Zabawy z kolegami w dzieciństwie - Josef Bass - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

JOSEF BASS

ur. 1923; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Żydzi, życie codzienne, dzieciństwo

Zabawy z kolegami w dzieciństwie

Miałem [w dzieciństwie] kolegów, siostry... Siostra bliźniaczka miała koleżanki, tośmy się razem [bawili], [razem] spędzali [czas]. Wyjeżdżaliśmy na wczasy, na wycieczki jeździło się. I to [wszystko]. Co było więcej? Nic więcej. Do parku się chodziło w soboty, w niedziele do parku w Lublinie. Wówczas przerwy tygodnia to były sobota i niedziela. U Żydów było zamknięte w sobotę i w niedziele też musiało być zamknięte.

Miałem [kolegów Polaków], miałem kolegów w naszej dzielnicy. My bawiliśmy się na ulicy w żołnierzy, takie, takie [różne zabawy]. W późniejszym wieku nie, już miałem swoich kolegów ze szkoły. To była szkoła gimnazjum żydowskie.

Ojciec [Josepha] Dakara był tutaj moim kolegą. On zachorował na Parkinsona. [W Lublinie] mieszkał ze mną na jednej ulicy. Myśmy się spotykali u nich, [bo] w ich gimnazjum to był plac i tam w siatkówkę się grało, w siatkówkę i w koszykówkę. Tam były specjalne urządzenia do sportu. Jak to się mówi po polsku? No, był plac do sportu.

Data i miejsce nagrania 2006-11-14, Ramat Gan

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Jarosław Grzyb

Redakcja Maria Radek