XIm=d< B=g=v=d<g=It==

XIm=d< B=g=v=d<g=It==

B=Uim=k:=, s=]sk&:t= ke: x=bd-iv=c%eidt= m=Ul xl=ek:, ihndI g=6 an=uv==d (vy==Ky==-riht=), Qy==n= k:I Ak: s=hj= iv=iQ=, XI

g=It== j=I k:I m=ihm==, B=g=v==n= XIk&:{[= k:= a]it=m=

s=]dex=, XI g=It== c==lIs== t=q== âêâ m=hTv=p=U[=*

xl=ek:=e] k:=e h=w*D==w! ik:y== g=y== hE.

r=m==n=nd p=>s==d, p=IAc=.#I.

https://www.gita-society.com/text-page- multimedia/ <<Gita Audio

iv={=y= s=Uc=I

â. aj=*un= k:= iv={==d ... 1

k:=Erv= s=en==n==y=k:=e] k:= p=irc=y= ... 1

aj=*un= 8=r= y=ud<Q=ec%uk: y==Ed<Q==a=e] k:=e deK=n=e k:I k:=m=n== ... 2

aj=*un= k:= iv={==d ... 3

aj=*un= 8=r= y=ud<Q= ke: d=e{==e] k:= v=[=*n= ... 3

k:i@n= s=m=y= m=e] s=x=kt= B=I B=>im=t= h=e j==t=e hE] ... 4

ä. b=>Éiv=6=y==eg= ... 4

aj=*un= 8=r= y=ud<Q= iv=r=eQ=I t=k:=e*] k:=e c==D=U rK=n== ... 4

a=tm== a=Er x=rIr ke: N=n= ke: s==q= g=It== ke: Wp=dex==e] k:= p=>=rmB= ... 5

a=tm== in=ty= hE, x=rIr ain=ty= hE ... 6

m=&ty=u a=Er a=tm== k:= p=un=j=*nm= ... 6

XIk&:{[= 8=r= aj=*un= k:=e Ws=ke: k:T=*vy==e] k:= sm=r[= k:r=n== ... 7

k:m=*y==eg=, aq==*t=< in={k:=m= k:m=* k:= m=hTv= ... 8

v=ed=e] k:= iv={=y= B==Eit=k: a=Er a=Qy==itm=k: j=Iv=n= ke: d=en==e] p=hlU hE ... 8

k:m=*y==eg= k:= is=d<Q==nt= a=Er vy=v=h=r ... 8

a=tm=N=n=I ke: lZ=[= ... 9

ain=y=inF=t= win7y==e] ke: du{p=ir[==m= ... 10

à. in={k:=m=-k:m=* k:= m==g=* ... 11

dUs=r=e] k:I s=ev== ky==e]? ... 11

p==rsp=irk: s=hy==eg= iv=Q==t== k:= p=hl= in=de*x= ... 11

n=et== Wd=hr[= b=n=e] ... 12

s=B=I k:m=* p=>k&:it= k:rt=I hE] ... 13

p=U[=*t== ke: m==g=* m=e] d=e b==Q==A] ... 13

k:=m= p==p= k:= m=Ul hE ... 14

k:=m= p=r iv=j=y= kE:s=e p==A] ... 14

å. N=n=m=y= s=]ny==s=y==eg= ... 14

k:m=*y==eg= p=ur=t=n= iv=sm=&t= in=de*x= hE ... 14

p=>B=u ke: av=t==r k:= W2exy= ... 15

p=>=q=*n== a=Er B=ûkt= k:= m==g=* ... 15

s=k:=m=, in={k:=m=, a=Er in=i{=d<Q= k:m=* ... 16

k:m=*y==eg=I k:=e k:m=*-b=nQ=n= n=hI]... 16

y=N ke: iv=iB=á p=>k:=r ... 17

N=n=y==eg= Xee{@t=r a=Qy==itm=k: aBy==s= hE ... 17

k:m=*y==eg=I k:=e sv=y=] hI N=n= k:I p=>=ipt= ... 18

N=n=y==eg= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] hI m==eZ= ke: ilA ain=v==y=* ... 18

ç. s=]ny==s= k:= m==g=* ... 18

d=en==e] m==g=* p=rm==tm== k:I a=er le j==t=e hE]

... 18

k:m=*y==eg=I p=>B=u ke: ilA k:=m= k:rt== hE ... 19

a=tm=N=n= k:= m==g=* ... 19

a=tm=N=n=I ke: any= lZ=[= ... 20

t=Is=r= m==g=*_ B=ûkt=m=y= Qy==n=y==eg= ... 20

ê. Qy==n=y==eg= ... 21

k:m=*y==eg=I B=I s=]ny==s=I hE ... 21

y==eg= a=Er y==eg=I k:I p=irB=={==... 21

m=n= Xe{@t=m= im=F=, a=Er s=b=s=e b=#ª= x=F=u B=I ... 21

Qy==n= ke: t=rIke: ... 22

y==eg=I k:=En=? ... 23

c=]c=l m=n= k:=e in=y=]iF=t= k:rn=e ke: d=e Wp==y= ... 23

as=f:l y==eg=I k:I g=it= ... 24

Xe{@t=m= y==eg=I k:=En= ? ... 25

ë. N=n=-iv=N=n=y==eg= ... 25

p=>k&:it=, p=uo{=, a=Er a=tm== k:I p=irB=={== ... 25

p=rm==tm== s=b= v=st=ua=e] k:= a=Q==r ... 25

B=ûkt= ke: ik:s=I B=I v==]%n=Iy= Op= k:I m=Uit=* m=e] p=>B=u k:= dx=*n= ... 27

è. aZ=rb=>Éy==eg= ... 27

b=>É, a=tm==, j=Iv==tm== a=Er k:m=* k:I p=irB=={== ... 28

p=un=j=*nm= k:= is=d<Q==nt= a=Er k:m=* ... 28

p=>B=u-p=>=ipt= k:= Ak: s=hj= m==g=* ... 28

m=&ty=uk:=l m=e] p=>B=u ke: Qy==n= s=e m==eZ=-p=>=ipt= ... 29

Qy==n= k:I Ak: s=hj= iv=iQ= ... 29

s=&i{! m=e] s=b= ku:% a=v=t=I* hE ... 29

s=]s==r s=e j==n=e ke: d=e p=>m=uK= m==g=* ... 29

a=tm=N=n= s=e hI m=uûkt= ... 30

ï. N=n= k:= g=U$ª rhsy= ... 30

s=&i{!-rc=n== a=Er p=>ly= k:= is=d<Q==nt= ... 31

N=n=I a=Er aN=n=I ke: m==g=* ... 31

s=b= ku:% p=rm==tm== k:= hI iv=st==r hE ... 31

an=ny=B=ûkt= 8=r= m==eZ= p=>=ipt= 9.22 ... 32

k:=ew* aZ=my= p==p=I n=hI] ... 33

B=ûkt=m==g=* any= m==g==e*] s=e s=hj= ... 33

âî. p=rm==tm== k:= iv=st==r ... 33

p=rm==tm== s=b= v=st=ua=e] k:= m=Ul hE ... 33

p=>B=u B=kt==e] k:=e N=n= det== hE ... 34

b=>É k:= v==st=iv=k: sv=Op= k:=ew* n=hI] j==n= s=k:t== ... 34

s=mp=U[=* s=&i{! p=rb=>É k:= iv=st==r hE ... 35

dEv=I iv=B=Uit=y==e] k:= s=]iZ=pt= v=[=*n= ... 35

s=&i{! p=rb=>É k:= lG=ut=m= a]x= m==F= hE ... 36

ââ. p=rm==tm—== k:= iv=r=!<Op= ... 37

p=>B=udx=*n= B=kt= k:= p=rm= Qy=ey= ... 37

XIk&:{[= 8=r= aj=*un= k:=e iv=r=!< iv=xv=Op= k:= dx=*n= k:r=n== ... 37

p=>B=udx=*n= ke: s=b= y==egy= n=hI], n= s=b= dIiZ=t=... 38

iv=r=!< iv=xv=Op= dx=*n= s=e aj=*un= k:=e B=y= ... 39

hm= s=b= dEv=I in=im=T= m==F= ... 40

aj=*un= 8=r= iv=xv=Op= k:I v=ndn== ... 40

p=>B=u ke: s==k:=r Op= k:= dx=*n= s=mB=v= hE ... 42

an=ny=B=ûkt= 8=r= p=>B=udx=*n= ... 42

âä. B=ûkt= k:= m==g=* ... 43

s==k:=r k:I Wp==s=n== k:re] y== in=r=k:=r b=>É k:I? ... 43

s==k:=r k:I Wp==s=n== ke: k:=r[= ... 43

w*xv=r-p=>=ipt= ke: c==r m==g=* ... 44

k:m=*y==eg= k:= s=rl a=Er s=v==e*T=m= m==g=* ... 44

B=kt= ke: lZ=[=... 44

vy=ûkt= in={@=p=Uv=*k: dEv=I g=u[= p==n=e k:= y=tn= k:re ... 45

âà. s=&i{! a+Er s=&{!= 45

s=&i{!-is=d<Q==nt= ... 45

in=v==*[=-s==Q=n= ke: Op= m=e] c=t=uiv=*Q= a={=*s=ty= ... 45

d&{!=nt= k:q== 8=r= hI p=>B=u k:= v=[=*n= s=mB=v= ... 46

p=uo{=, p=>k&:it=, a=tm==, a=Er p=rm==tm== k:= v=[=*n= ... 46

iv=xv==s= B=I m==eZ= k:= m==g=* ... 47

b=>É ke: lZ=[= ... 47

âå. p=>k&:it= ke: t=In= g=u[=... 48

p=uo{= p=>k&:it= s=]y==eg= s=e s=b= p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT= ... 48

p=>k&:it= ke: g=u[= hI a=tm== k:=e x=rIr s=e b==]Q=t=e hE]... 48

p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] ke: lZ=[= ... 48

iF=g=u[= hI a=tm== ke: p=un=j=*nm= ke: v==hk: hE] ... 49

g=u[==t=It= h=en=e p=r m==eZ= ... 49

g=u[==t=It= h=en=e k:I p=>ik>:y== ... 49

an=ny= B=ûkt= 8=r= g=u[=-b=nQ=n==e] k:=e k:=!n== s=mB=v= ... 50

âç. p=uo{==eT=m=y==eg= ... 50

s=&i{! m==y== k:I x=ûkt= s=e Wtp=á v=&Z= ke: s=m==n= ... 50

m==eh-v=&Z= k:=e k:=!n=e a=Er p=>B=u-x=r[= s=e m==eZ=-p=>=ipt= kE:s=e ? ... 50

j=Iv==tm== B==ekt== hE ... 51

b=>É s=b= v=st=ua=e] k:= s==r hE ... 51

Z=r, aZ=r a=Er aZ=r=t=It= ky== hE] ? ... 52

âê. dEv=I a=Er a=s=urI sv=B==v= ... 52

m==eZ= ke: ilA aij=*t= p=>m=uK= dEv=I g=u[==e] k:I s=Uc=I ... 52

a=Qy==itm=k: y==F== s=e p=hle ty==jy= a=s=urI g=u[==e] k:I s=Uc=I ... 52

ke:v=l d=e p=>k:=r ke: m==n=v=, N=n=I a=Er aN=n=I ... 53

aN=n= k:= f:l hE du/K= ... 54

k:=m=-k>:=eQ=-l=eB= n=rk: ke: t=In= 8=r... 54

x==sF=Iy= iv=Q==n= k:= p==ln= ain=v==y=* ... 54

âë. Xd<Q== ke: t=In= p=>k:=r ... 54

a=sq== ke: t=In= p=>k:=r ... 54

B==ej=n= ke: t=In= p=>k:=r ... 55

y=N ke: t=In= p=>k:=r ... 55

iv=c==r, v==[=I, a=Er k:m=* k:= t=p= ... 55

t=p= ke: t=In= p=>k:=r ... 55

d=n= ke: t=In= p=>k:=r ... 56

b=>É ke: t=In= n==m= ... 56

âè. in=rh]k:=r s=e m==eZ= k:I p=>=ûpt=... 56

s=]ny==s= a=Er ty==g= k:I p=irB=={== ... 57

ty==g= ke: t=In= p=>k:=r ... 57

n=v=Q== ty==g= ... 57

k:m=* ke: p==]c= k:=r[=

58

N=n= ke: t=In= p=>k:=r ... 58

k:m=* ke: t=In= p=>k:=r ... 58

k:t==* ke: t=In= p=>k:=r ... 59

b=uûd<Q= ke: t=In= p=>k:=r ... 59

s=]k:Dp= ke: t=In= p=>k:=r a=Er m==n=v= j=Iv=n= ke: c==r lZy= ... 59

a=n=nd ke: t=In= p=>k:=r ... 59

vy=ûkt= k:I y==egy=t== ke: an=us==r Xm= k:= iv=B==j=n= ... 60

k:t=*vy=, s==Q=n==, a=Er B=ûkt= s=e m==eZ= k:I p=>=ipt= 55... 60

k:m=*b=nQ=n= a=Er sv=t=]F= wc%=-x=ûkt=... 61

s=m=p=*[=, p=>B=up=>=ipt= k:= p=rm= m==g=*... 62

p=rm==tm== k:I p=rm= s=ev== t=q== s=v==e*T=m= d=n= ... 62

g=It== j=I k:I m=ihm== ... 62

a=tm=N=n= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] k:I a=v=xy=k:t== ... 63

B=g=v==n= XIk&:{[= k:= a]it=m= s=]dex=……… 63

äï s=]dB=* g=>nq==e] ke: s=]iZ=pt= Op=

îâ aq=.v=e. aq=v=*v=ed îä av=.g=. a{!=v=k>: g=It==

îà w*x==.W. w*x==v==sy= Wp=in={=d<

îå Ae. W. Aet=rey= Wp=in={=d<

îç k:@.W. k:@ Wp=in={=d<

îê ke:n=. W. ke:n= Wp=in={=d<

îë %=.W. %=nd=egy= Wp=in={=d<

îè t=u.r=. t=uls=I r=m==y=[=

îï t=EEiT=.W. t=EiT=rIy= Wp=in={=d<

âî dev=I.B==. dev=IB==g=v=t=m=<

ââ n==.B=.s=U. n==rdB=ikt=s=UF=

âä p=.y==e.s=U. p=t=J=<j=il y==eg=s=UF=

âà p=>.W. p=>xn= Wp=in={=d<

âå b=&h.W. b=&hd=r[y=k: Wp=in={=d<

âç b=>.s=U. b=>És=UF=

âê B==.p=u. B==g=v=t= m=h=p=ur=[=

âë m=.B==. m=h=B==rt=

âè m=.sm=&. m=n=usm=&it=

âï m==.W. m==[#Uky= Wp=in={=d<

äî m=u.W. m=u[#k: Wp=in={=d<

äâ y=j=u.v=e. y=j=uv=e*d, v==j=s=n=ey=I s=]iht==

ää y==e.v==. y==eg=v==ix={!

