Widok Suwerenność: krytyka kategorii w paradygmacie komunikacyjnym i personalistycznym

01



 !^"

YZ[\]\^^_`ab & c]de dcf& cfe \g_]h h &

[& if]fjdgkflh \& c_kZ^h cfldm ^dk&

h & i\]n_^fo h ne dlp^dk

stuvwxyxvz{v

|MS}OIK~UREKDOLMSKTODU}I€EHTURUDDKXMI}OQKIFOQMU}‚I TMƒSODOISITGEFƒMUDMUWI„K……UEOIEKFGQOIEM†ITE‡ˆ‰ XSUDMUISISOEO~DMXSƒIQRGFGQƒISI~T‡XŠIRSUXMTEFOTDGXŠI QMURHDQ‡TPIJMURTESGWISIDMXŠI}UEFIQKWHDMQOXG}DGIO‰

RO~GNWOFIODOLMSGITˆO~SGIDOEFOTMKDGIDOIKEFOFUXSDUI

€RKSHESXSUDMU‚IEHTURUDDKXMITI~UWKQROFGXSDGXŠI

RKXU~HROXŠINTORODFH}ƒXGXŠIRKSHWDK‹ITGROXKTG‰

TODGXŠIRKSEFRSGNDM†‹PIŒRHNMITMƒSODGISUIEFODKTMEQOWMI

UREKDOLMEFGXSDGWMISWMURSOI~KIFUNKI…GIEHTURUDDK‹I

RSGMEO‹ITIMURTESGWIRS†~SMUIRUOLDUWHI…GFKTMIKEK‰

…KTUWHIK~KRSƒ~QKTH}ƒXIOŽEFTKIRUOLMSOX}MIXUL‡TI KEK…KTGXŠPI…OIQMURHDQMIˆƒXSGITGRODOIDMUXŠ†‹IMIK…O‰

TOIRSU~IS~UUREKDOLMSKTODGWIOŽEFTUWI…†~ƒXGWI SOEO~ƒI}U~DKXSƒXƒIS…MKRKTK‹IWKDO~GXSDMUIH}WKTO‰

DGXŠITEK…DGXŠI}U~DKEFUQIDMUS~KLDGXŠI~KIEFTKRSUDMOI

‘II I’RFGQHˆIKTEFOˆITIROWOXŠIRUOLMSOX}MIRK}UQFHI…O~OT‰

XSUNKI€“HTURUDDK‹I”IRSUWMODGIQOFUNKRMMITIH}†‰

XMHIFUKRUFGXSDGW‚PIJRK}UQFISKEFOˆIE•MDODEKTODGISUI

RK~Q‡TI–ORK~KTUNKI—UDFRHWI–OHQMIRSGSDODGXŠI DOIK~EFOTMUI~UXGS}MIDRIŒ˜—‰™š‘™›šœ››„“œ›ššžœŸI SI~DMOIžINRH~DMOI™š‘™IRP

01

5 !"5#5 !$%&%5 5'5%()'5

'*5'!)+55'5,55-'!)+5''5

$! !)!)+5)+)!)+555 !55$))'5%()'5.

%, )'/52 5'50,*55%1'*55' !)5

!('52''"

3456789:;<=56>

%(?*5@+50,,*5&5$%'$)!*5,*5

'

ABCDEDFGH@IJ5@0D5#EF@F#FA25

BK5@0D5#2@DGBEI5FH5@0D5#B22LHF#2@FCD5 2HM5NDEABH2OFA@F#5N2E2MFG2A

PQRRSTU

@+5' '5V5+5)) 5V5W'1 !5+ 5'5 5'50,,5

 ) 5)'')'5V55'VV 5') '"5@+5V' 55)5V55)

%') 'W5'15V55!5+')+5'55X'W/5W'1 !5 '5) ')5)%51% !'15+5,5V5'')5%  )"5@+5)5!5V5)'')'5'5)) 5'+5+5'5'5

 5 ',% '15+5W'1 !5'5+5V' 5)555*55,'155

 5%,' '15+5  55+5' '5V55'"5Y +5 5

V5)'')'55))5,% 5+5'5  5% 55+5

')'5%'V!'15+51 +'15V5')5''W'%5%,55) 55V 1W'15)%'!"5@+5'5V5+5 ')5'55!5+5'5 )) 5V5W'1 !*5'5'+ 5,55',5)'')55 V%5'5+5)) 5V5X%,  ''/5W'1 !5+')+5'5 5'5+5

$5V52 550,*55'5+5' ')5+%1+ 5V52''"

Z>[65\]^

AW'1 !*5@+50,,*5#%') 'W5*5N*5

'

Y 55_%W5`a00b*5"5cdbe5'-55! ''50,,5

 *55$ !5f)'5%()'5 &5'

*5)!'555,15,! %g5 5''5'f5.%

()'5$5$'/55$5-(?5 ''55

$&)!)+5'f55! 5!g5-(?5555

01

88845834565767573475 853 8 65655735482!"##$%&' 5(754634)

*583(854975+8!8++8845757558

,86384743456577894 -6575867)

875 657758+5 5 845 8+845+789

45!4+7(7510./&10$%&18+83456577898)

* 85888437 8763 8+6*76-4788+

6+! 6+87!-75494554 -6

758+7557+84-6567494555!7)

756784897595588758+338475)

8 877 845!765 6 +8684888

5+78 8456 36758+758+ 6477367

 877898638!687*48647848) 7!&164838425775!2!+8756)

7*38 65-478965+78457587873567!8

87+8 87*44637 !!55875!7758

8+5373 82!1009&10.%&:!65'86-4 85

837688875678588; !88453<8 

345657789755!687874 87,6875486575

758+47!5-48 8593757847

8+8567585!73653554756568)

4 -654588; !675<838'86"##1

&0/1%&2 3 5!6576487558!6876+7

7367 8778985756!6 563547*6758 4853+ -6758+ 643+864!7367!

