Widok Social Dialogue as a Legal Opportunity for Reviving the European Social Model?
21
0
0
Pełen tekst
(2) HIJKLKMKNOPQORPSLKLTUSOVTLNITN UIWXYNZ[J\LUK]P\J]L^OL_IUKLUIM`[NWM[aS ! . bcHdO0e[0fghhijR[ke01[el0lef. mnopqr)spqrntuv)qw)q)xvtqr) yzzn{|u}p|~)n{)vpp}t)|v) u{nzvq})mnopqr)*nvr . OMILQLNWOTPITNaKOPQOKNOOTLKLYNIJLaOWPNJOIPKO_MUX UIKNNOJL`LSUXOJPTLUSOUIWONTPIP`LTOXL_KJOKPOKNOIUKLPI USJOPQOKNON`NXOVKUKNJOPQOKNOMXPaNUIOILPI[OHIO KNOUMKPXJOPaLILPIOLKOLJOINTNJJUXOKPOMLSWOUOTP``PIO aSUKQPX`OPQOXL_KJOLIOPXWNXOKPOJUQN_MUXWOUKOKNOO SNNSOPJNXUITNOOKNON`NXOVKUKNJOPQON`aSP`NIKO UIWOJPTLUSOXL_KJOPQOKNOaNXJPIJON`aSPNWO\LKLIOKNO TP``PIO`UX]NK[ONTUMJNOPQOKNOWLNX_LI_OLIKNXNJKJO U`PI_ON`NXJOVKUKNJOKNOJPTLUSOWLUSP_MNOLKJNSQOWPNJO IPKO_MUXUIKNNOMILQPX`OaXPKNTKLPIOPQON`aSPNNJOXL_KJO TPIJLWNXNWOQMIWU`NIKUSOM`UIOXL_KJ[OHKOLJOINTNJJUXO KUKOKNOMXPaNUIOILPIOUIWOUSSOON`NXOVKUKNJO XUKLQOKNOKXNUKOPQOKNOPMITLSOPQOMXPaNOOKNONLJNWO MXPaNUIOVPTLUSOUXKNXOPQO0hhl[. ' .2%$3 JPTLUSOWLUSP_MNOJPTLUSOaUXKINXJOJPTLUSOaNUTNO N`aSP`NIKOUIWOJPTLUSOXL_KJONLJNWO MXPaNUIOVPTLUSOUXKNX. 0OO R OUaNXOaXNJNIKNWOUKOKNOk0JKO¡PXSWOPI_XNJJOPQOKNO HIKNXIUKLPIUSOVPTLNKOQPXO¢UPMXO¢U\OUIWOVPTLUSOVN TMXLKO¢U\OUaNO£P\IOVPMKOQXLTUOHIKNXIUKLPIUSO PINIKLPIONIKXNO01OKPO0¤OVNaKN`NXOke01. 010.
(3) 3456789
(4) 6
(5) 4 . 3 ! "3# $3% 3. 3 3 $ %&3 3 " '$ "# . ' "3 ( )*+,-./.,01,. 23454678939 673:;<:=9 7>?89@;AB@89 '344 2C7<;=B64;= 34; D89C93@2=;. 7>?89@;A7E <9FB@8 :GH73678B64:I '344 =;J39678?:I <C98 B<7H;:G3?:I. 4 ;6737E4:G3?:IK J934;E 32@7C9L 6734;:G3; =;B@ G>2J78934; 8B<MA3;=. N<A9@57CE?O 2<C9834;F B@93784P:?:I 234=3; G9>;G<4;:G;34; <CG;B@CG;D9349. <CG;G 8H9JG; <9FB@8 :GH73678B64:I ' =;J39678?:I 2<C9834;F <C9:78Q 34:G?:I 4 B7:=9A3?:I 7BM> G9@C2J3473?:I 8 C9E9:I 8B<MA3;D7 C?362K ;. 8GDARJ2 39 CMS34:; 43@;C;BM8 <9FB@8 :GH73678B64:I '344 J49A7D B<7H;:G3?. B9E 8 B7>4; 34; D89C93@2=; >784;E =;J37A4@;= 7:IC73? <C98 <C9:7834:G?:I. 2G39893?:I G9 523J9E;3@9A3; <C989 :GH784;69K #734;:G3; =;B@ C9@?5467Q 8934; <CG;G '34R 2C7<;=B6P 7C9G 8BG?B@64; <9FB@89 :GH73678B64; @;=. E4RJG?39C7J78;= 7CD934G9:=4 C;D4739A3;= 8 2C7<4; @C96@9@2 $9J? 2C7<? T. C;84J7893;= 2C7<;=B64;= #9C@? <7H;:G3;=K. UVWXYZ[\]^_WX` J49A7D B<7H;:G3?L <9C@3;CG? B<7H;:G34L <76M= B<7H;:G3?L <C989. <C9:7834:G; 4 B7:=9A3;L C;84J78939 2C7<;=B69 #9C@9. <7H;:G39. 012. &$' & &I; ;:737E4: :C4B4B 93J @I; DA7>9A4B9@473 :92B;J ;C7B473 75 @I; 2Q C7<;93 7:49A 7J;AK &I4B E7J;A E9? >; C;a4a;J 84@I @I; :73:;<@. 93J @IC72DI @I; <C7:;BB 75 :73@43272B B7:49A J49A7D2;K &I4B C;b24C;B. @I9@ @I; B7:49A J49A7D2; >; :73J2:@;J >? @I; B7:49A <9C@3;CB 93J 7@I;C. :4a4A B7:4;@? 7CD934B9@473B 84@I @I; <9C@4:4<9@473 75 <2>A4: 93J B@9@;. >7J4;B 9@ ;a;C? B@9D; 75 @I;4C E2@29A C;A9@473BK &I; 9>7a; 9<<A4;B. 43 <9C@4:2A9C 43 @I; :9B; 75 A9>72C J4B<2@; 8I4:I 4B @I; A9B@ T 373Q <;9:;52A T <I9B; 75 J;a;A7<E;3@ 75 @I; :7AA;:@4a; A9>72C C;A9@473BK. 3 <9C@4:2A9CL @I; B7:49A J49A7D2; E;@I7J E9? >; 2B;J @7 C;a4a;. @I; 2C7<;93 7:49A 7J;A @IC72DI C9@454:9@473 >? @I; 2C7<;93. '3473 75 @I; $;a4B;J 2C7<;93 7:49A I9C@;CL 9 @C;9@? 75 @I; 723Q :4A 75 2C7<; 75 c 9? 0dde 93J 4E<7B4@473 >? @I; ' >7J4;B 73 @I;.