äà v==.r=. v==Dm=Iik: r=m==y=[=

äå iv=.c=U. iv=v=ek: c=U#ª=m=i[=

äç iv=.p=u. iv={[=up=ur=[=

äê x==.B=.s=U. x==i[#Dy= B=ikt=s=UF=

äë xv=e.W. xv=et==xv=t=r Wp=in={=d<

äè s==.v=e. s==m=v=ed äï P.v=e. Pg=<v=ed

B=Uim=k:=

g=It== s==v=*B==Eim=k: s=ty= k:= is=3=nt= hE. ws=k:= s=]dex= m==n=v= k:=e idvy=t== k:I a=er D=e j==n=e v==D== t=q== s=mp=>d=y=-in=rp=eZ= hE; y=6ip= ws=e s=n==t=n= Q=m=*, j==e s==m==ny=t=/ ihndUQ=m=*

ke: n==m= s=e j==n== j==t== hE, k:I a=Qy==itm=k: p=rmp=r= ke: Q=m=*x==sF=-F=y=I k:= a]g= m==n==

j==t== hE. p=irp=kv= m=ist={k: v==le vy=ikt= ke: ilA ik:s=I B=I B=={== m=e] g=It== k:=e s=m=z=n==

b=hut= hI s=ug=m= hE. in={@= ke: s==q= g=It== k:= b==r-b==r ik:y== p==@ ws=m=e] in=iht= s=B=I Wd=T=

iv=c==r=e] k:=e Wd<G==i!t= k:reg==. y=F=-t=F= ku:% Aes=e B=I xD==ek: hE], j==e b=hut= k:i@n= hE], p=r g=It== k:I m=uKy= ic=nt=n=-Q==r= p=r t=q== Ws=k:I vy==v=h=irk: ix=Z== p=r Wn=k:= k:=ew* p=>B==v=

n=hI] p=#ªt==. g=It== aQy==tm=-x==sF= ke: p=iv=F=t=m= is=3=nt==e] k:=e Wj==g=r k:rt=I hE. v=h a=tm==

k:= N=n= det=I hE a=Er d=e s==v=*B==Eim=k: p=>xn==e] k:= WT=r det=I hE ik: m=E] k:=En= hU] a=Er kE:s=e ws= s=]G={=*m=y= j=Iv=n= m=e] s=uK=I a=Er x==nt= h=ek:r rh s=k:t== hU]. y=h y==eg= k:= g=>nq= hE, j==e m==n=v= j==it= k:=e ihndUQ=m=* ke: m=uKy= is=3=nt==e] p=r a=Q==irt= n=Eit=k: a=Er a=Qy==itm=k:

iv=k:=s= k:= m==g=* idK=D==t== hE.

g=It== ke: s=ndex= k:= j=nm= aj=u*n= 8=r= Q=m=*y=u3 k:rn=e k:I ain=c%= ke: k:=r[= hua=, ky==e]ik: y=u3 iv=n==x= a=Er ih]s== k:= j=n=k: hE. ihndU iv=c==rQ==r= m=e] aih]s== p=rm= Q=m=* hE.

s=B=I p=>=[=I, c==he m=n=u{y= h=e] y== p=x=u, p=iv=F= hE]. B=g=v==n= XIk&:{[= a=Er Wn=ke: B=kt=s=K==

aj=u*n= ke: b=Ic= k:= y=h s=]v==d ik:s=I m=]idr m=e], ik:s=I j=]g=D= m=e] y== p=v=*t= k:I c==e!I p=r n=hI] hua=, b=iDk: @Ik: y=u3 ke: m=Ed=n= m=e] s=mp=á hua=. Ws= y=u3 k:= v=[=*n= m=h=B==rt=-g=>nq=

m=e] idy== g=y== hE, j==e Ak: m=h=k:=vy= hE.

g=It== m=e] B=g=v==n= k&:{[= aj=*un= k:=e K=#eª h=ek:r D=#ªn=e ke: iD=A p=>eirt= k:rt=e hE]. ws=

m=h=B==rt=-y=u3 k:I p=&{@B=Uim= k:=e y=id Qy==n= m=e] n= rK== j==A t==e aih]s== ke: iv={=y= m=e] b=#ªI B=>=int= h=e s=k:t=I hE, ky==e]ik: Q=m=*y=u3 m=e] ih]s== n=hI] hE. s=ty= k:I iv=j=y= ke: iD=A y=id y=u3 B=I k:rn== p=#ªe t==e Ws= y=u3 m=e] v=Irt==p=Uv=*k: D=#ªn== hI aih]s== hE. ws=iD=A m=h=B==rt=-y=u3 k:= wit=h=s= hm=e] s=m=z= D=en== c==ihA.

p=>=c=In= k:=D= m=e] Ak: r=j== ke: d=e p=uF= q=e Q=&t=r={!M a=Er p==[#u. Q=&t=r={!M j=nm= s=e anQ=e q=e, ws= k:=r[= p==[#u k:=e r=jy= k:= B==r im=D==. p==[#u ke: p==]c= p=uF= q=e. v=e p==[#v=

k:hD==t=e q=e. Q=&t=r={!M ke: s==E p=uF= q=e. v=e s=b= k:=Erv= k:hD==t=e q=e. k:=Erv=-p=uF==e] m=e] duy==e*Q=n=

s=b= s=e b=#ª= q==. m=h=r=j= p==[#u ke: m=rn=e ke: b==d p==[#u-p=uF= y=uiQ=i{@r r=j== b=n=e. duy==e*Q=n=

b=#ª= hI w*{y==*D=u q==. v=h B=I r=jy= k:rn== c==ht== q==. at=/ y=h in=xc=y= hua= ik: p==[#v==e]

a=Er k:=Erv==e] ke: b=Ic= r=jy= ke: d=e B==g= k:r idA j==A]. r=j== duy==e*Q=n= if:r B=I s=nt=u{!

n=hI] q==. v=h s=mp=U[=* r=jy= D=en== c==ht== q==. Ws=n=e p==[#v==e] k:=e m==rk:r Wn=k:= r=jy= D=en=e ke: iD=A an=ek: {=#<y=]F= rc=e, p=rnt=u as=f:D= rh=. if:r Ws=n=e p==[#v==e] ke: r=jy= p=r g=D=t=

$]g= s=e aiQ=k:=r k:r iD=y== a=Er k:hn=e D=g== ik: ib=n== y=u3 ke: Ak: p=g= B=Uim= B=I n=hI] dI

j==y=g=I. XIk&:{[= a=Er any= D==eg==e] ke: 8=r= k:I g=y=I m=Qy=sq=t== B=I as=f:D= huw*.

m=h=B==rt= ke: iv=x==D= y=u3 k:= s=UF=p==t= hua=.

p==[#v= y=u3 m=]e ain=c%= s=e B==g= D=e rhe q=e. Wn=ke: s==m=n=e d=e r=st=e q=e^_ap=n=e aiQ=k:=r ke: iD=A y=u3 k:re] y== x==int= a=Er aih]s== ke: n==m= p=r h=r m==n=k:r y=u3 s=e p=I%e h! j==A].

p==]c==e] p==[#v=-B==wy==e] m=e] aj=*un= b=ui3m==n=< q==. v=h y=u3 Z=eF= m=e] ws= as=m=]j=s= k:I p=irisq=it=

k:= s==m=n== k:rt=e huA s==ec=n=e D=g== ik: v=h y=u3 k:re y== x==int= ke: iD=A p=I%e h! j==A.

aj=*un= k:= as=m=]j=s= s=hI p=U%= j==A t==e hm= s=B=I k:= as=m=]j=s= hE. ap=n=e dEin=k:

j=Iv=n= m=e] k:T=*vy=-k:m=* k:rt=e huA hr Ak: ke: s==m=n=e as=m=]j=s= k:I %=e!I-b=#ªI Aes=I G=i#ªy==]

s=dEv= a=t=I rht=I hE]. aj=*un= k:I s=m=sy== t==e s=b=s=e b=#ªI hE. Ws=ke: s==m=n=e Ws=ke: p=Ujy= g=uo, ip=>y= im=F=, s=g=e-s=]b=nQ=I a=Er in=d=e*{= j=n==e] k:= s=m=Uh K=#ª= hE a=Er Ws=e ws= b==t= k:= in=[=*y=

D=en== hE ik: v=h y=u3 k:re aq=v== x==int= a=Er aih]s== ke: het=u y=u3 s=e p=D==y=n= k:re.

p==]c= hj==r v={=* p=hD=e B==rt= ke: idDD=I-Z=eF= ke: in=k:! ku:oZ=eF= m=e] y=u3 h=en=e v==D== hE.

Ws= y=u3 ke: m=Ed=n= m=e] XIk&:{[= a=Er G=b=r=y=e huA aj=*un= ke: s==q= j==e b==t=c=It= huw*, v=hI g=It== ke: s==t= s==E xD==ek: hE]. y=h s=]v==d anQ=e Q=&t=r={!M k:=e Ws=ke: s==rq=I s=]j=y= 8=r=

idvy=d&i{! s=e deK=k:r b=t=D==y== g=y== hE. Ws=e y=h idvy=d&i{! m=hi{=* vy==s= j=I 8=r= dI g=y=I q=I.

g=It== k:I m=uKy= ix=Z== hE ik: kE:s=e hm= ap=n=e s=B=I k:=m=-k:=j= k:rt=e huA j=Iv=n= ke:

s=uK= a=Er a]t= m=e] m=uikt= k:=e p=>=pt= k:re]. hm= ap=n=e k:T=*vy=-k:m==e*] k:=e D=g=n= s=e k:rt=e c=D=e], c==he v=h k:m=* y=u3 hI ky==e] n= h=e a=Er s==q= hI p=>B=u k:=e y==d rK=e] ik: v=hI hm==re B=It=r s=hI p=>er[== de rh= hE.

s=]s==r m=e] d=e t=rh ke: D==eg= hE]^_ Ak: j==e Q==im=*k: j=Iv=n= ke: iD=A ap=n=e j=Iiv=k:=

Wp==j=*n= a=Er p=irv==r p==e{=[= a=id k:m==e*] k:=e %=e#ª det=e hE] t=q== dUs=r=e] p=r a=iXt= h=e j==t=e hE]; a=Er dUs=re v=e j==e Q==im=*k: j=Iv=n= k:I ib=Dku:D= hI Wp=eZ== k:r det=e hE]; y=h k:hk:r ik:

Wn=ke: p==s= aB=I wn= s=b= ke: iD=A s=m=y= hI n=hI] hE. XIk&:{[= k:= s=]dex= hE ik: p=Ur= j=Iv=n=

hI Q=m=*m=y= h=en== c==ihA. j==e ku:% B=I m=n=u{y= k:re v=h w*xv=r k:=e Qy==n= m=e] rK=k:r k:re.

if:r Q=m=* ke: iD=A ku:% iv=x=e{= p=irXm= aD=g= s=e n=hI] k:rn== p=#ªt==. ke:v=D= wt=n== B==v=

ap=n=e m=n= m=e] rK=n== p=#ªt== hE ik: hm==re s=B=I k:m=* p=>B=u deK= rhe hE] a=Er hm= ap=n=e k:m=*

Wn=ke: b=t=D==A m==g=* ke: an=us==r hI k:r rhe hE].

Aes== hm=e] s=d= Qy==n= rhe; ws=ke: iD=A D==eg= t=rh-t=rh ke: p=Uj==-p==@, v=>t=-t=p=, y=N- an=u{@=n=, Qy==n=, j=p=, s=ts=]g=, t=Iq=*-B=>m=[=, x==sF=-aQy=y=n= a=id k:rt=e hE]. Wn= s=b=k:=

W2exy= y=hI h=et== hE ik: ik:s=I t=rh hm==re B=It=r s=e k:=m=, k>:=eQ=, D==eB= a=id iv=k:=r k:m=

h=e] a=Er hm= ap=n=e m=n= ke: sv==m=I b=n=e]. ws= b==t= k:= s=d= Qy==n= rhe ik: k:m=* t==e hm==re B=It=r p=>k&:it= k:rv==t=I hE a=Er hm= t==e in=im=T= m==F= hE]. s=B=I k:=y==e*] m=e] hm=e] ku:x=D=t== c==ihA a=Er ap=n=e B=It=r k:=ew* WT=ej=n== n=hI] a=n=I den=I c==ihA; c==he D==B= h=e y== h=in=, du/K= h=e y== s=uK=, s=f:D=t== h=e y== iv=f:D=t==.

a=tm== k:= aN=n= m=n=u{y= k:= s=b=s=e b=#ª= aiB=x==p= hE. a=tm== k:= N=n= x=bd=e] s=e y==

g=>nq==e] s=e k:r= den== s=]B=v= n=hI] hE. B=={== as=m=q=* hE a=Er x==sF==e] k:= an=uv==d p=rm=s=ty=

k:= N=n= p=U[=*t=/ k:rv==n=e m=e] as=m=q=* hE. p=>st=ut= an=uv==d m=e] y=h p=>y==s= ik:y== g=y== hE ik:

x=ElI m=Ul s=]sk&:t= k:=vy= ke: y=q==s=mB=v= s=m=Ip= h=e, ik:nt=u s==q= hI p=$ªn=e a=Er s=m=z=n=e m=e]

s=rl h=e. x=bd=e] y== v==ky==]x==e] k:=e k:=e{@=e] m=e] j==e#ªk:r xl=ek:=e] ke: an=uv==d k:=e a=Er B=I sp={! k:rn=e k:= p=>y==s= ik:y== g=y== hE.

v=r=hp=ur=[= ke: an=us==r k:=ew* B=I p==p=, c==he v=h ik:t=n== hI j=G=ny= h=e, Ws= vy=ikt=

k:=e n=hI] lg= s=k:t== j==e g=It== p=$ªt== hE, m=n=n= k:rt== hE t=q== Ws=k:I ix=Z==a=e] p=r a=c=r[=

k:rt== hE, v=Es=e hI j=Es=e j=l k:= p=>B==v= k:m=l p=r n=hI] p=#ªt== hE. j=h=] g=It== rK=I, p=$ªI, g==w* y== p=$ª=w* j==t=I hE, v=h=] sv=y=] B=g=v==n= k&:{[= in=v==s= k:rt=e hE]. g=It== p=rm=N=n= hE a=Er p=rm=t=Tv= t=q== an==id-an=nt= a=Er x==xv=t= s=T== k:= n==dOp= hE, sv=r-p=>t=Ik: hE. j==e ws=e p=$ªt== hE, m=n=n= k:rt== hE a=Er in={@=B=ikt= s=e g=It== k:I ix=Z==a=e] k:= an=us=r[= k:rt==

hE, v=h p=>B=uk&:p== s=e m==eZ= k:I p=>=ipt= k:rt== hE.

g=It== ke: g=]B=Ir iv={=y==e] ke: m=Ul B==v==e] k:= s=rl B=={==v=3 n=hI] h=en=e ke: k:=r[= j=n=- s==Q==r[= ws=k:= aiQ=k: l=B= n=hI] W@= p==t=e. g=It== j=Es=e g=U$ª g=>]q= ke: ilA B=={== k:=e y=q==s=mB=v= s=rl b=n==n=e k:= p=>y==s= ik:y== g=y== hE. y=h g=>nq= Wn= g=uoa=e] k:=e s=m=ip=*t=

ik:y== g=y== hE, ij=n=ke: a=x=Iv==*d, k&:p== a=Er ix=Z==A] am=UDy= rhI hE]. a=Er y=h m=h=n=t=m=

g=uo B=g=v==n= k&:{[= k:=e B=ikt= a=Er p=>em= ke: s==q= s=m=ip=*t= hE. p=>B=u k:=e y=h aGy=* sv=Ik:=r h=e; a=Er v=e Wnhe], j==e b==rb==r ws= g=>nq= k:=e p=$ªe], x==int=, s=uK= a=Er s=cc== a=tm=N=n= p=>d=n=

k:rn=e k:I k&:p== k:re].