 877895648346*6547365+557568) 47!6758359656575376375 75!*75373658'86"##1&0/1%&234565778984*

 838375567756484 6584 5

6447898 =83>5751009&0$%34+ -684!8) 7*34 !645+785 *6458 =83>575

1009&?$%575867875648+87847 -658

8+455+7758+6547*67!48575

48&

 @8+568784753345657789 8 5847

4575(858 *4-5975+7 6)

 +4-!65447! 5637 -4&15647!5

837 76+74+74877 6 *

01

5 !" "5#$%""!&5'(%!"51)*15+5,-

0./56 !%!$5*000/561251))035! "5 &5"54%! 5#  

"65#$%""!&5$5!% "55%!#%57$%"#85

%! #"!&95$5%!$$"5%! % 7":9+5;%#75$8 "5 5

"!$55%!"1 "5 % 5!57!5<5#$%"

"!&955% 595$55%$ 5% : 5%1"#5<!$5!!<!$#5 5!5!% 8!$#855$!5%1 51=$5!!<!$+5><5

%#"5?8 5$%@"5":955!<$55% 5 5%!"1 !$"5 5$5<:85 85"! 885 <!%!$!&95!" "5

#!$"5$!<"5"!5" !1"5!5$!% "5!

% 8"5$5=1"!5'115*0005+5A-AB/5CD"%E25*00.5+500*))3+5 F55% 5#5G%"5<: 5!5%5#$%""!&5%! #"5

!5"$H 55! 1"5$? 5% 8 85 57=%5?5?5 5!1 "5'G%"5*00-5+5.*3+5F5$85"#52%"5% 7"5 57!%5#$%""!&5%! #"5!55"!55!$? 

$5<: 5$%: 5$%#"5" <:"5!5!%! "5  "5 5#<1 "5%! #"5!5&$5$5=1"5=%54 <%5"5% 5

15H5IJK5"55! $15"55!95:5!5<5"$ 65'2%"5 1)))5+5B03+

L>MMD5N5OFDPDQQ>RS5T;DUDP>Q2VWT>F2Q2

U!$"5:5#$%""!&5$55"!$!H"5 " "#5!H"5

%!$95!5$!1#"% "85$5$!5!5!5!$@5"5

$ :5"!"1 "55!:7!55!? $55 % 5%:5

?# 885#5!% 8!$"5 !$5"!5 5=%5H5 4$5$ 5$!5 ""!&5%! &1"55"5!#5&5

!<%!5157!5<65'L!<<51))B5+51*B3+5;17!5%!85L!<

<55!"%#5V$"5N54 # "7!5 ?!$65=%7!5

# 85N55 5 85H5%! #"85!5 !1"!&95!55!%# "5

:5N55$? 5#$%""+5

5 W!85#$%""!&5!555!"%#!$"5%54%! #

#55#<1 "7!654%! ##5"$H 7!5 :55M!75: 7!65 'L!<<51))B5+5B-*35 5$"87!55!=55!<%!":+5U!% <5!$7!5

%! ##55#<1 "7!55% $$!"7!55%$"#5%! #!$5

5#"#5$"5 5X#5H54#51# 5=% 5##855!<%$#85

%=$"5?#7!5 5"!$8551"!&85%! #"5%  55$"!5

01

38867585 !"1 #$"%3&'!(

)6 '5*3758683847! 6547&*736!

)68738(48*+(8' 589*3758683847!(8 683847' 58968'5&&+(58! 6586867+,

&856876'3'*375-.85&/63(0 (8684((8' !(0588756867+85

 !"1$"2585&7896837&/73665&7864, 7 3 3!5)668(7&5' 875&789& (&*845 45 4 &/48&/&7789&&/78 3' 59(868(.58

5585 !"1 $"4(448'5'64789& 563'5

+4*&75)4*77(4(3.7(57(4(3.7

(789&85 !" $"2( 875&789653*8&/6 ,

5653.&75648648457! 6584.'686

484&)&8'565&475!58!&875'565&475 653.585 !"1 1$"234565778958

683847568'5&&+(58! 6586867+&5687

 563'&5+7(4(3.7(5(789&$6'3'

*37585 !"1$"

 86&'6 38458*375868384747&875865

736+65&64(6475647568384753

88(86( 8475345657753!&.3.&75368,

67+&3'&537 &'+64(8.&75'9/87/556

11!"1:0$"9&'87.78988'5664(!.5&(5'3

7586&'87.78964(+37&'.7!.5&3.&764(+

47&7656833.&747&5738585

*8!5)(8 67763'&8 '758564(4

85 !"# $";588.&756867+&586&5

37 4'9&68(4.7878(6+75!4875!87(&75 '5(78 6 8.489&(8&/8(57(875635 47&/

3.56"2345657789'558&78457668333,

.&758!'5683789&3.&765&4487!65

85'3'&.36.683846647&/"<857 8'+5'

345657789&'5648"2(45646+(5648'5

(5378475' 8)3&7&*845 !4 63'5)3&7

(3!&.345657789"=648'55&9!&838(8, 475' 85&5.57!(556873 847345657789!'578,

&5.5345657789&"98357564!845')883.&75'!

01

55 !"#$%$&!&$5'(5'()*+5,5-(5).(+/(5)5 '()*0*10*21/3

5 45'()*('55*555 !"#$%$&!&$5556/(

.275.,)0/50'()*10*55'()*859:5;&<"=>?&$&>@""> $&@"$ " "

A B5C-(5DEEF535DFGH550/55('I,'8150 +/1J3545+/I550,I/(*/(I5KLM55)(N/*/*/(55'+5 +551'/5O551/L5./10*(M5M)0/(5,(5(*510./5'()(*510L/(+5

.5'()*50M5I)0(*/(5'(56.,*855(5(0(*1'850+/1J:5 C-(5DEEF535PQEH5*/(50255(5(0(*1'85'+/(M2560,10*(M5 10L/(+:510(M25)59*(M5)5K35R5'+5+551'5

L50(I56(*85/.21/85.,)0/50/80*1J5'()*I5/*(5((I5.,5 '()*8558:5.,)0/5+K51J5L81050(I5125,50()*/(M5(15

3545)5,M/('55*556*/(5'(585/5*/(5I5IS*21/5 10*/751+./(+5/*10('5*/S550(055(5(0(**5;50*105,(5(

*B:5TUVWXYZ[[Z\]^W_`UVXabXUVWXcWdab`_UZefXghUXUVWXYZ[[Z\]^W_`UVXabX\ZX A i" "<!"#!!#$&j"&"@"! j"&<$ ki"l>&"lj"&<"m &!&$%i"n&<!&"

aboXUVWXpZqWe_ad\rsB5C-(5DEEF535PFQH3

5 R55050(I5/560,10*510L/(+:5;!&$t$#$!??"u! B5/560/5

5:5/(.21/5.,)0/550(I501550(I5'+51/L50/

vwxyz{&<"A "t"&<u"!??B5C-(5DEEF535D|EH35450(I5-(5

50(+*,'(5S(5I*M275.,)0/5*/(5IS(575'()*85835}/(.275 .,)0/5+K55'(5'()*858560/58:5;&<"A "t"&<u"!??B5'(5