(6) 3456789 6784
(7) 9 937 94979486 764949769 94664949 9 7 9 9 6 9
(8) 4 793456789 7 9 786 979
(9) 649 8749494567896 !969765
(10) 879 96 9496" !97884#6 9 9 4567897 97 94 94$ 4 94 7676494 76 9 69 457659456 6 949 9 937 94954
(11) 59 9456789 6784
(12) !94979 %
(13) 789446 !9
(14) 6 9 9874
(15) 96
(16) 9 6!969
(17) !9
(18) 77 949 9 84 9 497 9 69 76 9 4 6 !976897 9
(19) 64!9 9 %
(20) 7894664969 69 87649#69 84 97 9 84 &94 76764979# 88979
(21) 86597 97 9 4 6 9 94567896784
(22) 97979874
(23) 987#9545 9 78 97889 976 9 648 96979874
(24) 96
(25) 949 %
(26) 788968
(27) 5 9 975666 9
(28) $ 7" 969 9
(29) 4 796497 969 9 457659 937 949 9
(30) 4 79649#69796 #9494 59 9456789 75 !98 7897 9 456789 5
(31) 6!9 4 9 978
(32) 9#65979 9756 9#69 9 678949 9
(33) 4 7934567894 8 9 9 97658 9 56 9 9
(34)
(35) 789 56 !9 4 99 9987#!9 # 9 9 4567896784
(36) 97 9 9
(37) 4 7934567894 8 . 3' ()*9 ()*'+9), 9 -9 (+- 9 '93 (. / 57
(38) 949 9875"9496 974 9#4" 97 9 84 969 4676 95488 56 97 969845789874
(39) 9 8764!9 9
(40) 4$ 796497 949
(41) 9 94567896784
(42) 9 # 9 9456789 7 9
(43) 5646 9#669 954497" 97979448949 9 5 764949 9
(44) 4 7934567894 8 9 954 479 544659 56697 9 9 84 9#669 96490697788 89#69 954497" 19497954 6 97 7949 4!97 97 92
(45) 65 9 #69456789 75 9546 969495775 6659 7
(46) 9)9 49 49 9 4664949'54 9340496889546 9 94567896784
(47) 9 794
(48) 764949694 8969456789 87649 4 99874
(49) 9 87#97 96 99 9649456789486595(
(50) 6789 87649 $ 493404!9 90627965 975546 949 9 7949*649 9456789 6784
(51) 9694 949 9 7
(52) 949 9 4576764949 9
(53) 4$ 7964953693448!9 93367 9)5546 949 94664949879 !9 9
(54) 5646 949 96497889 94
(55) 949 76 9 457590870011 9 9
(56) 77 949 95669 9 96 949. 012.
(57) 3456789
(58) 6
(59) 4 . !" " # $%$&''( 3 ) . ! %*$+' ,-# # ./ . *!) . 0 . )/! !)/ 1 . 2 ..3 . 2! .4( 3! %*$&' ,-# .. -/ . 5 .. *!) 4 / * ./! . 1 . .0 !4 1 .! .0 ./. # 6. . . 78 9 ). +:000 ( %1;( , / " . ! !*. 1 . .. " . 2 4 *4 # ./3 . . ""2 22 -/ < ! !( , . # ./ . )/ .! . !4 . )/ . " .! -# !* / ! .( 3 ) . 1 $! +$0' ,-#'0 1 # 3 " .! !* / ! . * )/ *4 . . .! !)/ / 1 . 2. " 2. .40 / . !)/. .. .0 !. ! 3 ".. ! ) . .0 "/ . 3) 2 ! 3 ) . . $! 0=$&' ,>-#'( ? ".. ! !/ . !*. ../ " .! !)/ . )/! . ,! @ A< ! !4B " ,>-#0 . .C DEFGHIJKLKLM NOFPOIQR 9. " .! !)/( , ! .)4. " # 2. . ! / " 24 78 ))0 S/9.. +:0&0 ( 2TT;( U . * 2 .)4 . . .. " # ./ . / 9 . / ./ .. 1 * /*!. * <. ) 24. .! V!/. 0 . " / ) . 4 +:00 . -/ W " 5 * ) U 24 < ! -V!/3 . 7XGYZ[PM\]I^P +:0+;( _ 120 " ` .!. .. " "/ ) " -/ / / 3 " +:003+:+: !4 ) ! " .! 3 .0 * b +! 7, < ! S . " -/. +:+: <)4a+:000 ( %;( , ! / ./.."/! 24 ". 012. +. , . .! . . . .. 1 1 c V ) 2 / . 2! .4 c . . /! * . ./.. " .! .)4 . . A!. *1 !! !2!. " ) 2 0 .! . . 2! .4(B.