ö t=ts=t=< ö r=m==n=nd p=>s==d, p=I.Ac=.#I.

f>:Im==\n!, kE:ilf:=ein=*y==, USA September, 2020

XI g=It== j=I k:I m=ihm==

g=It== Ådy= B=g=v==n= k:=, s=b= N=n= k:= x=uB= s==r hE + ws= x=u3 g=It== N=n= s=e hI, c=l rh= s=]s==r hE ++â++

g=It== p=rm=iv=6= s=n==t=n=, k:m=* x==sF= p=>Q==n= hE + p=rb=É Op=I m==eZ=k:=rI, in=ty= g=It==-N=n= hE ++ä++

y=h m==eh m==y== k:{!m=y=, t=rn== ij=s=e s=]s==r h=e + v=h b=E@ g=It== n==v= m=e], s=uK= s=e s=hj= m=e] p==r h=e ++à++

s=]s==r ke: s=b= N=n= k:=, y=h N=n=m=y= B=]#=r hE + Xuit=, Wp=in={=d< , v=ed=nt=-g=>nq==e] k:= p=rm= x=uB= s==r hE g==t=e j=h=] j=n= in=ty= ”hirg=It==” in=r]t=r n=em= s=e + rht=e v=hI s=uK=-k:nd n=!v=r, n=nd-n=ndn= p=>em= s=e ++ç++

g==t=e j=h=] j=n= g=It=-g=It==, p=>em= s=e Q=r Qy==n= hE] + t=Irq= v=hI] B=v= ke: s=B=I, x=uB= x=u3 a=Er m=h=n= hE] ++ê Q=rt=e huA j==e Qy==n= g=It==-N=n= k:= t=n= %=e#ªt=e + D=en=e Ws=e m==Q=v= m=ur=rI, a=p= hI W@ d=E#ªt=e ++ë++

s=un=t=e-s=un==t=e in=ty=, j==e l=t=e ws=e vy=v=h=r m=e] + p==t=e p=rm=-p=d @=ek:re, K==t=e n=hI] s=]s==r m=e] ++è++

g=It== Ådy= B=g=v==n= k:=, s=b= N=n= k:= x=uB= s==r hE…..……..

XIk&:{[==p=*[=] ast=u x=uB=] B=Uy==t=<

p=xy==im= dev==]s=< t=v= dev= dehe

v=s=udev=s=ut=] dev=], k]:s=c==[=Urm=d*n=m=< + dev=k:0p=rm==n=nd], k&:{[=] v=nde j=g=d<g=uom=< ++â++

m=Uk]: k:r=eit= v==c==D=], p=V<g=u] D=V<G=y=t=e ig=irm=< + y=tk&:p== t=m=h] v=nde, p=rm==n=ndm==Q=v=m=< ++ä++

aq= XIm=d< B=g=v=d<g=It==

aq= p=>q=m==eeCQy==y=/

â. aj=*un=iv={==dy==eg=/

Q=&t=r={!M Wv==c=

Q=m=*Z=eF=e ku:oZ=eF=e, s=m=v=et== y=uy=uts=v=/ +

m==m=k:=/ p==[#v==xc=Ev=, ik:m=< aku:v=*t= s=]j=y= ++â++

Q=&t=r={!M b==eD=e_ he s=]j=y=, Q=m=*B=Uim= ku:oZ=eF= m=e] Ak:F= huA y=ud<Q= ke: wc%uk: m=ere a=Er p==[#u ke: p=uF==e] n=e ky==-ky== ik:y==? (â.îâ)

s=]j=y= Wv==c=

d&{!<v== t=u p==[#v==n=Ik:], vy=U$] duy==e*Q=n=s=< t=d= + a=c==y=*m=< Wp=s=V<g=my=, r=j== v=c=n=m=< ab=>v=It=< ++ä++

s=]j=y= b==eeD=e_ p==[#v==e] k:I s=en== k:I vy=Uh-rc=n== deK=k:r r=j== duy==e*Q=n= n=e 7=e[==c==y=*

ke: p==s= j==k:r k:h=_ (â.îä)

p=xy=Et==] p==[#up=uF==[==m=< , a=c==y=* m=ht=I] c=m=Um=< + vy=U$=] 7uup=dp=uF=e[=, t=v= ix={y=e[= Q=Im=t== ++à++

he a=c==y=*, ap=n=e b=uûd<Q=m==n=< ix={y= Q=&{!6umn= 8=r= vy=Uh=k:=r K=ª#ªI k:I g=w* p==[#up=uF==e]

k:I ws= m=h=n= s=en== k:=e deiK=A. (â.îà)

aF= x=Ur= m=he{v==s==, B=Im==j=*un=s=m== y=uiQ= + y=uy=uQ==n==e iv=r=!xc=, 7up=dxc= m=h=rq=/ ++å++

Q=&{!ke:t=ux=< c=eik:t==n=/, k:=ix=r=j=xc= v=Iy=*v==n=< + p=uoòj=t=< ku:ûnt=B==ej=xc=, x=Eby=xc= n=rp=uV<g=v=/ ++ç++

y=uQ==m=ny=uxc= iv=k>:=nt=, WT=m==Ej==xc= v=Iy=*v==n=< + s==EB=7=e 7=Ep=dey==xc=, s=v=* Av= m=h=rq==/ ++ê++

ws= s=en== m=e] m=h=n= Q=n=uQ==*rI y==ed<Q== hE], j==e y=ud<Q= m=e] B=Im= a=Er aj=*un= ke: s=m==n= hE];

j=Es=e y=uy=uQ==n=, iv=r=! t=q== m=h=rq=I r=j== 7up=d, Q=&{!ke:t=u, c=eik:t==n=, b=D=v==n=<

k:=ix=r=j=, p=uoij=t=<, ku:int=B==ej= a=Er m=n=u{y==e] m=e] Xe{@ x=Eby=, p=r=k>:m=I y=uQ==m=ny=u, b=D=v==n=< WT=m==Ej==, s=uB=7=p=uF= aiB=m=ny=u a=Er 7=Ep=dI ke: p=uF=, y=e s=b= m=h=rq=I hE].

(â.îå-îê)

k:=Erv= s=en==n==y=k:=e] k:= p=irc=y=

asm==k:} t=u iv=ix={!= y=e, t==n=< in=b==eQ= i8j==eT=m= + n==y=k:= m=m= s=Eny=sy=, s=]N=q=*] t==n=< b=>v=Iim= t=e ++ë++

he i8j==eT=m=, hm==re p=Z= m=e] B=I j==e iv=ix={! y==ed<Q==g=[= hE], Wn=k:=e B=I a=p= j==n=

D=Iij=y=e. a=p=k:I j==n=k:=rI ke: iD=A m=E] ap=n=I s=en== ke: n==y=k:=e] ke: n==m= b=t==t== h]U.

(â.îë)

B=v==n=< B=I{m=xc= k:[=*xc=, k&:p=xc= s=im=it=]j=y=/ + axv=tq==m== iv=k:[=*xc=, s==Em=diT=s=< t=q=Ev= c= ++è++

any=e c= b=hv=/ x=Ur=, m=dq=e* ty=kt=j=Iiv=t==/ + n==n==x=sF=p=>hr[==/, s=v=e* y=ud<Q=iv=x==rd=/ ++ï++

Ak: t==e sv=y=] a=p=, B=I{m=, k:[=* a=Er iv=j=y=I k&:p==c==y=* t=q== axv=tq==m==, iv=k:[=*

a=Er s==em=dT= k:= p=uF= hE]. m=ere iD=A p=>=[=ty==g= k:rn=e ke: iD=A t=Ey==r, an=ek: p=>k:=r ke: x=sF==e] s=e s=us=ijj=t= t=q== y=ud<Q= m=e] ku:x=D= a=Er B=I an=ek: x=Urv=Ir hE]. (â.îè-îï)

ap=>y==*pt=] t=d< asm==k:}, b=D=] B=I{m==òB=riZ=t=m=< + p=>y==*pt=] ûtv=dm=< At=e{==], b=D=] B=Im==òB=ròZ=t=m=< ++âî++

ay=n=e{=u c= s=v=e*{=u, y=q==B==g=m=< av=ûsq=t==/ + B=I{m=m=< Av==iB=rZ=nt=u, B=v=nt=/ s=v=* Av= ih ++ââ++

B=I{m=ip=t==m=h 8=r= riZ=t= hm==rI s=en== aj=ey= hE a=Er B=Im= 8=r= riZ=t= Wn=k:I s=en==

j=It=n=e m=e] s=ug=m= hE. at=/ iv=iB=á m==ec==e*] p=r ap=n=e-ap=n=e sq==n= p=r isq=t= rht=e huA a=p= s=b= D==eg= B=I{m=ip=t==m=h k:I hI s=b= a=er s=e rZ== k:re]. (â.âî-ââ)

t=sy= s=]j=n=y=n=< h{=*], ku:ov=&d<Q=/ ip=t==m=h/ +

is=]hn==d] iv=n=6=ecc=E/, x=V<K=] dQm==E p=>t==p=v==n=< ++âä++

Ws= s=m=y= k:=Erv==e] m=e] v=&d<Q=, p=>t==p=I B=I{m=ip=t==m=h n=e duy==e*Q=n= ke: m=n= m=e] h{=* Wtp=á k:rt=e huA Wcc= sv=r s=e g=rj= k:r x=]K=Qv=in= k:I. (â.âä)

t=t=/ x=V<K==xc= B=ey=*xc=, p=[=v==n=k:g==em=uK==/ + s=hs=Ev==By=hny=nt=, s= x=bds=< t=um=uD==eCB=v=t=< ++âà++

t=tp=xc==t=< x=]K=, n=g==#ªe, $=eD=, x=&]g=I a=id v==6 Ak: s==q= hI b=j= W@e, ij=n=k:= b=#ª=

B=y=]k:r n==d hua=. (â.âà)

t=t=/ xv=et=Er< hy=Er< y=ukt=e, m=hit= sy=ndn=e òsq=t==E + m==Q=v=/ p==[#v=xc=Ev=, idvy==E x=V<K==E p=>dQm=t=u/ ++âå++

ws=ke: Wp=r=nt= xv=et= axv==e] s=e y=ukt= B=vy= rq= m=e] b=E@e huA XIk&:{[= a=Er p==[#up=uF=

aj=*un= n=e B=I ap=n=e-ap=n=e idvy= x=]K= b=j==y=e. (â.âå)

p==Jc=j=ny=] Å{=Ike:x==e, dev=dT=] Q=n=]j=y=/ +

p==E[#M] dQm==E m=h=x=V<K]=, B=Im=k:m==* v=&k:=edr/ ++âç++

B=g=v==n= k&:{[= n=e p==]c=j=ny=, aj=*un= n=e dev=dT= t=q== B=y=]k:r k:m=* k:rn=ev==D=e B=Im= n=e p==E[#M n==m=k: m=h=x=]K= b=j==y=e. (â.âç)

an=nt=iv=j=y=] r=j==, ku:nt=Ip=uF==e y=uiQ=ò{@r/ + n=ku:D=/ s=hdev=xc=, s=uG==e{=m=i[=p=u{p=k:=E ++âê++

k:=xy=xc= p=rm=e{v==s=/, ix=K=[#I c= m=h=rq=/ + Q=&{!6umn==e iv=r=!xc=, s==ty=ik:xc==p=r=òj=t=/ ++âë++

7up=d=e 7=Ep=dey==xc=, s=v=*x=/ p=&iq=v=Ip=t=e +

s==EB=7xc= m=h=b==hu/, x=V<K==n=< dQm=u/ p=&q=k<: p=&q=k<: ++âè++

he r=j=n=<, ku:nt=Ip=uF= r=j== y=uiQ=i{@r n=e an=nt=iv=j=y= n==m=k: x=]K= a=Er n=ku:D= t=q==

s=hdev= n=e k>:m=x=/ s=uG==e{= a=Er m=i[=p=u{p=k: n==m=k: x=]K= b=j==y=e. Xe{@ Q=n=u{=v==D=e k:=ix=r=j=, m=h=rq=I ix=K=[#I, Q=&{!6umn=, r=j== iv=r=!, aj=ey= s==ty=ik:, r=j==

7up=d, 7=Ep=dI ke: p=uF= a=Er m=h=b==hu aiB=m=ny=u n=e aD=g=-aD=g= x=]K= b=j==y=e. (â.âê- âè)

s= G==e{==e Q==t=*r={!M=[==], Ådy==in= vy=d=ry=t=< + n=B=xc= p=&iq=v=I] c=Ev=, t=um=uD==e vy=n=un==dy=n=< ++âï++

v=h B=y=]k:r Q==e{= a=k:=x= a=Er p=&qv=I p=r g=]Uj=n=e D=g== a=Er Ws=n=e a=p=ke: p=uF==e] ke:

Ådy= iv=dI[=* k:r idA. (â.âï)

aj=*un= 8=r= y=ud<Q=ec%uk: y==Ed<Q==a=e] k:=e deK=n=e k:I k:=m=n==

aq= vy=v=ûsq=t==n=< d&{!<v==, Q==t=*r={!M=n=< k:ip=Qv=j=/ + p=>v=&T=e x=sF=s=]p==t=e, Q=n=ur< W6my= p==[#v=/ ++äî++

Å{=Ike:x=] t=d= v==ky=m=< , wdm=< a=h m=hIp=t=e + s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e, rq=] sq==p=y= m=eCcy=ut= ++äâ++

y==v=d< At==n=< in=rIZ=eCh], y==ed<Q=uk:=m==n=< av=òsq=t==n=< + kE:r< m=y== s=h y==ed<Q=vy=m=< , aòsm=n=< r[=s=m=u6m=e ++ää++

he r=j=n=<, ws= p=>k:=r j=b= y=ud<Q= p=>=rmB= h=en=ev==D== hI q== t=b= k:ip=Qv=j= aj=*un= n=e Q=&t=r={!M ke: p=uF==e] k:=e isq=t= deK=k:r Q=n=u{= W@=k:r B=g=v==n= k&:{[= s=e y=e x=bd k:he_

he acy=ut=, m=ere rq= k:=e d=en==e] s=en==a=e] ke: m=Qy= m=e] K=#ª= k:Iij=A; ij=s=s=e m=E] y=ud<Q= k:I wc%= s=e K=#ªe Wn= D==eg==e] k:= in=rIZ=[= k:r s=kU]:, ij=n=ke: s==q= m=uz=e y=ud<Q= k:rn== hE.