/95'()*21/85L810*/(550(056'()*2755(5(0(**:~56*/(5'()

*2755(5(0(**1J5.(105'()*2755(5(0(**510*/595/(.275 '()*858:5C-(5DEEF535D1|H3555(5(0(**5*/(55 '(56/,*(I521/:35€(5*/I56'()(*510L/(+5.5'()*5 0M5I)0(*/(:5C-(5DEEF535DF|H35R5*/(5IS(5756/,

*(I521/:5/,*(I5'(55(5(0(**510L/(+5.,50M5

I)0(*/(5.,)0/5+K55'(5I5II560,10*858:55'(M5 5(5(0(**5L5/5)0/L*/5*/(585,S*(505'(M5L*(5.(105 6'+55(5(0(*,'81(5L5.,5)0/L*/5/**(M510L/(+:55)

+L)*/(560,10*(M510L/(+:5'+/I5'(535(5(0(**5

(L*/5*/(+8)5)K'*85N,*+1'9~55/(50(510*/505/(.21/5K5 '()*85956950/58:55)0585'()*275./10*85 /55I50*10(*/,565(5(0(*,'(50+/1J:5'(56/,*(I5

21/:5,1/(.(2*/5.+5*/('+55*/(55(5(0(*,'(535

(5(0(*1'55I550)+,5'(55(.1'85I/9)056850/585

('I,'81850+/1J:5/5,(5(*(I5'+55(5(0(**(I5('51L21/35

01

86355656557753758845 4 8

48636 !758845"89"348#84575588#$

59"374648875548473#"%

76835756588!587" 8654858 6565577&345657'5758845 "3#578685%

75()*56557565"$+453847 8

37845 6833#"765448745"89

68384647,3456575)*838475 55 4 5637 38#45745888#84583#6385%

64788"3  6 563$+647$48"$647

48#6!57)-659$48854 44$75#5%

88#843456577898!78978457786"3"75

66837893#"754 874754573465

345657)23456576565573545"89+ 53!58445"89

65 +437$88#+4.2 7756/001)2003)  437 345758##5445"89"3758!575% 755!7736"7578965883#"75758$

#3"7547563#5 4789)6!578 "5#5 47$48"+4 47$845" ,65,6867,

.58##52017)/8/3)9"58!578#45"88#774

65758$#34!748.58##52017)/:83);4

45"895+57$88#$" 884637 5!545"89+

384!757 !5865655735345657557845 "3#

57868575<

36475758656557847#8684588#.=>?@ABC>=@DE@F?GHBIC@

=>?@J?HKDI@DE@=>?L@GMM3,4 ,"3857553 88 8737$3456575.58##5/001)/723)

485588#$37$37845 56

58!58!54$758656565577 5

345657)N5557 88#$O 7$'75565655784757

845O  758#6875!5 89 "8(

8!73#8456847 858475);"5 84565758#6875!58$#388#875468#8%

3 56847 378648755388#875445%

"89"345"895#84575$!7736"75789) 9856857896565577745"8957$88#+)

01

5 555 !"#5 !$!#5%&'()*+,(-.5

/!0!5 5125!"#135"#5"35$545"!/#5

 #5""#16785155 ##$5!"!55 5/85 9"#5 !$!#!0!5511!/15" :/!55

/65$3!"!5!6851!55/"0!854"#0!5!

1785!350!5#15!5120!5/0!5!155!"!585

155""#16565$;5<!55"5 !85254 9"#!5555

"5"#5 "#$5"!$555#=7;5>9"#!5 !$!#!5

35"85/5"$!55"3555?55$5 !$!

#!;5@"#5!!55"#!5$5!$!=5 5/85 1#:5#!55!"#5$5!/!5!5125#/5

!"!555!5/!=5!":55#/6;5A!5 !/#55"#525 1! !5'B,CD+E,(&E85#$85!5 !$!#!5"!=?855

"#551! !5" :/!#55354 !$5/5!55

$55$5/5/5!":575F6#!!5GHHI85";5GJKL;5A!5 !/#55"#525#!2"$55$!0!=5/55655

!5!;5M55!1!5 5<!55"56/551! !

0!85 9"#5!$0!51!5!5 !/#55$!/85 !!"#5"$55/"5"!=?;5M5$"5=$#/65

51! !65 !"#!5!"#54"#5!1753#5

5:5/"!=51#9"1;5>9"#!51!51#9"15!5 !/#5"#5$"5"#!!5!5"$!!=85"#!

55#!8555!"#0?5!5$65#0!85!5 5/85 !"65

5 !!"#1!;

5 6$##51#15<!55"!"154$6375 9"#855

$55"!=5535"54"#0!5!1785"#5

"35 :?5"!=550"#/5$8515$5

15#5"$5#!"15!5 5!=5 !/#;5@"#5#!5#!

"15!5!=?5 !/#55"#850525 !15525

!$55$561#5#/0!;5N5#0!50/35 !#55

"#5"851#:5! !54#!5"#351!5!=?75F6$##5 GHOG85";5PGL;5>!255154""0!5!$!75!0!5 5#385125!$/5"#85!$/5Q!$5/165

/515$!2/!=?55"!/#51!$ !556!";5M5 

9"#5!5!5<!55"!"10!85=$55"#5

5"#5 35Q!$/855#=!5%$6.5"##5 "#/"#50!55 !"#5/!0!5 !

$!#85/512!!5#=?55#0!851#!55!"##$5

01

68637 33577553587335

65495786723456575557 8648

!85845543 "65#75653!75

65475$%2&'(&)'*+8,,584 345657683

3,7784655368-, 87. 3647

48,6#5/48245#5365683 350 75 8788548,6#5/48,8684

546/4840 87.  #6675 84954!758,68457581 8453 2344567869:567;89<=>78693?%2&'(&@0*

A77!845789+8,,584 58345657656557358 88,03,775467355557898754

#478#5888#58 87. 3045868

33,7$B,8,575 8/5065683  87. 385737 5875573,68670

5545356$8 65955865 

3,7,555/48$%2&'(&@0*

 C 465/68,53 448#4897573

 "65#75653!7565475$75755,845

653! "6784!, 6563786753$D#5

.863!8475653!3,4587757575 #653!0

8#7,84546775 8/87,088,"45

387758 65987,84/E6545/458

5653!8#50878875867875,3

55785975758#5,8574865864789

#45 !8#4898577575665F8

86"475#653!647C 4 352 #8"7

653!47577867.863 658 "

60878$ 84"4,84578673 !