(60) 234567895673
(61)
(62) 835538586
(63) 8
(64) 76 5 8 386
(65)
(66) 8385
(67) 4 5
(68) 868 55
(69) 8
(70) 876
(71) 8
(72) 45675 5 858
(73) 8 3
(74) 6876 3 8768 38
(75)
(76) 73868
(77)
(78) 83367865
(79) 86 8 65 8
(80) 83456785673
(81) 8 58
(82) 84377
(83) 4 5
(84) 876 3 8
(85) 76 538!8 33"8 5 7
(86) 8#$%&'()*(%(+,-./0&1$-(+)-2(3$-&4-50(%(%68 75
(87) 8587808 86 5
(88) 895
(89) 5 8:
(90) 68 547
(91) 8
(92)
(93) 6783
(94) 8 5
(95) 8434
(96) 5 8
(97) 8
(98) 567838
(99) 8 3
(100) 68 3456783
(101) 78;58683 8
(102) 85 8 5
(103) 8 6 8 3
(104) 6876
(105) 8
(106) 45675 5 85876 3 8768
(107)
(108)
(109) 8
(110) 8
(111) 43354845586868464
(112) 868
(113) 4
(114) 5 838
(115) 4 5 8
(116) 85 5 53838555 67876 3 8768 <=5> "3"587808688?0 ?7@8A8
(117) 84377
(118) 4 5
(119) 876 3 8
(120) 76 538
(121) 8
(122) 4335484558B846 5 86 548755 6 53838 56 5
(123) 834567856 73
(124) 86 8
(125) 8 3
(126) 687
(127)
(128) 787
(129) 65 8 3863 5383836 5
(130) 86
(131)
(132)
(133) 857
(134)
(135)
(136) 858
(137) 8 3
(138) 6876 3 8768 3 85
(139) 4 5
(140) 8 68 6 5678
(141) C65383864 54
(142) 8384347 5 83 36 5
(143) 8 6
(144)
(145)
(146) 8B855
(147) 876
(148) 8
(149) 456755 858 3
(150) 68685
(151) 6 5367876 3 8768 38 5 8 3833678;
(152) 86
(153) 8 3 863456
(154) 8 5 8
(155) 8
(156) 4
(157) 5 8 386
(158) 8;D 9868
(159) E 5
(160) 8 6 84
(161) 65846
(162) 35
(163) 8 386
(164) 875
(165) 8586 547
(166) 801FG1H8;D 986
(167) 83 8
(168) C47
(169) 838
(170) 8 43
(171)
(172) 4
(173) 838
(174) 8 3
(175) 6895382 5"
(176) 68734"3 8683
(177) 8437 7
(178) 4 5
(179) 864 5383 78
(180) 8 5378
(181) 76
(182) 858
(183) 876 3 876838
(184) 8 3
(185) 689538!8I3. 868J 89 "
(186) 8578 6
(187) 8 6 8 KG H86 858
(188)
(189)
(190) 83868
(191)
(192) 4 5
(193) 8 3
(194) 683456785673
(195) 858 68 66 536785 8 38 5"
(196) L8<I3. 689 "
(197) 8780688F?M@8A86
(198) 8
(199) 5835538434
(200) 5 86356 53838
(201) 85 8 38 5"
(202) 8 8
(203) 6838686
(204) 3"86
(205)
(206)
(207) 8
(208) 3 56
(209) 8 83456786
(210) 846 5 83 868 66 536783456785673
(211) 8684347 5 86836 5
(212) 8 6
(213)
(214)
(215) 8434
(216) 5 8
(217) 76 53838 3 8
(218) 85 8 38 5"
(219) 868
(220) 8 5 838
(221) 73
(222) 8 383 65
(223) 868734"3 868
(224) 76 53838
(225) 8 6548 7
(226) 86834
(227)
(228) 838465 83 8
(229) 83456785673
(230) 8 8
(231) 8345678 6
(232) 8586 54 768N
(233)
(234) 82 6
(235) 838
(236) 8 3
(237) 689538!8I3. 8 68J89 "
(238) 8755
(239) 8
(240) 5833678 3843
(241) 8
(242) C47 5
(243) 786863 5
(244) 8
(245) 76 53838
(246) 85 8 38 5"
(247) 85 58
(248) 84338 3
(249) 68 6"
(250) 8A8
(251) 58355368
(252) 85 8 38 5"
(253) 8
(254) 76
(255) 858
(256) 8 3
(257) 68 76 3 876685868
(258)
(259) 5678435 538 38
(260) 3
(261) 8 6764
(262) 858
(263) 84377
(264) 4 5
(265) 876 3 8
(266) 76 5386868464
(267) 8 38645
(268)
(269) 8
(270) 6
(271) 8345678
(272) 64
(273) 8 88 A8878088
(274) 83456786
(275) 8
(276)
(277) 86"
(278) 8378 54
(279) 8 38 5
(280) 8
(281) 583553838 6
(282)
(283) 8385
(284) 4 5
(285) 8. 011.
(286) 3456789
(287) 6
(288) 4 . ! " # $ "% & "' ( )$ &. * ! +,-. % ""# $ * " ! . # %$ ( /* "0 "% & 1 2 " 45 )$ # $ " . 3$ +,-. ( '" * ""1 , ## . # %$ ""# $ * "" 6( . $ # % 3 !" /( "' ( "% *"!" . ! # ! * 17 8 (3"9 ( 3 "% "#. "% & 3 +$"* . ," # - . !#" :+,-.;9 $ ! "%$ #. *"#$" "" $ % $*" * "< "1 , /* & " " % %"$# " 015. ,2+- !" "3 . // ( = " * =. $ # 3 * ! >"% *"$" +$"* . "% "*"% " ! /* " / #! ". #* # / ' " ! 3 $" ! 3. ! +$"* ( "'"1 ?! (" ! 9 # %$ ( $ #. # *" / " $ @ # %$ ( $ #. "%$ # #*# /* - $ :. $ . # +$"* A " / " A " /;1 3"#% 31 B %% #. C1 D$' 9 $ ! " 015 # " 011 ,2+-. ! $ 6% " ( ( % 7 %! ( '. * ! +,-. % ( /* "0 "% 1. ,"!" " $ "#$ ! /* " ! . # %$ 3 $" " 1 , / < ( * "" 3 $" " . " / ! * 1 E$ / #. "$% #" "3 ! *$ $ "1 ? $. %$ " # - % 3 #1 ? . 3# ( ! %" % " # $ "% "*< "% " ! ( "'" "% "% "'1 ? ". * )$ * ! * "" FGHIJ KLMNOPO !" 3/ ! # "/ 3 %"/ (. ( $ # %$ " * 1 ? # %" ( *. " "%$ +- $" ( "% . "'1 ? # * >*"# *"3$ * " ! . 012. 5. , ("Q 6? $# $ # "$ +,-. ( '" ! . * "" :111;79 *1 5R01.