(â.äî-ää)

y==etsy=m==n==n=< av=eZ=eCh], y= At=eCF= s=m==g=t==/ + Q==t=*r={!Msy= dub=u*d<Q=er< , y=ud<Q=e ip=>y=ic=k:0{=*v=/ ++äà++

dub=*uûd<Q= duy==e*Q=n= k:= y=ud<Q= m=e] ip=>y= c==hn=eev==D=e j==e r=j== D==eg= y=h=] Ak:F= hE], Wn=

y=ud<Q= k:rn=ev==D==e] k:=e m=E] deK=n== c==ht== hU]. (â.äà)

s=]j=y= Wv==c=

Av=m=< Wkt==e Å{=Ike:x==e, g=u#=ke:x=en= B==rt= +

s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e, sq==p=iy=tv== rq==eT=m=m=< ++äå++

B=I{m=7=e[=p=>m=uK=t=/, s=v=*e{==] c= m=hIòZ=t==m=< +

Wv==c= p==q=* p=xy=Et==n=< , s=m=v=et==n=< ku:On=< wit= ++äç++

s=]j=y= b==eD=e_ he B==rt=, aj=u*n= ke: ws= p=>k:=r k:hn=e p=r B=g=v==n= k&:{[= n=e d=en==e]

s=en==a=e] ke: b=Ic= WT=m= rq= k:=e B=I{m=, d>=e[= t=q== p=&qv=I ke: s=m=st= x==s=k:=e] ke: s==m=n=e K=#ª= k:rke: k:h=_he p==q=* y=h=] Ak:F= huA wn= k:=Erv==e] k:=e deK==e. (â.äå-äç)

t=F==p=xy=t=< òsq=t==n=< p==q=*/ ip=t=∙n=< aq= ip=t==m=h=n=< +

a=c==y==*n=< m==t=uD==n=< B=>>=t=∙n=< p=uF==n=< p==EF==n=< s=K=I]s=< t=q== ++äê++

v=h=] aj=u*n= n=e ap=n=e c==c==a=e], ip=t==m=h=e], a=c==y==e*], m==m==a=e], B==wy==e], p=uF==e], p==EF==e]

a=Er im=F==e] k:=e K=#ªe huA deK==. (â.äê)

aj=*un= k:= iv={==d xv=x=ur=n=< s=uÅdxc=Ev=, s=en=y==er< WB=y==er< aip= +

t==n=< s=m=IZy= s= k:=Ent=ey=/, s=v==*n=< b=nQ=Un=< av=òsq=t==n=< ++äë++

k&:p=y== p=ry==iv={!=e, iv={=Idá< wdm=< ab=>v=It=< + d&{!<v=em=] sv=j=n=] k&:{[=, y=uy=uts=u] s=m=up=òsq=t=m=< ++äè++

s=Idònt= m=m= g==F==ò[=, m=uK=] c= p=irx=u{y=it= + v=ep=q=uxc= x=rIre m=e, r=em=h{=*xc= j==y=t=e ++äï++

xv=x=ur=e], im=F==e] a=Er s=b= b=nQ=ua=e] k:=e B=I Wn= d=en==e] s=en==a=e] m=e] isq=t= deK=k:r ku:nt=Ip=uF=

aj=u*n= k:= m=n= k:o[== s=e B=r g=y== a=Er iv={==d y=ukt= h=ek:r Ws=n=e y=h k:h=_ he k&:{[=, y=ud<Q= k:I wc%= s=e Wp=isq=t= wn= sv=j=n==e] k:=e deK=k:r m=ere a]g= ix=iq=D= huA j==t=e hE], m=uK= B=I s=UK= rh= hE a=Er m=ere x=rIr m=e] k:mp=n= t=q== r=em==]c= h=e rh= hE.

(â.äë-äï)

g==[#Iv=] s=]>]s=t=e hst==t=< , tv=k<: c=Ev= p=irdÄt=e + n= c= x=kn==emy=< av=sq==t=u], B=>m=t=Iv= c= m=e m=n=/ ++àî++

in=im=T==in= c= p=xy==im=, iv=p=rIt==in= ke:x=v= + n= c= Xeey==eCn=up=xy==im=, htv== sv=j=n=m=< a=hv=e ++àâ++

m=ere h=q= s=e g==[#Iv= Q=n=u{= ig=r rh= hE a=Er tv=c== j=D= rhI hE. m=er= m=n= B=>im=t=s== h=e rh= hE t=q== m=E] K=#ª= rhn=e m=e] B=I as=m=q=* hU] a=Er he ke:x=v=, m=E] x=ku:n==e] k:=e B=I iv=p=rIt=

hI deK= rh= hU]. y=ud<Q= m=e] ap=n=e sv=j=n==e] k:=e m==rk:r k:=ew* k:Dy==[= B=I n=hI] deK=t==

hU]. (â.àî-àâ)

n= k:=V<Z=e iv=j=y=] k&:{[=, n= c= r=jy=] s=uK==in= c= + òk:] n==e r=jy=en= g==eiv=nd, òk:] B==eg=Er< j=Iiv=t=en= v== ++àä++

y=e{==m=< aq=e* k:=V<òZ=t=] n==e, r=jy=] B==eg==/ s=uK==in= c= + t= wm=eCv=òsq=t== y=ud<Q=e, p=>=[==]s=< ty=ktv== Q=n==in= c= ++àà++

he k&:{[=, m=E] n= iv=j=y= c==ht== hU] a=Er n= r=jy= t=q== n= s=uK==e] k:=e hI. he g==eiv=nd, hm=e]

Aes=e r=jy= s=e aq=v== B==eg==e] s=e a=Er j=In=e s=e B=I ky== D==B= hE? ky==e]ik: v=e s=b= D==eg=, ij=n=ke: iD=A r=jy=, B==eg= a=Er s=uK= k:I wc%= hE, Q=n= a=Er j=Iv=n= k:I a=x==

ty==g=k:r y=ud<Q= ke: iD=A K=#eª hE]. (â.àä-àà)

a=c==y==*/ ip=t=r/ p=uF==s=< , t=q=Ev= c= ip=t==m=h=/ +

m==t=uD==/ xv=x=ur=/ p==EF==/, xy==D==/ s=]b=ònQ=n=s=< t=q== ++àå++

At==n=< n= hnt=um=< wc%=im=, Gn=t==eCip= m=Q=us=Udn= + aip= F=ED==eky=r=jy=sy=, het==e/ òk:] n=u m=hIk&:t=e ++àç++

he m=Q=us=Udn= k&:{[=, g=uoj=n=, t==~a=e], c==c==a=e], p=uF==e], ip=t==m=h=e], m==m==a=e], xv=s=ur=e], p==et==e], s==D==e] t=q== any= s=mb=inQ=y==e] k:=e, m=uz=p=r p=>h=r k:rn=e p=r B=I, m=E] m==rn== n=hI]

c==ht==. t=In==e] D==ek:=e] ke: r=jy= ke: iD=A B=I m=E] wnhe] m==rn== n=hI] c==ht==, if:r p=&qv=I ke: r=jy= k:I t==e b==t= hI ky== hE? (â.àå-àç)

in=hty= Q==t=*r={!M=n=< n=/, k:= p=>Iit=/ sy==j=< j=n==d*n= + p==p=m=< Av==Xy=ed< asm==n=< , htv=Et==n=< a=t=t==iy=n=/ ++àê++

he j=n==d*n= k&:{[=, Q=&t=r={!M ke: p=uF==e] k:=e m==rk:r hm=e] ky== p=>s=át== h=eg=I? wn=

a=t=t==iy=y==e] k:=e m==rn=e s=e t==e hm=e] ke:v=D= p==p= hI D=g=eg==. (â.àê)

t=sm==n=< n==h=* v=y=] hnt=u]], Q==t=*r={!M=n=< sv=b==nQ=v==n=< + sv=j=n=] ih k:q=] htv==, s=uòK=n=/ sy==m= m==Q=v= ++àë++

ws=iD=A ap=n=e b==nQ=v==e], Q=&t=r={!M ke: p=uF==e], k:=e m==rn== hm==re iD=A Wic=t= n=hI] hE;

ky==e]ik:, he m==Q=v=, sv=j=n==e] k:=e m==rk:r hm= kE:s=e s=uK=I h=e]g=e? (â.àë)

y=6py=et=e n= p=xy=ònt=, D==eB==ep=ht=c=et=s=/ +

ku:D=Z=y=k&:t=] d=e{=], im=F=7=ehe c= p==t=k:m=< ++àè++

k:q=] n= Ney=m=< asm==iB=/, p==p==d< asm==n=< in=v=it=*t=um=<< + ku:D=Z=y=k&:t=] d=e{=], p=>p=xy=ò4r< j=n==d*n= ++àï++

y=6ip= D==eB= s=e B=>{!ic=T= huA y=e D==eg= ap=n=e ku:D= ke: n==x= s=e Wtp=á d=e{= k:=e a=Er im=F==e] s=e iv=r=eQ= k:rn=e m=e] huA p==p= k:=e n=hI] deK= rhe hE]; t=q==ip=, he j=n==d*n=, ku:D= ke:

n==x= s=e Wtp=á d=e{= k:=e j==n=n=ev==D=e hm= D==eg==e] k:=e ws= p==p= s=e in=v=&T= h=en=e ke: iD=A ky==e] n=hI] s==ec=n== c==ihA? (â.àè-àï)

aj=*un= 8=r= y=ud<Q= ke: d=e{==e] k:= v=[=*n=

ku:D=Z=y=e p=>[=xy=ònt=, ku:D=Q=m==*/ s=n==t=n==/ +

Q=m=e* n={!e ku:D=] k&:tsn=m=< , aQ=m==e*CiB=B=v=ty=ut= ++åî++

ku:D= ke: n==x= s=e ku:D= ke: s=n==t=n= Q=m=* n={! h=e j==t=e hE], Q=m=* n={! h=en=e p=r s==re ku:D=

k:=e p==p= db== D=et== hE. (â.åî)

aQ=m==*iB=B=v==t=< k&:{[=, p=>du{y=ònt= ku:D=òsF=y=/ + sF=I{=u du{!=s=u v=={[=e*y=, j==y=t=e v=[=*s=]k:r/ ++åâ++

he k&:{[=, p==p= ke: b=$ª j==n=e s=e ku:D= k:I isF=y==] dUi{=t= h=e j==t=I hE]; a=Er, he v=={[=e*y=, isF=y==e] ke: dUi{=t= h=en=e p=r v=[=*s=]k:r p=Ed= h=et=e h]E. (â.åâ)

s=]k:r=e n=rk:=y=Ev=, ku:D=Gn==n==] ku:D=sy= c= + p=t=ònt= ip=t=r=e Äe{==], D=upt=ip=[#=edk:òk>:y==/ ++åä++

v=[=*s=]k:r ku:D=G==it=y==e] k:=e a=Er s==re ku:D= k:=e n=rk: m=e] D=e j==t== hE, ky==e]ik:

(v=[=*s=]k:r 8=r=) X=d<Q= a=Er t=p=*[= n= im=D=n=e s=e ip=t=r B=I ap=n=e sq==n= s=e n=Ic=e ig=r j==t=e hE]. (â.åä)

d=e{=Er< At=E/ ku:D=Gn==n==], v=[=*s=]k:rk:=rkE:/ +

Wts==6nt=e j==it=Q=m==*/, ku:D=Q=m==*xc= x==xv=t==/ ++åà++

wn= v=[=*s=]k:r p=Ed= k:rn=ev==D=e d=e{==e] s=e ku:D=G==it=y==e] ke: s=n==t=n= ku:D=Q=m=* a=Er j==it=Q=m=* n={! h=e j==t=e hE]. (â.åà)

Wts=áku:D=Q=m==*[==], m=n=u{y==[==] j=n==d*n= + n=rke:Cin=y=t=] v==s==e, B=v=t=Ity=n=ux=uXuum= ++åå++

he j=n==d*n=, hm=n=e s=un== hE ik: ij=n=ke: ku:D=Q=m=* n={! h=e j==t=e hE], Wnhe] b=hut= s=m=y= t=k:

n=rk: m=e] v==s= k:rn== h=et== hE. (â.åå)

k:i@n= s=m=y= m=e] s=x=kt= B=I B=>im=t= h=e j==t=e hE]

ah=e b=t= m=ht=< p==p=], k:t=]*u*u vy=v=òs=t== v=y=m=< + y=d< r=jy=s=uK=D==eB=en=, hnt=u] sv=j=n=m=< W6t==/ ++åç++

y=h b=#ªe x==ek: k:I b==t= hE ik: hm= D==eg= b=#ª= B==rI p==p= k:rn=e k:= in=xc=y= k:r b=E@e hE] t=q== r=jy= a=Er s=uK= ke: D==eB= s=e ap=n=e sv=j=n==e] k:= n==x= k:rn=e k:=e t=Ey==r hE].