8 659875683575653! "68653!578597578635

730

 2345657789 64507,-6598488 659875 686705,-.867534876833,75

8 !855.5 5758#789857583.378478 6 357898757!376838473$47

87658065E38453,758 659875

01

5555 !"5# $% "&5#'( 55"5

% # ""&)5 *5+5# *,5(, 5*,"(* - 5 ."&*.5"*- )5(, 5  , - 5)5%'5/*

"& 5.  # (55# . 5 "*"&5"*0512"&.5 3453)56573855.5..5%5"+)5%'55+5# "(5

 . (659%5*5: ,, %- )5%552"&.;%- 5#%5

*555. ()5,5 5#%%5"&%"*5(5 %!( 5$ .5"5 %!()5" 55/ .(5$ .5(*%"&5

("065<5#*#%5: ,,)5# 5#; 55!"  5

"*5*5#.55=# 555# 5#; 5

*5+5*.>)555#; .)5"*(55 ,+,5

#,("*- 5 *.)55%5/+*5  5#**5

*+5051: ,,53447)565?@38)5%'5 % 5#"5

-)5*(%5, .5#5# *,5#"65A 5

*!5/5*%"&5#"&555.)5%'5*0)5*.5

5 5#*5*%.5)5% 5 % 5#"5-5

5")5-5/5(*5=B>5 *.5*"*55 %555.*5

# * C5'051: ,,53447)565?7@865D"5,555(, 5

% "* !C5 % 5""&5#"5-5""&5

*(5 5- 55.""&5"&%5#5)55.5..5

(5-"5/ *.5#,("*- 05=: ,,>)5(, 5% "* !C5

# . 5"*5/5")5(5%'55-555

#**05=2"&.>65E%5*5- 5C)5#* .5#%)5

*5%'55+5)5.55"&%55: ,,)55*!5

52"&.)55%'- 5#*#%5#; 55, (5 "*

.5#%.5 )55!C5"*55"*.!5/ .5

5 ,".0512"&.53453)565FG8)5"*.!5" 5 # 5"*5 .5

# +"5-5% 5%65H"*552"&.5/# 5

*5"*- 0)55: ,,55*(.5"5#"5-5 5"&%*5# 5# (.65<5%.5%5

#*#%5 !C5*%5  *.)5# "(5"+5

 *%55% .# *"I5"+)5%'5 # 5.5* C5 #

 5(, 5#**5: ,, %5/(%5."&*.)5."5*,*

#"*C5 "*55$*"*5-*"+5(*)55%'.5#5

5%'"&5"& 0512"&.53441)565GF8)5(, 5#**52"&.;%- )5  , - 5)5%'5 5"*55 # 5/%5

$ .+5# *%0512"&.53453)565G08656+5 !"5. 5

*.5"&(C5(% 5(%"5# ,(.)5%'.5.5 !C5

00

59432675 362254675

 36 7 5 2345466789! 3 846736 

275 375739"

 #5  5  6472 46574223454667875 

59795 6643 577 "#45346457

3667 234546678973!6734655722

26477935 43! 726 64 

4 5643 6376 32647 757347

7724$373 64%264347773 

4726"&4 !7 4'647772 67

42345466785 5726787343 3564 6474777373725766477354765 !789

57425246"(47 746726  6 5742573622345466785726473   265572678264"123454667894$572

76364524 3678%)*45+,,-"-.+/"024!64

66 452627'6 !4576 6  5 ' 64 4

72643462345466783726 6 447

76736473647773 546 774"1234

546678942736773777347767346

733 3723454667877 34745774678

764524 36 262542!67566 77

7773 "$#45376423454644277 524 3436 5445323454642132%)254

3004".3/8$75 2345466787773413734

7897575756764%)2543004"-5/"642345466 

4!7347 7773  5 76737743  6"77'6 39'437423454667643'43!

76734677 "1767346477 3 6447' 34 '!734$44774624%)07 ! +,,,"584/"92345466  7773 774673 

44674864 4735 76 76 772

2463":!7347673 774 7773 4

76 7246376 747 6739774'4 343 !!6266 "

011

522 !225

"#$%&'5()**)%52+#*,-5./0#$512.#+#**/3$"5."45#51"&565-78955#5 :)-#;/+"&5-&5.7./,6"5/*)565<"=/6/<"$6*#;/5>/?&$")5./=*#?5./="95/.#?5 .@)1*/3$"52871@250&,4$#?5A$%$#*"#8B95)56."46)*#?565*)16456,/=

*/3$"45,/51./0/,*#;/5)<"+8/.)*")504,C5*#;/.)*")5-#;/9565$6785 1"&51>/-7:)87D55>2*:-25.",6#*")512.#+#**/3$"5?):/516$6#;E=*"#5

"1-/-*#5?)."451"&5,."#5.@)3$"./3$"5./="D5F"#+.16)5>/=#;)5*)5$%)+):

-#+71-7$6*785,=)5-#?5.@),675>17$%"$6*#?5.#.*&-+6*785>&:*"&$"295 +/616$6#>"#*"25.7*":)?4$78565<):-2955#5?):/5*"#6,#-#+8"*/.)*)5

?#1-5/*)5/-.)+-)5*)5>+6#$"."#G1-.)5"56)50+):56,#-#+8"*/.)*")5>@)$"5 .#.*&-+6*7851)8/>)+)="5#85?#,*/$6#1*#;/5A$%$"#'5"5*"#5$%$"#'BD5

7*":)51-4,956,)*"#852+#*,-95,+2;)5.@)3$"./3'5>/=#;)?4$)5*)5-7895 5#5-):5+/628")*)5./=)5?#1-5$/5>+).,)5C+E,@#85/1/0/.#;/51)8/

1-)*/."#*")95AC+E,@#851./"1-#?5-/51)8/3$"5,)*#?5/1/07B5H2+#*,-5 I11I951D5IJKL95."45#51"&5?#,*):565,/3."),$6#*")8"565?#,*#?51-+/*75 0#61"=*/3$"9565,+2;"#?56)351/=">171-7$6*#;/5>/$62$")5/,>/."#,6")=