(289) 3456789 6784
(290) 44975546 949659 95488 56 9494 979 9
(291) 649 4 767649 6 9 96 949
(292) 595488 56 9 49 9 4 9496 965 9
(293) 59 4 96979 5 79 8 949 9 4 949759669 97
(294) 44 9
(295) 77 99
(296) 7 7896 76478977 9
(297) 8764949 94
(298) 76497954664949 9 4 949 974 9 4 9 79
(299) 5 9
(300) 59 4 9365 9 489797
(301) 6594567896784
(302) 9 79
(303) 77 9 9756 949 9456789 75 9 9! 7"9659 7976 97979
(304) 894964
(305) 5 649697658 901#9797658 90119$%&'94979466497 99 9(4 664949494567897 )9!546
(306) 9 94567896784
(307) 9 69 9776878 98 789 7949
(308) 9497946567898 6876 9 45
(309) 96889 96667 "9 *
(310) 6 9
(311) 876494949489 94 +96 9496 9
(312) 97849 9 84 +96 9498454
(313) 9,5546 9 49, 9-4 979 9
(314) 9 9 7697
(315) 949 76 949&$'(9 96 9494 76 96 97 98 789794 767647894758 969 9 4 949
(316) 59796 99697 9
(317) 64954 7649659 4
(318) 8976 969 974 94
(319) 87 979
(320) 8688 97969 96 949 6 979 7 9494 9
(321) 96 79&
(322) 4 7987 9$ 9 949 97
(323) 949 97 9
(324) 64954 7649.&$'(/979 6657 979 97 9 68 9494 76 95488 56 9756496597 9 78 49 058
(325) 6 897 9
(326) 649797 9
(327) 649 764 9&$'(9 79 786 9 058
(328) 6 8949 9 96 949 95488 56 9 494 979 9&'98 8 9$ 4 969 96 9496 979
(329) 87 969 96 79&
(330) 4 79874
(331) 9879196965957 9694
(332) 89 9 5 7949 7 95 7697 9697658 9012.0/9$%&'979 64
(333) 5 979 9466496594
(334) 89
(335) 77 9494 9 9 6 949
(336) 6 9697 9
(337) 649 9 4 94954
(338) 59
(339) 64975669 794 76 96 919&$'(979797 9
(340) 64954 76494
(341) 89 49 978 949 0 56 9 974 96 9 6 9 9759794979 69 9
(342)
(343) 934 4 969$%&'9697 97944 99 974 9 64 97
(344) 4969 497968896889 49 9 4 9496 9 659697 949 97
(345) 44 9796 979 8 4 9
(346) 649756695466 969&
(347) 4 79 764949 96 9 494 +95488 56 9
(348) 6 9 467649.797949 945678967 84
(349) /949 97 494 76 97 9. 012.
(350) 3456789
(351) 6
(352) 4 . 3 3 3 ! " 3 " # $% &'(#(&#) * +(,#(-(.*#/ ,0*1*#/22 &- +&.(*3 '2*.2 (# /42 .&332./(52. 3*6&01 123*/(&#+ 7*-/21 /42 +&.(*3 '*1/#21+ *12 52+/28 9(/4 /42 1(,4/ /&. &1,*#(+2 .&332./(52 *./(&#+ 801(#, #2,&/(*/(#, * #&1$*/(52 *,122: $2#/; (+ /& *0/4&1(+2 *# (#82'2#82#/ 6&8% /& +0'215(+2 /42 32,*3(/%. &- .&332./(52 *./(&#+ &1,*#(+28 6% /42 +&.(*3 '*1/#21+< # /42 01&'2*#. "#(&# /4(+ -0#./(&# (+ 2=21.(+2+ 6% /42 01&'2*# &01/ &- >0+/(.2. 94(.4 (# /42 '*+/ 7*+ 4*52 '125(&0+3% $2#/( 82*3/ 9(/4 8(+: '0/2+ 6*+28 &# /42 01&'2*# .&332./(52 3*6&01 3*9+< 42 &01/ .&#: /1&3328 2#?&%$2#/ 6% /42 9&1@21+ &- /42(1 -1228&$ /& +/1(@2 *#8 2=*: $(#28 12'12+2#/*/(52 1(,4/+ &- /42 +&.(*3 '*1/#21+ /& '*1/(.('*/2 (#. /42 +&.(*3 8(*3&,02 *#8 /& .&#.3082 +0'1*#*/(&#*3 #&1$*/(52 *,122: $2#/+ .&#+(82128 6% /42 " (#+/(/0/(&#+ * .(/(&# #2.2++*1% -&1. /42 *.4(252$2#/ &- /42 +&.(*3 '2*.2< 42 (#/2152#/(&# &- /42 &01/ (#. /42 +&.(*3 8(*3&,02 9*+ +/1&#,3% .1(/H(1.(+28 (# /42 01&'2*# 3*6&01. 3*9 3(/21*/012 AB21.0++&# CDDE) '< 12FG< 42 I0&/28 *0/4&1 2='12++28. *# &'(#(&# /4*/ ?08(.(*3 *0/4&1(/(2+ *12 #&/ J/42 62+/ /& 82.(82 &# +0.4. (++02+K *+ /42% 5(&3*/2 /42 +'4212 94(.4 B< B21.0++&# .&#+(821+ 7-1&$. /42 '21+'2./(52 &- /42 +&.(*3 8(*3&,02; J+&5212(,# *#8 +*(#/K 7(/ J/12++: '*++2+ &# /42 +&5212(,#/% *#8 +*#.