(â.åç)

y=id m==m=< ap=>t=Ik:=rm=< , ax=sF=] x=sF=p==[=y=/ + Q==t=*r={!M= r[=e hny=us=< , t=n=< m=e Z=em=t=r] B=v=et=< ++åê++

m=ere iD=A aiQ=k: k:Dy==[=k:=rI h=eg== y=id x=sF=riht= a=Er s==m=n== n= k:rn=ev==D=e m=uz=k:=e y=e x=sF=Q==rI k:=Erv= r[= m=e] m==r #=D=e]. (â.åê)

s=]j=y= Wv==c=

Av=m=< Wktv==Cj=u*n=/ s=]Ky=e, rq==ep=sq= Wp==iv=x=t=< + iv=s=&jy= s=x=r] c==p=], x==ek:s=]iv=gn=m==n=s=/ ++åë++

s=]j=y= b==eD=e_ Aes== k:hk:r x==ek:=ku:D= m=n=v==D== aj=u*n= r[=B=Uim= m=]e b==[=s=iht= Q=n=u{=

k:= ty==g= k:rke: rq= ke: ip=%D=e B==g= m=e] b=E@ g=y==. (â.åë)

ws= p=>k:=r aj=*un=iv={==dy==eg= n==m=k: p=>q=m= aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= i8t=Iy==eeCQy==y=/

s==]Ky=y==eg=/

ä. s==]Ky=y==eg=

s=]j=y= Wv==c=

t=] t=q== k&:p=y==iv={!m=< , aXuup=U[==*ku:D=eZ=[=m=< + iv={=Idnt=m=< wd] v==ky=m=< , Wv==c= m=Q=us=Udn=/ ++â++

s=]j=y= b==eD=e_ ws= t=rh k:o[== s=e vy==pt=, a=]s=U B=re, vy==ku:D= n=eF==e]v==D=e, x==ek:=ku:l aj=u*n= s=e B=g=v==n= k&:{[= n=e k:h=_ (ä.îâ)

XIB=g=v==n=uv==c=

ku:t=stv== k:xm=D=m=< wd], iv={=m=e s=m=up=ûsq=t=m=< + an==y=*j=u{!m=< asv=gy=*m=< , ak:Iit=*k:rm=< aj=*un= ++ä++

XIB=g=v==n= b==eD=e_ aj=u*n=, ws= iv={=m= av=s=r p=r t=umhe] y=h k:=y=rt== kE:s=e p=>=pt= huw*

? y=h Xe{@ m=n=u{y==e] ke: a=c=r[= ke: iv=p=rIt= hE t=q== y=h n= t==e sv=g=*-p=>=ipt= k:I s==Q=n=

hE a=Er n= k:Iit=* den=ev==lI hI hE. (ä.îä)

kD=Eby=] m== sm= g=m=/ p==q=*, n=Et=t=< tv=yy=< Wp=p=6t=e + Z=u7] Ådy=d=Eb=*Dy=], ty=ktv==eiT={@ p=r]t=p= ++à++

ws=iD=A, he aj=u*n=, t=um= k:=y=r m=t= b=n==e. y=h t=umhe] x==eB== n=hI] det==. he x=F=ua=e] k:=e m==rn=ev==D=e aj=u*n=, t=um= ap=n=e m=n= k:I ws= dub=*D=t== k:=e ty==g=k:r y=ud<Q= k:r=e. (ä.îà)

aj=*un= 8=r= y=ud<Q= iv=r=eQ=I t=k:=e*] k:=e c==D=U rK=n==

aj=*un= Wv==c=

k:q=] B=I{m=m=< ah] s=]Ky=e, 7=e[=] c= m=Q=us=Udn= +

w{=uiB=/ p=>it=y==etsy==im=, p=Uj==h=*v=< airs=Udn= ++å++

aj=u*n= b==eD=e_ he m=Q=us=Udn=, m=E] ws= r[=B=Uim= m=e] B=I{m= a=Er 7=e[= ke: iv=od<Q= b==[==e] s=e kE:s=e y=ud<Q= k:O}? he airs=Udn=, v=e d=en==e] hI p=Uj=n=Iy= hE]. (ä.îå)

g=uOn=< ahtv== ih m=h=n=uB==v==n=<

Xey==e B==ekt=u]] B=EZy=m=< ap=IhD==eke: + htv==q=*k:=m==]s=< t=u g=uOn=< whEv=

B=uJ=<j=Iy= B==eg==n=< oiQ=rp=>idgQ==n=< ++ç++

wn= m=h=n=uB==v= g=uoj=n==e] k:=e m==rn=e s=e ac%= ws= D==ek: m=e] iB=Z== k:= aá K==n== hE, ky==e]ik: g=uoj=n==e] k:=e m==rk:r t==e ws= D==ek: m=e] Wn=ke: rkt= s=e s=n=e huA aq=* a=Er k:=m=Op=I B==eg==e] k:=e hI t==e B==eg=U]g==. (ä.îç)

n= c=Et=d< iv=5/ k:t=rn=< n==ee g=rIy==e y=d< v== j=y=em= y=id v== n==e j=y=ey=u/ + y==n=< Av= htv== n= òj=j=Iiv={==m=s=<

t=eCv=òsq=t==/ p=>m=uK=e Q==t=*r={!M=/ ++ê++

a=Er hm= y=h B=I n=hI] j==n=t=e ik: hm= D==eg==e] ke: iD=A (y=ud<Q= k:rn== y== n= k:rn==, wn=

d=en==e] m=e]) k:=En=-s== k:=m= ac%= hE. aq=v== y=h ik: hm= j=It=e]g=e y== v=e j=It=e]g=e. ij=nhe]

m==rk:r hm= j=In== B=I n=hI] c==ht=e, v=e hI Q=&t=r={!M ke: p=uF= hm==re s==m=n=e K=#ªe hE].

(ä.îê)

k:=p=*[y=d=e{==ep=ht=sv=B==v=/

p=&c%=im= tv==] Q=m=*s=]m=U$c=et==/ + y=c%Mey=/ sy==n=< in=ûxc=t=] b=>Uih t=n=< m=e òx={y=s=< t=eCh] x==òQ= m==] tv==] p=>p=ám=< ++ë++

ws=iD=A k:o[==p=U[=* a=Er k:t=*vy= p=q= s=e B=>im=t=, m=E], a=p=s=e p=U%t== hU] ik: m=ere iD=A j==e in=xc=y= hI k:Dy==[=k:=rI h=e Ws=e a=p= k&:p=y== k:ihA. m=E] a=p=k:= ix={y= hU], x=r[= m=e] a=y=e m=uz=k:=e a=p= ix=Z== dIij=A. (ä.îë)

n= ih p=>p=xy==im= m=m==p=n=u6=d<

y=c%=ek:m=< Wc%=e{=[=m=< wòn7y==[==m=< + av==py= B=Um==v=< as=p=tn=m=< Pd<Q=]]

r=jy=] s=ur=[==m=< aip= c==iQ=p=ty=m=< ++è++

p=&qv=I p=r in={k:[!k: s=m=&d<Q= r=jy= t=q== dev=t==a=e] k:= sv==im=tv= p=>=pt=k:r B=I m=E] Aes== ku:% n=hI] deK=t== hU], ij=s=s=e hm==rI win7y==e] k:=e s=uK==n=ev==D== x==ek:

dUr h=e s=ke:. (ä.îè)

s=]j=y= Wv==c=

Av=m=< Wktv== Å{=Ike:x=], g=u#=ke:x=/ p=r]t=p= +

n= y==etsy= wit= g==eiv=ndm=< , Wktv== t=U{[=I] b=B=Uv= h ++ï++

s=]j=y= b==eD=e_ he r=j=n=<, in=d>= k:=e j=It=n=ev==D==, aj=u*n=, ant=y==*m=I XIk&:{[= B=g=v==n=

s=e “m=E] y=ud<Q= n=hI] k:O}g==” k:hk:r c=up= h=e g=y==. (ä.îï)

t=m=< Wv==c= Å{=Ike:x=/, p=>hs=á< wv= B==rt= + s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e, iv={=Idnt=m=< wd] v=c=/ ++âî++

he B=rt=v=]x=I (Q=&t=r={!M), d=en==e] s=en==a=e] ke: b=Ic= m=e] Ws= x==ek:=ku:l aj=u*n= k:=e ant=y==*m=I XIk&:{[= h]s=t=e huA-s=e y=e v=c=n= b==eD=e. (ä.âî)

a=tm== a=Er x=rIr ke: N=n= ke: s==q= g=It== ke: Wp=dex==e] k:= p=>=rmB=

XIB=g=v==n=uv==c=

ax==ecy==n=< anv=x==ec=s=< tv=]], p=>N=v==d=]xc= B=={=s=e + g=t==s=Un=< ag=t==s=U]xc=, n==n=ux==ec=ònt= p=ò[#t==/ ++ââ++

XIB=g=v==n= b==eD=e_ he aj=*un=, t=um= N=in=y==e] k:I t=rh v==t=e] k:rt=e h=e, D=eik:n=

ij=n=ke: iD=A x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA, Wn=ke: iD=A x==ek: k:rt=e h=e. N=n=I m=&t=

y== j=Iiv=t= ik:s=I ke: iD=A B=I x==ek: n=hI] k:rt=e. (ä.ââ)

n= tv=ev==h] j==t=u n==s=], n= tv=] n=em=e j=n==iQ=p==/ + n= c=Ev= n= B=iv={y==m=/, s=v=e* v=y=m=< at=/ p=rm=< ++âä++

Aes== n=hI] hE ik: m=E] ik:s=I s=m=y= n=hI] q==, aq=v== t=um= n=hI] q=e y== y=e r=j== D==eg= n=hI]

q=e a=Er n= Aes== hI hE ik: ws=s=e a=g=e hm= s=b= n=hI] rhe]g=e. (ä.âä) deeihn==eCòsm=n=< y=q== dehe, k:=Em==r] y==Ev=n=] j=r= + t=q== deh=nt=rp=>=òpt=r<, Q=Irs=< t=F= n= m=uÄit= ++âà++

2.13** j=Es=e ws=I j=Iv=n= m=e]e] j=Iv==tm== b==D=, y=uv== a=Er v=&d<Q= x=rIr p=>=pt= k:rt==

hE, v=Es=e hI j=Iv==tm== m=&ty=u ke: b==d dUs=r= x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. ws=iD=A Q=Ir

m=n=u{y= k:=e m=&ty=u s=e G=b=r=n== n=hI] c==ihA. (âç.îè B=I deK=e].) (ä.âà)

** m=hTv=p=U[=* xl=ek:

m==F==sp=x==*s=< t=u k:=Ent=ey=, x=It==e{[=s=uK=du/K=d=/ + a=g=m==p==iy=n==eCin=ty==s=< , t==]s=< it=it=Z=sv= B==rt= ++âå++

he aj=u*n=, win7y==e] ke: iv={=y==e] s=e s=]y==eg= ke: k:=r[= h=en=ev==D=e s=dI*-g=m=I* a=Er s=uK=- du/K= Z=[=B=]g=ur a=Er ain=ty= hE]; ws=iD=A, he aj=u*n=, t=um= Ws=k:=e s=hn= k:r=e. (ä.âå)

y=] ih n= vy=q=y=nty=et=e, p=uo{=] p=uuo{=r<{=B= + s=m=du/K=s=uK=] Q=Ir], s==eCm=&t=tv==y= k:Dp=t=e ++âç++

he p=uo{=Xe{@, du/K= a=Er s=uK= m=e] s=m==n= B==v= s=e rhn=ev==D=e ij=s= Q=Ir m=n=u{y= k:=e win7y==e] ke: iv={=y= vy==ku:D= n=hI] k:r p==t=e, v=h m==eZ= k:= aiQ=k:=rI h=et== hE. (ä.âç)

a=tm== in=ty= hE, x=rIr ain=ty= hE n==s=t==e iv=6t=e B==v==e, n==B==v==e iv=6t=e s=t=/ +

WB=y==er< aip= d&{!=eCnt=s=< , tv=< an=y==es=< t=Tv=dòx=*iB=/ ++âê++

as=t=< v=st=u k:= iv=n==x= h=et== hE a=Er s=t=< (a=tm==)aiv=n==x=I a=Er ap=irv=t=*n=Iy= hE.

t=Tv=dx=I* m=n=u{y= as=t=< a=Er s=t=< d=en==e] k:=e t=Tv= s=e j==n=t=e h]E. (ä.âê)

aiv=n==òx= t=u t=d< iv=ûd<Q=, y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< +

iv=n==x=m=< avy=y=sy==sy=, n= k:ûxc=t=< k:t=*um=< ah*it= ++âë++

Ws= aiv=n==x=I t=Tv= k:=e j==n==e, ij=s=s=e y=h s==r= j=g=t=< vy==pt= hE, ws= aiv=n==x=I k:= n==x= k:rn=e m=e] k:=ew* B=I s=m=q=* n=hI] hE. (ä.âë)

ant=v=nt= wm=e deh=, in=ty=sy==ekt==/ x=rIir[=/ + an==òx=n==eCp=>m=ey=sy=, t=sm==d< y=uQy=sv= B==rt= ++âè++

ws= aiv=n==x=I, as=Im= a=Er in=ty= j=Iv==tm== ke: y=e s=b= x=rIr n==x=v==n=< k:he g=A h]E;

ws=iD=A, he B=rt=v=]x=I aj=u*n=, t=um= y=ud<Q= k:r=e. (ä.âè) y= An=] v=eiT= hnt==r], y=xc=En=] m=ny=t=e ht=m=< +

WB==E t==E n= iv=j==n=It==e, n==y=] hònt= n= hny=t=e ++âï++

j==e ws= a=tm== k:=e m==rn=ev==D== y== m=rn=ev==D== m==n=t=e hE], v=e d=en==e] hI n==s=m=z= hE], ky==e]ik: a=tm== n= ik:s=I k:=e m==rt== hE a=Er n= ik:s=I ke: 8=r= m==r= j== s=k:t==

hE. (k:@.W. ä.âï m=e] Ak: s=m==n==nt=r xl=ek: hE.) (ä.âï) ** n= j==y=t=e im=>y=t=e v== k:d=ic=n=<

n==y=] B=Utv== B=iv=t== v== n= B=Uy=/ + aj==e in=ty=/ x==xv=t==eCy=] p=ur=[==e n= hny=t=e hny=m==n=e x=rIre ++äî++