*/3$"56)51)8#;/51"#0"#D5/=)5?#1-5C+E,@#85):-E.5$%$#*")952?).*")5 1"&5.5):-7.*/3$"5.7,).)*")5+/6:)6E.5"5>/=#$#G95.51)8/.@),$6785

>)*/.)*"295:-E+#56)+)6#85/0+)$)51"&5.51./?#5.@)1*#5>+6#$"."#G

1-./950/."#85):-75$%$#*")5>+6#+.)*#5>/,?&-785,6")@)*"#8565?#,*#?5 1-+/*752.)=*")?45./=&5/,5>)+)="525*"#6,#-#+8"*/.)*")9565,+2;"#?5

?#,*):5.7./@2?45#<#:-795:-E+7$%5./=)5*"#58/5#5?255:/*-+/=/.)'D5

/=)956)87:)?4$5/1/0&5.5?#?5):-7.*/3$"51)8/1-)*/."#*")5/51/0"#95

"6/=2?#95/,1#>)+/.2?#5?45/,5"**7$%951-)?#5-7851)8785.5/>/67$?"5 ./0#$5-#;/95$/52+#*,-5$#*"@)5*)?0)+,6"#?95.5/>/67$?"5,/53.")-)5+/62

8")*#;/5?):/5>+6#1-+6#G58"&,67=2,6:)95>+6#1-+6#G5,6")@)*")5"58/.75 0&,4$)56).16#5$678358"&,67/1/0/.7895>/6)56)8:*"&-78"5;+)

*"$)8"5/1E05"5"$%5$")@D5/=)5?):/5C+E,@/51)8/>)*/.)*")5"51)8/>/

1"),)*")5.76*)$6)5",#)@51)8/5"5?#,*/.@),6-.)D5#65.6;=&,25*)5 -/95$675",6"#5/5./=&5"*,7.",2)=*495$675./=&5>/.16#$%*495:/*1#

:.#*$?45?#1-56).16#56;20*7565>/="-7$6*#;/5>2*:-25.",6#*")5",#

)@5-7+)*"$6*#;/951)8/.@),$6#;/5>)*/.)*")5/>)+-#;/5*)5+/6:)6"#5

"5>/1@2$%2D5F+6#*"#1"#*"#5.7./,64$#?51"&565$%+6#3$"?)G1:"#?5-+),7$?"5 :)-#;/+""5./="5*)5,/8#*&5873=#*")5>/="-7$6*#;/56)/./$/.)'58")@/5

$%8"--#)G1:45.@)3*"#5,#<"*"$?4512.#+#*)5?):/5-#;/95A:-/5$%$#5"5+/6

:)62?#B5H2+#*,-50KKM951D50KKLD5N+E,@#8512.#+#**#?5.@),675/>)+-#?5

*)53+/,:)$%5>+6#8/$75?#1-5./=)50&,4$)5.51./?#?5"1-/$"#5:)-#;/+"45

010

8468563 73758948 8657

3 5458973 2345657789684878575

48789555!65"787 #!!!8"

758!878457758$4488!88458

!878457 %8!57875487897!3

&856763 36' $654(578$75!48' 88457 $4754(&563 36!8884!#888"

75!&8884546 3)657!3!9

8756$(7!85888884575635 475*)657+11+

 +,-./588484657 83'573754(757

875 58634565778965! 875746375  87638475868 7 586'8!577'8'

 !8335&0852'!175!)657

34565778955 8!68!845!846789"

78475657!!34637 8475!45892  75!8(534565778754(75557845 535

!5 315!&*)657+111 +--.

234565778948 83&4!534 $6!7&"

7575!8(5873(7847 875 457! 56"

78 '57 258573456577893486587

68 583'353575!46545345865789

8758458557&73 '878"

9'8786!478578657 $65 48678757 468$84784

77565447896'653 /5758375

8757575345657789!8(5 5478678"

76578946 3453347'45!7!85"

7! 448454578$867875755(789

8758789689 23456577895!754(5&

753788373484!5!48!

88487!47555778$3773"

!847!475656!65655735888!8"

8483&583(3456575&588!85!7437!

38684!6 $65848686837575375

87576856547558875565475653"

5*085+11- 8-0.77534637 84775786!847

488884588!83535884!7'75653

012

66 !6 6"!#$6%"6&!%6'("66

)#)*6+)&6,66"66 (!%)6%-$6 )6"6'--$66

6"-6!.-6%.#6.%"#$66"-6 !'. !-6%.#6

"#$6#!.-6#6 /061234563789:*6;6 )!!66%/)6

%6 '!6 ,6!'"<6!6- !<66'"'!<*6+!$6 .='!6#6>#%!66%!?66 ,%6!6$6"6#66 !6

#%. !$6"6 !6!'%61 !6 <!:$66!(&!6 "

.!6 "-!,66'!6$6&)%!#)6#%-"//6@3'%6 211A$6*6B0C*6D!- (!%!6 !6"66-!'<"$6"6!'%6!.(!%!6

%!(6#%" (!% !$6!/6> 6E'6'! 6"<6#%"

(!% 66"'!!6)6"-6!-"-?$666%.!6%! !06

6-6'! ,6!'<.6' #6!-'".!.#*63'%$6<)6

.)06D<-!.6"!!66!"6).$66F'=%(6 -!'6 !!#)"<6'.!066666>'-!"<6 E'-6%.<6'!#?$66'#6'.#)6' )!!$6 .%"6-= $6&6>#6''",6%"-!= 6 )!"<6

6).-?*6G=&6 6>$6 6#!.6#!'6'"!6$66

!-'!6'0?$6#! !6,6!!%!6,%)!6%! )6%!(!!$6

!!%!$6.='!6>6%!(!66 ,'!6#!F$66'#6!6#!.6

6 )'?6@3'%60BBH$6*60IJC*6K,.6-6>).66!!%!6)6

6".6 !#-6 )!$666'= ?6@3'%6211A$6

*62LJC*636!-6#%"6 6'-6 '/6#6%!

-63'%6%,6 6%%6%!(!!$66!/$6#!.6'.#6

!$6>6%!6!6' % 6.$6!6%".! 6 ?6

@3'%60BBH$6*60IJC*

6 +6/!%6!63'%6%)6'=,6<"!6'-6 '

/$66%)6,6'"6"-6%6!!%6 6!-!