(/% &- /42 6*1,*(#(#, '1&.2++K;< #. /42 .&#+/(/0/(&#*3 $&823 &- /42 01&'2*# "#(&# *8&'/28 (# L ". /42 &01/ &- >0+/(.2 &- /42 01&'2*# "#(&# +0'215(+2+ .&$'3(*#.2. 6% *33 &63(,28 2#/(/(2+ 9(/4 /42 01&'2*# 3*9+ 94(.4 ,0*1*#/22 /4*/. /42 "#(&# (+ *# *12* &- -1228&$) +*-2/% *#8 ?0+/(.2M (# '*1/(.03*1). 94212) (# .*+2+ 123*/(#, /& 12+'2./ &- -0#8*$2#/*3 1(,4/+ 7*1/(.32 NO70;. L ";) /4212 *12 #& ,1&0#8+ /& I02+/(&# /42 .&$'2/2#.2+ &- /42. "#(&#P+ ?08(.(*3 *0/4&1(/% (# $*//21+ 123*/(#, /& 25*30*/(&# &- 2#?&%: $2#/ &- /42 0#(&# -1228&$) (# '*1/(.03*1 2#?&%$2#/ &- /42 -1228&$. /& +/1(@2 6% 9&1@21+ *#8 0#(&# .&#-2821*/(&# &'21*/(#, (# /42 01&: '2*# +'*.2< 3< B&,, *#8 < 0@2+ 0+2 /42 J6*1,*(#(#, (# /42 +4*8&9+. &- /42 3*9K $2/*'4&1 94(.4 9*+ 2='12++28 %2*1+ *,& 6% B< B21.0++&#. /& (330+/1*/2 /42 32,*3 (#+/10$2#/+ *''3(28 6% /42 "#(&# 32,(+3*/&1 (#. *1/(.32 0Q27F; 7#&9 *1/(.32 01F7F; L "; /& 2#.&01*,2 /42. 012. 1. 3. ..&18(#, /& AB&,,) 0@2+ CD0Q) '< FO1G B< B21.0++&# .&#+(82128 /42 (#: /2152#/(&# &- /42 &01/ &- >0+/(.2 &- /42 01&'2*# "#(&# *# J(332,(/($*/2. 0+01'*/(&# &- *0/4&1(/%<K.
(353) 3456789 6784
(354)
(355) 77647894567897 9497979546
(356) 9 94567896784
(357) 9 6 5 99 94
(358) 5689694 9495458
(359) 97 4 9476 9 7 997 978 79 !876 9 9 76 94979 74 9 9697 949 944 799 4
(360) 8948986 949 76" 9 79 974 9 7496949 87 9495488 56 9756496667 9 94567897 94979#$%9579 ! 9
(361) 949 84 &9 4 76764949 987 949 9649797 4 97 9 ' 467 9
(362) 9 979546649 6 99 9
(363) 64954 7' 649 6 9 96 949 9#
(364) 4 79 4 95488 56 9 $ 94
(365) &9 ! 566 94954 5 969 8764949544886 9 9 8 7869496 9794 95488 56 9756494 76 997 9
(366) 6495749 9 7 (979 56 99) 9*4 979+ 9
(367) (979 7974 949 9%649,
(368) 6656494 9 94567896784
(369) 9$ 9 4567897 9494954
(370) 59 94567896784
(371) 9 76 96969 79 9%64&9,
(372) 6567897
(373) 469 68896
(374) 969 6954 5 9 49 964979476 97 969 97 96949 75 9 )9546
(375) 64789776 96 4 99 9-
(376) 4 97
(377) 494 949 54 949 9#
(378) 4 794
(379) 949.
(380) 65 9796 9495 7 97
(381) 44' 4
(382) 94
(383) 5 949#
(384) 4 79874
(385) 987 9$ 9#%9 76 (979546
(386) ' 647894
(387) 5 949#
(388) 4 7987 (949494 6 9497954 5 9 49 9#
(389) 4 794
(390) 949.
(391) 65 949
(392) 7 9798 6876 9756 6' 6 9/ 7969695775 665949 9) 84'37!49874
(393) 987 945' 6 90 65969 958 789 668 969 9778 9 4 949 9*669 4 656794987 1949
(394) 79 97
(395) 44949 94567897' (969765
(396) 879 97
(397) 449497 9
(398) 64(969
(399) 5979 7979 69 7979 9748
(400) 89 949796 5 99 97 (9 97 97
(401) 466 (97974 97889
(402) 8659,
(403) 6567897
(404) 466 9* 9* ' 5
(405) 4(9797946 9 76 94979456789 4
(406) (969 64
(407) 89 545 979 9#%9,
(408) 65 957889649-
(409) 649 97
(410) 44949 94567897 96 48 969 94567896784
(411) 9269545 979 49 96 48 949 9#
(412) 4 794
(413) 949.
(414) 65 969 78957 4' 6 9497769 !58
(415) 9697658 90130119$4#%949 954 5 9 49#%98 6874(969 !876 9797984 ' 786 9 5974 9 9*669
(416) 6497987 9 6 9 4 &979
(417) 64&9 6 9 497 9 946949 6 9 ! 99 9
(418) 649 76 9 456789 87649 4 99 9*6695488 56 9874
(419) 987 90 659 65 9 9 794954 769
(420) 96 56494957 7 9$75 9
(421) 6894 97 9 9497987 9 ! 9
(422) 87 9987 9 786 9. 012.