2.20**a=tm== k:B=I n= j=nm= D=et== hE a=Er n= m=rt== hI hE. a=tm== k:= h=en== if:r n=

h=en== n=hI] h=et== hE. a=tm== aj=nm==, in=ty=, x==xv=t= a=Er p=ur=t=n= hE. x=rIr ke: n==x=

h=en=e p=r ws=k:= n==x= n=hI] h=et==. (k:@.W. ä.âè B=I deK=e].) (ä.äî)

v=ed=iv=n==òx=n=] in=ty=], y= An=m=< aj=m=< avy=y=m=< +

k:q=] s= p=uo{=/ p==q=*, k:} G==t=y=it= hònt= k:m=< ++äâ++

he p==q=*, j==e m=n=u{y= a=tm== k:=e aiv=n==x=I, in=ty=, j=nm=riht= a=Er avy=y= j==n=t== hE, v=h kE:s=e ik:s=k:=e m=rv==y=eg== a=Er kE:s=e ik:s=k:=e m==reg==? (ä.äâ)

m=&ty=u a=Er a=tm== k:= p=un=j=*nm=

** v==s==]òs= j=I[==*in= y=q== iv=h=y=

n=v==in= g=&h<[==it= n=r=eCp=r=ò[= + t=q== x=rIr=ò[= iv=h=y= j=I[==*ny=<

any==in= s=]y==it= n=v==in= dehI ++ää++

2.22** j=Es=e m=n=u{y= ap=n=e p=ur=n=e v=sF==e] k:=e Wt==rk:r dUs=re n=y=e v=sF= Q==r[=

k:rt== hE, v=Es=e hI j=Iv= m=&ty=u ke: b==d ap=n=e p=ur=n=e x=rIr k:=e ty==g=k:r dUs=r= n=y==

x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. (ä.ää)

n=En=] ò%ndònt= x=sF==ò[=, n=En=] dhit= p==v=k:/ + n= c=En=] kD=edy=nty==p==e, n= x==e{=y=it= m==ot=/ ++äà++

ac%e6=eCy=m=< ad=Ä=eCy=m=< , akD=e6=eCx==e{y= Av= c= + in=ty=/ s=v=*g=t=/ sq==[=ur< , ac=D==eCy=] s=n==t=n=/ ++äå++

x=sF= ws= a=tm== k:=e k:=! n=hI] s=k:t=e, aign= ws=k:=e j=D== n=hI] s=k:t=I, j=D= ws=k:=e g=ID== n=hI] k:r s=k:t== a=Er v==y=u ws=e s=uK== n=hI] s=k:t=I; ky==e]ik: a=tm== a%e6, ad=Ä, akD=e6 a=Er ax==e{y= hE. a=tm== in=ty=, s=v=*g=t=, isq=r, ac=D= a=Er s=n==t=n=

hE. (ä.äà-äå)

avy=kt==eCy=m=< aic=nty==eCy=m=< , aiv=k:=y==e*Cy=m=< Wcy=t=e + t=sm==d< Av=] iv=idtv=En=], n==n=ux==eic=t=um=< ah*òs= ++äç++

y=h a=tm== avy=kt=, aic=nty= a=Er in=iv=*k:=r k:h= j==t== hE. at=/ a=tm== k:=e Aes==

j==n=k:r t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA. (ä.äç)

aq= c=En=] in=ty=j==t=], in=ty=] v== m=ny=s=e m=&t=m=< + t=q==ip= tv=] m=h=b==h=e, n=Ev=]] x==eic=t=um=< ah*òs= ++äê++

j==t=sy= ih Q=>uv==e m=&ty=ur< , Q=>uv=]] j=nm= m=&t=sy= c= + t=sm==d< ap=irh=y=e*Cq=e*, n= tv=] x==eic=t=uum=< ah*òs= ++äë++

he m=h=b==h=e, y=id t=um= x=rIr m=e] rhn=ev==le j=Iv==tm== k:=e in=ty= p=Ed= h=en=ev==D== t=q==

m=rn=ev==D== B=I m==n==e, t==e B=I t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA; ky==e]ik: j=nm= D=en=ev==D=e k:I m=&ty=u in=ixc=t= hE a=Er m=rn=ev==D=e k:= j=nm= in=ixc=t= hE. at=/ j==e a!D= hE, Ws=ke:

iv={=y= m=e] t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA. (ä.äê-äë) avy=kt==dIin= B=Ut==in=, vy=kt=m=Qy==in= B==rt= + avy=kt=in=Q=n==ny=ev=, t=F= k:= p=irdev=n== ++äè++

he aj=u*n=, s=B=I p=>=[=I j=nm= s=e p=hD=e ap=>k:! q=e a=Er m=&ty=u ke: b==d if:r ap=>k:!

h=e j==A]g=e, ke:v=D= (j=nm= a=Er m=&ty=u ke:) b=Ic= m=e] p=>k:! dIK=t=e hE]; if:r ws=m=e] x==ek:

k:rn=e k:I ky== b==t= hE? (ä.äè)

a=xc=y=*v=t=< p=xy=it= k:ûxc=d< An=m=<

a=xc=y=*v=d< v=dit= t=q=Ev= c==ny=/ + a=xc=y=*v=cc=En=m=< any=/ x=&[==eit=

Xutv==py=en=] v=ed n= c=Ev= k:ûxc=t=< ++äï++

k:=ew* ws= a=tm== k:=e a=xc=y=* k:I t=rh deK=t== hE, k:=ew* ws=k:= a=xc=y=* k:I t=rh v=[=*n= k:rt== hE, k:=ew* ws=e a=xc=y=* k:I t=rh s=un=t== hE a=Er k:=ew* ws=ke: b==re m=e]

s=un=k:r B=I n=hI] s=m=z= p==t== hE. (k:@.W. ä.îë B=I deK=e].) (ä.äï)

dehI in=ty=m=< av=Qy==eCy=], dehe s=v=*sy= B==rt= +

t=sm==t=< s=v==*ò[= B=Ut==in=, n= tv=] x==eic=t=um=< ah*òs= ++àî++

he aj=u*n=, s=b=ke: x=rIr m=e] rhn=ev==D== y=h a=tm== s=d= av=Qy= hE, ws=iD=A ik:s=I B=I p=>=[=I ke: iD=A t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA. (ä.àî)

XIk&:{[= 8=r= aj=*un= k:=e Ws=ke: k:T=*vy==e] k:= sm=r[= k:r=n==

sv=Q=m=*m=< aip= c==v=eZy=, n= iv=k:òmp=t=um=< ah*òs= +

Q=my==*ûd<Q= y=ud<Q==c%Mey==eCny=t=< , Z=iF=y=sy= n= iv=6t=e ++àâ++

a=Er ap=n=e sv=Q=m=* k:I d&i{! s=e B=I t=umhe] ap=n=e k:t=*vy= s=e iv=c=iD=t= n=hI] h=en== c==ihA, ky==e]ik: Z=iF=y= ke: iD=A Q=m=*y=ud<Q= s=e b=$ªk:r dUs=r= k:=ew* k:Dy==[=k:=rI k:m=* n=hI] hE.

(ä.àâ)

y=d&c%y== c==ep=p=á], sv=g=*8=rm=< ap==v=&t=m=< +

s=uûK=n=/ Z=iF=y==/ p==q=*, D=B=nt=e y=ud<Q=m=< w*d&x=m=< ++àä++

he p=&q==n=ndn=, ap=n=ea=p= p=>=pt= hua= y=ud<Q= sv=g=* ke: K=uD=e huA 8=r j=Es== hE, j==ee s==EB==gy=x==D=I Z=iF=y==e] k:=e hI p=>=pt= h=et== hE. (ä.àä)

aq= c=et=< tv=m=< wm=] Q=my=*]*], s=]g=>=m=] n= k:ir{y=òs= + t=t=/ sv=Q=m=*] k:Iit=*] c=, ihtv== p==p=m=< av==psy=òs= ++àà++

a=Er y=id t=um= ws= Q=m=*y=ud<Q= k:=e n=hI] k:r=eg=e, t=b= ap=n=e sv=Q=m=* a=Er k:Iit=* k:=e K==ek:r p==p= k:=e p=>=pt= h=eg=e. (ä.àà)

ak:Iit=*] c==ip= B=Ut==in=, k:q=iy={y=ònt= t=eCvy=y==m=< + s=]B==iv=t=sy= c==k:Iit=*r< , m=r[==d< ait=ircy=t=e ++àå++

t=q== s=b= D==eg= b=hut= idn==e] t=k: t=umh=rI ap=k:Iit=* k:I c=c==* k:re]g=e. s=mm==in=t= vy=ûkt=

ke: iD=A ap=m==n= m=&ty=u s=e B=I b=$ªk:r hE. (ä.àå)

B=y==d< r[==d< Wp=rt=], m=]sy=nt=e tv==] m=h=rq==/ + y=e{==] c= tv=] b=hum=t==e, B=Utv== y==sy=òs= D==G=v=m=< ++àç++

m=h=rq=I D==eg= t=umhe] #rk:r y=ud<Q= s=e B==g== hua= m==n=e]g=e a=Er ij=n=ke: iD=A t=um= b=hut=

m==n=n=Iy= h=e, Wn=k:I d&i{! s=e t=um= n=Ic=e ig=r j==a=eg=e. (ä.àç)

av==cy=v==d=]xc= b=hUn=< , v=id{y=ònt= t=v==iht==/ + in=ndnt=s=< t=v= s==m=qy=*], t=t==e du/K=t=r] n=uu òk:m=<< ++àê++

t=umh=re v=ErI D==eg= t=umh=rI s==m=qy=* k:I in=nd= k:rt=e huA t=umh=rI b=hut= b=ur=w* k:re]g=e.

t=umh=re iD=A ws=s=e aiQ=k: du/K=d=y=I a=Er ky== h=eg==? (ä.àê)

ht==e v== p=>=psy=òs= sv=g=*], òj=tv== v== B==eZy=s=e m=hIm=< + t=sm==d< WiT={@ k:=Ent=ey=, y=ud<Q==y= k&:t=in=xc=y=/ ++àë++

y=ud<Q= m=e] m=rk:r t=um= sv=g=* j==a=eeg=e y== iv=j=y=I h=ek:r p=&qv=I k:= r=jy= B==eg==eg=e;

ws=iD=A, he k:=Ent=ey=, t=um= y=ud<Q= ke: iD=A in=xc=y= k:rke: K=#ªe h=e j==a=e. (ä.àë) s=uK=du/K=e s=m=e k&:tv==, D==B==D==B==E j=y==j=y==E +

t=t==e y=ud<Q==y= y=ujy=sv=, n=Ev=] p==p=m=< av==psy=òs= ++àè++

2.38** s=uK=-du/K=, D==B=-h=in= a=Er j=It=-h=r k:I ic=nt== n= k:rke: m=n=u{y= k:=e ap=n=I x=ûkt= ke: an=us==r k:t=*vy=-k:m=* k:rn== c==ihA. Aes=e B==v= s=e k:m=* k:rn=e p=r m=n=u{y= k:=ee p==p= (aq==*t=< k:m=* k:= b=nQ=n=) n=hI] D=g=t==. (ä.àè)

k:m=*y==eg=, aq==*t=< in={k:=m= k:m=* k:= m=hTv=

A{== t=eCiB=iht== s==]Ky=e, b=uûd<Q=r< y==eg=e tv=< wm==] x=&[=u + b=ud<Qy== y=ukt==e y=y== p==q=*, k:m=*b=nQ=] p=>h=sy=òs= ++àï++

he p==q=*, m=E]n=e s==]Ky=m=t= k:= y=h N=n= t=um= s=e k:h=, ab= k:m=*y==eg= k:= iv={=y= s=un==e, ij=s= N=n= s=e y=ukt= h=ek:r t=um= k:m=* ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= h=e j==a=eg=e. (ä.àï)

n=eh=iB=k>:m=n==x==eCòst=, p=>ty=v==y==e n= iv=6t=e +

sv=Dp=m=< apy=< asy= Q=m=*sy=, F==y=t=e m=ht==e B=y==t=< ++åî++

k:m=*y==eg= m=e] a=rmB= aq==*t=< b=Ij= k:= n==x= hI n=hI] h=et== t=q== WD!= f:D= B=I n=hI]

im=D=t== hE. ws= in={k:=m= k:m=*y==eg=Op=I Q=m=* k:= q==e#ª=-s== aBy==s= B=I (j=nm=- m=r[=Op=I) m=h=n= B=y= s=e rZ== k:rt== hE. (ä.åî)

vy=v=s==y==òtm=k:= b=uûd<Q=r< , Ake:h ku:on=ndn= +

b=hux==K== Ä< an=nt==xc=, b=ud<Q=y==eCvy=v=s==iy=n==m=< ++åâ++

he aj=u*n=, k:m=*y==eg=I ke:v=D= w*xv=rp=>=ipt= k:= hI d&$ª in=xc=y= k:rt== hE; p=rnt=u s=k:=m=

m=n=u{y==e] k:I wc%=A]] an=ek: a=Er an=nt= h=et=I hE]. (ä.åâ)

v=ed=e] k:= iv={=y= B==Eit=k: a=Er a=Qy==itm=k: j=Iv=n= ke: d=en==e] p=hlU hE y==m=< wm==] p=uû{p=t=]= v==c=], p=>v=dnty=< aiv=p=ûxc=t=/ +

v=edv==drt==/ p==q=**, n==ny=d< ast=Iit= v==idn=/ ++åä++

he p==q=*, s=k:=m= aiv=v=ek:Ij=n=, ij=nhe] v=ed k:I m=Q=ur s=]g=It=m=y=I v==[=I s=e p=>em= hE, (v=ed k:=e y=q==q=* Op= s=e n=hI] s=m=z=n=e ke: k:=r[=) Aes== s=m=z=t=e hE] ik: v=ed m=e] B==eg==ee] ke:

is=v== a=Er ku:% hE hI n=hI]. (ä.åä)

k:=m==tm==n=/ sv=g=*p=r=, j=nm=k:m=*f:D=p=>d=m=< + òk>:y==iv=x=e{=b=huD==], B==eg=Exv=y=*g=it=] p=>it= ++åà++

v=e k:=m=n==a=e] s=e y=ukt=, sv=g=* k:=e hI Xe{@ m==n=n=ev==D=e, B==eg= a=Er Q=n= k:=e p=>=pt=

k:r=n=ev==D=e an=ek: Q==im=*k: s=]sk:=r=e] k:=e b=t==t=e hE], j==e p=un=j=*nm=Op=I k:m=*f:D= k:=e den=ev==D=e h=et=e hE]. (k:@.W. ä. îç, w*x==.W. îï B=I deK=e].)

B==eg=Exv=y=*p=>s=kt==n==], t=y==p=Åt=c=et=s==m=< +

vy=v=s==y==òtm=k:= b=uûd<Q=/, s=m==Q==E n= iv=Q=Iy=t=e ++åå++

B==eg= a=Er Aexv=y=* n=e ij=n=k:= ic=T= hr iD=y== hE, Aes=e vy=ûkt= ke: ant=/k:r[= m=e]

B=g=v=tp=>=ipt= k:= d&$ª in=xc=y= n=hI] h=et== hE a=Er v=e p=rm==tm== k:= Qy==n= n=hI] k:r s=k:t=e hE]. (ä.åå)

F=Eg=u[y=iv={=y== v=ed=, in=sF=Eg=u[y==e B=v==j=*un= +

in=8*n8=e in=ty=s=Tv=sq==e, in=y==e*g=Z=em= a=tm=v==n=< ++åç++

he aj=u*n=, v=ed=e] (ke: k:m=*k:=[#) k:= iv={=y= p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] s=e s=mb=inQ=t= hE; t=um=

iF=g=u[==t=It=, in=8*n8, p=rm==tm== m=e] isq=t=, y==eg=Z=em= n= c==hn=ev==D=e a=Er a=tm=p=r=y=[=

b=n==e. (ä.åç)

y==v==n=q=* Wdp==n=e, s=v=*t=/ s=]pD=ut==edke: + t==v==n=< s=v=e*{=u v=ede{=u, b=>=É[=sy= iv=j==n=t=/ ++åê++

b=>É k:=e t=Tv=t=/ j==n=n=ev==D==e] ke: iD=A v=ed=e] k:I Wt=n=I hI a=v=xy=k:t== rht=I hE, ij=t=n=I m=h=n= s=r=ev=r ke: p=>=pt= h=en=ep=r Ak: %=e!e j=D==x=y= k:I. (ä.åê)

k:m=*y==eg= k:= is=d<Q==nt= a=Er vy=v=h=r

m== k:m=*f:D=het=ur< B=Ur<, m== t=e s=V<g==eCstv=< ak:m=*ò[= ++åë++

2.47** ke:v=D= k:m=* k:rn== hI m=n=u{y= ke: v=x= m=e] hE, k:m=*f:D= n=hI]. ws=iD=A t=um=

k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= m=e] n= f:]s==e t=q== ap=n=e k:m=* k:= ty==g= B=I n= k:r=e. (ä.åë) y==eg=sq=/ ku:o k:m==*ò[=, s=V<g=] ty=ktv== Q=n=]j=y= +

òs=d<Qy=òs=d<Qy==e/ s=m==e B=Utv==, s=m=tv=] y==eg= Wcy=t=e ++åè++

2.48** he Q=n=]j=y=, p=rm==tm== ke: Qy==n= a=Er ic=nt=n= m=e] isq=t= h=ek:r, s=B=I p=>k:=r k:I a=s=ûkt=y==e] k:=e ty==g=k:r, t=q== s=f:D=t== a=Er as=f:D=t== m=e] s=m= h=ek:r, ap=n=e k:t=*vy=k:m==e*] k:= B=D=IB==]it= p==D=n= k:r=e. m=n= k:= s=m=tv=B==v= m=e] rhn=e k:=e hI y==eg= (y== k:m=*y==eg=) k:ht=e hE]. (ê.îà B=I deK=e]) (ä.åè)

dUre[= Äv=r] k:m=*, b=uûd<Q=y==eg==d< Q=n=]j=y= +

b=ud<Q==E x=r[=m=< aònv=c%, k&:p=[==/ f:D=het=v=/ ++åï++

k:m=*y==eg= s=e s=k:=m=k:m=* aty=nt= in=k&:{! hE; at=/ he aj=u*n=, t=um= k:m=*y==eg=I b=n==e, ky==e]ik: f:D= k:I wc%= rK=n=ev==D==e] k:=e (as=f:D=t== k:= B=y= t=q==) du/K= h=et== hE.