!!66!-! !$6<"!#)6"-6!-"-6 ) /6 )!6

6 " "-66>'!"-?6!.-6 '/$6%#-#6 M!'-!6 6 ##6'=6##6'%'! !!6 6!6%".'

 6.!( !!666 *6M!'-!$6'"#)66$66

!" !6'%!-6<!'!.'"""-6%!6EE6%-$6

!< #6.!',6 '/$6!6-6 '/66

#6 6#6'"!%.6!'=%6!6#%""6%-*6D '/06 ())!6 66--6>'- "?66--6> " "?6#6

%/)6%6!-.'/!$6!6%!-6M!'-!!66'!6

66!&"6 )!06##66'-)6 )6#!./6%-6%" 

%!6"6' *6D '/06 6"-6'"!%.6!#6

012

9598 66684 6798869  48869 96 797998 5 69995 97 948! "67#

 9 $ 956 5 9686 4898958 7944 948#

869% & 664  0'(( 794 9 566 )5$ 46 *+,-.-//0123 4+5+3678039.0:-5+.7 ;9 98 <6 9999598  89895

79498 5 86746589 45676889 44 59 46

= 9 79647 6978! 96 94886 79#

498! >"67 ?11@ % @A?#@A2B% C88 ;95 45676889 86 6 4< 78 <864 9995 6 796 76

48 86746586 5 6978 79647 7

;9<684 <6 $ 9 79647 5 )7 764$ = 58 79489 5 9 686 4 94886! >D68 0''E % F2#'@B%

3G&HIHJJKLM DNOG K3KDK&HPK QCHI&KOJR &KDHS 3G&HIHJJKLSC QRT3O&R

& 74 67484 $ 6 766 86 45676889 )76 59#

$ 9 456768869 994 999569 $69 767

488 =$69 8=86 95$ 795<U 8 76#

96  78 45676886 5; U5956% Q98

768 84$ 5) 6;8 57 5 468 "96

75; <6 8 796 98 96; 8 86684 5 6896 9 6 7 997$958 6 64 886#

4 8< 98 ! >V7$6 0''E % E?B% O  596 86 6#

58=78  5$<$ 5 78 794958 4869 ;

= 46 8 998586 76 456768 =$69 99$ 8478$W 468 9686 7586 68 9 5;86 86 45676#

895 6 U54 64895864 ;4 9864%

G68 679886 757$ 45676889 4886#

4 95 999564 )7 5;86 9 99 597 5 

5 96  866<8$ ;9! >X78 0''( % 222B%

Y 484 568 895 9768 9 679886

45676889  9 9 "9695 794 48!  9

7689758 6 764$ 4868 97$4 9#

869  6< 9 6 69 7944 7869 6 

596 4 658=78    79 796 76 9 59

012

66 !"6# $%&6'%66(6(##6)!% #6

%)!$!6*)$ +6,() -.6/%660 ! 6$61 $,) 6

6 /!( 6)(66$)   $ #6(!6()" #2+6(

!61 #2666$! &613,() -.6/6 6 6

 6/6 6(46()" 56 566$)   $ 5266*)$ 60778+6&6209&63,() -.6#$6/,$ +60 ! 6

6$)   $ 66#%6$%6( 6/!.6(!0 ( 66 0!,6

$! &6:6$! 6(6,#4,6*)$ 6 6#$6$, 56

/56(!; 56(6$, 56,46<6,() -.&6:6$!

6#$61%0$ 56# $%56,$() 56)6,266*)$ 60778+6

&6889+6#$6( $5+6-566")%$)6)  !0+6%$)6

=)056#$6 61$, 6,2+66)!#>&6'$6-561)(

(6,%52+6($#6/(06 6#%6$, 6% $),%#+66 (6(! %,61/)( !"6$ (6,%"266*)$ 60778+6

&60?9+6$ (6 66")%$)6,0( !0+66),0 !"6

6)$!"6 6 $,) !"6% -"66)( -"6/&6 3%)6$06$ #6 $,) +6)  6-.+66(#6$$!6

#56)(66)5 6/5+6 606$)/!6$,( 6

$  6$, #6% $),%#6 !( #6$(0&6@$(6 6#$6

$()06)4/ !066,+66#! 64-560)5 66

$! +61) 06,(;  !066$( 6!66)!

0,,6ABC6(6%)6)5%,6$! 66/)6 26 6*)$ 60778+6&6079&6@$(6 66$!060!06(##6( #6

,/$ #+6 6#$60$=! 560 5+6/5+61 %)( 56 6

/6$! 56-5266*)$ 60778+6&6D29&63,() -.6#$6

#4060$=! !066#%6$%6(60 6$! #6$)6

(6  +66 ($6$#646 / 6)( 6(6$6 0" !$! 6,#0( #6()#6E//+6#%66(6)( #6

6) !"6/60 ! #6-+6#%56#$6(6(" 6 F,,66*)$ 60778+6&6GD9&63,() 60;6/!.6$) !6#%6

( 4$) !+6$)   $ !6(/6/6((+6!6(6,#0

( 6#$6 6()6/)+6%$)6#%6$%+6#%61(60$) 2+6 0;6/!.6)0$06) 646,/6)  6#%6( -.&6 3$) $!(566% #610$) 6)  6,/6  26

#$6% #6 $,) 6)(660$ ( +6%$)6

6$#6)!6,+6 !60$6$#5!66% $)56

,,60;6(6$!06)(6-61,(26,$ !.&6H6 6 /!/!6$06/)0+6%$)6( -.60;6/!.6)  +66

012

7998 6 5 7447 7 95 6 5 847!86

9689 !46 8679586 8 9"79 5!86 5 584 8#

5758  9!6 8$ 7447 5% &6 9 5  7!86 7'8 9 (9""6956  5 76 86 ) 8 96869 6!4

8 8 569 9"7% 3 986 795986 9 8697689

5 "6 868 "$ 576) 94*69 '7984

$9!5 +(9""6 ,112 % 0,-.% / 4567688 6 795#

86) 79"!6)4 9978  *% 056 797  6 9

 79"!6) 9978  9 99"956 5!89 8679586 8 76!  9"7 5!869  6' "974 758$ 6896

 7$ ' 674 6  58) 59"7'686)  9'86)%

195689 9 69 9 9!86 9 !"9 658 76!89 5!89 9" 998$ 7 28 ! 5!869 9"7 !"9

48 99" 9')  *56) 59'98 5 48

4 3 45676889 96758  5 ) 8684 65878 59#

"6 6896 9844  9)68 4"!8 8"4958 8

) 9 7586 9984  7978 5 78$ 69 9 8586 6 794)6) 4"!8) ) 68 64  )9

56 59! 9 78$ 794)4 4"!869%

19" 6 "6) 9!8) 9 )998 )99895#

8  )989568 9 9"6 976 59 6 8% 4 6 679#

8!86 968 5  974 9769 8 )9886 #

)86 689959 5  974 9769 8 9689

9" 976 689959 968 976) 99"95)%

19" )98956 9 9"6  689686 9576 7 

 9)4895  ) 9 6 886   88) !42) 567% 8! 99"959 986 6 +"956). 486 !94 +978 0:;;