(423) 3456789
(424) 6
(425) 4 . 012. ! 3! " ## $% &! '( ) * + ,- %. $ . %%/ 0 12! 3! 2/$% + / *% /)(. 0 0 % $ $ $ ) % . $% #$ )// . * /$ 3 % $ -) 0 ) ) $)- 0 ) . /+ 4+ ) # 5 $% /. ,)/ */ /#/ - ) $ ) $ ) $% +$5 -3 -- ) 0 " ) ) //) * / /+. 62/$% 07183 -! 9:;<! " 0 $) / $# 0 = 0. > ) $ ?@A@BCDEFCGHIHJK3 3! " ## $% &! '( - $ * +. - * / $# . $# " /+ -) / $# $ LM / . /+3 - $% . $# L! NOO)O( 6M$ % P $#% .. ;2273 -! 011< $% Q! R * O 6M$ % P $#% . ;2273 -! 011<3 $ . - * / ) % -/ ) $ $ ) $0/ ) 0 0 % . - )% . - . L -$ /+ $% ) $0/ ) $# $ 0 $ - $ . 0 . S$+T $% S /%T . N 0 L -$ M$ $!. 3! " ## $% &! '( 6-! 872< ) ..$% * - $%. - $ 0 # - ) $) $%3 . $/ % $ $3 U%#5 .$ 0 = 0 > )3 /% % + S) $ % . 0 )- ) .3T / # $* ( -/ ) $ + / #5 # - /// +$ / $# 0 L -$ = 0 > ). $ ) 0 % * $% V ) R $ 6R ) /. ;2003 -! 921<! Q ) % % $ ( )/ - $ S- T . S) $ T # % $# U% ) / ) $ / 0 ) //) * ) $ $% . %) $ ($ ) / - $ * # 0 ) /. % / #! Q ) $)/% M$ $ $ $ - $ /. 0 - . $# $% -- $# ) / % / # $ L -$. -)! Q / * ) 0 ) . $ $ 0 % 00 $ , $/. ) ).$)3 ) W #/ / ) $ . ) ) 3 + ) - )5 / / .0/ . N $ $ L -3 +(. - $ 0 % $ $ $ .U 0 LM . N3 . - .-) 0 ) //) * # .$3 M$ $ $ $. /% -- . $#/ ) / % / #! Q - /. $ $ $% $ - * - ) ) 0 - ) /. % / #3 S% )%T = .. $3 $ . * 00) 0. + ) X 0 .+ ( # .$ ) 0 /+ ) ) ) 0 . . 0 /+ 4L -$ $% $ $/ X + // // .-/5 .$% $ /#/ . 0 . N $ #/ LM. /# / * - )% 3 !! # % ) * 0 = $) / $%Y . L -$ Z / .$! [ +* 3 .- O $+3.
(426) 234567895673
(427) 6
(428) 838
(429) 8
(430) 53 85457
(431) 86454
(432) 8383456785673
(433) 83 78 547
(434) 8
(435) 838
(436) 83456786
(437) 83
(438) 845578345
(439) 86
(440) 37
(441) 8
(442) 86
(443) 838
(444)
(445) 73
(446) 8583 76
(447) 8
(448) 8378
(449) 65
(450) 868
(451) 8434
(452) 838
(453) 8
(454) 64
(455) 83456785673
(456) 83 78
(457) 8
(458)
(459) 73
(460) 868
(461) 8 87
(462)
(463) 78 855 53858654 768
(464) 8!3 55383 78
(465) 8
(466) 35 7
(467) 83876 45 87
(468) 678683 6565367834
(469)
(470) 8 64435 838"548683
(471) 866
(472) 868
(473) 7683456785673
(474) 8 "5778
(475) 843 4
(476) 8 8
(477) 853855 5383456786
(478) 868
(479) 5# 5
(480) 875
(481) 8586547
(482) 80$%&'8 ( 8%
(483) 75 53 8634565386857335# 46783 65653'8)38677834567837548 6
(484) 875
(485) 8586547
(486) 80*&%0'8 ( 8 68
(487) 868 +
(488) 4# 6
(489) 838
(490) 83456785673
(491) 8
(492) "
(493)
(494) 8 8 55 5383456786
(495) 8683
(496) 8
(497) 55
(498) 875
(499) 8586547
(500) 80$%&'8 ( 868
(501) 86
(502) 85
(503) 8,8
(504)
(505) 86864435 838-8.3. 868 /89
(506) 8
(507) 8 +
(508) 4# 6
(509) 838
(510) 83456785673
(511) 8587
(512) 85 55468 68
(513) 87
(514) 678
(515) 0 5
(516)
(517) 8"5483 78
(518) 86
(519)
(520) 838 8
(521) 83#. 65
(522) 838
(523) 83456785673
(524) 8
(525)
(526) 8547
(527) 85 83 653838
(528) 356538384377
(529) 45
(530) 86
(531)
(532)
(533) 8683 86
(534) 8 53858
(535) 8 81
(536)
(537) 826
(538) 8 38
(539)
(540) 8 3838
(541)
(542) 83 653838
(543) 8
(544) 6
(545) 868
(546)
(547) 45
(548) 83456785673
(549) 8
(550) 845
(551) 86 38+358
(552) 83 76
(553) 8
(554)
(555)
(556) 858
(557) 8 3
(558) 6876 3 876"8345
(559) 82 "5 8 3
(560) 8450588468
(561) 65 8
(562) 8
(563) 4
(564) 5838
(565) 8644
(566) 53838
(567) 8 3
(568) 68 53838
(569) 8 3
(570) 68!3
(571) 538383 68/5 838 78)3
(572)
(573) 808*5829
(574) 8:5
(575) 845548848568-44
(576) 53838
(577) 8 3#
(578) 6853838585
(579) 653678
(580) 683 75
(581) 8
(582) 81
(583)
(584) 826
(585) 838
(586)
(587) 48 386
(588) 48%355
(589) 868
(590) 65
(591) '838
(592) 8 6
(593) 6785 8 383 86
(594) 8 53868
(595) 8
(596) 75 8
(597)
(598) 3 8386
(599) 8 53838 3 65
(600) 8
(601)
(602) 7
(603) 8 58
(604) 6868
(605)
(606) 678
(607) 4
(608) 5838644
(609) 8
(610) 8 "3
(611) ;8
(612)
(613) 3 8385
(614) 8-4435 838-8.3. 868/89
(615) 8
(616) 8
(617) 433 54845585868464
(618) 838
(619) 8 3
(620) 6853868581
(621)
(622) 8 26
(623) 838
(624)
(625) 8
(626) 87
(627) 678 66
(628)
(629) 838
(630) 8345678
(631) 64
(632) 858
(633) 8 6
(634) 68384377
(635) 45
(636) 876 3 8
(637) 76538
(638) 8
(639)
(640) 5
(641) 4
(642) 838<
(643)
(644) 4
(645) 82=3 5# 6658=
(646) 384504884$168>8"
(647)
(648) 8
(649) 8 76#
(650) 375
(651) 6786364838
(652) 86
(653) 86 355
(654) 838
(655) 86454
(656) 838
(657) 8
(658) 356538384377
(659) 45
(660) 8 6
(661)
(662)
(663) 8"5486
(664) 8685 3683 653838
(665) 834567856# 73
(666) 8
(667)
(668) 868
(669) 8345678
(670) 64
(671) 8"685376
(672) 8>83
(673) 868
(674) 8
(675) 8 66
(676)
(677) 838345678
(678) 64
(679) 85876 3 8
(680) 765386
(681) 83 8345678 6
(682) 868 6764
(683) 8383"
(684) 8584377
(685) 45
(686) 876 3 8
(687) 76538683 75 6# 5383843 483456785673
(688) 84377
(689) 45
(690) 86
(691)
(692)
(693) 8683
(694) 8. 010.
