrząstowice i Dębska Kuź­

nia ogłoszony został w marcu br. z terminem składania ofert wyznaczonym na dzień 24.05.2005 r. Przetarg ten w dniu 21.06.2005 r. Biuro Projektu ISPA zmuszone było unieważnić ponieważ wszystkie oferty obarczone były dys­

kwalifikującymi je błędami bądź zostały złożone przez wy­

konawców nie spełniających warunków udziału w postępo­

waniu.

14.07.2005 r. przetarg został ogłoszony ponownie.

W dniu 24.08.2005 r. oferty złożyło 9 wykonawców, spo­

śród których w dniu 29.09.br. - jako najkorzystniejsza - wybrana została oferta konsorcjum firm: BARTIMPEX S.A.

z Zaborowa, ENERGOPOL-Trade z Opola i Specjalistyczne­

go Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjnych „MAZUR” ze Szczecina.

Wybór ww. wykonawcy został oprotestowany przez pię­

ciu oferentów. Wszystkie protesty zostały przez komisję przetargową oddalone w całości jako niezasadne. Jeden z protestujących wykonawców - firma SKANSKA S.A. z Kra­

kowa — w dniu 10.10.2005 złożył do Prezesa Urzędu Za­

mówień Publicznych odwołanie od rozstrzygnięcia prote­

stu. Odwołanie to zostało oddalone przez Zespól Arbitrów UZP na rozprawie w dniu 3.11 .br.

Korzystając z przysługujących na mocy ustawy Prawo Zamówień Publicznych środków ochrony prawnej protestu­

jący wykonawca w dniu 22.11.2005 złożył skargę na wyrok Zespołu Arbitrów do Sądu Okręgowego w Opolu.

Po zakończeniu procedury odwoławczej postępowanie przetargowe zostanie poddane obligatoryjnej kontroli Pre­

zesa Urzędu Zamówień Publicznych, która zgodnie z usta­

wą powinna się zakończyć w ciągu 14 dni od daty przeka­

zania dokumentacji do kontroli.

Reasumując, procedura przetargowa dla Kontraktu nr 2 dobiega końca. Uwzględniając przedstawiony powyżej harmonogram Biuro Projektu ISPA przewiduje, że podpisa­

nie Kontraktu z ww. wykonawcą robót nastąpi na początku przyszłego roku.

Informacja na temat realizacji Kontraktu nr 4 w ra­

mach Projektu Funduszu Spójności - budowa kanaliza-

Otwór studzienny nr 4

u> ChrzĄstfiinpach I

po wykonaniu studni głębinowej

W dniu 01.12.2005 r. dokonano technicznego odbioru wymienionych poniżej robót wiertniczych wykonanych przez Przedsiębiorstwo Robót Wiertni­

czych i Inżynieryjnych „HYDROeŁPOL” Łódź Sp.

z.oo.

Odwiert studni wykonano w okresie od 25.10.2005 r. do 01.12.2005 r. do głębokości 80,5 m. Wiercenie rozpoczęto w dniu 27.10.2005 r., a studnię ukończono w dniu 01.12.2005 r.

Zafiltrowano warstwę na głębokości od 59,5 do 79,5 m. Zwierciadło wody znajduje się 5,89 m poniżej terenu.

Próbne pompowanie przeprowadzono w dniach 28.11 - 01.12.2005 r. za pomocą pompy SP-75-5 kW 15 uzyskując wydajność maksymalną Qmax = 97,3 m3/godz. przy depresji S = 2,57 m.

Ilość taka pozwala na wydobycie około 2000 m3 wo­

dy na dobę, co pozwala całkowicie zaspokoić potrze­

by naszej gminy, które wynoszą około 500 m3wody na dobę.

Na zakończenie pompowania w dniu 01.12.2005 r. została pobrana próba wody do analizy.

Ostateczny odbiór wykonanego otworu studzien­

nego wraz z przekazaniem kompletu dokumentacji prowadzonych robót wiertniczych i wynikiem z ana­

lizy wody odbędzie się 14.12.2005 r.

Grażyna Karpińska

-cji sanitarnej w miejscowości Suchy Bór:

Trwają prace Komisji Przetargowej oceniającej oferty na realizację zadania nr 4 pn: "Budowa sieci kanaliza­

cyjnej w miejscowościach: Suchy Bór, Kępa, Luboszy- ce, Biadacz oraz w dzielnicach Opola: Groszowice; Ma­

lina, Gosławice, Nowa Wieś Królewska, Zakrzów - Wró- blin; magistrali wodociągowej "Południe" w Opolu".

Grażyna Karpińska - Inspektor ds. inwestycji

październik - listopad - grudzień2005 -22 -

gabinet stomatologiczny pracownia protetyczna

7 077/421 81 87,696 047 115

www.laserdent.org

;.... . ' . , : • • • : ' '... ' . ' ...

i S B B " 8 S ■ i ■■■ • ■:111 ‘ | II8I ’is" i “: I •IU M|lj|■ ii: ■K■ i i [ ■ 11’11■ HM• S Ś• B IM8 IMIlwl

\ i / I

Wykonujemy:

II II

protezy akrylowe, protezy szkieletowe,

protezy teleskopowe, protezy na zamkach, zasuwach i zatrzaskach, korony i mosty porcelanowe.

Do wyboru zęby w 20 - 26 kolorach: akrylowe, porcelanowe, kompozytowe.

Bezbolesne leczenie stomatologiczne w pełnym zakresie Leczenie laserem i ozonem

Czas wykonania protez 7 dni.

Ekspresowe naprawy

Udzielamy gwarancji na okres 12-24 miesięcy.

Promocja!!!

Kupon promocyjny upoważniający do zniżek.

Promocja!!!

Kupon promocyjny upoważniający do zniżek.

Suchy Bór ul. Cicha 7 Tel. 077/421-81-87 Tel. Kom. 0-696-047-115 Suchy Bór ul. Cicha 7

Tel. 077/421-81-87 Tel. Kom. 0-696-047-115

Bezpłatna konsultacja protetyczna w zakresie doboru protez.

Bezpłatna konsultacja protetyczna w zakresie doboru protez.

20% ^zniżki dla pacjentów posiadających stare protezy.

20% ^{zniżki dla pacjentów}

posiadających stare protezy.

Promocja!!!

Kupon promocyjny upoważniający do zniżek.

Suchy Bór ul. Cicha 7 Tel. 077/421-81-87 Tel. Kom. 0-696-047-115

Promocja!!!

Kupon promocyjny upoważniający do zniżek.

Suchy Bór ul. Cicha 7 Tel. 077/421-81-87 Tel. Kom. 0-696-047-115

Bezpłatna konsultacja protetyczna w zakresie doboru protez.

Bezpłatna konsultacja protetyczna w zakresie doboru protez.

20% ^{zniżki dla pacjentów}

posiadających stare protezy.

20% ^{zniżki dla pacjentów}

posiadających stare protezy.

Ponadm oferujemy

* Sterowniki

* wWWtomr V

* uszczelnienia

* termometry

* pornpy c.o.

* bojlery

* Michnie węglowe na drewno

•» >m4*

_mOmu

* infuł węglowy

® biomasę itp.

Zapewniamy

* profesjoimlny transpof t

^doradztwo techniczne

montaż przez wspolpracujjice z nami firmy na terenie

październik - listopad - grudzień2005 -25 -