% <<-.% =7 )4  85686 6798!86 86 ) 9594 "

9 689 945 27 )7 69 9 4"!86 ! 9#

8 689956% 345676886 " 99"956 59'986  "956) 5 9!89 768  ) 88) 5 9689 *595

" ) 4!95 56 86!64!86 )97!86  576 968#

 !89 99"956 +076 0::> % 20.% 345676886 " 99"956

589 9 847!86 9689 )9)68 56 99"956 4#

5676889 46!  86 9 *54 7"45 45676889% 34567688 5 *5 978  9 795 4)9'!5#

$ 867958 795 99"95$ 968 !89% ? 99#

"95 86 9 4' *54 56 4"8   6)4 86 6

012

66 !"#6$6%&6" 6

'!6'6%"()6* +66%"( #6'6,-6 ./6!60# #61#2'"# +6%" !#3&6!60*$ ( #6

"6##! 6#'#6!6*4$6%" !#6%"' +6*1#

' +66%' +6 +3657%*# 60662&6-627289-6:#6!6

6;6%1&6%*%6%()62 66# #6

*1#'1#6<%11#61# !#&6**%64%6 +#6

6"#6"#6*"# !61! !6"%6%1( #-6

=>?@A@::BCD6E6FGHI3J

?6'*##66%16!6&66%("61#%'6%

16*"# ,66' !#6<"#6%%',#2)6'' +6

*%6!#&664%' +6;66!66!6$6*%'

()-6=%()6!6*%##66 ' +6%%'

,#2)66' !#6<"#60*%'' +36%1/6*%'";'6

#6 !"16'#&6" 6*/6!6#60*"# !3&6 0 !3&6%#6 !"#1&664%,6#1#

#6% ' +6%%',#2)6!60!6 $#36"60!6

,%1#362 6%*%16!6 !60'6#

%!3-6B6%6"!6##6'*##6F%"6= +1#6! &6

;6%4#;6*%'6*"# 61,6 +#)6666<"#-6=

%1616!6#6&66%!61#%'6*%'6*"# !&6

" 6&66<' #6!6%'%,6%%',#2 #66'

 !#6###6#"6*%' +6#!#6*"# ,6%-6I6!6 KLMNOPQRSTSUVVWXSTVYZ[\]R^&6&6 %*# 667%!/#!66# #6

#!#60%6!6!6!( #6#6 ,6*% '3&6

*"!6! 60###6 !&6%!6# !#36%

%',! !&6! (#6#%6%,2661 +# '' !6#!#6

*/&64%6*#$6,%#26%( #61146*%

"#' ' +6#6 '!#' ' +-6?#!6= +1#/6%&6

4%'60 + 6#6%!3&6$6#26*%1#16%''#66%'6

+63%-6_!66*%4'6%<## !#6%( #&64

%6*%!6')6"( #6 '!#&6$6*/6666

!,6'"#6#6*' +-6.%'*#6!61#6,%*#6

"#&64%' +6#;6#6;'#6#6*4"6"&6" 6"()60#

%#6#26*4"#6#6%#6#46#2#6*%'% #1&6

012

7679  568 99589 768 11 !" #$"

3895686 7 79489% 4&%86 86 6! 5  74

8 968 !95'%6 59& 8 86&64 7998%69 956

7 &6% '8 5 (!6%%) *&4%) 5* 768

111 !" 10$ 86795869 8 (4!8586  9%)798* %' 9&%+

8%) 768 111 !" 0$" ,9489 4&%8 %8  968

(!'4 5!-&899569 ./0.1.23455106. !6%&86 5' -7

6 8 9!* 9 5!-&869 5 96&869  887 5'+

 * -76 (%'956 ! 5!6 9 %'986 5!-&89

768 10 !" 02$" 898%6% '% 8%! 8 9974'9586

78% 79489% 4&%86 9986  768 7%8 59+

6% 5-5 !%)6:!%) 5765 86 '%% 68 968

(79495  (59&58 ;5 7%) !47!5869 !'95+

8 98  59& 5!-&86< 8&' 89! 9884%* 5 5

!79%647&9586  948%86 794!%986 !45676889%

=67!" >9795986 9 7&8%) 98!6568% !895+

!9 =67! 67 68 5 67484 4%868 9!9 86+

9 55976 !967 4&%86  948%86 5 -76 99

4%6!8%" =67! !567

99959 -7 !75 ?6 %'9 &46 6! 9?598 8+

%86 4%) 597 !* 5 867!4658%) 76&%%)  88"

@854&8 A: 95!6 &9 5 796 !9'6%869 4658*7+

88  7-586? &9 5 !%6 86'-%98%) !9!48-5 488

9?6 !* 4!&95"

B&9 5 7%) 4&%8%)  948%8%) 76&% 5 4&%+

8 ?%4 948%86 5!-&89 9 %9 6! (769!995

?%6 (!9 847&8 (66&76 5!-&89 7976%+ 86 9?6 !* ! 9!9 5 6'8 8%684 69 !'95 =67+

! 11 !" C1+C$" ,-586? 5 5956%) 768 95

!* !56768 56&6 -7%) %'956 6! (  9!995

9?!9 5 '84  956 %& 5 56%6 4&%8 9+

9!6 (% 9 66&7 (484 567*%69  6!