(ä.åï)

b=uûd<Q=y=ukt==e j=h=t=Ih, WB=e s=uk&:t=du{k&:t=e +

t=sm==d< y==eg==y= y=ujy=sv=, y==eg=/ k:m=*s=u k:=Ex=D=m=< ++çî++

2.50** k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= ty==g=k:r k:m=* k:rn=ev==D== in={k:=m= k:m=*y==eg=I ws=I j=Iv=n= m=e] p==p= a=Er p=u[y= s=e m=ukt= h=e j==t== hE, ws=iD=A t=um= in={k:=m=

k:m=*y==eg=I b=n==e. (f:D= k:I a=s=ûkt= s=e as=f:D=t== k:= B=y= h=et== hE, ij=s=ke:

k:=r[= k:m=* ac%I t=rh n=hI] h=e p==t== hE.) in={k:=m= k:m=*y==eg= k:=e hI ku:x=D=t==p=Uv=*k: k:m=* k:rn== k:ht=e hE]. (ä.çî)

k:m=*j=] b=uûd<Q=y=ukt== ih, f:D=] ty=ktv== m=n=Ii{=[=/ + j=nm=b=nQ=iv=in=m=*ukt==/, p=d] g=c%nty=< an==m=y=m=< ++çâ++

N=n=I k:m=*y==eg=Ij=n= k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= k:=e ty==g=n=e ke: k:=r[= j=nm=-m=r[= ke:

b=nQ=n= s=e m=ukt= h=e j==t=e hE] t=q== p=rm= x==int= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (ä.çâ)

y=d= t=e m==ehk:òD=D=], b=uûd<Q=r< vy=it=t=ir{y=it= +

t=d= g=nt==òs= in=v=e*d], X=et=vy=sy= Xut=sy= c= ++çä++

j=b= t=umh=rI b=uûd<Q= m==ehOp=I dD=dD= k:=e p==r k:r j==Ag=I, Ws= s=m=y= t=um= x==sF= s=e s=un=e huA t=q== s=un=n=e y==egy= v=st=ua=e] s=e B=I v=Er=gy= p=>=pt= k:r=eg=e. (ä.çä)

Xuit=iv=p=>it=p=á= t=e, y=d= sq==sy=it= in=xc=D== +

s=m==Q==v=c=D== b=uûd<Q=s=< , t=d= y==eg=m=< av==psy=òs= ++çà++

j=b= an=ek: p=>k:=r ke: p=>v=c=n==e] k:=e s=un=n=e s=e iv=c=iD=t= huw* t=umh=rI b=uûd<Q= p=rm==tm==

ke: sv=Op= m=e] in=xc=D= Op= s=e isq=r h=e j==y=g=I, Ws= s=m=y= t=um= s=m==iQ= m=e] p=rm==tm==

s=e y=ukt= h=e j==a=eg=e. (ä.çà)

aj=u*n= Wv==c=

òsq=t=p=>Nsy= k:= B=={==, s=m==iQ=sq=sy= ke:x=v= +

òsq=t=Q=I/ ik]: p=>B=={=et=, òk:m=< a=s=It= v=>j=et= òk:m=< ++çå++

aj=u*n= b==eD=e_ he ke:x=v=, s=m==iQ=p=>=pt=, isq=r b=uûd<Q=v==D=e aq==*t=< òsq=t=p=>N m=n=u{y= k:=

ky== D=Z=[= hE? isq=r b=uûd<Q=v==D== m=n=u{y= kE:s=e b==eD=t== hE, kE:s=e b=E@t== hE a=Er kE:s=e c=D=t== hE. (ä.çå)

a=tm=N=n=I ke: lZ=[=

XIB=g=v==n=uv==c=

p=>j=h=it= y=d= k:=m==n=< , s=v==*n=< p==q=* m=n==eg=t==n=< + a=tm=ny=ev=< a=tm=n== t=u{!/, òsq=t=p=>Ns=< t=d=ecy=t=e ++çç++

XIB=g=v==n= b==eD=e_ he p==q=*, ij=s= s=m=y= s==Q=k: ap=n=e m=n= k:I s=mp=U[=* k:=m=n==a=e]

k:=e p=U[=*Op= s=e ty==g= det== hE a=Er a=tm== m=e] a=tm==n=nd s=e hI s=nt=u{! rht== hE, Ws=

s=m=y= v=h isq=t=p=>N k:hD==t== hE. (ä.çç)

du/K=e{v=< an=ui8gn=m=n==/, s=uK=e{=u iv=g=t=sp=&h/ + v=It=r=g=B=y=k>:=eeQ=/, òsq=t=Q=Ir< m=uin=r< Wcy=t=e ++çê++

du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et==, s=uK= k:I ij=s=k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=I t=q== ij=s=ke: m=n= s=e r=g=, B=y= a=Er k>:=eQ= n={! h=e g=A hE], Aes== m=uin= òsq=t=p=>N k:h= j==t== hE. (ä.çê)

y=/ s=v=*F==n=òB=sn=ehs=< , t=t=< t=t=< p=>=py= x=uB==x=uB=m=< + n==òB=n=ndit= n= 8eò{!, t=sy= p=>N= p=>it=ò{@t== ++çë++

ij=s=e ik:s=I B=I v=st=u m=e] a=s=ûkt= n= h=e, j==ee x=uB= k:=e p=>=pt=k:r p=>s=á n= h=e a=Er ax=uB= s=e 8e{= n= k:re, Ws=k:I b=uûd<Q= isq=r hE. (ä.çë)

y=d= s=]hrt=e c==y=], kU:m==e*CV<g==n=Iv= s=v=*x=/ +

wòn7y==[=Iòn7y==q=e*By=s=< , t=sy= p=>N= p=>it=û{@t== ++çè++

j=b= s==Q=k: s=b= a=er s=e ap=n=I win7y==e] k:=e iv={=y==e] s=e ws= t=rh h!= D=e j=Es=e k:%ua=

(9v=p=iT= ke: s=m=y= ap=n=I rZ== ke: iD=A) ap=n=e a]g==e] k:=e s=m=e! D=et== hE, t=b= Ws=k:I b=uûd<Q= isq=r s=m=z=n=I c==ihA. (ä.çè)

iv={=y== iv=in=v=t=*nt=e, in=r=h=rsy= deihn=/ + rs=v=j=*] rs==eCpy=sy=, p=r] d&{!<v== in=v=t=*t=e ++çï++

win7y==e] k:=e iv={=y==e] s=e h!=n=ev==D=e m=n=u{y= s=e iv={=y==e] k:I wc%= t==e h! B=I j==t=I hE, p=rnt=u iv={=y==e] k:I a=s=ûkt= dUr n=hI] h=et=I. p=rm==tm== ke: sv=Op= k:=e B=D=IB==]it=

s=m=z=k:r isq=t=p=>N m=n=u{y= (iv={=y==e] k:I) a=s=ûkt= s=e B=I dUr h=e j==t== hE. (ä.çï)

ain=y=inF=t= win7y==e] ke: du{p=ir[==m=

y=t=t==e Äip= k:=Ent=ey=, p=uo{=sy= iv=p=ûxc=t=/ + wòn7y==ò[= p=>m==q=Iin=, hrònt= p=>s=B=] m=n=/ ++êî++

he ku:nt=In=ndn=, s=]y=m= k:= p=>y=tn= k:rt=e huA N=n=I m=n=u{y= ke: m=n= k:=e B=I c=]c=D=

wòn7y==] b=D=p=Uv=*k: hr D=et=I hE]. (ä.êî)

t==in= s=v==*ò[= s=]y=my=, y=ukt= a=s=It= m=tp=r/ + v=x=e ih y=sy=eòn7y==ò[=, t=sy= p=>N= p=>it=ò{@t== ++êâ++

ws=iD=A s==Q=k: ap=n=I s=mp=U[=* wòn7y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke: m=uz=m=e] Xd<Q==p=Uv=*k:

Qy==n= D=g==k:r b=E@e; ky==e]ik: ij=s=k:I wòn7y==] v=x= m=e] h=et=I h]E, Ws=I k:I b=uûd<Q=

isq=r h=et=I hE. (ä.êâ)

Qy==y=t==e iv={=y==n=< p=u]s=/, s=V<g=s=< t=e{=Up=j==y=t=e +

s=V<g==t=< s=]j==y=t=e k:=m=/, k:=m==t=< k>:=eQ==eCiB=j==y=t=e ++êä++

iv={=y==e] k:= ic=nt=n= k:rn=e s=e iv={=y==e] m=]e a=s=ûkt= h=et=I hE, a=s=ûkt= s=e (iv={=y==e]

ke: s=ev=n= k:rn=e k:I) wc%= Wtp=á h=et=I hE a=Er wc%= (p=UrI n=hI}]] h=en=ee) s=e k>:=eQ=

h=et== hE. (ä.êä)

k>:=eQ==d< B=v=it= s=]m==eh/, s=]m==eh=t=< sm=&it=iv=B=>m=/ + sm=&it=B=>]x==d< b=uûd<Q=n==x==e, b=uûd<Q=n==x==t=< p=>[=xy=it= ++êà++

k>:=eQ= s=e s=mm==eh aq==*t=< aiv=v=ek: Wtp=á h=et== hE. s=mm==eh s=e m=n= B=>{! h=e j==t== hE.

m=n= B=>{! h=en=e p=r b=uûd<Q= k:= n==x= h=et== hE a=Er b=uûd<Q= k:= n==x= h=en=e s=e m=n=u{y= k:=

p=t=n= h=et== hE. (ä.êà)

r=g=8e{=iv=y=ukt=Est=u, iv={=y==n=< wòn7y=Exc=rn=< + a=tm=v=xy=Er< iv=Q=ey==tm==, p=>s==dm=< aiQ=g=c%it= ++êå++

r=g=8e{= s=e riht= s=]y=m=I s==Q=k: ap=n=e v=x= m=e] k:I huw* win7y==e] 8=r= iv={=y==e] k:=e B==eg=t== hua= x==int= p=>=pt= k:rt== hE. (ä.êå)

p=>s==de s=v=*du/K==n==], h=in=r< asy==ep=j==y=t=e + p=>s=ác=et=s==e Ä=x=u, b=uûd<Q=/ p=y=*v=it={@t=e ++êç++

x==int= s=e s=B=I du/K==e] k:= ant= h=e j==t== hE a=Er x==nt=ic=T= m=n=u{y= k:I b=uûd<Q= x=IG=>

hI isq=r h=ek:r p=rm==tm== s=e y=ukt= h=e j==t=I hE. (ä.êç)

n==òst= b=uûd<Q=r< ay=ukt=sy=, n= c==y=ukt=sy= B==v=n== + n= c==B==v=y=t=/ x==ònt=r< , ax==nt=sy= ku:t=/ s=uK=m=< ++êê++

(w*xv=r s=e) ay=ukt= m=n=u{y= ke: ant=/k:r[= m=e] n= w*xv=r k:= N=n= h=et== hE, n= w*xv=r k:I B==v=n== hI. B==v=n==hIn= m=n=u{y= k:=e x==int= n=hI] im=D=t=I a=Er ax==nt= m=n=u{y= k:=e s=uK= k:h=]? (ä.êê)

wòn7y==[==] ih c=rt==], y=n=< m=n==eCn=uiv=Q=Iy=t=e + t=dsy= hrit= p=>N=], v==y=ur< n==v=m=< wv==mB=òs= ++êë++

2.67** j=Es=e j=D= m=e] t=Ert=I n==v= k:=e t=Uf:=n= Ws=ke: D=Zy= s=e dUr $ke:D= det== hE, v=Es=e hI wind>y=-s=uK= m=n=u{y= k:I b=uûd<Q= k:=e g=D=t= r=st=e k:I a=er D=e j==t== hE.

(ä.êë)

t=sm==d< y=sy= m=h=b==h=e, in=g=&hIt==in= s=v=*x=/ +

wòn7y==[=Iòn7y==q=e*By=s=< , t=sy= p=>N= p=>it=ò{@t== ++êè++

ws=iD=A, he aj=*un=, ij=s=k:I win7y==] s=v=*q== iv={=y==e] ke: v=x= m=e] n=hI] h=et=I hE], Ws=k:I b=uûd<Q= isq=r rht=I hE. (ä.êè)

y== in=x== s=v=*B=Ut==n==], t=sy==] j==g=it=* s=]y=m=I + y=sy==] j==g=>it= B=Ut==in=, s== in=x== p=xy=t==e m=un=e/ ++êï++

s=b= p=>=i[=y==e] ke: iD=A j==e r=iF= hE, Ws=m=e] s=]y=m=I m=n=u{y= j==g== rht== hE; a=Er j=b=

s==Q==r[= m=n=u{y= j==g=t=e hE], t=Tv=dx=I* m=uin= ke: iD=A v=h r=iF= ke: s=m==n= h=et== hE.

(ä.êï)

a=p=Uy=*m==[=m=< ac=D=p=>it={@]

s=m=u7m=< a=p=/ p=>iv=x=ònt= y=8t=< + t=8t=< k:=m== y=] p=>iv=x=ònt= s=v=e*

s= x==ònt=m=< a=pn==eit= n= k:=m=k:=m=I ++ëî++

j=Es=e s=B=I n=idy==e] ke: j=D= s=m=u7 k:=e iv=c=iD=t= ik:A ib=n== p=irp=U[=* s=m=u7 m=e] s=m==

j==t=e hE], v=Es=e hI s=b= B==eg= ij=s= s=]y=m=I m=n=u{y= m=e] iv=k:=r Wtp=á ik:A ib=n== s=m==

j==t=e hE], v=h m=n=u{y= x==int= p=>=pt= k:rt== hE, n= ik: B==eg==e] k:I k:=m=n== k:rn=ev==D==.