(695) 3456789
(696) 6
(697) 4 . ! "# $ % "&'' % (")& . *"" + % ,&' - . " ( / " **' . ) " .." & . ) %& !% " 3# 0!! .. 1# 2& "3 +' *) " # 4%+ . **& %. ' &")+ . ,&' /* ) 5% # 4%+ )+ . *) 00 % ,&' 5 % 6 * 7& . 1 !% "# 4%+ . **& % *" ) % ,&' . 5& 7& 1 !% " % *% ' . ' *&) " *)).. : 1 8 ! . & .#9 4%+ . * " . . % * % ,&' 5& 7& 1 !% " )+ .) % %. ""&" *))* * "3 ' *&) % . ! ". " " ;7 "3 <=0+)3> * 0??@3 '# A0BC#. 1,D$/,2 ,-1<6,3E /<5$3F 57314,1 3E2 $4/. 1,G-F34$<E <H 5<FF,54$D, F30<-1 7- 3E 1$G74/ 3 % 5& 7& 1 !% " .' . + *&) &.. " ) ! ! " ! " " ; I " 2JJ?3 '# 1BK 1LC# $ " &"&))+ (". % M&" KN&. * ) & '& % ,&' . 5 /* ) 1 !% " O)+ % 5 $ .' . . ,P' "Q3 ) (.+ '' . (+ % 5& * ) ,&'. "&' " *') * (+ % ( / " % % " ..". !&) . % ' " " % ,&' /* ) 5% 0?10. . 1 ". ,&' /* ) 5% 0??1 ; I " 2JJA3. '# R1C# H % " " N&" . *)) % ,&' - . + % 1 ". ,&' /* ) 5% 3 ) +. % 5& * ) ,&' % *% " *) @3 *) 1O0KRQ . *). 1OAQ !& " . ""* "* ) ' " O " . . & "3 ')+" ')+"= ! " "Q3 !% * K .&* "* ) . )!& * "&) " . ! . 012. 1. S & !3 T" . >(" # - . U !.3 N&.! 0R#L#0?L03 /K " 3# E# AA O0?L2Q3 A ,7713 '# RLV / !&.& 3# / !&NW "" # $*) .3. N&.! RJ#1#0??R #3 / " 33 E# 21AK3 O0??RQ3 01 ,7713 '# @12V / (K " # - . U !.3 N&.! 2J#A#0??R3 / " 3# E 2@LK3 O0??AQ3. 0B ,7713 '# 0?RV G&" "" # /. 3 N&.! 2@#A# 0??13 O0??1Q3 22. ,7713 '# AJ?V / " # 2 . 1"&"" # 2 3 N&.! . 00#0#2JJ13 5& * ) ,&' 6 ! < *3 / "(&! 2JJ1#.
(698) 3456789 6784
(699) 5488 56 97 979 88979 96 9494 76 95488 56 975649 69765
(700) 879 94 96 9496 9 935
(701) 9 9 9000 9 !76"6576494"9 9! 6 9#
(702) 4 793456789$7 954
(703) 898 7949 9 5 7649%&96 7647894 767649'9 9$4
(704) 56894"9#
(705) 4 979 ( 764789)7%4
(706) 9* 767649 786 9694 56494"9"
(707) + 7 789
(708) 796 9'94"979
(709) 6"49,87"494"94567896 -969 #
(710) 4 9(94
(711) 89% 979 "" 56 9 4 949 9 54465979456789 84%7867649 4 496596987%4
(712) 9 876497 9 9"49 4"979456789
(713) 6 9.84%78676494"94567896 969765
(714) 8796 9 658
(715) 969 957 4&94"9"
(716) 7 789
(717) 796 9 4 9%&9 987%4
(718) 9879/6 9494567896784
(719) 954
(720) 87649 467649 4"95488 56 97 94 7676494"96 095466 969
(721) 6+ "6576494"97794"9 98 7894 56494"9
(722) 596 9 1 6 9 49 9 96 7647894 564966879696978657%8 949 566596 979" 494 5 9%&9 9#
(723) 4 79$4 649 49 924 56494"93
(724) 79!6 94
(725) 89
(726) %76788&9546%
(727) 9 49 9756 97976 75 94"9456789 75 969 95488 56 9 87%4
(728) 9 8764 944979 7496957 90594"9 987 95488 5+ 6 94968 96789:;<=;8;>?@ABC9D7@;>@<@E;F7@9G@HC;8;8@$4
(729) 4
(730) 69 4 879 02I965969 657 949 96
(731) 94"9 9 67894"9 9 #
(732) 4 794567894 89J K 9L6M469 97944789"49 9 4764979 67894"9 9#
(733) 4 794567894 89%7 949 94 56494"9 96 9494567896784
(734) 9/7456764954
(735) 87+ 6495488 56 97 96 09
(736) 77 969 9#
(737) 4 793456789 $7 09L6M469 029 925 9 9 J464969 9)6%49N 7&94"979
(738) 6"49545 94"9566O 69 4"9 9#
(739) 4 79P64975546 949659 9P649566O 69 5749% 9 7 9%&9 9P6497
(740) 466 979566O 94"9 9#P9 K % 937 948 8&979 96 9494 9" 8&974 9 9764789 87%4
(741) 97 94"9 9K % 937 9/ "4 979798B;@?7>7C;8QRSTU+ 7&949 95449P6497 09%
(742) 97849797954"676494"9 9 6 949 1 56 9 94866578945678979 5446596 9
(743) 77 9 %&9 9#
(744) 4 7987%4
(745) 9879795 7 9 94%86 764949749 79
(746) 6"49
(747) 876494"9 9"4
(748) 76494"9 94 96 9 L6M469 5%9 90 2 9N 9P649566O 694
(749) 89% 97456+ 7 96979
(750) 6"498 7897
(751) 94"9566O 94"9 9K % 937 979 9 56 96 9
(752) 87 97849%&987%4
(753) 9879
(754) 77 9%&9 9 764789& 94"987%4
(755) 98794"9 9#P9K % 937 9N "4 9. 012.