%'956 768 111 !" 0DE C2$" 8 6! !* 5 56%6 4&%+

8 (% 5 56%6 9&9%8%) 986%89%" @886 5%6

799846 !895!9 67!98&!%86 5?% !45676889  !9+

!895686  &4 9!9 :!54 757% 89! %6&6!89

 95 76&89 44% 6 4? 86 &6 9 86676&86 %'9

012

666 !"6#66$%&'(#6 (6'#6 )#*6+7,60--.6 /6.01/626('&6 

6 3(6 ,6 )64 '(6 '(656$('63"%66

' #*6+7,60--.6 /6611/62%6 76'66 8%63(86()(6(,'(5&63%'6'!68" 696$6&6 9%#6#6% '(6)6(:6&6%6#5

4 6&56'*6+3%'6;1116 /6-01/

<=>?=@A85B=5

3%'6C/60--06DEFGHIJKHLMNOJOEPEQPIOJLJRSHIMHTIO6"/6U/6V%46 W3%63'#62 (/

3%'6C/6;1116XQPGIKYLJZ[GH\L6"/63/6]8%6W3%63'#6 2 (/

3%'6C/6;11;6^_`a6"/6b/6c"'6d'62 (/

3%'6C/6;11e6fghij_`klmn6"/6U/6V%46d'62 (/

3%'6C/6;10;6oI\TLGIJQJpEZQHQpEEJRQZEqIKHPNYJXLPqL6"/6b/6734 6 W3%63383 '6#/6d ( 862 (/

<#))6r/60--.6s_ti`ug_vgwkx`nlgyzali{g|a}}a~ghi}t€g€~ig‚nxiha`gƒha„

GEqEQP…JLPGJ†‡SˆNPJ‰LŠNSOLM6(‹6d#36d/6Œ%/6|axihŽauga}tg€~ig wkx`nlgyz~ihi6#6U6c 6d&)%8/

‘’“'”• 6U/c/60--06ƒ~igw_`n€nla`gw~n`_u_z~–g_vg|a}}a~ghi}t€6b3'%

86—%6%6˜(6™/

V''6c/6;10;6ƒ~igy€a€ig_vgy_šihin›}€–/g‚iuu_}ugvh_Žg€~igw_`n€nla`gœnl€n_}ug _vgs_tih}n€–6#6• '6ž6˜(6™6c 63)/

C)& 6Ÿ/6;11e6 SHIMHTQ¡¢JPLq[SIJZ[GH\ENY6"/6U/6]3 (6 2%('(6˜3(6r#62 (/

C)& 6Ÿ/6;1166£L\qIKHPQ¡¢JEJQŠQ¤E¥HI¤LPEN¦J§NQSELJGIM\[SM[J¤QŠNKJ HLˆLGPEN¨JRSL¤LJEJGNOQ\SLqIKHPNˆQJRL¨Mq¤LJRSL¤PNˆQ6"/63/6b

&362%('(6˜3(6r#62 (/6

C 6W/C/60-2.6y_šihin›}€–6d&)%86• '6c 6d&)%8/

C)) 6/60-6.6©`iŽi}€–gvn`_ª_vnn6'/66"/6d/6«&( 6c4

'((62%('(6˜3(62 (/

C)) 6/6;1166¬N¤ELqLPJKHIZEJOLqNSEL…JpQSOLJEJ¤TLGHLJRL¨Mq¤LJ\Q¡KENZPNˆQJ EJ¡¤ENK\ENˆQ6"/6d/6«&( 6W3%63'#62 (/

Ÿ3•6</60--­6y_šihin›}€–®g}g¯}°knh–gn}€_g€~igw_`n€nla`g±__t6"/6

Ÿ/W/6C3'8'6—)'6W3%6% /

7( 6c/60--26DIJEJQPE¦J L¨Mq¤QJYL\QJYNGPQ¡¢JRQZEqIKHPL/gœn`_ª_vnag RQZEqIKHPLJ²LSZLJ³K´OEqqLJ¤JQ\SNMENJSNR[ŠZE\EJ¤NEOLSM\ENY6µž62

%(6r"6V"!(6C%(62 (/

012

  11  !"#!$%#&'%()%* +,(,!-% .%()%/0("# "',&#"$1%2#0%

34"5%6#"+%7!),((%#&'%8#&&#)%9"&'( :;<7=6 >867 ?76

:;<7=6

89795@A B 11C DEFGHIFJFGKLMNFOGPQRSIRTGUVGWLVSXIYEIVHUXVZGQVYNY[

\,,%] +,($!^&_ `7A6a b b@c d=58@59 e4956 ?de

d7A5

7f`6@ b 022g PREVLVXXYWhGiGHUjZFk l6=@m d=58@5 >n

n4<8

b78 o 02 *,-#%.,+ ^ .,!^&5 `7A6a o p687@c955%3`9a6@A8

q84 d=58@A r8 7s5

b78 o 022t uUJYEIVKGIGvFwxQEY `7A6a  y79<67 d=58@59 r8 7s5

lc98c6;67 b 10t z)%6  &%{ '% .%6 &-(,(|(, &#+% !"#!$ }c6 :c9@ >867 9~ ;67@ ?76 dc898

3@c o 022 FH€RVxGFLIQFIX%z)%*),+ - ])"%,&%7 !,($ l95;8 8=

n6~7= ?4<c67

3@c; : 11 ‚VEIFQFXGEGQVYLIIGvFwxQEFGƒ„YTFxFG…Y††VxF `7A6a b p95 ?7sA‡  3ˆ d7A5

3@c; : 10 z + \,#%] +,($!^&#%,%,&&%],-# `7A6a b :@c9@

6c6 d7A5

3@c;A  022C ‰GxVLHRGNRSUKIVŠYGSLFTFQROG‹XQLYvYNYŠIFGŒINYUYŒIHUXFGF[

LYNFG‰YZQjJjGiGŽFvIVFGFXFGŽFEJFG `7A6a d ‘4@c867 d=58@59 b 7s5

38867 ’ 11“ ”,-, &-% .%* +,(,!-1%8 44-%#&'%6,•,+%7!,&! :;<7=6

>867 ?76 :;<7=6

}97 :c 10t –LMSJFGvYSTIYQYEYWHIOG—FLYSUIXjGQYxFTYWHIGXYEYHUV[

-&_ `7A6a A<9795 `9= 76= } y=@A d=58@59 e49ˆ

56 ?de d7A5

3A@c ‘ 11t ˜GvYZ™HIRGšxREVLVXXYWh›OGINKFGREFŠG„IxQYLjKFGSYKQLjXG ] +,($!^&$!) œ: 34= A ~9A9~ `9 87 C d7A5