(ä.ëî)

iv=h=y= k:=m==n=< y=/ s=v==*n=< , p=um==]xc=rit= in=/sp=&h/ +

in=m=*m==e in=rh]k:=r/, s= x==ònt=m=< aiQ=g=c%it= ++ëâ++

j==e m=n=u{y= s=b= k:=m=n==a=e] k:=e ty==g=k:r wc%=riht=, m=m=t==riht= t=q== ah]k:=rriht=

h=ek:r iv=c=r[= k:rt== hE, v=hI x==int= p=>=pt= k:rt== hE.

A{== b=>=ÉI òsq=it=/ p==q=*, n=En==] p=>=py= iv=m=uÄit= +

òsq=tv==Csy==m=< ant=k:=D=eCip=, b=>Éin=v==*[=m=< Pc%it= ++ëä++

he p==q=*, y=hI b=>=ÉI isq=it= hE, ij=s=e p=>=pt= k:rn=e ke: b==d m=n=u{y= m==eiht= n=hI] h=et==.

ant=s=m=y= m=e] B=I ws= in={@= m=]e isq=t= h=ek:r m=n=u{y= b=>Éin=v==*[= p=>=pt= k:rt== hE.

(ä.ëä)

ws= p=>k:=r s==]Ky=y==eg= n==m=k: dUs=r= aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= t=&t=Iy==eCQy==y=/

k:m=*y==eg=/

à. in={k:=m=-k:m=* k:= m==g=*

aj=u*n= Wv==c=

jy==y=s=I c=et=< k:m=*[=s=< t=e, m=t== b=uûd<Q=r< j=n==d*n= + t=t=< ik]: k:m=*ò[= G==ere m==], in=y==ej=y=òs= ke:x=v= ++â++

vy==im=Xe[=ev= v==ky=en=, b=uûd<Q=] m==ehy=s=Iv= m=e +

t=d< Ak]: v=d in=ûxc=ty=, y=en= Xey==eChm=< a=pn=uy==m=< ++ä++

aj=u*n= b==eD=e_ he j=n==d*n=, y=id a=p= k:m=* s=e N=n= k:=e Xe{@ m==n=t=e hE], t==e if:r, he ke:x=v=,a=p= m=uz=e ws= B=y=]k:r k:m=* m=e] ky==e] D=g== rhee hE]? a=p= im=iXt= v=c=n==e] s=e m=erI b=uûd<Q= k:=e B=>im=t= k:r rhe hE]. at=/ a=p= Ws= Ak: b==t= k:=e in=ixc=t= Op= s=e k:ihA, ij=s=s=e m=er= k:Dy==[= h=e. (à.îâ-îä)

XIB=g=v==n=uv==c=

D==eke:Còsm=n=< i8iv=Q== in={@=, p=ur= p=>=ekt== m=y==Cn=G= + N=n=y==eg=en= s==]Ky==n==], k:m=*y==eg=en= y==eig=n==m=< ++à++

XIB=g=v==n= b==eD=e_ he in={p==p= aj=u*n=, ws= D==ek: m=e] d=e p=>k:=r k:I in={@= m=ere 8=r=

p=hD=e k:hI g=w* hE. ij=n=k:I oic= N=n= m=e] h=et=I hE, Wn=k:I in={@= N=n=y==eg= s=e a=Er k:m=* m=e] oic=v==D==e] k:I in={@= k:m=*y==eg= s=e h=et=I hE. (à.îà)

n= k:m=*[==m=< an==rmB==n=< , n=E{k:my=*] p=uo{==eCxn=ut=e + n= c= s=]ny=s=n==d< Av=, òs=ûd<Q=] s=m=iQ=g=c%it= ++å++

m=n=u{y= k:m=* k:= ty==g=k:r k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e m=ukt= n=hI] h=et==. k:m=* ke: ty==g= m==F= s=e hI is=ûd<Q= k:I p=>=ipt= n=hI] h=et=I. (à.îå)

n= ih k:ûxc=t=< Z=[=m=ip=, j==t=u it={@ty=< ak:m=*k&:t=< + k:=y=*t=e Ä< av=x=/ k:m=*, s=v=*/ p=>k&:it=j=Er< g=u[=E/ ++ç++

k:=ew* B=I m=n=u{y= Ak: Z=[= B=I ib=n== k:m=* ik:A n=hI] rh s=k:t==, ky==e]ik: p=>k&:it= ke:

g=u[==e] 8=r= m=n=u{y==e] s=ep=rv=x= k:I t=rhs=B=I k:m=* k:rv== iD=A j==t=e h]E. (à.îç)

k:m=e*òn7y==ò[= s=]y=my=, y= a=st=e m=n=s== sm=rn=< +

wòn7y==q==*n=< iv=m=U$=tm==, im=qy==c==r/ s= Wcy=t=e ++ê++

j==e m=U$ªb=uûd<Q= m=n=u{y= wind>y==e] k:=e (p=>dx=*n= ke: iD=A) r=ek:k:r m=n= 8=r= iv={=y==e] k:=

ic=nt=n= k:rt== rht== hE, v=h im=qy==c==rI k:h= j==t== hE. (à.îê)

dUs=r=e] k:I s=ev== ky==e]?

y=s=< tv=< wòn7y==ò[= m=n=s==, in=y=my==rB=t=eCj=*un= + k:m=e*òn7y=E/ k:m=*y==eg=m=<, as=kt=/ s= iv=òx={y=t=e ++ë++

p=rnt=u he aj=*un=, j==e m=n=u{y= b=uûd<Q= 8=r= ap=n=I wind>y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke:, an==s=kt= h=ek:r, k:m=e*ind>y==e] 8=r= in={k:=m= k:m=*y==eg= k:= a=c=r[= k:rt== hE, v=hI Xe{@ hE. (à.îë)

in=y=t=] ku:o k:m=* tv=], k:m=* jy==y==e Ä< ak:m=*[=/ + x=rIry==F==ip= c= t=e, n= p=>òs=d<Qy=ed< ak:m=*[=/ ++è++

t=um= ap=n=e k:t=*vy= k:= p==D=n= k:r=e, ky==e]ik: k:m=* n= k:rn=e s=e k:m=* k:rn== Xe{@ hE t=q== k:m=* n= k:rn=e s=e t=ere x=rIr k:= in=v==*h B=I n=hI] h=eg==.

y=N=q==*t=< k:m=*[==eCny=F=, D==ek:=eCy=] k:m=*b=nQ=n=/ + t=dq=*] k:m=* k:=Ent=ey=, m=ukt=s=V<g=/ s=m==c=r ++ï++

3.09** ke:v=D= ap=n=e iD=A k:m=* k:rn=e s=e m=n=u{y= k:m=*b=nQ=n= s=e b=]Q= j==t== hE;

ws=iD=A he aj=*un=, k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= ty==g=k:r (s=ev==B==v= s=e B=D=IB==]it=) Ws= p=rm==tm== ke: ily=e ap=n=e k:t=*vy=k:m=* k:= p==D=n= k:r=e. (à.îï)

p==rsp=irk: s=hy==eg= iv=Q==t== k:= p=hl= in=de*x=

s=hy=N=/ p=>j==/ s=&{!<v==, p=ur=ev==c= p=>j==p=it=/ +

an=en= p=>s=iv={y=Qv=m=< , A{= v==eCstv=< w{!k:=m=Q=uk<: ++âî++

s=&i{!k:t==* b=>É= n=e s=&i{! ke: a=id m=e] y=N (aq==*t=< in=/sv==q=* s=ev==) ke: s==q= p=>j== k:=

in=m==*[= k:r k:h=_“ws= y=N 8=r= t=um= D==eg= v=&ûd<Q= p=>=pt= k:r=e a=Er y=h y=N t=um=

D==eg==e] k:=e w{!f:D= den=ev==D== h=ee.” (à.âî)

dev==n=< B==v=y=t==n=en=, t=e dev== B==v=y=nt=u v=/ + p=rsp=r] B==v=y=nt=/, Xey=/ p=rm=< av==psy=q= ++ââ++

t=um= D==eg= y=N ke: 8=r= dev=t==a=e] k:=e Wát= k:r=e a=EEr dev=g=[= t=um= D==eg==e] k:=e Wát=

k:re]. ws= p=>k:=r Ak: dUs=re k:=e Wát= k:rt=e huA t=um= p=rm= k:Dy==[= k:=e p=>=pt= h=eg=e.

(à.ââ)

w{!=n=< B==eg==n=< ih v==e dev==, d=sy=nt=e y=NB==iv=t==/ + t=Er< dT==n=< ap=>d=y=EBy==e, y==e B=uV<kt=e st=en= Av= s=/ ++âä++

y=N 8=r= p==ei{=t= dev=g=[= t=umhe] w{!f:D= p=>d=n= k:re]g=e. dev=t==a=e] ke: 8=r= idA huA B==eg==e]

k:=e j==e m=n=u{y= Wnhe] ib=n== idA ake:D== s=ev=n= k:rt== hE, v=h in=xc=y= hI c==er hE.

(à.âä)

y=Nix={!=ix=n=/ s=nt==e, m=ucy=nt=e s=v=*ik:ûDb={=E/ +

B=uJ=<j=t=e t=e tv=< aG=] p==p==, y=e p=c=nty==tm=k:=r[==t=< ++âà++

y=N s=e b=c=e huA aá k:=e K==n=ev==D=e Xe{@ m=n=u{y= s=b= p==p==e] s=e m=ukt= h=e j==t=e hE]; p=rnt=u j==e D==eg= ke:v=D= ap=n=e iD=A hI aá p=k:=t=e hE], v=e p==p= ke: B==g=I h=et=e hE]. (P.v=e.

âî.ââë.îê B=I deK=e].) (à.âà)

aá=d< B=v=ònt= B=Ut==in=, p=j=*ny==d< aás=]B=v=/ + y=N=d< B=v=it= p=j=*ny==e, y=N/ k:m=*s=m=u4v=/ ++âå++

k:m=* b=>É=e4v=] iv=ûd<Q=, b=>É=Z=rs=m=u4v=m=< +

t=sm==t=< s=v=*g=t=] b=>É, in=ty=] y=Ne p=>it=i{@t=m=< ++âç++

s=m=st= p=>=[=I aá s=e Wtp=á h=et=e hE], aá p=rm==tm== s=e h=et== hE, p=rm==tm== s=ev==-y=N s=e (p=>s=nn=) h=et=e hE], y=N in={k:=m=k:m=* s=e h=et== hEe. k:m=* v=ed=e] m=e] iv=iht= hE a=Er v=ed k:=e aiv=n==x=I b=>É s=e Wtp=á hua= j==n==e. ws= t=rh s=v=*vy==p=I b=>É s=d= hI y=N (aq==*t=<

s=ev==) m=e] p=>it=i{@t= hE. (å.àä B=I deK=e].) (à.âå-âç) Av=] p=>v=it=*t=] c=k>:], n==n=uv=t=*y=t=Ih y=/ +

aG==y=ur< wòn7y==r=m==e, m==eG=] p==q=* s= j=Iv=it= ++âê++

3.16** he p==q=*, j==e m=n=u{y= s=ev== 8=r= ws= s=&i{!c=k>: ke: c=D=t=e rhn=e m=e] s=hy==eg=

n=hI] det== hE, v=Es== p==p=m=y=, B==eg=I m=n=u{y= vy=q=* hI j=It== hE. (à.âê)

y=s=< tv==tm=rit=r< Av= sy==d< , a=tm=t=&pt=xc= m==n=v=/ + a=tm=ny=ev= c= s=]t=u{!s=< , t=sy= k:=y=*] n= iv=6t=e ++âë++

p=rnt=u j==e m=n=u{y= p=rm==tm== m=e] hI rm=[= k:rt== hE t=q== p=rm==tm== m=e] hI t=&pt= a=Er s=]t=u{! rht== hE, v=Es=e a=tm=N=n=I m=n=u{y= ke: iD=A k:=ew* k:t=*vy= x=e{= n=hI] rht==.

(à.âë)

n=Ev= t=sy= k&:t=en==q==e*, n==k&:t=en=eh k:xc=n= + n= c==sy= s=v=*B=Ut=e{=u, k:ûxc=d< aq=*vy=p==Xy=/ ++âè++

Ws=k:= k:m=* k:rn=e s=e y== n= k:rn=e s=e k:=ew* p=>y==ej=n= n=hI] rht== t=q== v=h (p=rm==tm==

ke: is=v==) ik:s=I a=Er p=>=[=I p=r a=iXt= n=hI] rht==. (à.âè)

n=et== Wd=hr[= b=n=e]

t=sm==d< as=kt=/ s=t=t=], k:=y=*] k:m=* s=m==c=r + as=kt==e Ä=c=rn=< k:m=*, p=rm=< a=pn==eit= p=Uo{=/ ++âï++

3.19*** ws=iD=A t=um= an==s=kt= h=ek:r s=d= ap=n=e k:t=*vy=k:m=* k:= B=D=IB==]it=

p==D=n= k:r=e, ky==e]ik: an==s=kt= rhk:r k:m=* k:rn=e s=e hI m=n=u{y= p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (à.âï)

k:m=*[=Ev= ih s=]òs=ûd<Q=m=< , a=òsq=t== j=n=k:=dy=/ + D==ek:s=]g=>hm=eev==ip=, s=]p=xy=n=< k:t=u*m=< ah*òs= ++äî++

r=j== j=n=k: a=id N=n=Ij=n= in={k:=m= k:m=*y==eg= 8=r= p=rm= is=ûd<Q= k:=e p=>=pt= huA q=e. D==ek:k:Dy==[= ke: iD=A B=I t=umh=r= k:m=* k:rn== hI Wic=t= hE. (à.äî)

y=d< y=d< a=c=rit= Xe{@s=< , t=t=< t=d< Av=et=r=e j=n=/ + s= y=t=< p=>m==[=] ku:ot=e, D==ek:s=< t=d< an=uv=t=*t=e ++äâ++

Xe{@ m=n=u{y= j=Es== a=c=r[= k:rt== hE, dUs=re D==eg= B=I v=Es== hI a=c=r[= k:rt=e hE]. v=h j==e a=dx=* b=t==t== hE, j=n=s=m=ud=y= Ws=Ik:= an=us=r[= k:rt== hE. (à.äâ)

n= m=e p==q==*ist= k:t=*vy=], iF={=u D==eke:{=u ik:}c=n= + n==n=v==pt=m=< av==pt=vy=], v=t=* Av= c= k:m=*i[= ++ää++

he p==q=*, t=In==e] D==ek:=e] m=e] n= t==e m=er= k:=ew* k:t=*vy= hE a=Er n= k:=ew* B=I p=>=pt= k:rn=e y==egy=

v=st=u m=uz=e ap=>=pt= hE, if:r B=I m=E] k:m=* k:rt== hU]. (à.ää)