(756) 3456789
(757) 6
(758) 4 . 012. !"# $ %& !'!# (!) *!+ ,#- !.!. )$$ ) !" * ' ,* ) $ $ . + $ , / + $ & . ! 0 * $ ! , 1 " . ! 2 !,.. $ ) 1 3 .$ " ! .$ + $ & 4# 5'. ! ! + * ' ! !)# !! ). $ ,*! . **! ,*!! +!5 ! , "! + ,., + ! + . 671# 8!1 0992# *: ;<9=: / $ !.! " 0 , ! . **!" $ ! !) +!! + * $ . + ! ! ,# $ +",! ) 1 3 .$ , ! . * " !.! ,$, " * " **!" + $. * + $ , .$: 3 .$ !' * + $ +0 ",! $ , .$: >$ + # $ % * & +0 + $ % * / ! ?$ @)$ !.! . + 0 * + ! * $ !!' ! ! " $. !. + $ , / * , $ ! "! . . ) + ! " . ) $ ! * . @" "A * B# ! + $ , + * + ,. + !!' )$$ $ ! * , **! " .. . B ) !" ,1 $ . * . ) " . .. + , " " + * + $ ! * $ !!'. ! ! : C ! " " . !" $ % *. / ! ?$ # . . $ ! *# ) . !" 0 " )$ $ * ' ! , " D : >$ ". D ! . + ) 1 " ,*! " E $. . + ! * F " " . +. ,*! @ ! GB: >$ , / )$$ $ !. " " . !" $ % * / ! ?$ "" "#. ) !." '! * , E ! ) ) 10 " ,*! @ ! 1@0BB: >$ !." ** # )$ . " ** * # $ ' ! . + $ !. * ," ! + !!' . , " $ 0 ,' . ,: C+ $ "++ $ * * ". $ . . ! * # $ !. + $ , . / !$ $ !.! ,$, " . ! ** * . * " $ $ ! * # )$ " , $. " + $ ! "! . # ' ! ! $ E ++ $. , ! ! + ! "* @ ! 1@HBB: >$ % *.
(759) 3456789 6784
(760) 34567897 97849486 7 9 9 937 949 59 96 9 494 979 84 9496667 95488 56 9756496957 949 548659496 96595749 9 48 94
(761) 9 46764 9 6764949767649 7658 91 !!"9# 9496 66579546
(762) $ 64949 9%
(763) 4 7934567897 979 9%
(764) 4 7946 949 3456789&6 949 94
(765) 568949%
(766) 4 9 794 9659
(767) 6 9 548675 9 9 9 937 969 94 664949 97 9 79659
(768) 88 9 566 9 96 764789874
(769) 9879779 ' 969 97 !969 976764949
(770) 97875 979 759 7 949 945 9 786 9 786 97976 75 949 9 456789 75 969 95488 56 9874
(771) 9 8764"9(9797 949795488 56 9 6
(772) 9 9 937 9 9486 7 9 6 949 59 9 $ 49496 94949
(773) 77 9494 979 7894 5649496 9 494 76 9797 96 "9(658 91 !949 9%
(774) 4 793456789 7 94 9496 67 9 98 78979688 7896 "9)9 48 9
(775) 77 9494 9 96 9496 979694 76 987$
Powiązane dokumenty
Mimo zasygnalizowanych wcześniej trudno- ści współpraca zdrowego i chorego rodzeństwa jest płaszczyzną, która umacnia wzajemne więzi: „Pomimo napięcia, które
The measurement of the shear stress σ , developed on the walls of the cylinder, formed by the vane rota- tion, enabled evaluation of the static yield stress σ y and flow curves of
W perspektywie analizy twórczości surrealistycznej ciekawa wydaje się uwaga Bürgera, że elementy rzeczywistości składa- jące się na obraz „wmontowywany” do
Maciej MAGIERA – doktor nauk humanistycznych, specjalizuje siê w problematyce bez- pieczeñstwa narodowego, a dok³adniej zarz¹dzania kryzysowego ze szczególnym uwzglêdnieniem
Podatki neutralne są obojętne względem zrównoważonego rozwoju, a więc nie przyczyniają się do tego rozwoju ani nie wpływają negatywnie na ten rozwój, natomiast
Celem pracy jest ocena poziomu wiedzy kobiet ciężarnych na temat porodu oraz niefarmakologicznych i farmakologicznych metod łagodzenia bólu porodowego, a
